Giulio Cesare

George Frideric Haendel
GIULIO CESARE
IN EGITTO
HWV 17
1724
From the Deutsche Hndelgesellschaft Edition

Edited by Frideric Chrysander
Copyright 2005-2006 Nicolas Sceaux.

Licensed under the Creative Commons Attribution 2.5 License
OUVERTURE.
Tutti Oboe,
e Violino I.II.
Violino III.
Viola.
Tutti Bassi.
1.
10
Allegro.
Oboe I.II.
Violino I.II.
Violino III.
Viola.
Tutti Bassi.
2.
4
5
13
17
unis.
5
21
25
29
33
unis.
6
37
unis.
41
44
unis.
ATTO PRIMO
SCENA I.
Campagna d Egitto con antico ponte sopra un ramo del Nilo.

G IULIO C ESARE e C URIO che passano il ponte con seguito.
CORO.
Corno I.II.
in A.
Non troppo allegro.
3
4
Corno III.IV.
in D.
3
4
Violino I.II.
Oboe I.
3
4
Violino III.
Oboe II.
3
4
Viola.
3
4
DURASTANTI .
3
4
R OBINSON .
3
4
BIGONGI , E
BERENSTADT .
3
4
BOSCHI , E
L E G UARE.
3
4
Tutti Bassi.
3
4
8
7
14
Vi
va,
vi
va
Vi
va,
vi
va
Vi
va,
vi
va
Vi
va,
vi
va
9
21
il
no stro Al
ci
de!
go
da,
il
no stro Al
ci
de!
go
da,
il
no stro Al
ci
de!
go
da,
il
no stro Al
ci
de!
go
da,
28
!
!
go
da,
go da il
Ni
lo in
que
go
da,
go da il
Ni
lo in que
go
da,
go da il
Ni
lo in
que
go
da,
go da il
Ni
lo in
que
sto
d!
O gni
d!
O gni
sto
d!
O gni
sto
d!
O gni
sto
10
36
spiag
gia
per lui
ri
de,
gni af fan
no
gi spa
spiag
gia
per lui
ri
de,
gni af fan
no
gi spa
spiag
gia
per lui
ri
de,
gni af
no
gi spa
spiag
gia
per lui
ri
de,
gni af fan
no
gi spa
44
r;
gni
r;
gni
r;
gni
r;
gni
spiag
spiag
spiag
spiag
gia
gia
gia
gia
fan
11
51
per
lui
per
per
per
ri
lui
lui
lui
de,
ri
de,
ri
de,
ri
de,
gni af fan
no
gni af
fan
no
gni af
fan
no
gni af
fan
no
58
gi
gi
spa
r.
spa
r.
gi
gi
spa
spa
r.
r.
12
Allegro.
!
staccato.
Tutti.
!
Viola.
CESARE.
Bassi.
Pre sti o ma i
10
l E gi zia ter
ra,
l E gi zia ter
ra,
le sue pal me al vin ci
tor,
le sue pal
14
me, le sue palme,
le sue
13
18
pal
me al vin
ci tor,
pre sti o ma i
l E gi zia ter ra
le sue pal
me,
f
23
le sue pal
me,
le sue palme al vin ci
27
tor,
le sue pal
me al vin
me,
31
pal
ci tor, presti o mai
l E gi zia ter
ra le sue pal
le sue
14
36
me,
presti o
41
mai l E gi zia ter ra le sue pal me al vin ci tor,
le sue palme,
le sue
45
palme al vin ci tor;
le sue pal
me al vin
ci tor!
50
CESARE.
!
Curio,
Ce sa re venne,
e vi de,
e vinse; gi sconfit to Pom pe o
invan ricorre per rinfor zar de suoi guerrier lo
15
CURIO .
stuolo d Egitto al R.
Tu qu, Signor, giungesti a tempo appunto,
a prevenir le trame. M chi ver noi sen viene?
SCENA II.
C ORNELIA , SESTO , e detti.
CESARE.
CURIO .
Questa Cor nelia.
Oh sorte!
del nemico Pompe o l alta consorte? Cesare,
a questa un tempo sa crai la libertade.
CORNELIA .
Signor, Roma
gi tu a.
Teco han gli De i
og gi di viso il regno, ed lor leg ge
che del grand orbe al pondo
CESARE.
11
Giove re goli il ciel,
Cesare
il mondo.
CORNELIA .
Da Ce sa re che chie di, gran germe de Scipioni, al ta Cor nelia?
Da pace all
4!
2
SESTO .
16
armi!
Do na l asta al tempio,
ozio al fianco,
o zio alla destra!
Vir t de gran di
il per donar le of fe se;
21
ven ga Pompe o,
Ce sare abbracci,
re sti l ardor di Marte e stinto;
sia vin ci tor del vinci to re
il vinto.
SCENA III.
A CHILLA con stuolo di Egizii
che partano aurei bacili, e detti.
A CHILLA .
La Reggia
Tolo le o t of fre in al gergo, eccelso ero e, per tuo ri po so, e in do no quanto pu da re
un tri bu ta rio
16
A CHILLA .
CESARE.
trono.
Ci che di To lo
me o
of fre l al ma re
gal
Ce sare ag grada.
Ac ci l I
ta lia
ad a dorarti im
10
pa ri,
in pe gno d a mi
sta de
e di sua fe de
questa
CESARE.
14
tro no
of fre al tuo piede.
(Uno degli Egizii svela il

bacile, sopra il squale sia
il capo tronco di Pompeo.)
Giu lio,
CURIO .
18
lassa!
con sor te!
(Si sviene.)
moro....
mio te so ro!
sangue?
di base al re gal
SESTO .
che mi ri?
CORNELIA .
Oh Di o!
che veggio?
Ahi
CORNELIA .
Grand ar dir!
To lo me o,
CESARE.
(Cesare piange.)
CURIO .
Curio,
s por gi ai ta
a Corne lia, che langue!
A CHILLA .
27
superba te sta
barbaro tra di tor!
io man co,
io
il mio bel so le
4
2
23
del gran Pompe o
Che scorgo?
Oh stelle!
SESTO .
(Questa Cor nelia? Oh che belt! che volto!)
CESARE.
Padre! Pom pe o! mia genitrice! Oh
Di --o!
Per dar ur na su
4
2
A CHILLA .
32
blime
al suo ce nere il lustre, serba to si a
si nobil teschio.
CESARE.
Oh De i!
E tu
in vo la ti, parti!
Al tuo si gnore
SESTO .
37
di , che l o pre de re gi, sian di bene,
o di mal,
son sempre esempio.
Che non R, chi R fellon, chi un empio.
17
42
A CHILLA .
Ce sare,
CESARE.
fre na l ire....
Vanne! ver r
al la reggia pria ch oggi il so le
a tramontar si veggia.
Allegro.
Tutti (Violini.)
CESARE.
Bassi.
Empio, di r, tu sei,
11
to gliti a gliocchi miei, sei tut to cru del t,
sei
tut to cru del t,
15
f
sei tut to
cru
delt;
19
p
em pio, di r,
tu
sei,
em pio, di r,
tu
sei,
6!
18
22
to gliti a gliocchi miei,
sei
tut
to
cru
del t,
25
sei tut to cru
del t;
29
em pio, di r, tu sei,
to
gliti a gli cochi mi ei,
em pio, di r, tu sei,
sei
32
tut to
cru del
t,
35
sei
tut
to cru
del
t,
sei tut
to
cru
delt.
39
(Fine.)
19
43
Non da R quel cor,
che do na si al ri gor,
sen non ha
che in sen non ha
non da R quel cor,
che do na si al ri gor,
che in
47
piet,
piet,
che in sen non ha
piet,
51
non da R quel cor,
che
do na si al ri
gor,
che in sen non ha pie t,
55
che in sen non ha
pie
t.
Da Capo.
SCENA IV.
C URIO , SESTO , e C ORNELIA , che ritorna in se.
SESTO . CURIO .
CURIO .
CORNELIA .
!
Gi torna in se.
Madre!
Cornelia!
Oh ste le!
ed ancor vi vo ah! tolga quest o mi cida accia ro
il
!
6
4
2
CURIO .
cor, l al ma dal sen.
(Vuol rapire la spada dal

fianco di Sesto per isvenarsi,
e Curio la frastorna.)
Ferma!
in van ten ti
tin
ger di sangue
in quel le ne vi il fer ro.
10
Curio,
che ancor t a do ra,
e sposa ti de si a,
se pour t aggrada, ven di car
ti sa pr
con la sua spada.

