Visa Schengen 4 Obligation deffectuer le 1

er

Les voyageurs dsirant se rendre dans lespace europen doivent dsormais effectuer leur premier voyage dans le pays qui
a dlivr le visa Schengen avant de pouvoir circuler dans les
autres pays de cet espace, a affirm hier Alger le P-DG dAir
Algrie, Mohamed Abdou Bouderbala.

voyage

vers le pays de dlivrance

Accord Air Algrie-Rolls Royce pour la maintenance des aronefs

DK NEWS
P. 4

21 : ALGER
36 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

Mercredi 20 avril 2016 - 12 Radjeb 1437 - N 1282 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
ALGRIE-AFRIQUE

ALGRIE-ALLEMAGNE

M.Sellal
reoit le
prsident
de la BAD

M. Bensalah reoit
la vice-prsidente
du Bundestag
allemand

P. 24

www.dknews-dz.com

POUR SIGNER AU NOM

DE L'ALGRIE L'ACCORD
DE PARIS SUR LE CLIMAT

M. Lamamra le 22
avril New York
P. 24

P. 24

DMOGRAPHIE :

La population algrienne 40,4 millions

d'habitants en janvier 2016
Le nombre de la population
algrienne a atteint 40,4 millions d'habitants au 1er janvier
2016 contre 39,963 millions
d'habitants en juillet 2015, a
appris l'APS auprs de l'Office
national des statistiques (ONS).
Sur les 39,963 millions d'habitants recencs en juillet 2015, le
nombre d'hommes est de
20,235 millions alors que celui
des femmes est de 19,728 millions, selon l'ONS. Dans son
rapport sur la dmographie
algrienne, l'ONS observe que
l'anne 2015 a t marque par
une augmentation consquente du volume des naissances vivantes qui a dpass,
pour la seconde anne conscutive, le seuil d'un (1) million
de naissances, soit une
moyenne de 2.800 naissances
par jour contre 2.700 en 2014 et
2.600 en 2013.
La rpartition de ces naissances par sexe donne 104 garons pour 100 filles.

ARME

P. 3

La bravoure
des lments
de l'opration
dEl-Oued salue
par Gad Salah
P. 3

Le citron,
une mine

or

d'

P.p 12-13

Le prsident de la CNCPPDH, Me Farouk

Ksentini sur les ondes de la Radio :

ouvre sa
1re librairie
Alger

DES AVANCES

"RELLES"

P. 3

CONOMIE

SANT

DROITS DE L'HOMME
EN ALGRIE

Anep

L'

TBALL

LA VEILLE DU DERBY
Signature d'une
convention pour
MCA - USMA
le paiement
LA PRESSION
lectronique
MONTE DANS
dans les agences
LES 2 CAMPS
de la SAA

P. 22

P. 6

P. 3

MDN
LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Un terroriste
arrt Tbessa
en possession
d'un fusil
lunette et d'une
quantit de
munitions
P. 3

DK NEWS

D EIL

N
IN
LI
C
CL

DEMAIN JIJEL

Mercredi 20 avril 2016

Horaires des prires

Fte de la fraise
La 12e dition de la traditionnelle fte de
la fraise de Jijel, prvue le 21 avril, regroupera une cinquantaine dagriculteurs avec
une premire participation des wilayas
dAn Temouchent, Tipasa, Khenchela et
Tlemcen. La prsence des agriculteurs
de la rgion Ouest et Centre du pays constitue "un cadre idal" pour lchange dexpriences et dinformations avec les producteurs locaux de la fraise. Les htes de la wilaya de Jijel sinitieront la fruiticulture dans

LES 21 ET 22 AVRIL SKIKDA

Formation sur la Scurit

sociale en Algrie au
profit des journalistes
La Caisse nationale de Scurit sociale des non-salaris
(Cason), organise les 21 et 22
avril l'htel Royale Tulipe de
Skikda, une formation sur la
scurit sociale en Algrie au
profit des journalistes.

