MINISTERIO DE LA PRODUCCIN

Direccin General de Desarrollo Productivo

Calle Uno Oeste N060, Urbanizacin Crpac, San
Isidro, Lima, Per.
www.produce.gob.pe
SENATI
Alfredo Mendiola 3520, Los Olivos 15311
http://www.senati.edu.pe/web/

NDICE
6
PRESENTACIN

8
QU ENTENDEMOS por Prenda

10
QU ASPECTOS DE CALIDAD

17
CMO DEBE SER EL ETIQUETADO

25
CMO DEBE SER EL EMPAQUE?

27
CMO DEBEN PRESENTARSE LAS

29
CUL ES EL MARCO NORMATIVO

de vestir?

DEBEMOS CONSIDERAR
DURANTE EL PROCESO DE
CONFECCIN DE PRENDAS DE
VESTIR?

CARACTERSTICAS DE LA PRENDA A
LOS CLIENTES?

DE LA PRENDA?

PARA LAS CONFECCIONES?

Inflamabilidad
Evaluacin de Plomo
Evaluacin de
Phtalatos

35
CMO SE PUEDE ASEGURAR AL

CONSUMIDOR QUE EL PRODUCTO

CORRESPONDER A SUS
EXPECTATIVAS?
Certificaciones de producto
Certificaciones de Sistemas de Gestin
Otras certificaciones

43
DNDE PUEDO

Evaluacin de Formaldehdo
Existen Normas Tcnicas
Peruanas especficas para
confecciones?

ENCONTRAR SERVICIOS
DE EVALUACIN DE LA
CONFORMIDAD?

El ABCD la calidad CONFECCIONES

El ABCD

la calidad

El ABCD la Calidad es un documento elaborado con la finalidad

de difundir los estndares de calidad aplicados a productos de
diversos sectores, en este caso el de confecciones.
A travs de informacin recopilada
en la presente cartilla se busca
poner al alcance del empresario
fabricante,
los
principales
elementos de calidad reconocidos
por los clientes y cuya aplicacin
redundar en su satisfaccin as
como en mayores oportunidades de
mercado para la MYPE.
Durante el primer trimestre
del 2014, las exportaciones de
prendas de vestir fueron lideradas
por los mercados de Estados
Unidos con US$ 178.4 millones y
en segundo lugar Venezuela con
US$ 27 millones1. Segn cifras del
ADEX DATA TRADE, los principales
productos exportados fueron los
T-shirts (camisetas) de algodn
para hombres y mujeres, y las
camisas de punto de algodn de un
solo color.

En este sentido y en el camino

hacia la competitividad del
sector confecciones en el pas,
el conocimiento y aplicacin de
estndares de calidad (como las
Normas Tcnicas), se convierten
en uno de los principales objetivos
para la fabricacin estandarizada y
aseguramiento asegurar la calidad
del producto, cuyo cumplimiento
puede ser demostrado al cliente a
travs de pruebas de evaluacin de
la conformidad y certificaciones de
calidad del producto.
Adicionalmente a la calidad del
producto, en los principales
mercados internacionales, se valora
el prestigio de la marca, es decir,
se espera que los trabajadores
sean tratados dignamente, les sean
respetados sus derechos laborales;
esperan tambin que en el proceso

1 Pedro Gamio Palacio, Presidente del Comit de Confecciones de la Asociacin de Exportadores

(ADEX )

Las Normas Tcnicas se

convierten en uno de los
principales instrumentos para
la fabricacin estandarizada
y aseguramiento de la
calidad del producto.

de confeccin no impacte al medio ambiente, que sus componentes no

atenten contra la salud del usuario, entre otros. Estas condiciones pueden
ser demostradas a travs de la certificacin de los Sistemas de Gestin de la
empresas. Ej: ISO 14001, SA 8000, OHSAS, entre otros.
Esta informacin es tratada en la presente cartilla de manera introductoria,
esperando le sea de utilidad a la MYPE fabricante, como marco general de
las expectativas y necesidades del actual mercado globalizado y que a su vez
motive a las empresas a trazarse un plan de implementacin de mejoras en
su producto y en la gestin de su organizacin.

El ABCD la calidad CONFECCIONES

Qu entendemos por

prenda de
vestir?

Accesorio
Producto que se utiliza como
ornamento en las prendas
de vestir o complementos de
vestir de las mismas.

Algunas definiciones asociadas a las confecciones son las siguientes:

Prenda de vestir
Artculo confeccionado con textiles que tiene como finalidad cubrir parte del
cuerpo, excepto calzado.
Talla: medida de la prenda
establecida por el Sistema
Internacional de Unidades.
Etiqueta permanente: es aquella
elaborada de tela o de cualquier
otro material que tenga una
duracin sin afectarse la calidad
durante la vida til del producto
en los procesos de lavado, secado
o planchado.

Material textil
Trmino aplicado en sentido
amplio a fibras, hilos o
telas tejidas. afieltradas o
no tejidas, cuya utilizacin
se extiende a prendas de
vestir, accesorios, ropa
para el hogar y telas de uso
industrial.

El ABCD la calidad CONFECCIONES

Qu aspectos de calidad
debemos considerar

durante el
proceso de
fabricacin de
prendas de
vestir?

A continuacin, presentamos las etapas que describen un proceso general

de confeccin de prendas de algodn:
ETAPA

DESCRIPCIN DE ACTIVIDAD

Recepcin y
seleccin de la tela

Consiste en recibir la tela en kilos segn la cantidad a confeccionar.

Dependiendo de los anchos de la tela. Se seleccionan de iguales
anchos para realizar le tendido.
Se utilizaran dos calidades de telas:

Tendido

Consiste en poner la tela en la mesa de corte capa sobre capa

cuidando que la tela no est mal colocada.