6
20
15
CURIO . CORNELIA .
CORNELIA .
Sposa a te?
S.
Ammu ti sei!
SESTO .
CURIO .
Tu ne mi
co a Pompe o,
e tanto ar di sei?
Cor ne lia,
19
(parte.)
borri, m invo ler al tuo a speto;
24
CORNELIA .
sol
per non mole starti, giurer questo cor
di non a marti.
se m ab
SESTO .
Madre!
SESTO .
Vi sce re mi e!
Or che fa rem
tr
le Ce sa ree squadre, tu
senza il ca ro spo so,
io senza il padre?
Largo.
Traversa.
3
8
Violino I.II.
3
8
Viola.
3
8
CORNELIA .
3
8
Priva son d ogni confor to,
Bassi.
e pur spe me
di mo ri
re
per me me
se ra non
v ,
3
8
13
n, non v ,
priva son d gni con forto,
e pur spe me di mo
rir
per me mi se ra non v, per me mi se
21
29
ra non
v ,
n, non
v ,
per me mi
se ra non v .
(Fine.)
44
Il mio cor,
da pene assor to,
gi stan co
di sof fri re,
e mo rir si niega a me, e mo rir
si nie ga a
58
me,
mo rir si
niega a me, e mo rir si nie ga a me,
e mo rir
si niega a me.
Da Capo.
SESTO .
Va ni so no i lamen ti;
tem po,
oh Sesto, omai
di
ven di car
il pa dre;
svegli alla vendet ta
l a nima ne ghit to sa, che of fe sa da un ti ran no
in van ri po sa.
si
22
Violino I.
Violino II.
SESTO .
Bassi.
Sveglia te vi nel co re,
fu
rie d'un alma of
p
9
fe sa,
a far d'un tra di tor
a spra ven det
ta!
sve glia
tevi,
sve glia te vi nel
13
co re,
fu rie d'un alma of fe sa,
a far d'un tra di tor
as pra vendet
ta,
sve glia
tevi,
17
sveglia
tevi,
sveglia te vi nel co re,
sveglia te vi nel
23
21
co re,
a far d'un tra di
tor,
d'un tra di tor
as spra ven det
25
ta,
a far d'un tra di tor,
a far d'un tra di tor,
d'un tradi tor
aspra vendet
ta!
f
30
3
8
3
8
3
8
3
8
(Fine.)
Largo.
35
3
8
3
8
3
8
Flauto I.II.
Violino I.
Violino II.
3
8
L'om
3
8
bra del ge
ni
to re
accorre a mia di fe sa
e di ce:
a te il rigor, figlio,
24
45
si aspet
ta;
l'om
bra del ge
ni
to re
acccorre a mia di fe sa,
e di ce:a te il ri
55
gor,
fi glio,
figlio,
si aspe
ta,
a te il ri
gor,
figlio, si a spet
ta.
Da Capo.
(parte.)
SCENA V.
Gabinetto.
C LEOPATRA con seguito, di Egizii damigelli,
poi N IRENO , e dopo T OLOMEO con guardie.
CLEOPATRA .
!
Regni Cleopatra; ed al mio seggio intorno
popolo adorator
Ar abo e Siro
su questo crin la sacra benda adori;
!
(entra Nireno.)N IRENO .
s,
chi di voi miei fi di ha petto, e cor
di sollevarmi al trono,
giuri su questa destra
e terna fe de.
!
CLEOPATRA .
13
fau sti e venti!
Che fi a?
N IRENO .
che tardi?
Tron car
CLEOPATRA .
f To lomeo il
capo...
Ohi m!
Re i na, in
N IRENO .
di chi?
Del gran Pom
25
CLEOPATRA .
18
pe o.
N IRENO .
Stelle! costui che ap porta?
CLEOPATRA .
Per stabilirsi al soglio a Cesa re man d fr doni involto...
N IRENO .
Che gli mand?
L'es
CLEOPATRA .
23
a nimato volto.
S, parti te miei fi di,
e tu qui resta;
al le Cesaree tende son risol ta por tarmi,
e tu, Ni
7!
4
2
N IRENO .
29
reno, mi servirai di scorta.
CLEOPATRA .
Che dir To lo meo?
Non paventar;
col guardo meglio, ch'egli non fece col capo di Pompeo,
!
35
(entra Tolomeo.)
Ce sare
o blighe r;
in vano aspira al trono,
egli il ger mano,
TOLOMEO .
e la re gina io sono.
Tu di regnar pre
CLEOPATRA .
41
tendi, donna superba e al tera?
Io ci ch' mio con tendo;
e la co
ro na
do vuta alla mia fronte
giustamen te pre
TOLOMEO .
46
tendo. Vanne,
CLEOPATRA .
e torna o mai, folle,
a qual di donna l'uso,
di scettro in ve ce
a trattar l'ago, e il fuso!
Anzi tu
51
pur,
ef femi nato a mante,
va, dell' e
su i primi nati al bori,
di regno in ve ce
a col tivargli amori!
4!
2!
Allegro, m non troppo.
Violini
unisoni.
Viola
CLEOPATRA .
Bassi.
26
6
poco pi
Non di sperar, non di sperar; chi s? se al
pi
Violone.
12
re gno non l'a vra i, a vrai sorte in a mor
se al regno non l'avrai,
17
vrai sorte in a mor, a vrai sorte in a mor, chi s? chi s?
Non disperar, chi s?
se al
f
Violone.
Tutti.
24
re gno non l'avrai,
a vrai sorte in a mor,
avrai sor te in amor,
non disperar,
30
non dispe rar;
chi s?
se al regno non l'a vrai, avrai sor te in a
mor, se al regno non l'a vrai,
avrai sorte in a
27
35
mor,
a vrai sorte in amor,
chi s?
avrai sorte in a
mor,
41
vrai sorte in a mor.
(Fine.)
Mi rando una bel t
in es sa trover rai
a con so la un cor,
con so
lar
52
un cor,
a con so lar un cor,
in es sa troverrai
a consolar un cor,
a con
solar un cor.
Da Capo.
(parte con Nireno.)
SCENA VI.
T OLOMEO , ed A CHILLA .
A CHILLA .
TOLOMEO .
A CHILLA .
TOLOMEO .
!
Si re,
Si gnor!
chil la,
come f il ca po tronco
da Ce sa re gra di to?
Sdegn l'o pra.
Che
!
!
A CHILLA .
sen to?
T'accu s d'in es
TOLOMEO .
per to,
e troppo ardi to.
Tant' o sa
A CHILLA .
un vil Ro ma no?
Il mio con
28
8
si glio
ap prendi,
oh To lo me o!
TOLOMEO .
12
pe o.
verr Ce sare in cor te;
e in tua vendet ta
cada co stui,
co me cad Pom
A CHILLA .
Chi condur r l'im pre sa?
Io ti prome to dar ti e stin to il su per bo
moglie in premio a me
il tuo voler concede.
se di Pompeo la
A CHILLA .
TOLOMEO .
16
al regio pie de,
co stei tan to vaga?
Le ga col crine,
TOLOMEO .
e col bel volto impiaga?
!
21
(parte Achilla.)
mico, il tuo consiglio la mia stella; vanne,
pensa, e poi torna.
Muora Cesare, muora, e il capo al te ro sio del mio pi so
26
stengo.
Roma,
op pres sa da lui, li bera va da,
e fermezza al mio re gno
sia la mor te di lui pi che la spada.
Allegro, e staccato.
(Violino I.)
3
8
(Violino II.)
3
8
(Viola.)
3
8
TOLOMEO .
3
8
(Bassi.)
3
8
L'empio,
sle a le,
in de gno,
L'em pio,
sle
29
17
le,
in de gno
vorriarapirmi il re gno,
e di stur bar,
26
e disturbar co s,
e disturbar co s
la pa
ce mi
a;
35
l'em pio,
sle a
le,
in de gno
vorri ra pirmi il re gno,
e disturbar co s
la pa
43
ce
mi
a;
l'em pio,
sle a
le,
l'em pio,
sle a
le,
in de gno
vorria rapirmi il
30
51
Adagio.
re gno,
di stur
bar
co
la pa
60
ce mi
a.
(Fine.)
M per da pur la vi ta,
pri ma che in me tra di ta,
pri ma che in me tra di
ta
dall' a
vi do suo
76
cor
la fe
de
si
a;
m per
da pur la
vi
ta,
pri
ma che in me tra di
ta
dall'
31
83
vi do suo cor
la fe
de
si
a!
Da Capo.
SCENA VII.
Quartieri nel campo di C ESARE con l'urna nel mezzo, ove
sono le ceneri del capo di P OMPEO , sopra eminente cumulo di trofei.
C ESARE, poi C URIO , che introduce C LEOPATRA e N IRENO .
Largo.
Violino I.
Violino II.
Viola
CESARE.
Bassi.
!
5!
4!
2!
Al ma
del gran Pompe o,
che al cener suo d'in torno in vi si bil t'ag gi ri,
fur ombra i tuoi tro fe i, ombra la tua gran
32
12
dezza,
e un' om bra sei.
Co s
ter mina al fi ne
il fasto u mano.
Je ri
chi vi vo occu p un mondo in
6!
4
2!
17
guerra,
og gi ri solto in polve
un urna serra.
Tal di ciascuno (ahi lesso!) il prin cipi di terra, e il fi ne un sasso.
23
Mi
se ra vi ta!
oh
quanto fral tuo stato!
ti forma un sof fio,
e ti distrugge un fia to.
CESARE.
CURIO (entra.)
CLEOPATRA .
!
Qu
no bi le don zel la chie de chi nar si
al
Ce sa re di Ro ma.
Sen' venga pur.
Tra
!
!
stuol di da mi gel le
io servo a Cle o patra,
Li dia m'appello,
sotto il ciel d'Egit to
di
no bil sangue na ta;
CESARE.
10
To lo meo mi to glie,
bar baro usur pa tor,
la mia for
tu na.
(Quan ta bel
lez za
un sol sembiante ad
33
CURIO .
14
u na!)
To lo me o
si ti ranno?
lia mi sprezza,
oggi a Li
dia ri
vol to
col lo che r quest'
CLEOPATRA (s'inginocchia avanti Cesare, e dice piagendo.)
18
al ma
22
(Se Cor ne
in si bel volto.)
vanti al tuo cospet to, avanti a Ro ma,
CESARE.
stizia.
mesta,
af
flit ta,
e piange te chieggio giu
(Cesare leva da terra Cleopatra.)
(Oh Di o! come inna mora!) Sfortuna ta don zella, in breve d'o ra
CURIO .
27
CLEOPATRA .
(Che bel crin!) (Che bel sen!)
bi li r tua sorte.
deggio por tarmi in corte,
og gi co l
CESARE.
Si gnor, i tuoi favo ri
legan quest' alma.
E la tua chioma
!
Allegro.
Tutti.
co ri.
Viol. all'ottaya.
Non
si
va go e bel lo
il fior nel pra
sta
to,
quant' va go e gen ti le
il
tuo bel vol
34
9
to;
non si va go e bel lo
il fior nel pra
to,
quant'
va go e gen
ti le
il
tuo bel vol
13
to;
non
si bel lo e
va
17
go
il
fior nel pra
to,
quant'
va go e gen ti le, quant' va go e gen
21
ti le il tuo bel vol
to;
quant' vago e gen ti le, quant' vago e gen ti le
il tuo bel vol
to,
il tuo
bel
26
vol
to.
(Fine.)
35
D'un
fio
re il pre gio a quel lo
so
lo vien da
to,
tut to un va
go A pri le,
34
tut to un va go A pri le
in
te
rac col to,
in
te
rac
col
to.
Non
si
va go e
Dal Segno.
(parte.)
N IRENO .
!
Cleo pa tra,
vin
ce di,
gi di Ce
sa re il
co re,
tributa rio al tuo vol to,
amor tiren de,
le vie del tro no,
che a
!
CLEOPATRA .
tutto il suo vo ler
da te di pen de.
Cherchi pur To lo
me o
con em pie t di
cor
6
9
me d'a
vi
to
re
gno
fa r il Nu
me
d'a mor
be
ni
gno
do
Allegro
Tutti Violini.
Viola.
3
8
3
8
Oboe.
3
8
CLEOPATRA .
3
8
Bassi.
3
8
no.
36
8
16
p
Tut to pu don na vez
zo sa,
tut to,
25
p
p
tut to,
tut to pu
don na vez zo sa, s'a
mo
ro
sa
scioglie il la bro, o gi ra il
guar do,
35
tut to,
tut to,
tut to pu
don na
vez zo sa, s'a
mo
37
44
ro
sa
scioglie il
la bro, o
gi ra il
guar
do,
s'a
mo
ro
sa
scioglie il
52
la bro,
scio glie il
la bro, o gi
ra il guar
do;
60
tut to,
tut to
pu don
na vez zo sa,
s'a mo
ro
sa
scioglie il la bro, o
gi ra il
70
guar do,
scioglie il la
bro, o
38
79
gi
ra
il
guar
do,
scio glie il
la
Adagio.
87
Adagio.
bro, o gi
ra il guar
do,
scioglie il labro, o gi
96
ra il guar
do.
105
(Fine.)
39
114
O gni col
po piaga un pet
to,
se
di fet to,
se di
fet to
non v'ha quel che
123
scocca il
dar do,
o gni col
po
pia ga un pet to,
se di
fet to
non v'ha
132
quel che scoc ca il dar
do,
se di
fet to
non v'ha quel che scoc ca il dar
do.
Da Capo.
(Mentre Cleopatra vuol partire, vien ritenuta da Nireno.)
N IRENO .
!
Fer ma Cleopatra;
os serva, qual fe mi na do
le te
con gra ve passo
e la cri mo so
ci glio
qui vi si
!
6
CLEOPATRA .
porta.
Al por ta mento,
al volto
donna vulgar non sembra; osser viamo in disparte
la ca gion del suo duolo.
(Si ritirano.)
40
SCENA VIII.
C ORNELIA , e poi N IRENO che sopraviene;
C LEOPATRA e N IRENO in disparte.
Largo, e staccato.
(Violino I.)
(Violino II.)
CORNELIA .
(Bassi.)
Nel
tuo se
no,
p
f
mi co
sas
so,
sta
se
pol
to il
mio
te
11
so
ro,
nel
tuo se no, a mi co sas
so,
sta
se
pol
to il
41
14
mio
te
so
ro,
sta se
pol to il mio te
so
ro;
17
nel tuo
se
no, ami co sas so,
sta sepolto il mio te so ro, sta se pol
21
to, sta se pol to il mi
o te so
ro,
sta
se
pol
to
24
il
mio te
so
ro.
CLEOPATRA .
CORNELIA .
!
M che!
vile e negletta sempre starai Cor nelia?
(E` Cor ne lia co stei? la moglie di Pom peo?)
Ah n! tr questi ar
!
SESTO .
ne si
un fe ro scieglie r, con mano ardi ta
contro di To lo me o
(Non si tosto Cornelia ha presa
den tro la reggia...una spada fuori degli arnesi di Madre,

guerra, che Sesto sopragiunge.)
42
CORNELIA .
10
fer ma; che fai?
15
La scia quest' ar mi;
SESTO .
(Sesto toglie l
spada a Cornelia.)
Que sta ven det ta
Se sto sol si aspetta.
voglio con tro il ti ranno,
ucci sor del mio sposo,
CORNELIA .
Oh dolci accen ti!
giorni hai tanto cor?
oh ca re labra!
dunque sull' al ba de' tuoi
CORNELIA .
SESTO .
20
ten tar la mia vendetta.
Son Sesto,
e di Pompe o e re de son dell' alma!
ni mo, oh figlio, ar di re!
Io corag
SESTO .
25
giosa ti seguir.
CLEOPATRA .
M, oh Di o!
chi al R fel lone
co scorge r?
(Cleopatra che sorte fuori