CACI
Rencontre entre les
oprateurs conomiques
et les membres de la BAD
La Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI),
organise cet aprs-midi partir de 14h, une rencontre entre
les oprateurs conomiques algriens et les membres de la dlgation de la Banque africaine du dveloppement (BAD).

LE 24 AVRIL LA BIBLIOTHQUE NATIONALE

Colloque sur le thme

Les Algriens
et l'astronomie
Le Centre de recherche
en astronomie astrophysique et gophysique
(CRAAG), organise dimanche 24 avril la bibliothque nationale El Hamma,
un colloque sur le thme :
Les Algriens et l'astronomie : fin XIXe - dbut XXe
sicle.

4TOURNOI DE LA PRESSE NATIONALE

Premire victoire pour

lquipe de DK News
face la formation dEchab

la rgion Est du pays travers un programme de visites des exploitations spcialises dans la production de ce fruit
rouge tant pris. Le programme de la fte
de la fraise sera marqu par lorganisation
des concours des meilleurs exposants
(stand), ptissiers utilisant la fraise dans
leurs recettes et producteurs de ce fruit.
Pour cette manifestation, il est galement
prvu un espace de vente directe au
consommateur des prix abordables.

04:26

Dohr

12:47

Asr

16:30

Maghreb 19:32
Isha

20:57

APN
Sance plnire
consacre au vote
de trois projets de loi

LE 23 AVRIL CONSTANTINE
Confrence rgionale
des cadres de lANR
des wilayas de lEst

L'Assemble populaire
nationale reprendra, aujourdhui, ses travaux en
sance plnire consacre au vote des projets de
lois relatifs la normalisation, au code pnal et
l'empreinte gntique.
Cette sance sera consacre au vote du projet de
loi modifiant et compltant la loi 04-04 du 23 juin
2004 relative la normalisation, du projet de loi
modifiant et compltant
l'ordonnance 66-156 du
08 juin 1966 portant code
pnal et du projet de loi relatif l'utilisation de l'em-

Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine

(ANR), le Dr Belkacem Sahli, prsidera samedi 23 avril partir de
9h30 dans la commune de Hamma
Bouziane, wilaya de Constantine,
louverture des travaux de la confrence rgionale des cadres de lANR
des wilayas de lEst.

preinte gntique dans la

procdure judiciaire et
l'identification des personnes. La sance sera
galement consacre
l'adoption des deux rapports de la commission
des affaires juridiques sur
la validation de la qualit
de deux nouveaux membres.

Mto

LE 26 AVRIL LOREF

10e Salon national

du recrutement
LOffice Riad El Feth (Oref ), abritera du 26 au 28
avril 2016, la 10e dition du Salon national du recrutement (Carrefour emploi).

PALAIS DE LA CULTURE
Max

Min

21
Alger
21
Oran
23
Annaba
26
Bjaa
Tamanrasset 36

11

CE MATIN 9H
Introduction en bourse
du titre de capital
Biopharm
Dans le cadre de lintroduction en bourse du titre de capital Biopharm, la premire sance de cotation du titre dbutera ce matin partir de 09h
au sige de la Socit de gestion de la bourse des
valeurs.Une confrence de presse sera anime
loccasion par M.BenmouhoubYazid, Directeur gnral de la Bourse dAlger et les dirigeants de Biopharm.

BIBLIOTHQUE MULTIMDIA
JEUNESSE (DIDOUCHE-MOURAD)
Aprs une dfaite et un match nul, lquipe de football de DK
News a remport hier sa premire victoire du tournoi de la presse
nationale, organis cette anne en hommage au regrett Mourad Tirouche, face la formation du quotidien national Echab,
sur le score de 2 buts 1. Les deux buts de la victoire ont t inscrits pas Abderrahmane Dadou, 1re mi-temps, et Sid Ali Nazef, dans les temps morts de la deuxime priode. Aprs cette
victoire largement mrite, lquipe qui occupe la troisime place
du classement a consolid ses chances pour accder au prochain
tour de la comptition. La quatrime et dernire rencontre du
1er tour se droulera demain jeudi 21 avril partir de 10h sur
la pelouse synthtique du stade de Zioui, Hussein Dey.