Colocacin de
moldes en la y
trazado

El diseo y los patrones de los moldes lo realizar una persona

especializada en dicha rama.

Corte

Consiste en pasar la mquina sobre el trazo de manera que salgan las

piezas a confeccionar en bloques.

Revisado

Se realiza con la finalidad de obtener un corte de acuerdo a las

normas tcnicas establecidas.

Estampado

Se har por los servicios prestados por terceros, dependiendo de la

cantidad de polos que se requiera estampar.

Confeccin

Ser realizada por servicios a terceros.

Limpieza y control
de calidad

Consiste en revisar el producto terminado, cuidadosamente eliminado

as los hilos sobrantes, revisando las fallas de las prendas que se
pudieron pasar por alto en la confeccin.

Planchado

Consiste en planchar; los polos quedando de esta manera listos.

Etiquetado, doblado
y embolsado

Una vez realizada la limpieza, el control de calidad y el planchado, se

procede a doblar, etiquetar y embolsar, los polos segn tallas, modelos
y colores.

Almacn, Producto
Final

Al acumular las prendas embolsadas se les agrupa por modelos,

tallas y colores, quedando listas para su comercializacin y
distribucin.

Control de calidad

El control de calidad es fundamental para el xito del negocio. Los

operadores encargados del planchado, etiquetado y almacenaje son
tambin parte responsable de la calidad del producto.

Temporada Invierno: Algodn Tanguis Cardado de 24/10

Temporada Verano: Algodn Pima 40/1

10

11

El ABCD la calidad CONFECCIONES

Cules son Puntos Crticos

de Control de Calidad (PCC)
generales a considerar

durante el proceso de
FABRICACIN?

La confeccin de prendas de vestir requiere de diferentes

controles de calidad, previos y durante el proceso productivo;
siendo los principales:

13

La informacin acerca de los productos debe manejarse en espaol, ser vers,

as como describirse y presentarse sin ningn error acerca del producto. Ej:

FABRICADO PARA
COPPEL S.A DE C.V.
REPBLICA 2855 PTE.
COL. RECURSOS
HIDRAULICOS
CULIACN, SINALCA
CP 80105
PAS DE ORIGEN
MXICO
MODELO: ABC
CDIGO: 123456
TALLA: 7
COMPOSICIN:
96% ALGODN
4% ELASTANO
MARCA: THINNER

A. Evaluacin de etiqueta permanente

Derecho
Informacin comercial
Fabricado para:
-- Datos de Coppel
-- Pas de origen
-- Modelo
-- Cdigo
-- Talla
-- Composicin
-- Marca

Derecho

Se evala la informacin contenida en la etiqueta permanente, as como las

especificaciones, el orden de los datos y dimensiones de la misma.
El etiquetado comprende 4 rubros importantes:

La informacin del fabricante y/o importador.

La composicin correcta de fibras (descripcin de insumos).
Las instrucciones de cuidado (conservacin y limpieza).
Las tallas de las prendas.

LAVARSE A MANO O
MQUINA CON AGUA
FRA 30C CON JABN
NEUTRO O
DETERGENTE
NO USAR CLORO O
BLANQUEADOR
NO EXPRIMIR
SECAR COLGADO A LA
SOMBRA
USAR PLANCHA A
TEMPERATURA BAJA
110C
NO PLANCHAR SOBRE
EL ESTAMPADO
30

Revs

12

Revs
Instrucciones de cuidado
Se colocarn las leyendas
correspondientes y debajo
los smbolos.
El orden ser el siguiente:
-- Lavado
-- Blanqueo
-- Secado
-- Planchado

El ABCD la calidad CONFECCIONES

Para mayor informacin revisar la NTP 231.400:2009 TEXTILES. Etiquetado

para prendas de vestir y ropa para el hogar. 2a. ed.
Posibles defectos en el etiquetado
La informacin de la etiqueta est incompleta o incorrecta.
El producto no presenta una etiqueta permanente con la informacin comercial requerida.
Informacin comercial etiquetada en ingls que no venga acompaado del idioma espaol.
Que las costuras obstruyan la informacin declarada en la etiqueta permanente.
Etiqueta fijada con pegamento.
Etiqueta con informacin ilegible.
Prenda etiquetada con dos marcas diferentes.
El contenido declarado en la etiqueta permanente no coincide con el contenido emitido en el
resultado del laboratorio.
La suma del porcentaje de insumos es menor o mayor al 100%.
Insumos abreviados, declarados con nombres comerciales o con faltas ortogrficas.
Productos con forro que no contengan la composicin de ste, ni las instrucciones adecuadas
para su cuidado.
Instrucciones con smbolos o leyendas incompletos. El uso de smbolos es obligatorio.
Contradiccin en el origen del producto.
Productos de importacin que no indican datos del importador.
Instrucciones de cuidado en orden ilgico.
Si el producto es bordado con aplicaciones y /o estampado y la etiqueta no cuenta con una
leyenda adicional eferente, indicando No planchar el estampado, No planchar el bordado /
aplicacin o Planchar al revs.

B. Revisin de cualidades de la prenda

Identificacin y contenido de fibra
Esta prueba puede realizarse en prenda o tela. Cuando existan fallas
debe corregirse la composicin en la etiqueta.