impetuosamente, e detti.)
N IRENO .
Cleo patra.
(Non ti sco
4
2
CLEOPATRA .
30
prir!)
CORNELIA .
E Lidia an cora, per che quell' empio cada. Ti sa ran scudo,
e t'apriran la strada.
E chi te sprona,
CLEOPATRA .
35
ma bi le don zela, oggi in no stro soccorso of frir te stessa?
La fel lo
ni a d'un R ti ranno, il giusto. Sotto no me di
CORNELIA .
40
Lidia io servo a Cleo patra; se in virt del tuo braccio ascende al trono, sarai fe li ce, e scorgerai qual sono. Chi a noi sar di
45
CLEOPATRA .
(accennando Nireno.)
scorta? Questi, che alla Re gi na fido servo, sa pr cauto condurvi all' alta impresa.
SESTO .
Fi glio non ,
chi vendi car non
43
50
cu ra del ge ni tor la morte. Armer questa destra, e al suol trafit to cadr pu ni to
il gran tiran d'E git to.
Largo.
SESTO .
Bassi.
Ca ra spe me, que sto
co
re
tu co min
ci a lu
sin gar,
a le sin
!
7
gar,
tu co min ci a
lu
sin gar,
speme
10
ca
ra,
ca ra spe me! que
sto co re
tu co min ci
a lu sin
gar,
13
tu co min ci a
16
lu
sin gar,
tu co min ci a lu
sin
1.
gar.
Par che il ciel pre
sti fa
19
vo
re
i miei tor ti,
i miei tor ti a ven
di car,
par che il
44
22
ciel pre
sti fa vo
re
i miei torti a ven di car,
i miei tor ti a ven dicar.
Dal Segno.
27
2.
Ritornello.
- gar.
(Partono Cornelia, Sesto, e Nireno.)
CLEOPATRA .
!
Vegli pu re il germano
alla pro pia salvezza; che gi contro gli mossi
di Cesa re la spada,
di
!
5
Sesto
e di Cornelia
il giusto sdegno; senza un cer to pe
(Violini.)
riglio non cre da aver so lo
d'Egitto il regno.
6
8
p
CLEOPATRA .
6
8
(Bassi.)
6
8
!
8
Tu la mia stel la se i,
ma bi le
spe ran za,
ma bi le
spe ran za,
16
por gi ai de
sir miei, ai de
sir miei
un gra
to e bel pia cer,
45
23
e por gi ai de
sir mie i
un grato e bel pia cer,
un gra
31
f
to e bel
pia cer.
Tu la mia stel
la se i,
a ma bi le spe ranza,
40
porgi ai de sir mie i
un gra
to e bel pia cer, un gra
to e bel pia
48
cer,
porgi ai de sir mie i
un gra
to e bel pia cer,
e por gi ai de
sir
56
mie
un gra
to e
bel
pia
cer,
65
un
grato e bel
pia cer.
(Fine.)
46
Qual sia di questo co re
la sta bi le co stanza,
e quato possa a more, s'ha in bre ve da ve der, s'ha in bre
ve da ve
83
der,
qual sia di questo co
re la sta bi le co stan
za s'ha in bre ve da ve der,
s'ha in bre ve da ve der.
Dal Segno.
(parte.)
SCENA IX.
Atrio nel Palagio de' Tolomei.
C ESARE con seguito di Romani, T OLOMEO
ed A CHILLA con seguito d'Egizii.
TOLOMEO .
CESARE.
!
Ce sare,
al la tua
de stra
stende fa
sci di
sce tri
gene ro
sa la
sor te.
To lo me o,
a tante
!
5
gra zie
io non s dir,
se maggior lume appor ti,
mentre l'u scio del gior no e gli di ser ra,
o To lo
A CHILLA (a Tolomeo.)
me o qu in terra.
14
il sole in cie lo
M sappi, ch'ogni mal o pra
CESARE.
TOLOMEO .
(Teme ra rio Latin!)
o gni gran lu me o scura.
(Sino al Real a spetto e gli t'of fende?)
TOLOMEO .
(S, che m'intende.)
Al le sta ze Re a li questi che mi ri t'apriran le porte, e a te guida sa
CESARE.
19
ranno.
(Empio,
tu pur ve ni sti in braccio a morte.)
(Scorgo in quel vol to
un
si mu la to in ganno.)
47
Andante, e piano.
Corno.
Violino I.
Violino II.
Viola.
CESARE.
Bassi.
Va ta ci to e na sco
sto, quand' a
vi do di pre da,
l'a
stu to
cac cia tor,
13
quand' a
vi do di
pre da,
l'a stu to cac cia tor;
48
17
va
ta ci to e na scosto,
quand' a vi do di pre da,
l'a stu to cac cia tor,
21
va ta
cito,
na sco
sto,
quand' a vi
do di
preda,
25
l'a stu
to cac
cia tor,
va ta ci to e na
49
29
sco sto, quand' a vi do di
33
stu to cac ciator.
37
pre da,
l'a stu to cac cia
tor,
l'a
50
41
E chi a mal far di spo sto,
non bra ma che si ve da
(Fine.)
6
4
l'in
5
4
gan no del
suo
5
4
6
4
45
cor,
l'ingan no
8
3
6
4!
del suo
7
cor,
l'in gan no
del suo cor;
7!
e chi a mal far
7!
6
4
6
4
di
48
spo sto,
7
non
7
bra ma che
si
ve da
l'in
gan no
del suo
cor,
l'in gan
6
4
2
no
del
suo cor.
Da Capo.
SCENA X.
C ORNELIA , SESTO , T OLOMEO , ed A CHILLA .
A CHILLA .
TOLOMEO .
CORNELIA .
!
Sire, con Sesto il figlio questa Cornelia.
(Oh che sembianze, Amore!)
In grato, a quel Pompeo, che al tuo gran
51
SESTO .
padre
il diade ma Re
a le
sfi do
a sin go lar cer
ta me;
stabi l
sul la chioma,
tu re ci de sti il ca po
in faccia a Roma?
Empio,
ti
11
ve der fa
con ge ne ro sa
destra
a perto a questo
regno, che non sei To lo
4
2
TOLOMEO .
16
me o,
che sei un in degno.
O l!
A CHILLA .
da vigil stuol sian custo di ti
questi Romani ardi ti.
TOLOMEO .
21
Al to Signor, con
(accena alle guardie.)
do na
il lor cie co fu ror!
Per or mi basta,
ch'abbia garzon si fol le
zo sa
vi li pe se il ri spetto
di ma e st re gnante,
di car cere la reggia.
Costei,
che baldan
26
31
nel giardin del se
A CHILLA .
(piano ad Achilla.)
Io per te ser bo
raglio ab bia per pe na
questa dell' al ma tu a bel la ti ran --na.
Fe li ce me!
il
col ti var i fio ri.
TOLOMEO .
(parte.)
(Quanto costui s'in ganna!)
SCENA XI.
C ORNELIA , SESTO , ed A CHILLA
A CHILLA .
!
Corne lia,
in quei tuoi lu mi
st le ga to il mio cor. Se all' amor mi o
gi ri sereno il ciglio,
ci ta la mi con
!
CORNELIA .
ce di,
sa r la madre
in li ber t
col fi glio.
Bar baro,
u na Ro ma na
sposa ad un vil E gi zio?
52
10
SESTO .
A CHILLA .
A te con sor te?
Ah
n! pria del la morte...
l!
per regal leg ge
prigionier nel la
CORNELIA .
14
reg gia
cos auda
ce garzon.
Seguir anch' i
l'a ma ta pro le,
7!
18
omai si gui di
il
ca ro
fi glio mi o.
A CHILLA .
Tu ferma il piede,
e pensa
di non trovar pie ta de acci che chiedi,
si pie tade al mio amor pria non con ce di.
Allegro.
Violini unisoni.
A CHILLA .
Bassi.
p
Tu sei il cor
13
sei il
mio ben,
non
t'a
di rar,
non
t'a
di rar!
di
que
sto co
re,
53
17
tu
sei il cor
di
que
sto co
re,
sei il
mio ben,
non t'a
di rar,
21
tu
sei il cor
di
que
sto co re,
sei il
mio ben,
non
t'a
di rar,
25
non t'a
di rar!
29
tu sei il cor
di
que
sto co
re,
33
f
sei il
mio ben,
non t'a
sei il cor
di que
di rar,
n,
n!
37
p
tu
sto co
re, sei il
mio ben,
non t'a
di
rar,
col parte.
Bassons.
non
54
41
f
t'a
di
rar,
n,
n,
non
t'a
di
rar, sei il mio ben
non t'a
di rar!
46
(Fine.)
51
Per
a mor
io
chie
do a mo
--re,
pi
da te
non
vo'
bra
mar,
55
pi
da te
non vo' bra
mar,
per
a mor
io chie
do a
60
mo
re, pi
da
te
non vo'
bra mar,
pi
da
te
non vo'
bramar.
Da Capo.
(parte.)
SESTO . CORNELIA .
CORNELIA .
SESTO .
!
Madre!
Mia vi ta!
Ad
(Mentre le guardie vogliono
via Sesto, Cornelia corre Do ve,