Fajr

Rencontre aujourdhui
avec lcrivain et
journaliste Noureddine
Louhal
Dans le cadre de son programme hebdomadaire
Les mercredis du verbe, lEtablissement Arts et Culture, de la wilaya dAlger, organise cet aprs-midi
partir de 14h la bibliothque Multimdia jeunesse
de Didouche Mourad, une rencontre avec lcrivain
et journaliste Noureddine Louhal autour de son livre
Instantans sur une poque.

11
13
15
20

Confrence
sur la littrature
pour enfant
En partenariat
avec les ditions
Casbah, le Palais de
la Culture, MoufdiZakaria, organise
cet aprs-midi
partir de 14h, une
confrence sur la
littrature pour enfant Titre complter, anime par
Mme Boumeghar Dalila.

Mobilis partenaire

du colloque international
Patrimoine et numrique
Sous le haut patronage
du ministre de la Culture
et avec la participation de
luniversit de Paris Vincennes-Saint-Denis, luniversit Paris-Ouest et l'universit de la Formation
Continue dAlger, Mobilis,
accompagne lorganisation
du colloque international
intitul Patrimoine et numrique : acteurs, formations,
marchs , qui sest tenu hier au palais de la culture
Moufdi-Zakaria Alger.Cette manifestation culturelle qui
concide avec l'inauguration du mois du patrimoine, sinscrit dans le cadre de la politique de la protection du patrimoine du ministre de la culture et contribuera la mise
en valeur de la recherche dans le domaine du patrimoine
lre du numrique. Elle sera aussi, loccasion de regrouper les professeurs et intervenants issus des diffrentes universits et institutions patrimoniales et les reprsentants
dassociations de sauvegarde du patrimoine.Mobilis, participera galement ce colloque, travers une confrence
donne par son Directeur Gnrale M. Mohamed Habib, intitule : 3G et perspectives pour les applications culturelles.Mobilis fidle ses valeurs de citoyennet, est fire
dapporter son soutien et sa contribution dans la promotion de la culture et la sauvegarde du patrimoine national.

ACTUALIT

Mercredi 20 avril 2016

ARME
LUTTE CONTRE LE TERRORISME

DK NEWS

L'Anep ouvre sa premire

librairie Alger

La bravoure des lments de l'opration

dEl-Oued salue par Gad Salah
Le gnral de corps d'Arme,
Ahmed Gad Salah, vice-ministre
de la Dfense nationale, chef
d'Etat-major de l'Arme
nationale populaire (ANP), a
adress un message de
flicitation aux lments de
l'ANP ayant particip
l'opration d'El-Oued, qui s'tait
sold notamment par la
dcouverte d'une seconde cache
contenant une importante
quantit d'armes de guerre.
Le gnral de corps d'Arme
Ahmed Gad Salah, vice-ministre
de la Dfense nationale, chef d'Etatmajor de l'ANP a adress une lettre
de flicitation au gnral-major,
Commandant de la 4me Rgion militaire, et par son biais au commandement et aux lments du secteur
oprationnel d'El-Oued, suite l'opration qualitative qu'ils ont mene
avec mrite et par laquelle ils ont raffirm leur patriotisme et leur haut
sens de responsabilit, indique
lundi un communiqu du MDN.
Suite l'exploit enregistr dans
le cadre de l'opration spcifique excute, le 15 avril 2016, au niveau du
secteur oprationnel d'El Oued/4me
RM, inscrite dans le cadre des efforts
de lutte antiterroriste, qui a permis
la dcouverte et la rcupration d'un
important lot d'armes et de munitions, je vous adresse mes flicitations
les plus vives pour votre persvrance, votre souci et votre dtermination absolue radiquer les groupuscules terroristes, mais aussi pour
votre grande vigilance et votre veille
sans faille dont vous avez fait preuve
durant cette opration, a indiqu
Gad Salah l'adresse des lments
de l'ANP. Cette opration non seulement vous honore, mais honore
galement votre Arme et votre pa-