14

15

Peso de la tela
Aplica por igual a telas de tejido plano y punto y puede realizarse en
prenda o tela.
Prueba de estabilidad dimensional
Esta prueba aplica para telas y prendas. Si el tipo de tela utilizado
tiende a encoger o alargar, se recomienda pre-lavar antes del corte,
para evitar que este defecto se presente al enviarse a prueba de
laboratorio.
Prueba de solidez del color
Esta prueba puede realizarse en tela o prenda y el mtodo utilizado
aplica para lavado a mano, lavado a mquina y lavado en seco. Las
instrucciones de lavado son las que suministra el proveedor en la
etiqueta de cuidados.
Esta prueba evala:
-- Cambio de color
-- Transferencia de color
Revisin de apariencia general en prenda
Evala lo siguiente:
Uniformidad de color: Debe existir uniformidad en el color en la misma
prenda y entre prendas.
Apariencia de pilling.
Apariencia de costura.
Calidad del estampado: Cuando la prenda tiene estampado, evala el
cambio y transferencia de color, tambin se revisa la apariencia, si hay
quiebres o defectos.
Defectos de tela, confeccin, bordados y habilitaciones: Se evala de
manera visual si la prenda presenta algn defecto considerado como
falla de calidad.
Se considera defecto a cualquier dao en la prenda, sin importar su
ubicacin y dimensin, que impide la comercializacin del producto e
incluso pudiera causar riesgo al consumidor final.

El ABCD la calidad CONFECCIONES

Posibles defectos de calidad en prendas de vestir

Agujas, grapas o cualquier pieza punzo cortante en la prenda.

Hoyos en tela.

Diferencias de tono en la misma prenda.

Prendas con mal olor.

Costuras fruncidas.

Defectos de confeccin como asimetra, y falla en estampados.

Cierre daado.

Ojales cerrados.

Prendas sin botones.

Prendas con medidas fuera de tolerancias.

Prendas, habilitaciones y/o aplicaciones diferentes a lo autorizado.

Piquetes de aguja.

Cortes de tijera.

Manchas de cualquier tipo.

Costuras incompletas.

Hilos rotos en el bordado.

Botones flojos.

Desprendimiento de aplicaciones

Hilos con tensiones inadecuadas.

Elsticos mal puestos o torcidos.

Entretelas mal fusionadas.

Overlock sin costura de seguridad.

Etiquetado: Se revisa que la etiqueta permanente sea legible despus del

lavado.
Torsin: Despus del lavado se evala en la prenda si las costuras
coinciden o presentan desviacin.
Pruebas de requerimientos fsicos

Rasgado.
Reventamiento.
Resistencia de costuras.
Prueba para prendas de beb.

16

17

Cmo debe ser el

etiquetado de
la prenda?
En Per existe una norma de etiquetado para prendas de vestir y ropa para
el hogar (NTP 231.400:2009), la cual establece los requisitos que deben
cumplir las etiquetas en cuanto a la informacin comercial, identificacin de
las materias textiles componentes y la fijacin y ubicacin de etiquetas en
prendas de vestir, accesorios y ropa para el hogar; para su comercializacin,
con la finalidad de facilitar el comercio, licitaciones pblicas, adquisiciones
del estado, proteger al consumidor, el ambiente y la salud.
En este link, puede acceder a la lista de Normas Tcnicas Peruanas (NTP), las
que pueden ser adquiridas en INDECOPI:

http://www.indecopi.gob.pe

A continuacin se muestran los pictogramas (figuras) con

los que se identifica cmo debe ser el cuidado de la prenda
una vez adquirida por el consumidor. El etiquetado para
la exportacin de prendas de vestir deber adecuarse al
reglamento tcnico de etiquetado del pas de destino.

El ABCD la calidad CONFECCIONES

Smbolos utilizados para explicar el cuidado

de las prendas
DESCRIPCIN DE LOS SMBOLOS

Proceso de lavado: Para el proceso de lavado, se

ilustra el smbolo 1, con el smbolo de una tina de
lavar.

Proceso de blanqueado con cloro: Para el proceso

de lavado con cloro se ilustra el smbolo 2, con un
tringulo.

Proceso de planchado: Para el proceso de

planchado, se ilustrar el smbolo 3, con la forma de
una plancha a mano.

Proceso de lavado en seco: Para el proceso de

lavado en seco, se ilustrar el smbolo 4 con un
crculo.

Secado a tambor: Para el secado al tambor, despus

del lavado, se ilustra el smbolo 5 por un cuadrado
con un crculo inscrito.

Tratamiento no permitido: Si adicionalmente a los

smbolos 1 a 5, se sobrepone la cruz de San Andrs,
el tratamiento representado por el smbolo no debe
ser usado.

Tratamiento suave: Si adicionalmente a los

smbolos 1 a 5, se coloca una barra debajo de la tina
de lavar o del circulo, significa que el tratamiento
ser ms suave que el indicado por el mismo
smbolo sin la barra.

Tratamiento muy suave: Si adicionalmente a los

smbolos 1 a 5, se coloca una barra interrumpida
debajo de la tina de lavar significa un proceso de
lavado muy suave a 40C.

Tipo de lavado:
a) A mano, en lavadora, en seco o proceso especial.
b) Temperatura de lavado.
c) Detergente.
d) Prohibicin de lavado en hmedo o en seco.
e) Utilizacin o no de productos clorados u otros blanqueadores.

SMBOLO

Tipo de Blanqueo:
a) Blanqueador a base de cloro.
b) Blanqueador no clorado.
c) No usar blanqueador.
Tipo de secado:
a) Exprimir retorcido o no.
b) Secar al sol o a la sombra.
c) Secar colgado.
d) Secar horizontal (superficie plana).
e) Secar en mquina domstica o no, especificar temperatura y
opciones de secado (Bajo, mediano, alto).
Tipo de planchado:
a) Con plancha tibia, caliente o vapor.
b) Prohibicin de planchado.
c) Condiciones especiales.
Otras recomendaciones particulares, hacindose mencin especfica
de las tendencias, encogimiento o deformacin cuando le sean propias,
indicando las instrucciones que se deben presentar para atenderlas.
Las instrucciones de cuidado y conservacin del producto, deben de
indicarse por medio de leyendas breves y claras. La leyenda hecho a
mano puede utilizarse cuando el producto haya sido confeccionado,
elaborado o producido totalmente a mano. La indicacin a mano
deber ir acompaada o de la descripcin de aquella parte que se haya
realizado a mano, por ejemplo cosida a mano.