di o.condur
a ritenerlo per un braccio.)
!
4
2
dove, inu ma ni,
l'a nima, mia gui
55
4
da te?
Empi,
la sciate, che al mio co re,
al mio be ne
io porga al men gli ultimi ba ci. Ahi
pe ne!
Largo.
Violino I.II.
12
8
Viola.
12
8
SESTO .
12
8
CORNELIA .
12
8
Bassi.
un poco pi
un poco pi
f p
12
8
pp
pp
Son na ta a la
pp
gri mar,
e il dol ce mio con for
to, ah, sempre pian ge
senza Cembalo.
Son na
r;
to a so spi rar,
e il dol ce mio con for
to, ah, sempre pian ge
r, ah,
sem
pre piange
56
13
r,
ah sempre,
ah sem pre,
ah,
ah sempre, sem
ah,
ah
pre pian
ge r;
sem pre pian ge r;
son
son na ta a la
grimar,
17
na ta a so
spirar,
e il dol ce mio confor
e il dol ce mio confor
to, ah, sem pre pian ge r,
to,
ah
ah, sem pre pian ge r,
21
sem pre pian ge r,
ah,
ah sem pre,
ah,
ah sempre,
ah
sem pre piange r,
ah sem
pre,
pre pian ge r,
ah sem
pre,
ah sem pre, sem
25
f
(
ah,
ah,
ah
sempre pian
ge r.
ah,
ah,
ah
sempre pian
ge r.
f)
57
30
p
Se il fa to ci trad,
Se il fa to ci trad,
se re no e lie to d
mai
se re no e lie to d
mai
(Fine.)
35
pi spe rar po tr,
mai pi,
mai pi,
mai pi sperar
po tr.
pi spe rar po tr,
mai pi,
mai pi,
mai pi sperar
po tr.
Dal Segno.
Fine dell' Atto Primo.
58
ATTO SECONDO
SCENA I.
Deliziosa selva di cedri con il monte Parnasso nel prospetto,
quale contiene in se la reggia della Virt.
C LEOPATRA , e N IRENO .
N IRENO .
CLEOPATRA .
CLEOPATRA .
N IRENO .
!
E seguisti, oh Niren, quanto t'imposi?
Adem pito il commando. Giunto Ce sare in corte?
Io vel condussi, ed
!
6!
!
CLEOPATRA .
ei gi a queste soglie il pi ri voge.
N IRENO .
M dimmi: in pronto
la medi ta ta scena?
Infra le nubi l'alta re gia sfavilla;
CLEOPATRA .
11
m che far pensi?
A more gi sug ge r all' i
de a
stravagan te pen sier;
sol to
sotto finte appa
!
N IRENO .
16
renze
ho gi ri
far prigionier d'a mor chi'l cor m'ha tolto.
A lui ti sco prirai?
CLEOPATRA .
Non ancor tempo.
N IRENO .
Io che far deggio?
!
21
CLEOPATRA .
Attendi Cesare in dis parte;
in di lo guida in questi alberghi, e poi lo guida anco ra co l nelle mie stanze, e a lui di
26
rai
che, per dar gli con tezza
di quanto dal suo R gli si contende, pria che tramonti il sol Li dia l'at tende.
(parte Cleopatra.)
59
SCENA II.
N IRENO , e poi C ESARE.
N IRENO .
CESARE.
!
Da Cle o pa tra
ap prenda
chi segua ce d'a mor
l'a stu zie
fro di.
Dov' ,
!
4
2
N IRENO .
ren,
dov'
l'a ni ma mi a?
In que sto
lo co
in bre ve
verr Li
Qu s'ode vaga Sinfonia di varj stromenti.
SINFONIA.
Oboe, e
Violino I.
3
4
Violino II.
3
4
Viola.
3
4
Harpe.
3
4
3
4
Viola
da Gamba.
3
4
Teorba, e
Bassons e
Violoncelli.
3
4
CESARE.
N IRENO .
3
4
Ta ci!
dia, Si gnor.
Che fi
a?
Ni
60
5
Teorba.
Bassons e Violone.
CESARE.
N IRENO .
!
Cieli,
e qual delle sfe re scende armo ni co suon, che mi ra pisce?
A vr di selce il cor chi non lan guisce.
!
Qu s'apre il Parnasso, e vedesi in trono la Virt
assista delle nove Muse.
Oboe, e
Violino I.
3
4
Violino II.
3
4
Viola.
3
4
Harpe.
3
4
3
4
Viola
da Gamba.
3
4
Teorba, e
Bassons e
Violoncelli.
3
4
Oboe I.
Violino I.
3
4
Oboe II.
Violino II.
3
4
Viola.
3
4
Bassi.
3
4
61
6
12
CESARE.
!
Giu lio,
che mi ri?
e quando
con a bis so di
lu ce
sce sero i Numi in ter ra?
62
Oboe.
Largo.
Oboe, e
Violino I.
3
4
Violino II.
3
4
Viola.
3
4
Viola
da Gamba.
3
4
Teorba, Harpe,
Bassons e
Violoncelli.
3
4
CLEOPATRA .
3
4
Sordini.
V'a
Violino I.
3
4
Violino II.
3
4
Viola.
3
4
Bassi.
3
4
unis.
Viol.
do
ro,
pu
pi
le,
v'a
do
ro, pu
sa
et
te
pi
le,
d'A
mo re,
le
vo
stre fa
vil
le son
gra
te
nel sen;
le
vo
stre fa
vil
le son
63
14
gra te,
son gra
te
nel
sen,
v'a
do
ro,
pu
pi
le,
sa
21
et
te
d'A
mo
re,
le
vo
stre fa
vil
le
son
gra te nel
sen,
le
64
28
vo
stre fa
vil
le son
gra
te
nel sen.
(Fine.)
Pie
to
se
vi
bra
ma
il
me
sto
mio
co
re,
ch'ogn' o
ra
vi
65
41
chia ma
l'a
ma
to
suo ben,
ch'ogn' o
ra
vi
chia ma l'a
ma
to suo
ben.
!
CESARE.
!
Non ha in cie lo il To nan te
melo dia, che pa
reg gi
un si bel can to.
!
!
(Mentre Cesare corre a Cleopatra, si chiude
il Parnasso, e torna la Scena come prima.)
CESARE.
Aria da Capo.
N IRENO .
!
Vola, vola, mio cor
al dolce in canto!...
E come? Ah! che del mio gio ir in vido il Nume!
Signor, u disti, e
!
7
CESARE.
che ti par di Lidia?
Vir t co tanta Liida pos se de?
Ah!
che si gi piangen te
mi saett tra le ar mi,
6!
4!
2!
N IRENO .
11
io ben m'avveggio, che bel lez za si vaga cantan do lega,
e lagrimando im piaga.
4!
2!
Signor,
se amor t'accese, non t'af
66
CESARE.
16
fliger, n, n;
Lidia
cor tese.
An zi,
se non t' grave,
el la t'at tende
nelle sue stanze or or.
6!
!
CESARE.
N IRENO .
22
brama? Ed ella a Cleopatra ancheti scorter.
Gui dami tosto in seno
al mio tesoro, acci che dolce renda
il mio martoro.
!
Allegro.
Li dia mi
Tutti.
(Violino II.)
(Viola.)
Bassons.
CESARE.
Bassi.
Viol. solo.
67
9
Tutti.
12
ut Bassi.
Se in
fio
16
ri
to a me
no
pra
to l'au
gel
lin
tr fio
ri e
fron
de
si na
scon de,
f pi
Viol solo.
21
gra
to,
pi
gra
to il
suo
can
68
26
tar,
pi
gra
31
to il
Tutti.
36
gra
to il suo
can tar;
suo
cantar,
f pi
69
41
se in
fio ri
to a me
no pra
to
l'au
gel
lin
tr
fio
ri e fron
de
Solo.
45
si
na scon
de,
pi gra
49
to,
70
54
f pi gra
to il suo
can tar;
se in fio
ri to
a me no
59
pra to
l'au gel
lin tr fio
ri e
fron
de
si
na
scon
de,
63
Viol. I. II.
gra
to il
suo
can tar,
pi
gra
to il suo can
tar,
f pi
71
Tutti.
67
Adagio.
f pi gra to il suo
can tar.
72
Se
co s
Li dia
(Fine.)
Solo.
77
spie
ga ancor not
ti
ca
no
re,
pi
gra zio
sa
vez zo
sa
72
82
Tutti, m
f o gni co re in
na
mo rar,
f ogni co
87
re in
Solo.
na
mo rar,
pi gra zio
sa
f o gni co
re,
o gni co
re in
na
mo rar,
93
Tutti,
Adagio.
f ogni co
re in na
morar.
Da Capo.
(parte con Nireno.)
SCENA III.
Giardino del serraglio, dove corrisponde quello delle fiere.
C ORNELIA con picciola zappa nelle mani, che in coltivando fiori, epio A CHILLA .
Largo.
CORNELIA .
Bassi.
!
!
6
5
4
2
5
3
6
4
73
4
Deh piange
te, oh me sti
lu
mi,
gi per voi non v'
pi spe me;
deh pian
ge te,
oh me sti lu mi,
gi per voi non v' pi spe me,
gi per voi non v' pi spe
me;
10
deh pian ge te, oh me sti lu mi,
6
5
6
4
2
6
4
6
4
gi per voi non v'
pi spe
me, deh
pian
5
3
13
ge te,
oh me sti lu mi,
me, non v' pi
spe me,
!
16
me.
6!
A CHILLA .
CORNELIA .
!
Bel la,
non la gri ma re!
canger il tuo de stin
le cru de tempre.
Chi
nacque a so spi rar,
!
6
A CHILLA .
pian ge per sempre.
CORN .
Un consen so amo ro so,
che tu presti ad A chilla,
pu sottrar ti al ri gor di ser vi t.
!
(vuol partire.)
la!
co s
non mi parlar mai pi.
CORNELIA .
A CHILLA .
Oh Di o!
a scolta;
o ve vai?
Fuggo da te
per non mirar ti mai.
74
SCENA IV.
Mentre C ORNELIA fugge, incontra T OLOMEO , che la prende per la mano.
CORNELIA .
TOLOMEO .
A CHILLA .
!
Bella, pla ca lo sdegno!
La sciami,
i niquo R!
Si re,
qu mi portai,
per ammolir
!
6!
TOLOMEO .
questa crudel, che adoro.
A CHILLA .
F pie tosa a tu oi detti?
TOLOMEO .
El la mi sprezza ogn'or,
ed i o
mi moro.
!
11
(tira da parte Achilla.)
Bella, lo sdegno ammorza!
A mico,
(Respiro, oh Ciel!)
A CHILLA .
e ben?
Si gnor, og gi vedrai
Ce sare estinto al suolo,
R vendi ca to,
TOLOMEO .
16
regnator tu solo.
Parti,
eseguisci, e spera;
avrai in mer cede
la tua crudel. (Folle costui se'l crede.)
Andante, e staccato.
(Violini.)
(A CHILLA .)
(Bassi.)
p
Se a me non sei cru
!
7
de
le,
ogn' or
sa
r fe
de
le,
ogn' or
sa
fe
de
le
te
que
sto
mio
75
10
cor,
te questo mio cor;
se a me
non sei
cru
14
de
le,
ogn' or
sa
fe
de
le
te
que sto
mio
cor,
17
te
sa
fe
del
que
sto mio cor,
20
f
que sto
mio cor.
23
M se
(Fine.)
spie ta
ta
sem pre
ver me non can gi
26
tem pre,
ver me non can gi
tem pre,
a spet ta sol
ri
gor,
76
29
spet
ta sol
ri gor,
spet
ta sol
ri
32
gor!
Dal Segno.
(parte.)
TOLOMEO .
TOLOMEO .
CORNELIA .
!
Bella,
cotanto ab bor ri
chi ti pre ga d'a mar?
Un tra di
to re
degno non d'a mor.
Tan to ri
!
6
CORNELIA .
gore? m se un R ti bra masse?
TOLOMEO .
Sarei u na furia in a gitargli il co re.
Possi bil che in quel volto non alber ghi pie
6
(stende la destra al seno di
Cornelia, che sdegnosa si ritira.)
11
t?
16
che in questo seno....
CORNELIA .
Freni l'a nima insa na
lo stimo lo del senso;
pensa, che son Cor nelia,
e son Ro
TOLOMEO .
(parte.)
mana.
Tanto ritrosa a un R? perfida donna! Forza use r, se non han luogo i prieghi, e involarti sapr ci ch'or mi nieghi.
77
(Violino I.)
(Violino II.)
(Viola.)
TOLOMEO .
(Bassi.)
3
3
3
3
S spie ta ta, il tuo ri go
re
sve
glia l'o dio in
12
que sto sen,
sve glia l'o
dio,
17
sve glia,
sve glia,
sve
glia
ta, il
tuo
l'o
dio in
que
sto sen;
22
spie
ta
ri
go re
sve glia l'o dio in que
sto sen,
78
27
spie
ta
ta, il tuo
ri
go
re
sve
glia
l'o
dio in
31
que
sto sen,
spie
sve glia,
sve glia,
sve
glia
l'o dio in que
sto
sen,
36
ta
ta, il
tuo
ri
go re
sve glia l'o
dio in que
sto sen.
42
Giac ch sprez zi que sto co
re,
prova, infi
da, il mio ve len!
(Fine.)
48
giac
ch sprez
zi
que
sto co
re,
52
pro
va, in
fi
da, il
mio
velen,
il
mio
ve
len,
pro
va, in fi
da, il mio
ve len!
Da Capo.
79
SCENA V.
C ORNELIA , che rientra, e poi SESTO .
CORNELIA .
!
S,
che si tarda? or' che part il la scivo, un ge ne roso ardir
l'onor mi salvi; tr le fau ci de' mostri
mi scaglie
!
6
!
6