trie, et atteste, encore une fois, de votre sens du patriotisme et de la responsabilit, seuls garants de la protection de l'Algrie, de la dissuasion
de ses ennemis et de tous ceux qui
songent porter atteinte sa scurit
et sa stabilit, a-t-il ajout.
Le gnral de corps d'Arme a
galement exhort, dans sa lettre,
consentir davantage d'efforts afin
d'radiquer dfinitivement le flau
du terrorisme de notre pays.
Aussi, tout en valorisant hautement cet effort dvou et cette grande
dtermination pour l'accomplissement des missions dvolues la faveur desquels vous avez ralis ces
remarquables rsultats, il m'appartient de vous demander de poursuivre ces laborieux efforts, afin de
pouvoir radiquer ces mercenaires,
en suivant l'exemple de vos preux
prdcesseurs parmi les valeureux
martyrs et les moudjahidine qui,
grce leur foi en la justesse de leur
cause et la noblesse de leurs missions, ont pu mettre fin au colonialisme usurpateur et recouvrer la libert et la souverainet nationale,
a soulign le vice-ministre de la Dfense nationale.
Ce signe de reconnaissance
confirme, une fois de plus, l'intrt
accord par le haut Commande-

ment de l'ANP, sous le Commandement et les orientations de son excellence, monsieur le Prsident de la Rpublique, chef suprme des Forces
armes, ministre de la Dfense nationale, la valorisation des efforts
fournis et la motivation au travail
sans relche, a-t-il soutenu.
Que ces flicitations tiennent lieu
d'une reconnaissance envers vous et
envers votre mrite et, aussi, d'une
incitation pour davantage de persvrance et d'efforts fructueux, la
hauteur des missions assignes, de
manire mettre en uvre et promouvoir les actions de combat sur le
terrain au sein des dispositifs engags dans la lutte contre le terrorisme et le crime organis et assurer la scurisation des frontires
nationales, une action dont le rythme
est appel tre de plus en plus
soutenu, travers le redoublement
d'efforts, avec toute la responsabilit
que cela exige, a-t-il encore soulign. Le MDN avait annonc, dimanche, qu'une seconde cache a
t dcouverte dans la rgion de
Kouinine (El Oued), contenant une
importante quantit darmes et de
munitions de guerre, ajoutant que,
durant le mois de mars 2016, quatorze terroristes ont t neutraliss.

Un terroriste arrt Tbessa en possession

d'un fusil lunette et d'une quantit
de munitions (MDN)
Un terroriste a t arrt lundi Tbessa en
possession d'un fusil lunette et d'une quantit de
munitions, a indiqu hier
un communiqu du ministre de la Dfense nationale. Dans le cadre de la
lutte antiterroriste et suite
une opration de bouclage mene par un dtachement de l'Arme nationale populaire au lieudit

Litima Tbessa/5me Rgion militaire (RM), le 18

avril 2016, un terroriste a
t arrt en possession
d'un fusil lunette et d'une
quantit de munitions,
prcise la mme source.
De mme, quatre (04) lments de soutien aux
groupes terroristes ont t
apprhends au niveau
de la mme wilaya, ajoute
le MDN dans son commu-

niqu. A Boumerdes,
Bouira/1re RM et Bordj
Bou Arreridj/5me RM,
d'autres dtachements ont
dcouvert et dtruit six
(06) casemates pour terroristes et sept (07) bombes
de confection artisanale,
selon la mme source.
D'autre part et dans le
cadre de la lutte contre la
criminalit organise, des
lments de la Gendar-

merie nationale ont saisi,

Biskra/4me RM, un camion charg de 43,8 quintaux de tabac.
A In Guezzam/6me
RM, un dtachement combin a apprhend (40)
immigrants clandestins
et saisi deux (02) vhicules
tout-terrain, 1,6 tonne de
denres alimentaires et
1.600 litres de carburant,
selon la mme source.