Instrucciones de cuidado: Las telas, prendas de vestir y los accesorios

deben ostentar informacin relativa al tratamiento adecuado e instrucciones
de cuidado y conservacin del producto acorde con su composicin, tejido y
acabado, debiendo comprender los siguientes datos:

18

19

NTP-ISO 3758:2006 Cdigo de los smbolos de cuidado para el etiquetado.

El ABCD la calidad CONFECCIONES

El siguiente es un ejemplo de etiqueta con toda la informacin requerida por

la norma d etiquetado:

Ejemplo de etiquetado de producto nacional

2.5 cm
5 mm
97% ALGODON
3% SPANDEX

exportacin de prendas
de vestir

En Estados Unidos, la ley federal requiere que la mayora de los productos

textiles y de lana tengan una etiqueta que incluya el contenido de fibra, el pas
de origen, as como la identidad del fabricante o de otra empresa responsable
de la comercializacin o la manipulacin del producto. En el etiquetado, los
fabricantes e importadores debern proporcionar instrucciones para que los
consumidores sepan cmo lavar los productos que compran.

(http://www.ftc.gov)
La Asociacin Internacional de Etiquetado para el Cuidado de los Textiles
(GINETEX Francia Groupement International dEtiquetage pour lEntretien
des Textiles), representa las industrias productoras y comercializadoras de
textiles en 16 pases europeos (pases de la Unin Europea (UE), as como
tambin Suiza y Tnez y otros pases que no son de la UE).

LAVADO EN LAVADORA
NO USAR LEJIA
PLANCHA TIBIA

70.0 mm

Informacin adicional para

En este link puede encontrar mayor informacin sobre estos requerimientos:

HECHO EN PERU

IMPRESO POR
PRINTCODE SAC.

En este link puede encontrar mayor informacin sobre los requerimientos de

etiquetado para el mercado europeo:

Nylon Poliamida
Satin

http://www.ginetex.net/ginetex/

Aidet

Telfonos
635 0274 - 544 1090
Calle San Antonio 217

Talla 40
100 % ALGODN

5 mm

30

CL

FABRICADO EN ESPAA
Aidet

Aplicaciones Industriales del Etiquetado

Pedres Blanques, 26
08530 - La Garriga - Barcelona
TI 93 188 54 35
NIf: 1234567890A

Hecho en la Repblica
Bolivariana de Venezuela
Por

Cooperativa
Andina

RIF. J-0000000-0

100 % Algodn
30

20

21

123456

78902

XL-EG

El ABCD la calidad CONFECCIONES

Cdigo de

Tipos de

El cdigo de barras es un componente adicional del empaque, cuya tecnologa

permite:

Las etiquetas de acuerdo a la informacin que proveen se clasifican en:

Barras

Utilizar una codificacin comn para todos los clientes, es decir hablar
un mismo idioma.
Hacer ms eficiente el proceso de inventario y planificacin de la
produccin.
Brindar acceso al mercado, ya que hoy por hoy el cdigo de barras GS1
se ha convertido en un requisito de acceso al mercado.
Mejorar la imagen del producto y si posicionamiento en el mercado.
Brindar al consumidor seguridad en el producto adquirido, el cdigo
GS1 hace posible implementar sistemas de trazabilidad y rastreo de
productos desde la adquisicin de los insumos hasta que llegan al
consumidor final.
Permiten tener un menor tiempo de atencin en el punto de venta, tickets
con informacin pormenorizada y se reducen los errores de marcaje.

Dgito verificador
Cdigo del producto
Cdigo de empresa
Cdigo del pas

22

23

etiqueta

Etiqueta tcnica.
N
ODO
ALG STER
%
70 POLI
30%
70% ALGODON
30% POLISTER
30

COLORES FUERTES
LAVAR
SEPARADAMENTE
Labelvip
C/ Direccin, s/n
00001 Poblacin
(Provincia)
C.I.F.: A.00000000
FABRICADO EN
ESPAA

30

S
RTE
FUE
RES AR
O
L
CO
LAV MENTE
DA
ARA
SEP
elvip
n
Lab in, s/
c
irec blacin
D
/
o
C
)
01 P
000 rovincia 0000
(P
000
0
.
F.: A
EN
C.I.
ADO
RIC
A
FAB SPA
E

Es aquella donde
se indica las
caractersticas
tcnicas del
textil en la
prenda de vestir
confeccionada,
accesorios y en
la ropa para el
hogar.

El ABCD la calidad CONFECCIONES

5
Etiqueta de marca.
Es aquella que indica
bsicamente la marca
comercial y/o logotipo.

Etiqueta adicional o
colgante.
Es aquella que
contiene informacin
adicional que sirve para
conocer rpidamente
las caractersticas y
bondades de la prenda
o confeccin, precio o
cualquier informacin
que el fabricante
considere necesaria,
siempre que no induzca a
confusin, error, engao o
exageracin.

24

25

Cmo debe ser

el empaque?

El empaque es la envoltura o proteccin que acompaa al

producto, el cual cumple con el objetivo de proteger el producto
desde su fabricacin hasta su venta y almacenamiento, evitando
de esta manera riesgos de humedad (moho), insectos (polillas),
polvo, suciedad, luz, decoloracin, combustin, entre otros.
La finalidad del empaque es la proteccin del producto, sin embargo puede
tambin cumplir con ciertas caractersticas de funcionalidad. A continuacin
se enumeran las principales:

Comodidad: debe facilitar el fraccionamiento, la compra, el

transporte y el almacenamiento por parte del comprador.
Promocin: diseado, de forma y colores atractivos que
permita diferenciarse de los competidores, ser mejor
identificado por los consumidores y mejorar la venta.
Comunicacin: el fabricante puede resumir las
caractersticas y bondades del producto, su mejor manera de
empleo y conservacin, sus diferentes usos y los beneficios
de su consumo.