r da queste eccelse mura, cibo sar di fiere; non paventa il mo rir un alma forte! Addio Roma, addio Sesto! io corro a morte.
!
12
SESTO .
CORNELIA .
Ferma! che fai?
SESTO .
Chi mi trattiene il passo?
CORNELIA .
Madre!
Madre?
che veggio?
figlio, Se sto, mio core! come qu ne ve
CORNELIA .
SESTO .
18
nesti?
Io, per sot trarti
al regnator la scivo,
di Niren con la scorta
quivi occul to mi trassi. Troppo cer to il pe
SESTO .
23
riglio in cui, fi glio, t'es poni. Chi alla vendetta aspira,
vi ta non cura, oh Madre!
non cadr Sesto, o cader il ti ranno.
SCENA VI.
N IRENO , e detti.
N IRENO .
CORNELIA .
!
Corne lia,
in fauste no ve.
Il R m'impo ne,
che tr le sue di let te
io ti con du ca.
Oh Di o!
!
!
6
SESTO .
Numi!
N IRENO .
che sento?
Non vi tur ba te, n;
un qua so spetto
To lomeo non fui;
am
bi ver re te
80
11
dove il R ti ranno in preda alle la scivie: co
l Sesto nasco so
SESTO .
16
er me far non potr di
fe sa.
in suo po tere avr l'al ta ven detta;
e gli so lo
ed in
CORNELIA .
Molto, mol to ti de vo.
As sista il cie lo
u na si giusta impresa!
!
Flauti.
3
8
Violino I.
3
8
Violino II.
3
8
Viola.
f
f
3
8
CORNELIA .
3
8
Cessa omai di
Bassi.
3
8
!
15
pp
sospi
rare! non sempre irato il cie lo contro i mise ri; suol fare, ben ch tardo, le ven det
81
29
te; cessa omai di so spi
ra re! non sempre irato il cielo contro i mise ri; suol fa
re, ben ch tar do, le ven det
43
te, suol fa re le ven det te.
f
f
(Fine.)
58
Il nocchier, s'i rato il mare,
mai non perde la spe
ran za,
onde avvien che la co
stanza
la sa
lu te a lui
82
69
promet
te,
f
la sa lute a lui pro met te.
Dal Segno.
(parte con Nireno.)
SESTO .
!
Fi
glio non ,
chi
ven di car non cu ra
del
ge ni tor
lo scem pio.
!
!
4
dunque al la vende ta
ti pre pa
ra al ma for te,
pri ma di mo rir
6!
Andante.
(Violino I.)
3
4
(Violino II.)
3
4
(Viola.)
3
4
SESTO .
3
4
(Bassi.)
3
4
al trui d mor te!
83
10
15
L'an gue of
fe
so
mai ri
po
sa,
mai
ri po
sa,
!
21
se il
ve
le
no,
se il ve le
no pria non spande den
tro il sangue all' of
fen
26
sor;
l'an gue of
fe
so mai ri
84
31
po sa,
se il
ve
le
no pria non spande dentro il sangue, dentro il sangue all' of fen
36
sor,
se il ve le
no pria non span
41
de
den tro il sangue all' of
fen sor;
46
l'angue of
85
51
fe
so mai
ri
po sa, se il
ve
le no pria
non spande den
tro il sangue all' of
fen
56
sor,
l'angue of fe
so mai
ri
po sa, se il
ve
le no pria
non span de
den tro il
61
san
gue,
dentro il
65
san gue all' of
fen
sor,
den tro il san gue,
dentro il
86
70
sangue all' of
fen sor.
75
(Fine.)
Co s
l'al
ma
mia
non
sa
di mostrarsi al te ra e gran
de,
86
se
non svel le l'em
pio
cor,
se non
svel le
l'empio
cor,
se non
87
91
svel
le,
se
non
svel le l'em
pio cor,
se non
svel
4
2
96
le
l'em pio cor.
L'an gue of -
Dal Segno.
(parte.)
SCENA VII.
Luogo di delizie. C LEOPATRA , e poi C ESARE.
CLEOPATRA .
!
Esser qu deve in breve
l'i dolo del mio sen, Cesare a mato;
ei s che qui l'at tende
Lidia su a, che l'a
!
5
(Si pone a sedere.)
dora; per di sco prir, se porta il sen pia gato, finger di dor mir, por te r meco, maschera to nel sonno,
(Violini)
unisoni.
Allegro.
3
8
CLEOPATRA .
3
8
(Bassi.)
3
8
Amor ch' cieco.
88
9
p
Ve ne re
18
bel la,
per un i
stan te,
deh, mi con ce di
le gra zie
tut te,
le gra zie tut te
del
Di o
d'a
28
f
mor,
le
gra zie
tut te del Di o d'a mor!
38
p
Ve
ne re
bel la,
per un i
48
stante,
deh, mi con
ce
di
le gra zie
tut te,
le grazie tut te del
Dio d'a
mor,
58
deh, mi con ce di
le grazie
tut te,
tut te,
tut te,
le
gra zie tut te del
Di o
d'a
mor,
89
68
Adagio.
le gra zie tut te
del
78
f
Dio d'a
mor!
87
unis. col parte.
Tu ben pre
ce
di,
ch'il mio sem
biante
dee far a
(Fine.)
96
man
te,
105
dee far a
man te
d'un re gio
cor,
114
Adagio.
tu ben pre
ce di
ch'il mio sem bian te
dee far
mante
d'un re
gio cor.
Da Capo.
(finge di dormire.)
90
CESARE.
!
Che veg gio,
oh
Nu mi?
il mio bel sol qu dor me?
Va ga Li dia,
a do ra ta, ah! se di tanto in
!
!
5
cen dio,
che mi bol
le nel
se no,
ti pe ne trasse al cor qual che scin til la,
CLEOPATRA
sor te
d'es sermi forse un d
spo sa
e con sor te.
Sposa?
CLEOPATRA .
13
Che
l!
ti con
t'ado re r
spi ra?
fino alla mor te.
CESARE.
tur bi?
na don
zel la,
ser va di Cle o
pa tra
CLEOPATRA .
17
CESARE.
(sorgendo.)
4!
2
ben po tre sti spe rar dal la tua
tan
to
(va per tornar al suo luogo.)
Ce sa re, fre na
l'i re!
giacch de stra m'ab bor ri,
perch m'abbi ad a mar,
tor no a dor mi re.
SCENA VIII.
C URIO con spada impugnata, e detti.
CURIO .
CESARE.
(snuda il brando.)
CLEOPATRA .
CURIO .
!
Ce sare,
sei tra di to.
Io
tra
di to?
Che sen to?
Mentr' io ver le tue stan ze,
Signor, t'at
!
!
6!
5
ten do, o do di gen ti
spa de
ripercos
so fra gor,
ed u na vo
ce gri dar: Ce sa re mo ra,
ed impro
CESARE.
vi so
a te ne vo lo,
ad
ar re car l'av vi so.
Co s dunque in E git to
re gna la fel
lo ni a?
91
CLEOPATRA .
13
Bel la, riman ti;
sono in fau sti per noi co te sti li
CESARE.
17
ci di.
di.
Fer ma ti,
non par
tir,
che tu m'uc
CLEOPATRA .
La scia, Li dia!
Che Li dia?
io vo le r
al con flitto in tua di fe sa,
si no agli stessi a bis si
scnede
6!
CLEOP . CESARE.
CESARE.
21
ria Cle o pa tra. (Ohi m!
che dissi?)
Cleo patra?
S.
CLEOPATRA .
Don' ?
Ce sare, volgi in que sto se no,
e non al
26
tro ve,
il lam po
di que gli occhi,
che ado ro:
son
Cle o
pa tra,
non pi Li dia in cam bio.
!
30
CESARE.
Sei Cle
CLEOPATRA .
o pa tra?
In
bre ve
34
de' congiu ra ti
il
(Cleopatra parte.)
ca da;
torna al fian co, Si gnor, quel la tua spa da!
te me ra rio ar di re
questo a spe to re gal
fa r che
CESARE.
Cu rio,
si strani e ven ti
resto immo bi le
6!
CURIO .
38
sas so.
Stu pi do
CESARE.
son.
Che u di sti
mai,
cor mi o?
Li dia
Cle o pa tra?
e la spre
CLEOPATRA (che frettolosa ritorna.)
42
gia sti?
Oh Di o!
Fug gi, Ce sare, fug gi!
dalle re
gie tue stan ze
a questa fon te
vo lano i congiu
92
CESARE.
46
ra ti.
CLEOPATRA .
Co me!
n men Cleo
pa tra
val se a fre
nar
si per fi do ar di
mento?
La por po ra re
co re.
Ce sar non sep pe
CESARE.
50
le
scu do non
ba stante al tra di men to.
Ven
ga no pu re,
ho
CLEOPATRA .
54
mai, che sia ti mo re.
Oh
Di o!
tu il cor mi struggi;
sal vati,
oh mio bel sol!
Ce sa re, fug gi!
4
2
!
Allegro.
(Violini)
unisoni.
CESARE.
(Bassi.)
Al lam po dell' ar mi quest' al ma guerrie ra vendet ta fa r,
!
10
al lam po dell' ar mi quest' al ma guer rie ra vendet ta fa r, ven det ta fa r,
quest' al ma guer
93
13
rie ra,
al lam po dell' ar mi quest' al ma guerrie ra vendet ta fa r,
al lam po dell'
16
ar
19
f
mi
quest' al ma guer rie ra vendet ta fa r, ven det ta fa
22
r;
al lam po dell' ar
mi
25
quest' al ma guerrie
ra
ven det ta fa r,
28
al
lam po dell'
94
31
ar mi quest' al ma guerrie ra vendet ta fa
r,
1.
34
quest' al
ma guer rie
ra ven det ta fa
r.
38
Non fia che disar mi ladestra guer
42
riera chi for za le d,
non fia che disar
mi
46
la des tra guerrie ra chi for za le
d,
49
Adagio.
la des
tra guer rie
ra chi for
za le d.
95
53
!
!
Al lam po dell'
!
Dal Segno.
2.
56
!
(parte con Curio)
Durastanti.
!
-r.
Voci di congiurati di dentro.
Mo
r,
mo
r,
Ce
sa re
Robinson.
Berenstadt Bigongi.
Mo
r,
mo
r,
Ce
sa re
Mo
r,
mo
r,
Ce
sa re
Boschi.
La Gare.
!
59
mo r!
mo r, Ce sa re mo r,
mo r,
mo r,
mo r!
mo r!
mo
r,
mo
r,
mo r!
mo r!
mo
r,
mo
r,
mo r!
(Violino I.)
(Violino II.)
(Viola.)
CLEOPATRA .
!
Che sento? oh Di o!
(Bassi.)
mo r Cleopatra ancora.
Anima vi le,
!
7
4
2
che parli mai? deh,
96
7
taci!
a vr, per vendi car mi
in belli cosa parte,
di Bellona in sem bian za
un cor di Mar te.
12
In tanto, oh Numi, voi che il ciel reg gete,
difendete il mio bene! ch'egli del se no mio conforto e speme.
Largo.
Violino I. II.
!
f
f
Violino III.
Viola.
Bassons.
CLEOPATRA .
Bassi.
!
2
6
4
2
6
4
4!
2
4!
2
5
4
4!
2
6
4
6
4
6
4
6
4
6
4!
6
4
97
col Basso.
Se
pie t
di me non sen ti,
4
2
giu sto ciel,
4!
2
io mo
rir,
4!
2
4
2
12
giu
sto ciel,
io mo rir,
4
2
io mo ri r,
4!
2
16
giu sto ciel,
4
2
6!
4!
2
giu sto ciel, io mo rir;
6
5
6!
se piet di me
4
2
6
4
2
4!
2
6
5
non
98
20
senti,
giu
sto ciel,
io
mo
ri
r,
5 6
giusto ciel, io mo ri r,
giusto ciel, io mo ri
6
5
6
5
24
r;
se pie t
di me non sen ti, giu sto ciel,
6
4
6
4
6
4
giusto ciel, io
4!
2
mo ri r,
6
4
giu sto ciel,
giu sto
28
ciel,
io mo
ri r,
giu sto ciel, io mo
6
4
6
4
4!
2
6
4
ri
99
32
pp
col Basso.
r.
Tu d pace a miei tor
6
4
2
4
2
6
4
6
4
6
4
! (Fine.)
4! 6
2
36
menti, o quest' al ma spi re
r,
o quest' al ma spi re r,
4!
2
4
2
6!
40
o quest' al
6
4
5
4
ma spi rer;
6
4
tu
d pace a miei tor menti, o quest' al ma spi re
6
5
100
44
Adagio.
r,
o quest' al
4!
2
ma spi
6
4!
4!
2
re r,
o quest' al ma,
o quest' al ma spi
rer.
48
p
4
2
4
2
6
4
6
4
Dal Segno.
SCENA IX.
Camera nel Serraglio.
T OLOMEO circondato dalla sue favorite, e C ORNELIA fr loro, e poi SESTO .
(Violini.)
!
p
Bassi.
TOLOMEO .
Bel le
de
e,
bel le de e di que
sto co re,
voi porta te il ciel nel vol
11
to;
bel le dee di que sto co re, voi
porta te il ciel nel vol
to,
voi por
101
15
ta te il ciel nel vol
to;
bel
le dee di que
sto co re, voi por ta
19
te
il ciel nel vol
to;
bel
le de
di que sto
23
co re,
voi por ta
te,
voi porta te il ciel nel vol
to.
27
Non ha il ciel
pi bel
splen do
R ECIT .
re
(pone la spada sopra

