Artculo cientfico:

Mara Cristina Herrera, Luis Miguel Orozco.

EL SISTEMA USBF EN LA DEPURACIN BIOLGICA DE

AGUAS RESIDUALES.
Por: Jess Ampudia Gutirrez, ingeniero industrial y director tcnico, e Ivn
Garca Alonso, licenciado en Ciencias Qumicas y tcnico, de Depuralia.
Email: depuralia@depuralia.es
La empresa depuralia presenta su innovador sistema de depuracin
biolgica denominado USBF (upflow sludge blanket filtration) que significa:
filtrado por manto de fangos en suspensin. En este artculo se describen
los elementos que conforman el reactor biolgico, las ventajas y resultados
obtenidos.
El principal objetivo de este sistema es reducir el espacio de la instalacin y
mejorar la eficiencia del proceso de depuracin.
El proceso de depuracin biolgica incluye un reactor de fangos activos de
aireacin prolongada, un proceso de nitrificacin-desnitrificacin y una
separacin-clarificacin del agua por manto de fangos en suspensin.
Este sistema puede ser utilizado tanto en aguas residuales industriales
como urbanas, y por los resultados que se vieron en los estudios realizados
por empresas ajenas a depuralia, el rendimiento del sistema demuestra la
ventaja que tiene esta tecnologa sobre los tratamientos fisicoqumicos y
biolgicos convencionales.
Revista: Tecnologa del agua.
Volumen: 23
Marzo de 2003
Pginas: 56-60

Resumen del artculo de divulgacin cientfica

Mara Cristina Herrera, Luis Miguel Orozco.
DEPURACIN DE AGUAS RESIDUALES EN PEQUEOS NCLEOS.
SITUACIN ACTUAL, COMPROMISOS Y ALTERNATIVAS
Por: Ramn Collado Lara, doctor ingeniero de caminos y profesor titular de
Tecnologas de Medio Ambiente de la Universidad de Cantabria
Email: collador@unican.es

Dos tercios de la poblacin espaola se encuentran concentrados en

las urbes ms habitadas, el tercio restante vive en municipios y el
95% de estos poseen menos de 10000 habitantes los cuales
requieren de infraestructura sanitaria y medios de vida no inferiores a
los ncleos mayores (urbes ms habitadas), del 5% restante es decir
los municipios con ms de 10000 habitantes solo el 15% posee

plantas depuradoras de aguas residuales y dada la gran dispersin

entre estas poblaciones quedan muchas instalaciones por hacer.
La directiva del ao 1991 de la comunidad econmica europea dicto
los criterios para la depuracin de aguas residuales de sus estados
miembros y se establecen tratamientos en funcin del tamao de la
poblacin , el lugar de vertido y la zona (normal, sensible o menos
sensible), las exigencias europeas en los pequeos ncleos es menos
restrictiva y casi nunca incluyen tratamiento terciario en el cual se
elimina el nitrgeno y el fosforo del agua , tampoco hay plazos para
establecer las estaciones de depuracin en poblaciones inferiores a
2000 habitantes.
Dada la complejidad de la depuracin de ncleos grandes casi el
nico mtodo usado es el de lodos activos lo cual no sucede en los
ncleos pequeos que cuentan con una gama ms grande de
tratamientos posibles pero estos deben escogerse de acuerdo a
criterios especiales como por ejemplo: que los procesos requieran un
tiempo mnimo de operacin y mantenimiento, que gasten poca
energa, funcionamiento eficaz en momentos de alto caudal y carga ,
mxima integracin con el medio ambiente, rendimiento, fiabilidad
tcnica, costos , impacto ambiental, necesidad de superficial, etc.
Para tratamiento primario, secundario y terciario podran aplicarse en
su orden lagunas anaerbicas, aplicacin subsuperficial y aplicacin
superficial o la combinacin de estos con otros. Para elegir el sistema
de depuracin adecuado se hace una preseleccin de acuerdo a la
poblacin, superficie disponible y grado de purificacin exigido,
limitaciones econmica, tipo de agua residual etc.
En pequeos ncleos de poblacin dada su dispersin deben
disearse planes de saneamiento a nivel regional donde se aseguren
fondos para su instalacin y explotacin para garantizar que la EDAR
opere de forma ininterrumpida.
Revista: Tecnologa del agua.
Volumen: 23
Marzo de 2003
Pginas: 41-48