El ABCD la calidad CONFECCIONES

En Estados Unidos, la Comisin para la Seguridad de los Productos de

Consumo (CPSC), recomienda el etiquetado voluntario de las bolsas de
plstico, evitando de esta manera accidentes por asfixia; el texto es el
siguiente:

Advertencia colocada en bolsas

plsticas:
Para evitar el riesgo de asfixia,
mantenga esta bolsa de plstico
lejos de los bebs y los nios. No
utilice este bolso en cunas, camas,
carros o corrales. La bolsa de
plstico podra bloquear la nariz
y la boca y evitar la respiracin.
Esta bolsa no es un juguete.
(http://www.cpsc.gov/)

26

27

Cmo deben
presentarse las
caractersticas

de la prenda
a los clientes?
Cada modelo de prenda de vestir debe contar con su respectiva Ficha Tcnica,
que muestre de forma clara y concisa las caractersticas de la prenda para
su confeccin.

El ABCD la calidad CONFECCIONES

7
A continuacin se muestra un
ejemplo de Ficha Tcnica de un
saco de dama.
EMPRESA : ABCD

LINEA: PRET A PORTER

Invierno 09
25684/B
BLAZER con bajo desmontable
Gabardina
100 % Algodn
S-M-L-XL

TEMPORADA:
ARTCULO:
REFERENCIA:
TELAS:
COMPOSICIN:
TALLES

Opciones de Color
PANTONE Black C
PANTONE Trans White
PANTONE 1815 C - Bordo

DESCRIPCIN: Blazer DAMA, en Gabardina con Bajo desmontable y cierre

GEOMETRAL FRENTE:
Recortes con costuras
al borde

Vista de cierre
oculto por recorte superior

Las tiras se pliegan

sobre s misma
con botn superior

Tira sujeta con costura superior

con 1 botn (arriba)
cosido sobre la misma
y un ojalillo debajo

Dobladillo con 1 costura

a 2,5 cm del borde

Bajo desmontable con cierre en cintura

(cierre oculto por recorte superior)

escala 1:5

MUESTRA AVIOS: OVERLOCK 3 AGUJAS Y RECTA HILO ALGODN A TONO

PROVEEDOR

TIPO

BTN

BOTONES

Visflex

ENTRETELA

BTN

CIERRE

DESCRIPCION
Y TAMAO

30.4-10 mm

Ref. 80/85cm al tono

CONS. PRENDA

USO Y UBICACION

10

centro / cintura

30 cm

cuello vistas int

FORRERIA

Unin cintura

MUESTRA TEXTIL:

AVIOS Y ACCESORIOS

NEGRO

SI

NEGRO A TONO

BLANCO

SI

BLANCO A TONO

BORDO

SI

BORDO A TONO

28

para las
confecciones?
Las principales restricciones, reglamentadas a nivel internacional
son:

Inflamabilidad

El Cdigo de Regulaciones Federales de los EE.UU. (16 CFR 1610), determina

los estndares de inflamabilidad de ropa o confecciones textiles. Estos
estndares, clasifican el material con el que est hecha la prenda en las
siguientes clases:
Clase 1: telas de superficies planas y en relieve que no presentan caractersticas
de combustin inusuales y son aceptables para usarse en el ropa.

COMBINACIN DE COLORES:
TELA BASE

Cul es el marco
normativo

Si bien en Per aun no se encuentran reglamentados los componentes de

las confecciones que pueden afectar la salud pblica, existen reglamentos
internacionales a los que el fabricante debe regirse, al momento de exportar
sus productos.

Charretera con botn

Etiqueta de Tela

29

Clase 2: telas de superficie en relieve nicamente, inflamabilidad intermedia;

usar con cuidado.
Clase 3: telas inflamables en grado peligroso y NO PUEDEN usarse en el ropa.
http://www.cpsc.gov//PageFiles/95108/clothingflammstd.pdf

El ABCD la calidad CONFECCIONES

Evaluacin de plomo
El plomo se puede encontrar en una gran variedad de productos textiles y
pieles como:
a) Metal y aleacin de accesorios y/o complementos metlicos.
b) Parte de la composicin de diversos tipos de productos qumicos presentes
en la industria textil y del cuero, tales como: pigmentos utilizados en pinturas,
estampados y tintura de plsticos, entre otros (los pigmentos con mayor
riesgo de presencia de Plomo en su composicin son los rojos, naranjas,
amarillos y verdes).
El contenido de plomo se rige por el Cdigo de Regulaciones Federales de
los EE.UU. (16 CFR 1303) para lmites de plomo en estampados o coberturas
y por la Sec. 101 de la Ley de Estndares Generales para contenidos de
plomo dada por la CPSC (Comisin para el consumo de producto seguro).
Dichas regulaciones buscan evitar el riesgo de contraer alguna enfermedad
o envenenamiento debido al plomo.
Mximo 100 ppm para productos textiles y pieles sin contacto directo con la
piel destinados a mayores de 3 aos y elementos metlicos y plsticos.
Mximo 90 ppm para todos los materiales pintados y con recubrimientos
superficiales: metales, plsticos, madera y rafia, entre otros.
Mximo 1 ppm para todo producto textil y de cuero destinado a menores de 3
aos y para productos textiles y de cuero en contacto directo y prolongado con
la piel, destinados a mayores de 3 aos.
Mximo 30 ppm para prendas fabricadas con PVC, Neopreno y otros materiales
plsticos similares.
Para mayor informacin, ingresar a la pgina web de la Comisin para la Seguridad de Productos
de Consumo (CPSC) http://www.cpsc.gov/