una tavola.)
!
di quel che ave te
in doppie stelle accolto.
Questo luo go di pace,
onde il fer ro de pongo, che inu tile orna
!
CORNELIA .
men to
o ra que sto in a
mor fie ro stromen to.
(Nu mi!
TOLOMEO .
che fia di me?)
qu Cor ne lia?
Questo
4
2
!
10
can di do lin
(Cornelia prende il fazzoletto,
14 e poi lo getta con sdegno.)
tu prendi in se gno,
se condo il mio co
di collei che de
sti no
al Re gio let to;
SESTO (entra.)
le not tur ne piu me. (Ora il tem po, oh mia de stra!
5!
stu me,
il proprio fer ro
che ucci se il ge ni
tor, l'empio trafig ga.)
(Mentre Sesto vuol prendere la spada di Tolomeo,

vien sorpreso da Achilla, che entra in furia, e la prende.)
al
102
SCENA X.
A CHILLA , e detti.
A CHILLA .
TOLOMEO .
SESTO .
A CHILLA .
!
Si re, prendi!
Che
fi a?
(Stel le cru
de li!)
Ar ma la man,
che non tem po
di star fr
!
!
A CHILLA .
TOLOMEO .
vez zi
in a mo ro sa par te;
queste ve ne ri
la scia,
e vola a Marte!
Qual ne mi ca for tuna...? Mentre io
cer co
di Ce sa re la strage, s'avventa egli fr i nostri, m il nume ro di mol ti al la vir t
d'un solo al fin pre va le;
14
fug
ge con Cu rio,
da bal con su bli me
si
sca glia d'impro vi so
in mezzo il por to,
CORNELIA .
18
pun to
Cu rio som mer so,
e Ce sa re gi mor to.
ed io mi ro in un
SESTO .
(Ce sa re morto?)
A CHILLA .
(Oh Nu mi!)
Or Cle o
!
22
pa tra
vola al cam po Ro ma no,
e delle trom be
ai
bel li co si car mi,
di
Ce sare in vendet ta, cor re co'
TOLOMEO .
26
suoi
contro il tuo cam po all' ar mi.
D'una fe
A CHILLA .
mina im bel le
non paven to i fu
ro ri.
A te sol re sta, che in
TOLOMEO .
30
pre mio di tant' o pra
in i spo sa co stei
tu mi con
ce da.
Teme ra rio!
Bel t, che non h pa ri, d'un tradi
103
A CHILLA .
34
men to
in gui derdon pre ten di?
TOLOMEO .
Si re....
A CHILLA .
Ammuti sci, e par ti!
Son R,
sa pr premiarti.
Il mio ser
!
TOLOMEO .
38
vir
que sta merc ri
ce ve?
A CHILLA .
O l!
(parte.)
(A chi fe
de non h,
TOLOMEO .
non si de ve.)
Cia
!
42
(parte con le favorite.)
scu na si
ri
ti ri;
do po bre
ve sog gior no
vit to rio so
fr voi fa r ri
tor no.
SCENA XI.
SESTO , e C ORNELIA .
SESTO .
(tira la spada per uccidersi.)
!
Ecco in tut to perduta la speme di vendetta!
ferro, in er me ti vedo; io per non pi sof frir morte a te chiedo.
!
6
CORNELIA .
SESTO .
Ferma! che fai?
se perverso il destino f va no il colpo, in van disperi, oh Sesto.
Or che Cesar e stinto, che pi sperar pos
CORNELIA .
11
siamo?
A nimo, ar di re! Ni-- ren gi t'apre il passo;
al campo vanne,
co l tu ri ve drai l'empio tiranno, e a
4!
2
(parte.)
16
lui f poi mirar
con alma forte,
che incontra sai,
non paventar la morte?
SESTO .
Segui r tan to
con i gno to
!
21
passo ogn' orma del ti ranno, finch nel suo pe riglio fa r che cada e sangue del padre l'ucci sor
per man del figlio.
! !
104
Oboe I. II.
3
4
3
4
3
4
Violino I.
Violino II.
Viola.
3
4
3
4
3
4
SESTO .
Bassi.
6
11
16
p
p
L'au
re che
spi
ra
ti
ran no e
fie
ro
gli non mer
ta,
105
22
gli non
mer
ta
di re
spi
rar,
e gli non
27
mer
ta di re
spi rar;
L'au
re che
spi
33
ti
ran
no e
fie
ro
gli
non
mer ta
di
re
spi
rar,
ra
106
39
di re spi
rar,
e gli non
45
mer
ta di re spi rar,
di
re
spi
rar,
di
50
rar,
gli
non
mer ta
di
re
spi
rar;
re
spi
107
56
L'au
re
che
spi
ra
ti
ran no e
fie
gli
non
ro
gli
non
re
spi
p
62
mer
68
rar.
74
ta
di re
spi
rar,
mer ta
di
108
79
Mi sveglia all'
(Fine.)
85
colla parte.
ra
quel
cor
se
ve
ro,
sua mor
te
so
lo
mi
pu
pla
sve
glia all'
91
car,
sua
mor
te
so
lo
mi pu
pla car;
mi
109
97
ra
quel
cor
se
ve
ro,
sua
mor
te
so
lo
102
mi
pu
pla car,
sua
mor
te
so
lo
mi
pu
pla
car.
Da Capo.
Fine dell' Atto Secondo.
110
ATTO TERZO
SCENA I.
Bosco vicino alla citt di Alessandria.
A CHILLA con seguito di Soldati.
A CHILLA .
!
In tal mo di si
premia
il mio lun go ser vir,
la fe de mi a?
Bar ba ro R!
ti
!
5
pen ti rai fr bre ve
d'avermi of fe so.
An dia mo, pro di cam pio ni,
e a Cle o patra a van ti
of friam le nostre in
se gne,
of friam le il
co
re,
e sia men
Allegro.
(Violini.)
da al tar
dar
l'al
to va lo
re.
3
8
p
A CHILLA .
3
8
(Bassi.)
3
8
p
Dal ful
18
gor
di
que
sta
spa
da
vo'
che
ca da,
vo' che
ca
111
27
da,
mi
lia
to un em pio cor;
35
dal ful
gor
di que sta
spa
da
vo' che
ca
45
f
da,
54
vo' che
ca
da,
mi
lia
to un em pio cor,
un em pio
cor,
dal
ful
gor di
que sta
spa da
vo' che
63
ca
72
da
mi
lia
to un em pio cor,
u mi
lia
to un em pio cor.
112
81
Gi non
dee
sof
frir
l'of
fe
se
chi di
fe
(Fine.)
90
se
il
suo
sof
frir l'of
re
gno,
il
suo
re
gno col
va lor,
gi
non
99
dee
fe
se
chi di
fe
se
il suo
re
gno col
va lor.
Da Capo.
(parte.)
SCENA II.
Al suono d'una bellica Sinfonia segue la battaglia tr soldati
di C LEOPATRA , e di T OLOMEO , e questi ultimi hanno la vittoria;
finita la Sinfonia entra T OLOMEO con C LEOPATRA prigioniera.
SINFONIA
Oboe.
Violini.
Viola.
Bassi.
4
113
8
12
16
CLEOPATRA .
TOLOMEO .
!
Vin
ta ca de sti
al ba le nar
di que sto mio ful mi ne Re
le.
To
lo
me
o non mi
!
TOLOMEO .
vin se;
Mi trad quel la
cie ca,
che, tiran, ti pro
teg ge,
senz' onor,
senza fe de,
(alle guardie.)
l!
si baldan zo
sa
del vin ci
tor
al ri ve ri to aspet to?
S'inca
e senza leg ge.
(una guardia incatena Cleopatra.)
te
ni
co stei.
CLEOPATRA .
em pio cru
TOLOMEO .
11
del!
ti pu niran no
Dei.
Co stei,
4
2
che per ger ma na
ab or ro
sdegno,
si condu ca al la
114
15
Reggia;
io co l vo glio che, ad on ta del suo ardi re,
genu fles sa m'a do ri
a pi del so glio.
Violini
unisoni.
TOLOMEO .
Bassi.
10
p
Do
me
la
tua
fie
rez
za
ch'il mio tro
no
ab or re e sprez za,
!
15
mi lia
ta
ti
ve dr,
e umi lia ta
ti
ve dr,
20
f
eu
mi lia
ta
ti
vedr;
25
p
do
me r
la
tua fierez
za
ch'il
mio
tro
no
ab orre e sprez
za,
115
30
e u mi lia
ta
ti vedr,
ti
vedr,
ti
vedr,
u mi lia
ta,
ve dr,
35
u mi
lia
ta
ti ve dr,
mi
lia
39
ta,
e u mi lia
ta
ti
43
mi lia ta,
e u mi lia
ta
ti
ve dr.
48
Tu qual I ca ro ru bel le sormontar brami le stelle, m
quell'
(Fine.)
53
li,
m quell' a
li io
tar
pe
r,
m quell' a
li io
tar
pe
r,
m quell'
116
57
li io
tar
pe r;
tu qual I ca ro ru bel le sormon tar
bra
mi
le
62
stel
le,
m quell' a
li io
tar
pe
r,
m quell' a
li io tar pe
67
r.
Dal Segno.
(parte.)
SCENA III.
C LEOPATRA sole con guardie.
CLEOPATRA .
!
E pur cos in un giorno perdo fasti e gran dezze? Ahi fa to rio! Cesare, il mio bel nume,
forse estinto; Cor
!
7
nelia
e Sesto in ermi son, n sanno darmi soc corso.
Oh Di o!
non resta al cu na speme
al viver mi o.
117
Traversa,
e Violino I.
3
8
Violino II.
3
8
CLEOPATRA .
3
8
Pian ge
Bassi.
r,
pian ge r
la sor
te
mi a,
si cru
3
8
de
le
e tan
to
ri
a,
fin ch
vi
ta in pet to avr;
pian ge r,
19
pian ge r
la
sor te
mi a,
si cru de le
e tan to ri a, pian ge r la sor te mi a, si cru
29
de le
e tan to
ri
a,
fin ch
vi
ta in
pet to avr,
fin ch
vi ta,
39
!
!
!
fin ch
vi
ta in pet to a vr.
!
(Fine.)
118
48
Allegro.
Viol I. II.
!
!
M poi mor ta
d'ogn' in
tor
no
il
ti
ran
no
not te e gior
no
Violoncello.
!
!
52
fat ta spet
tro
a gi te
r,
56
fat ta
spet
tro, fat ta spet tro a
gi
te r;
60
m poi
mor
ta
gior
no
d'ogn' in
tor
no
ta spet
tro
63
il
ti ran
no
not te e
fat
119
66
gi te r,
fat ta spet
4
2
tro a
gi
te r.
Da Capo.
SCENA IV.
G IULIO C ESARE, da una parte, poi SESTO dall' altra con N IRENO ,
ed A CHILLA , steso sul margine del porto mortalmente ferito.
Andante, e piano.
Violino I.
3
8
Violino II.
3
8
Viola.
3
8
CESARE.
3
8
Bassi.
3
8
15
!
!
!
!
!
120
23
!
!
!
!
Dall' on do
so pe
ri glio
sal vo mi por ta al
li do
il mio pro pi zio
fa to.
Qu la ce le ste
!
6
27
par ca
non tronca an cor
lo stame alla mia vi ta!
M dove an dr?
chi mi por ge a i ta?
32
o ve son le mie schiere?
o ve son le le gioni,
4
2
che a tan te mie vit torie il varco apriro?
37
3
8
3
8
3
8
Adagio.
3
8
So lo
in que ste erme are ne
al mo nar ca del mondo
er rar con vie ne?
f
6
7
5
4
2
Au re,
p
6
3
8
6
121
Andante, e piano.
3
8
3
8
3
8
3
8
au re, deh, per pie
spi
ra
te al pet
to
mi
o,
3
8
10
per dar con
forto, oh
Di
o!
per dar con forto, oh
Di o!
19
al mio do
lor,
al mio
27
lor,
oh
Di
o!
al mio do lor;
do lor,
al mio
do
122
35
au
re,
pet
to
deh, per
pie
t,
deh, per
pie
t,
au
re,
spi
ra
42
mi
o,
per dar con
for
to, oh Di o!
al mio
do lor,
Adagio.
51
Adagio.
al mio do lor,
al mio do lor.
60
Di te,
di te
dov' ,
che
te al
123
69
l'i do lo
del mio
sen,
l'a
ma
to e
dol
ce
ben
di ques ta cor,
78
!
!
!
!
di te,
di
te!
M d'ogni intorno i' veg gio
sparse d'arme e d'e
!
84
3
8
3
8
3
8
3
8
stin ti
l'in for tu nate a re ne,
se gno
d'in fausto an nun zio
al fin sa r.
3
8
89
3
8
3
8
3
8
3
8
au re, deh, per pie
3
8
spi
ra
te al pet
to
mi
o,
per dar con
124
98
forto, oh
Di
per dar con forto, oh
Di o
al mio do
lor,
107
al mio
do lor,
al mio
do lor,
oh
Di
115
o!
al mio do lor.
Au
re,
deh, per
pie t
124
deh, per
pie t,
au re,
spi
ra
te al pet
to
mi
o,
per dar con
for
to, oh
125
132
Di
al mio
do lor,
al mio do
lor,
Adagio.
140
Adagio.
al mio
do lor.
(Entra Sesto e Nireno.)
SESTO .
A CHILLA .
!
Cerco in van To lo me o
per vendi car mi,
e il mio de stin spie
ta to
a me l'ascon de.
Hai
!
4
(Achilla su'l margine del