30

31

Evaluacin de

phtalatos

Los phtalatos se pueden encontrar en una gran variedad de

productos de la industria textil y del cuero, tales como: (a)
Plsticos flexibles, (b) Estampados posicionales tipo plastisol,
(c) recubrimientos superficiales y por ltimo (d) desmoldeante
de plsticos.
Respecto al contenido de phtalatos, qumico plastificante utilizado como
suavizante y en estampado textil, la Comisin para la Seguridad de los
Productos de Consumo CPSC (seccin 108) prohbe la produccin, distribucin
y comercializacin de productos que contengan en su composicin ms de
0.1% de los 6 phtalatos prohibidos: DEHP, DBP, BBP, DINP, DODP, DnOP.

https://www.cpsc.gov/es/Business--Manufacturing/Business-Education/
Business-Guidance/Phthalates-Information/

El ABCD la calidad CONFECCIONES

Evaluacin de

formaldehdo
El formaldehdo se puede encontrar en una gran variedad de productos
textiles y pieles debido a su presencia en la composicin de diversos tipos de
auxiliares qumicos empleados en la industria textil y del cuero, tales como:
fijadores de tintura de colorantes, resinas antiarruga y antiencogimiento,
ligantes en la estampacin con pigmentos, adhesivos heat transfer, agente
reductor presente en la estampacin por corrosin, agentes antimicrobianos,
entre otros.
De acuerdo a la Asociacin Americana de Prendas de Vestir y Calzado (AAFA),
los lmites aceptables son:

No detectable para productos textiles y pieles destinados a

menores de 3 aos.
Mximo 75 ppm para productos textiles y pieles en contacto
directo y prolongado con la piel, destinados a mayores de 3
aos (indumentaria, complementos, calzado y textil hogar,
principalmente)
Mximo 300 ppm para productos textiles y pieles sin contacto
directo y prolongado con la piel, destinados a mayores de 3
aos (indumentaria, complementos, calzado, textil y hogar
principalmente).

Existen Normas
Tcnicas Peruanas

especficas para
confecciones?

S, la Normas Tcnicas Peruanas son documentos aprobados

por los interesados por consenso, que establecen requisitos o
directivas que debe cumplir el producto, un servicio o un proceso,
con el objeto de uniformizar la calidad de la materia prima y de los
productos terminados y de esta manera optimizar los beneficios
de la sociedad.
Las Normas Tcnicas Peruanas (NTP), a diferencia de los Reglamentos
Tcnicos, son de aplicacin voluntaria.
Existe un Comit Tcnico de Normalizacin (CTN), el cual est integrado por
las reas de produccin, consumo y tcnica.
Nombre del
CTN

Secretara

Campo de aplicacin

Fecha de
instalacin

Textiles y
Confecciones

Comit Gremial
de Textiles y
Confecciones - SNI

Normalizacin sobre requisitos,

mtodos de ensayo, muestreo y
clasificacin de textiles y confecciones

10/05/2004

INDECOPI: www.indecopi.gob.pe

Para mayor informacin, ingresar a la pgina web de la (https://www.wewear.org/assets/1/7/RSLSpanish7.pdf)

El formaldehdo no debe ser

utilizado en prendas para
menores de tres aos, ni en
grandes cantidades.

32

33

Las Normas Tcnicas Peruanas (NTP),

a diferencia de los Reglamentos
Tcnicos, son de aplicacin voluntaria.

El ABCD la calidad CONFECCIONES

Actualmente las Normas Tcnicas Peruanas de requisitos de producto que

existen para las confecciones son las siguientes:
CDIGO

TTULO

RESUMEN

NTP
231.128:1985.
(revisada el
2011)

TELAS Y
CONFECCIONES.
Planchado
permanente.
Requisitos. 1a . ed.

Establece los requisitos mnimos que deben cumplir

los tejidos planos que contengan menos de 60 de
lana, utilizados en la confeccin de prendas de
planchado permanente y los requisitos de estas telas
en los artculos ya confeccionados. Se exceptan las
telas no tejidas y las de tejido de punto.

NTP
243.009:1985
(revisada el
2011)

CONFECCIONES.
Trusas de punto
de algodn para
hombres. Requisitos.
1a. ed.

Establece los requisitos que deben cumplir las trusas

de punto de algodn para hombres, para su uso
como ropa interior. No indica la apariencia general, el
lustre de la forma, ni la suavidad de las trusas.

NTP
243.019:1985.
(revisada el
2011)

CONFECCIONES.
Camisetas de
algodn. Requisitos.
1a . ed.

Establece los requisitos de las camisetas de algodn

en crudo, descrudadas o blanqueadas, para su uso
como ropa interior o exterior. No especifica el aspecto
general, el grado de blancura, el lustre ni la suavidad
de las camisetas.

NTP
231.088:1978
(revisada el
2011)

CONFECCIONES.
Tipos de puntadas.
Generalidades. 1a.
ed.

Establece un estudio grfico-descriptivo de los

tipos de puntadas ms utilizadas en la industria de
confecciones textiles. Esta norma hace referencia
a los diferentes tipos ms comunes de puntadas
aceptadas mundialmente por los fabricantes y
usuarios de mquinas de coser.

NTP
231.400:2009

TEXTILES.
Etiquetado para
prendas de vestir y
ropa para el hogar.
2a. ed.

Establece los requisitos que deben cumplir las etiquetas

en cuanto a la informacin comercial, identificacin
de las materias textiles componentes y la fijacin y
ubicacin de etiquetas en prendas de vestir, accesorios
y ropa para el hogar; para su comercializacin a nivel
nacional, con la finalidad de facilitar el comercio,
licitaciones pblicas, adquisiciones del estado, proteger
al consumidor, el ambiente y la salud.

NTP ISO
3635:2009

DESIGNACIN
DE TALLA PARA
PRENDAS DE
VESTIR. Definiciones
y procedimientos de
medicin del cuerpo
humano. 2a. ed

Define las dimensiones del cuerpo y el procedimiento

de medicin del cuerpo humano. Se aplica para las
prendas de vestir de hombres, mujeres y nios.

Estas y otras normas complementarias (de mtodos de ensayo) pueden ser

revisadas y adquiridas en las oficinas del INDECOPI (www.indecopi.gob.pe).

34

35

Cmo se puede
asegurar al consumidor

que el producto
corresponder
a sus
expectativas?
La certificacin demuestra a los clientes, competidores,
proveedores, empleados e inversionistas que la organizacin
emplea las mejores prcticas reconocidas en su sector.
Actualmente es un poderoso mecanismo
para eliminar la desconfianza y ampliar
las oportunidades de mercado.

El ABCD la calidad CONFECCIONES

En el mercado local, la calidad de las confecciones puede demostrarse a

travs de certificaciones de producto, las que garantizan el cumplimiento de
los estndares requeridos por las Normas Tcnicas Peruanas.

Certificaciones

de producto

Estas certificaciones se basan en pruebas de ensayos hechas a la prenda

por un laboratorio competente y permite al fabricante, poder demostrar el
cumplimiento con los requisitos exigidos por sus clientes.

Instrucciones de etiquetado
Muchos pases tienen normas obligatorias o voluntarias sobre instrucciones
de etiquetado, aplicables para el cuidado de los productos textiles y prendas
de vestir. Los ensayos utilizados para su certificacin son los siguientes:
Estabilidad del color contra el lavado, blanqueo y limpieza en seco.
Estabilidad dimensional, retencin de la apariencia/aspecto, y planchado.

Ensayos de rendimiento
Son ensayos para demostrar el cumplimiento de normas especficas de
desempeo, relacionadas con el uso final de la prenda. stos incluyen:
Estabilidad dimensional al lavado y limpieza en seco.
Estabilidad del color frente a la luz, solidez del color al frote, al lavado y al
blanqueo.
Ensayos fsicos: resistencia a la formacin de pelusa o bolitas (pilling).

36

37

Ensayos de inflamabilidad
Es muy importante que los materiales utilizados en las prendas de vestir
estn en conformidad con las normas que afectan a la inflamabilidad. En
particular, la ropa para adultos y ropa para dormir infantil tienen requisitos
especficos.

Ensayos de resistencia trmica y vapor de

agua
Mediante el uso de una placa calefactora de sudoracin vigilada, se llevan a
cabo ensayos de Resistencia Trmica (Rct) y Resistencia al Vapor de Agua (Ret)
de acuerdo a las normas ISO 11092, EN 31092 y ASTM F1898. Los ensayos
de resistencia trmica garantizan la reduccin en la transferencia de calor
en prendas de vestir, mientras que los ensayos de resistencia de vapor de
agua indican qu prendas son resistentes a la sudoracin permitiendo que
el vapor de agua pase a travs de la tela y se evapore rpidamente para una
mayor comodidad. Estos ensayos se pueden realizar sobre tejidos, pelculas,
pinturas, espumas y pieles, incluyendo montajes multicapa, para su uso en
ropa, edredones, sacos de dormir, tapicera, y productos similares.

Identificacin de fibra
La mayora de los pases importadores de prendas de vestir requieren
etiquetas de identificacin de fibras que indiquen el tipo de fibra y el
porcentaje de componentes de la fibra.

El ABCD la calidad CONFECCIONES

Ensayo ecolgico de productos textiles

La tendencia por el consumo ecolgico se ha extendido a los productos textiles
y las prendas de vestir. Importantes compradores de productos textiles de
Europa y Estados Unidos han respondido a esta toma de conciencia pblica
mediante la visualizacin de sus productos textiles a partir de un punto
de vista ecolgico, estableciendo los requisitos pertinentes. Los ensayos
empleados son los siguientes:
Colorantes azoicos prohibidos y sustancias qumicas responsables de la
reduccin de la capa de ozono.
Metales pesados, residuos de plaguicidas y fungicidas, como el
dimetilfumarato.
Contenido de formaldehdo.
Certificacin Eco - Textil.

Adicionalmente, la
conformidad de las
prendas de vestir puede ser
evaluada para demostrar
el cumplimiento de los
estndares propuestos
por las Normas Tcnicas
Peruanas (NTP) y las normas
internacionales.
Todas estas certificaciones
pueden ser hechas por
organismos evaluadores de la
conformidad (certificadoras).

38

39

Certificaciones de

Sistemas de Gestin

Este tipo de certificaciones son reconocidas por determinados mercados, los

que esperan adems de la calidad del producto, que los sistemas de gestin
de sus proveedores se encuentren alineados a sus polticas (ambientales, de
responsabilidad social, comercio justo, entre otros).
Certificacin
OEKO-TEX
Standard 100
https://www.
oeko-tex.com/es/
manufacturers/
concept/oeko_tex_
standard_100/
oeko_tex_
standard_100.xhtml

Etiqueta ecolgica
de la Unin Europea
(UE)
http://ec.europa.
eu/environment/
ecolabel/index_
en.htm

Breve descripcin
Es un sistema de anlisis y certificacin
independiente para productos textiles
bsicos, intermedios y productos
finales, de todas las etapas del proceso.
Los anlisis de sustancias nocivas
comprenden: sustancias prohibidas,
sustancias reglamentadas legalmente,
productos qumicos conocidos nocivos
para la salud (pero no productos
qumicos regulados por ley), as como
parmetros para prevencin de la salud.
La etiqueta ecolgica de la UE ayuda
a identificar los productos y servicios
que tienen un impacto ambiental
reducido durante todo su ciclo de vida;
desde la extraccin de materias primas
hasta la produccin, uso y eliminacin.
Reconocido en toda Europa, la etiqueta
ecolgica de la UE es una etiqueta
voluntaria para promover la excelencia
medioambiental, en la cual se puede
confiar.