porto, mortalmente ferito.)
vin to,
oh fa to!
SESTO .
CESARE.
A CHILLA .
Quai tronche vo ci?
A vete vin to,
(si ritira in disparte.)
loro accenti il suono udir io voglio, e penetrar chi sono.
N IRENO .
oh stel le!
Duo ger
rie ri?
in dispar te
de'
CESARE (a Sesto.)
E` questi A chilla, in mezzo al sen pia gato.
Achilla il mori
6
13
N IRENO .
bondo?
A CHILLA .
A mico, a mico!
Oh cavalier i gnoto, che con vo ci d'a mico ar ti coli il mio nome, deh, se fia mai, che ti conceda il
126
19
fato di favellar un giorno alla bel la Cor nelia,
al sol di Roma, digli,
che quell' Achilla, che consi gli del gran Pompeo la
4
2
morte...
30
CESARE.
SESTO .
25
SESTO .
(Ah!
(Ah sce le ra to!)
niquo!)
che per a verla in moglie contro Ce sare
or d l'alta congiura...
A CHILLA .
CESARE.
(Ah traditor!)
A CHILLA .
(Fel lone!)
sol per ca gion di vendicarsi un giorno contro il R Tolo meo giunse in tal notte a spirar l'alma in
36
guerra. Questo sigil tu prendi; nel pi vi cino speco cento arma ti guerrieri
a questo segno ad ubbi dir son pronti;
con questi
42
puoi per sotterranea vi a
48
(spira.)
ca to
penetrar nella reggia,
N IRENO .
io mora.
e in bre ve d'ora torre all' em pio Cor nelia,
e insieme far,
che vendi
SESTO .
Spir l'alma il fel lon.
Tu scaglia intanto
il cada vere in degno del traditor nell' onde.
SCENA V.
G IULIO C ESARE, che raspisce il sigillo a SESTO , e C URIO , e N IRENO .
SESTO
CESARE.
(alza la visiera.)
CESARE.
Oh De i!
Che
SESTO .
CESARE.
SESTO .
!
La scia que sto si
gil lo.
veg gio!
Signor!
Tu
Se sto?
E co me
!
CESARE.
vi vo,
Ce sare, e il
le so
ti sottra sti al la
par ca?
Io
fr
l'on de nuo tan do
al li do
127
8
giun si.
Non ti
tur
bar;
mi por te r al la
reg gia,
e m'apri r
con
tal si gil l'ingres so.
12
Te co Niren mi siegua;
o che tor r
al la sor te
Cor ne lia
Allegro.
Tutti (Violini.)
3
8
CESARE.
3
8
Bassi.
3
8
e Cle o
patra,
o a vr la morte.
10
19
Quel tor ren te, che
ca de dal
mon
te,
tutto at ter
ra,
tutto at ter
29
ra,
38
p
ter ra,
tutto at ter
ra
ch'incon tro
lo
st,
tutto at
128
47
f
ch'in con tro
lo st;
56
p
quel tor
ren te, che
ca de dal mon te,
tutto at ter
65
ra,
tutto at
74
ter ra,
tutto at ter ra ch'in con tro
lo
st,
tutto at ter ra
ch'in con tro lo
84
st;
quel tor
93
tut to at ter ra,
tut to at
ter
ren te, che
ca de dal mon te, che
ca de dal
mon te,
129
102
Adagio.
ra,
tutto at ter ra ch'incon tro lo
st.
f
112
121
Tale anch' i
a chi op po ne la
(Fine.)
131
fron te;
dal mio bran do atter
ra to
sa
r,
dal mio
bran
140
do,
dal mio brando atter
ra to
sa
r,
149
Adagio.
dal mio brando,
dal mio bran do atter
ra
to
sa
r.
Da Capo.
(parte.)
130
SCENA VI.
SESTO , e N IRENO .
N IRENO .
SESTO .
SESTO .
!
Tut to li
ce spe rar,
Ce sare vi ve.
Segui, oh Se sto,
i suoi pas si.
chil la
e stinto?
or
!
!
5
s, che il ciel comincia
a far le mie vendette,
s, s,
mi dice il co re, che mio sa r
il de si a to o no re.
Allegro.
Violini unisoni.
SESTO .
Bassi.
!
4
2
La giu sti zia ha gi sull'
4!
2
ar co pronto strale,
pronto stra le alla
ven
det
13
ta,
per pu
ni
re,
per pu
ni
re
un tra di
tor,
131
17
per pu
ni
re un tra
di tor;
22
la giu sti zia ha gi sull' ar co pronto strale alla vendet
ta, per pu ni
re un tra
di
27
tor,
per
punir,
per
puni re un tra di tor,
31
la
giu
sti zia ha gi sull' ar co pronto stra
le
al la ven det
ta,
per pu nir,
35
ni re un tra
39
di tor,
per pu ni
re un tra
di tor.
per pu
132
43
Quanto tar da la sa
(Fine.)
47
et
ta,
tan
to
pi cru de le a spet ta
la sua pe na un em pio
cor,
la sua pe
na,
51
la sua pe
na un em
pio cor, tan to
pi
cru de le a spet ta la sua pe
na,
55
f
la sua pe
na un em
pio
cor.
Dal Segno.
(parte con Nireno.)
SCENA VII.
Appartamento di Cleopatra.
C LEOPATRA (con guardie) fr le sue damigelle,
che piangono, e poi C ESARE con soldati.
Adagio, e piano.
Oboe
3
8
Violino I.
3
8
Violino II.
3
8
Viola.
3
8
3
8
Bassi.
133
11
!
(senza Oboe.)
!
!
CLEOPATRA .
!
Voi, che mie fide ancel le
un tempo foste,
or lagri ma te in van,
pi mie non siete.
Il barbaro ger
!
!
17
(S'ode strepito d'armi nella Scena.)
mano, che mi priv del regno,
a me vi toglie, e a me torr la vita.
23
p
p
M qual strepito d'armi?
Ah s! pi mie non siete,
spirar
l'alma Cleopatra
or or
vedrete.
p
CLEOPATRA .
CESARE.
CESARE.
!
For zai l'in gres so
tua sal vez za, oh ca ra!
Ce sa re
o un' om bra sei?
l,
par ti te o
!
CLEOPATRA .
mai, em pi mini stri d'un ti ran no spieta to!
Ce sa re co s vuol,
pronti ubbi di te!
Ah! ben ti ri co
134
10
CESARE.
(corre ad abbracciarlo.)
nosco,
a ma to mio te
so ro,
al valor deltuo braccio!
ombra, n, tu non sei, Ce sare a ma to.
CLEOPATRA .
15
se no;
ha cangia to vi cen de
il nostro fa to.
Ca ra!
ti stringo al
CESARE.
Come sal vo ti ve do?
Tempo a vr di sve lar ti
ogni a
19
sco sa cagion del vi ver mi o.
Li
be ra
sei,
van ne fr tanto al por to,
e le di sperse schiere
in un ra
4
2
24
du na;
co
l mi
ri ve drai;
Mar te mi
chia ma
all' impre sa
to
tal
di que sto suo lo.
28
(parte.)
Per con qui star,
Violini
unisoni.
non che l'E git to,
un mon do,
ba
sta l'ar dir
di
que sto pet to
so lo.
Allegro.
CLEOPATRA .
Bassi.
p
Da tem pe
ste il le
gno infran
135
13
to,
se
poi
sal
vo
giun
ge in
por
to,
non
s pi che de si
17
ar,
21
che
de
si ar,
25
che de
si
ar;
29
p
da
tem
peste il legno in fran
33
to,
da tem peste il legno in fran
to,
136
37
se
poi
sal
vo
giun
ge in por
to,
non
s pi
che
de
si ar,
41
45
che de
si
ar,
se
49
por
to,
non
s pi
che de
si
ar,
53
57
non s pi che
de
si ar.
poi
sal
vo
giun ge in
137
62
66
69
p
Co s il cor
tr
pe
ne e
pian to,
or
che tro va il
(Fine.)
73
suo
con for
to,
tor na l'a
ni ma a be ar,
77
tor
na
l'a
ni ma a
be ar;
81
co
s il
cor
tr pe
ne e
pian to,
or che
85
tro
va
il suo con
for
to,
tor na
138
89
l'a
ni
ma a be
ar,
93
be
ar,
96
tor na l'a
ni
ma a
be
ar.
Da Capo.
SCENA VIII.
Sala Regia.
C ORNELIA , e T OLOMEO .
TOLOMEO .
CORNELIA .
!
Cor ne lia,
tem po o mai,
che tu do
ni pie
ta de
a un R che langue.
Speri in va
no mer
!
TOLOMEO .
ce de.
Come obli ar poss'
(va per abbracciarla.)
ca ra,
al mio sen
ti stringo.
l'e stin to mio con sor te?
Al tro ten' of fre
il
re gna tor d'E git to;
CORNELIA .
Sco ta ti,
TOLOMEO .
in de gno,
e pen sa
che Cor le lio
Roma na.
Non
(si vuol accostar di nuovo.)
13
h pi che te mer; Ce sare e stin to,
Cleo pa tra u mi
lia ta,
or non a
scol to
che il mio pro prio vo
139
CORNELIA .
17
ler.
Se alcun non te mi,
temi pur questo fer ro, che a me so la
s'aspetta far
del mor to consor te
or la vendet ta!
SCENA IX.
Mentre C ORNELIA corre alla vita di T OLOMEO ,
sopragiunge SESTO con spada nuda in mano.
SESTO .
TOLOMEO .
SESTO .
(snuda il ferro.)
!
T'ar resta, oh ge ni
tri ce!
a me, oh ti
ran no!
Io son tra di to, oh Nu mi!
Sap pi, per fi do
!
5
mostro,
e per tua pe na:
sal vo i Nu mi serbar da i tra di men ti Ce sare invit to,
e Cleo pa tra
ei sciol se
dall' in
giu ste ca
te ne;
ei qu sen' vie ne;
io
lo pre
cor ro,
e que sto chie de quel sangue,
TOLOMEO .
13
Se sto.
Del folle ar dir
ch' do vu
to a
CORNELIA .
ti pen ti rai ben presto.
(Si battono, e Tolomeo vien