Sello de identificacin

El ABCD la calidad CONFECCIONES

Contiene requisitos claros para el

cuidado del medio ambiente a lo largo
de la cadena de provisin de textiles
orgnicos, a la vez que sostiene el
cumplimiento de criterios sociales.
Los siguientes estndares han sido
completamente alineados s con los
estndares GOTS:
Estados Unidos:
Norma de la Fibra Norteamericana
Asociacin de Comercio Orgnico (OTA).
Global Organic
TextileStandard GOTS
http://www.globalstandard.org/es/

Otras

certificaciones
Existen tambin otras certificaciones, que de manera
complementaria, garantizan el cumplimiento de estndares que
van ms all de la calidad de producto, alineadas a la polticas y
prioridades de cada mercado, as tenemos:

Estndares de fibra orgnica Oregon

Tilth.
Alemania: Lineamientos Naturtextil IVN
Zertifiziert Asociacin Internacional de
la Industria de Textiles Naturales.

Fairtrade

Inglaterra: Estndares de procesamiento

y manufactura de textiles orgnicos
Asociacin Tierra.

http://www.
sellocomerciojusto.org/es/

Comercio Justo

Francia: Estndares para textiles

orgnicos Ecocert.
Italia: Estndar de textil orgnico ICEA.
Turqua: Estndares para textiles
orgnicos ETKO.
Argentina: Estndares para
procesamiento de productos textiles
orgnicos OIA.

Bluesign standard
http://www.
bluesign.com/

40

Sistema orientado a una produccin textil

sostenible. Se eliminan las sustancias
nocivas desde el principio del proceso de
fabricacin y controla las normas para
una produccin segura y respetuosa con
el medio ambiente.

41

Business Alliance for

Secure Commerce (BASC)
http://www.bascperu.org/

C-TPAT
http://www.cbp.gov/
border-security/
ports-entry/cargosecurity/c-tpat-customstrade-partnership-againstterrorism

Nace como una va alterna al

comercio convencional, y tiene como
finalidad lograr mayor equidad
y ofrecer mejores condiciones
comerciales para productores y
trabajadores que se encuentren en
desventaja, especialmente en los
pases del hemisferio sur, a la vez que
intenta asegurar sus derechos.
Es una alianza empresarial
internacional que promueve un
comercio seguro en cooperacin
con gobiernos y organismos
internacionales.
Iniciativa conjunta entre el gobierno
americano y el sector privado cuyo
objetivo es construir relaciones
de cooperacin que fortalezcan
la seguridad de toda la cadena de
suministro y la seguridad en las
fronteras.

El ABCD la calidad CONFECCIONES

Clean Clothes Campaign

(CCC)
http://www.cleanclothes.
org/
OFDC Organic Product
Certification Standard
http://search.
standardsmap.
org/assets/media/
OFDCOrganicCertification
Standards/English/OFDC.
pdf

Worldwide Responsible
Accredited Programa de
Certificacin de Produccin
(WRAP)
www.wrapcompliance.org/

Social Accountability 8000

www.sa-intl.org

42

Certificacin orientada a mejorar las

condiciones de trabajo y el apoyo a la
capacitacin de los trabajadores en
las industrias de la confeccin global
y ropa deportiva.

Requiere que la fibra orgnica sea

procesada a partir de materias
primas orgnicas en una forma
ambientalmente racional con el
medio ambiente, considerando todo el
ciclo de vida del producto.

Certificacin orientada al
cumplimiento de las normas
globales de produccin socialmente
responsables principios WRAP y
asegurar que la manufactura se
lleve a cabo bajo condiciones legales,
humanas y ticas.
La certificacin SA8000, establece
condiciones mnimas para alcanzar
un ambiente de trabajo seguro y
saludable; la libertad de asociacin
y negociacin colectiva; y una
estrategia empresarial para tratar los
aspectos sociales relacionados con
el trabajo.

43

Dnde puedo
encontrar servicios de
evaluacin

de la conformidad?
A travs del portal de INDECOPI se puede tener acceso a la lista
de organismos acreditados para brindar servicios de evaluacin
de la conformidad, en las siguientes lneas:
Tipo de ensayo

CERTINTEX S.A.C. (www.

facebook.com/Certintex)

Producto

TEJIDO DE PUNTO

TEXTILES

TEJIDOS

PRENDAS

TEJIDOS PLANOS
(Incluido Prendas

PRODUCTOS TEXTILES
TERMINADOS (Excepto
Prendas de Vestir)

TEXTILES FELPAS

TEXTILES NO TEJIDOS

TEJIDO DE PUNTO POR

URDIMBRE

Contacto

Avenida Grau N 476, Santa

Clara, Lima
Telf: (511) 2045800
lab@certintex.com

El ABCD la calidad CONFECCIONES

TELAS

Tejido plano: Telas y

Productos Terminados

TEJIDO DE PUNTO:
Telas y Productos
Terminados

QUALITY LAB S.A.C.

(www.qualitylabperu.com)

SENATI (LABORATORIO DEL

CENTRO TECNOLGICO
TEXTIL - CONFECCIONES LCTTC
(www.senati.edu.pe)

44

TELAS Y PRODUCTOS
TERMINADOS: Tejido
Plano, No Tejidos, Tejido
Afelpado

HILOS, TELAS
Y PRODUCTOS
TERMINADOS

HILOS 100% ALGODN

PRENDAS

MATERIALES TEXTILES
COLOREADOS (HILO,
TEJIDO)

Av. Canad N 1346, La

Victoria
Telf:
(511) 2251823
(511) 2251768
(511) 2247107
laboratorio@qualitylabperu.
com

Av. Alfredo Mendiola N 3540

- Independencia
(511) 2089937
cttc@senati.edu.pe

45

ABCD
la calidad

CONFECCIONES