ferito, e cade morto in scena.)
Or
ti ri co no sco
SESTO (guardando nella scena.)
17
figlio del gran Pompe o, e al sen ti stringo.
Allegro.
Tutti unisoni.
CORNELIA .
Bassi.
Giace il tiranno e stin -- to;
(parte.)
or Padre s,
tu bench vinto,
hai vinto.
140
5
p
Non
ha pi che te me re
quest' al ma ven di ca ta,
or
s sa r be a ta,
com
min cio a
re
spi
!
13
f
rar,
commincio a re
spirar;
non
17
ha pi che te
me re
quest' al ma ven di
ca ta,
or
s sa r be a
ta,
com mincio a re spirar,
non
21
ha pi che te me re quest' al ma ven di ca ta,
or
s sa r be a
ta, com min cio a re spi rar,
25
or
s sa r be a
ta, com min cio a re spirar,
com
141
29
min cio a re spi rar.
(Fine.)
Or vo' tutto in go de re
si cangi il mio tor mento, ch'e va no ogni la men to, se il Ciel mi f sperar,
se il Ciel mi f spe
39
rar,
ch'e va
no ogni la
mento, se il Ciel mi f sperar.
Non
Dal Segno.
(parte.)
142
SCENA ULTIMA.
Porto di Alessandria.
C ESARE, C LEOPATRA , e seguito d'Egizii con
trombe e timpani; finita la Sinfonia entrano
C URIO e N IRENO , e poi SESTO e C ORNELIA , con
un paggio, che porta lo scettro e la corona di T OLOMEO .
SINFONIA
Corno I. II.
Corno III. IV.
Oboe I.
Oboe II.
Bassons.
Violino I.
Violino II.
Viola.
ex G.
ex D.
Bassi.
3
143
6
p
p
pp
pp
pp
pp
f
f
144
12
15
p
p
p
p
145
18
f
f
f
f
Adagio.
21
Adagio.
Da Capo.
N IRENO .
!
Qu Curio vinci tor,
qu tuo l'E gitto; in questo ondoso piano
Ce sare
ogn' un acclama
Signor del mondo
146
CESARE.
imperator Romano.
Del suo fi do ser vir premio con degno avr Ni re no;
(Sesto e Cornelia
che s'inchinocchia.)
12
no sce il va lor.
M qu Cor ne lia?
Curio, gi del tuo for te braccio
si co
SESTO .
Signor, ec co a tuoi pie di
e di Corne lia,
di Pompeo il fi glio;
!
17
e gli la grande of fe sa del tradimento enorme vendi c col suo brando,
22
CESARE.
tolse a To lo me o
l'al ma col sangue.
CESARE.
CORNELIA .
mo r To lo meo?
Se Sesto in mia di fesa pronto non accor re a, di Corne lia l'o nor
SESTO .
28
padre ben dovuta al figlio;
sorgi, Sesto, ed a mico
al sen t'accolgo.
e ra in pe riglio. La vendet ta del
(si abbracciano.)
CORNELIA .
Ogni af fet to di fede in te ri volgo. Dell' estinto ti
!
34
(D la corona e lo scettro di Tolomeo a Cesare.)
ranno
ecco i segni Re a li,
CESARE.
a te li porgo.
Bellis sima Cle o
patra, quel diadema, che miri,
a te s'a spetta;
io
te ne
4
2
CLEOPATRA .
40
cin go il crine; Re gi na del E gitto darai norma alle genti,
legge
al trono.
Ce sare,
questo regno
sol tuo
!
CESARE.
46
do no,
tributa ria Re gi na impera tor
t'a do re r di Roma.
(A mor, chi vi de mai
pi bel la chioma?)
147
(Violino I
Oboe I.)
12
8
(Violino II
Oboe II.)
12
8
CLEOPATRA .
12
8
CESARE.
12
8
Bassi.
12
8
Adagio.
Viol. (s. Ob.)
12
8
!
pp
12
8
12
8
Ca
ro!
pi a
12
8
!
Bel
la!
12
8
!
11
Allegro.
12
8
12
8
12
8
ma bi le belt
mai non si tro ver,
mai non si tro ver
del
tuo bel vol
to,
12
8
pi a ma bi le belt
mai
12
8
16
del tuo
non si tro ve r
del tuo bel vol
bel
vol
to, del tuo bel vol
to;
pi a
to, del tuo bel vol
to;
pi a
148
21
ma bi le belt
mai non si tro ver,
pi a ma bi le belt
ma bi le belt
mai non si tro ver,
pi a ma bi le belt
mai non si tro ver, n, n,
del
mai non si tro ve r del tuo
26
tuo
bel vol
to, del tuo bel vol to,
bel vol
Ca
to, del tuo bel vol to,
31
ro!
Bel
la!
pi ama bi le bel t mai non si tro
ve r,
pi ama bi le bel t mai non si tro
ve r,
36
mai non si tro ver del tuo
mai non si tro ver
bel vol
del tuo
to, del
bel vol to, del
149
41
tuo bel vol
to,
del tu o bel vol
to.
tuo bel vol
to,
del tu o bel vol
to.
46
In me non splende r
In
te
n amor n fe del t,
non splende r,
in
n amor n fe del
te non splende
n a
in me
non
(Fine.)
50
t,
da te di sciol
mor n fe del t
da me
di
sciol
to, da te
di sciol to;
to, da me
di sciol to;
in te
non
55
!
!
!
splen de
n a mor n fe del t
da
te
disciol
to.
!
splen de
n a mor n fe del t
da
me
disciol
to.
!
Dal Segno.
150
CESARE.
!
Go da pur or l'E
git to
in pi tranquil lo
sta to
la pri ma li ber
t.
Ce
sa re
!
5
bra ma,
dall' u no
all' al tro po lo
ch'il gran no
me Ro
man
span
da la
fa ma.
CORO.
Corno I.
ex G.
Corno II.
Corno III.
ex D.
Corno IV.
Oboe I.
Violino I.
Oboe II.
Violino II.
Viola.
Cuzzoni, e
Durastanti.
Ri tor ni o mai nel nostro
Robinson, e
Senesino.
Berenstadt,
e Bigongi.
Boschi, e
Le Guare.
Bassi.
151
9
co
re la bel
la
gio ja ed il pia cer,
ri
tor ni o mai nel nostro co
re la bel
la
gio ja ed il pia
co
re la bel
la
ri
re la bel
la
gio ja ed il pia
co
re la bel
la
ri
re la bel
la
gio ja ed il pia
co
re la bel
la
gio ja ed
ri
re la bel
la
gio ja ed
il pia cer,
il pia
152
18
cer; sgom brato il sen d'o gni do
lo
re, cia scun
ri
tor ni ora go
der.
Ri tor
ni o
mai nel nostro
lo
re, cia scun
ri
torni o ra go
der.
Ri tor
ni o
mai nel nostro
lo
re, cia scun
ri
torni o ra go
der.
Ri tor
ni o
mai nel nostro
lo
re, cia scun
ri
torni o ra go
der.
Ri tor
ni o
mai nel nostro
153
27
co
re la bel
la
gio ja ed il pia cer;
sgombrato il sen d'ogni do
lo
re, cia scun
ri
tor ni ora go
co
re la bel
la
lo
re, cia scun
ri
torni o ra go
co
re la bel
la
lo
re, cia scun
ri
torni o ra go
co
re la bel
la
gio ja ed
lo
re, cia scun
ri
torni o ra go
il pia cer;
154
36
der.
Ri tor
ni o
mai nel nostro co
re la bel
la
gio ja ed il pia cer.
der.
Ri tor
ni o
mai nel nostro co
re la bel
la
der.
Ri tor
ni o
mai nel nostro co
re la bel
la
der.
Ri tor
ni o
mai nel nostro co
re la bel
la
gio ja ed
il pia cer.
Oboe senza Viol.
CLEOPATRA sola.
Un bel
con
ten to
CESARE solo.
Un bel
il
sen gi si pre
pa ra,
conten to il sen gi si pre
pa ra,
se
tu
sa
se tu
rai
co stan te ogn'or per me;
sa rai co stan te ogn'or per me;
155
co
sor
co s
dal cor la doglia a ma
ra,
sor t dal cor la doglia a ma ra,
e sol
sol
vi
re
vi resta a mor, co stanza e f;
un
sta a mor, co stanza e f;
un
61
bel con
ten to
il
sen gi si pre
pa
bel con
ten to
il
sen gi si pre
pa ra,
ra,
se tu
se
tu
sa
ra
sa rai co
stan te ogn'or per me.
i co
stan te ogn'or per me.
156
(Tutti.)
Ri tor ni o mai nel nostro co
re la bel
la
ri
re la
re la bel
la
ri
re la
re la bel
la
ri
re la
re la bel
la
gio ja ed
ri
re la
il pia cer,
157
78
bel
la
gio ja ed il pia cer; sgombrato il sen d'ogni do
lo
re, cia scun ri
tor ni ora go
der.
Ri tor ni o
bel
la
lo
re, cia scun ri
torni o ra go
der.
Ri tor ni o
bel
la
lo
re, cia scun ri
torni o ra go
der.
Ri tor ni o
bel
la
gio ja ed
lo
re, cia scun ri
torni o ra go
der.
Ri tor ni o
il pia cer; sgombrato il sen d'ogni do
158
88
mai nel nostro co
re la bel
la
lo
re, cia scun
ri
mai nel nostro co
re la bel
la
lo
re, cia scun
ri
mai nel nostro co
re la bel
la
lo
re, cia scun
ri
mai nel nostro co
re la bel
la
gio ja ed
lo
re, cia scun
ri
il pia cer;
159
97
tor ni ora go
der.
Ri tor ni o
mai nel nostro co
re la bel
la
torni o ra go
der.
Ri tor ni o
mai nel nostro co
re la bel
la
torni o ra go
der.
Ri tor ni o
mai nel nostro co
re la bel
la
torni o ra go
der.
Ri tor ni o
mai nel nostro co
re la bel
la
gio ja ed
il pia cer.
Fine dell' Opera.
Copyright 2005-2006 Nicolas Sceaux <nicolas.sceaux.free.fr> . Typeset using www. LilyPond .org version 2.9.2.
Sheet music from www. MutopiaProject .org Free to download, with the freedom to distribute, modify and perform.
Licensed under the Creative Commons Attributio 2.5 License, for details see: http://creativecommons.org/licenses/by/2.5

Giulio Cesare

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Giulio Cesare

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

George Frideric Haendel

From the Deutsche Hndelgesellschaft Edition

Copyright 2005-2006 Nicolas Sceaux.

Campagna d Egitto con antico ponte sopra un ramo del Nilo.

Non troppo allegro.

le sue pal me al vin ci

me, le sue palme,

le sue palme al vin ci

ci tor, presti o mai

mai l E gi zia ter ra le sue pal me al vin ci tor,

palme al vin ci tor;

e vinse; gi sconfit to Pom pe o

invan ricorre per rinfor zar de suoi guerrier lo

Tu qu, Signor, giungesti a tempo appunto,

a prevenir le trame. M chi ver noi sen viene?

Questa Cor nelia.

del nemico Pompe o l alta consorte? Cesare,

a questa un tempo sa crai la libertade.

Teco han gli De i

og gi di viso il regno, ed lor leg ge

che del grand orbe al pondo

Giove re goli il ciel,

Da Ce sa re che chie di, gran germe de Scipioni, al ta Cor nelia?

o zio alla destra!

il per donar le of fe se;

re sti l ardor di Marte e stinto;

sia vin ci tor del vinci to re

Tolo le o t of fre in al gergo, eccelso ero e, per tuo ri po so, e in do no quanto pu da re

of fre al tuo piede.

(Uno degli Egizii svela il

con sor te!

a Corne lia, che langue!

barbaro tra di tor!

del gran Pompe o

(Questa Cor nelia? Oh che belt! che volto!)

Padre! Pom pe o! mia genitrice! Oh

al suo ce nere il lustre, serba to si a

di , che l o pre de re gi, sian di bene,

son sempre esempio.

Che non R, chi R fellon, chi un empio.

al la reggia pria ch oggi il so le

to gliti a gliocchi miei, sei tut to cru del t,

tut to cru del t,

to gliti a gliocchi miei,

sei tut to cru

gliti a gli cochi mi ei,

Non da R quel cor,

che in sen non ha

non da R quel cor,

che in sen non ha

non da R quel cor,

che in sen non ha pie t,

che in sen non ha

ed ancor vi vo ah! tolga quest o mi cida accia ro

cor, l al ma dal sen.

(Vuol rapire la spada dal

in quel le ne vi il fer ro.

che ancor t a do ra,

se pour t aggrada, ven di car

con la sua spada.

borri, m invo ler al tuo a speto;

per non mole starti, giurer questo cor

senza il ca ro spo so,

priva son d gni con forto,