ORAN:
Journes dinformation sur les missions
et activits de la Garde rpublicaine
Les missions, activits et les
ralisations ont t mises en
exergue lors des journes dinformation sur la Garde rpublicaine ouvertes hier Oran dans le
cadre du programme de modernisation de cette arme.
Dans une allocution d'ouverture, le chef dtat-major de la
deuxime rgion militaire, le gnral El Hachemi Bachiri, a indiqu que cette manifestation d'information permet au large public
de prendre connaissance des composantes des forces armes et des
opportunits quelles offrent aux
jeunes algriens dsirant y accder.
Le gnral Bachiri a affirm
que les missions et activits de la
Garde rpublicaine sont en

constante volution et modernisation grce l'intrt qui leur est accord par le gnral de corps darme, vice-ministre de la Dfense
nationale, partant de son rle sensible en tant que vitrine de lArme
nationale populaire (ANP) dans
les crmonies officielles. Le chef
du service communication du
commandement de la Garde rpublicaine, le colonel Smail Kameleddine a mis l'accent, pour sa part,
sur l'importance de ces journes
d'information qui s'inscrivent dans
le cadre du rapprochement des
structures de l'arme des citoyens
et du renforcement des liens avec
la nation. Cette manifestation, qui
se poursuivra jusqu demain,
constitue une occasion pour infor-

mer les jeunes, dsirant une formation, des conditions d'accs la

Garde rpublicaine, a ajout le
colonel Kamel-eddine.
Ces journes dinformation,
ouvertes au Centre dinformation
territorial de la 2me RM en prsence des autorits militaires, du
wali et des prsidents dAPC et
dAPW d'Oran, comportent une
exposition de photos, de documents et d'affiches mettant en
exergue les activits de la Garde rpublicaine et lhistoire de sa cration. Des modles dinstruments
de musique utiliss par la Garde rpublicaine et des photos de cavalerie y sont exposs, de mme que
des dpliants sur les conditions
d'accs aux formations offertes.

L'Agence nationale d'dition

et de publicit (Anep), a ouvert
sa premire librairie Alger,
un nouvel espace littraire inaugur hier par le ministre de la
Communication Hamid Grine.
Baptise du nom de Chab
Dzar, en hommage la premire Moudjahida tombe au
champ d'honneur le 19 novembre 1954, cette librairie situe 1,
avenue Pasteur Alger, ouvrira
ses portes au public aujourdhui.
Situe au coeur de la capitale
et proche des transports publics, la librairie Chab Dzar
propose pas moins de "4000 titres" et un espace ouvert pour
"organiser des rencontres et des
prsentations" sur une superficie totale de 160m, indiquent
des responsables de l'Anep.
Ciblant prioritairement le
jeune lectorat par la programmation de rencontres littraires,
cet espace d'change entre passionns de littrature, conu
dans un design moderne aprs
des travaux de rhabilitation,

"est ouvert au public de 9h

jusqu' 20h", ajoutent-ils.
Dans cette mme dmarche,
l'Anep projette d'ouvrir un nouvel espace similaire dans la ville
d'Oran "avant la fin de l'anne",
et qui comportera galement
un espace d'exposition et une petite scne, a annonc Assia Baz
directrice de l'dition de l'Anep.
Mettant en place une nouvelle
stratgie de distribution, l'Anep
vise, selon la directrice de l'dition, ouvrir, terme, au moins
"une librairie dans chacune des
villes du pays".
Lors de cette inauguration
le ministre de la Communication a annonc le lancement
d'un nouveau prix littraire de
l'Anep baptis "Prix des amis
du livre" qui sera dcern
chaque anne la fin du mois de
ramadan.
Ce prix sera dcern aux
"amoureux du livre qu'ils soient
lecteurs, libraires, associations
culturelles, bouquinistes, crivains, ou encore journalistes".

WILAYA D'ALGER:

110 milliards de
centimes pour
l'amnagement de
stades de proximit et la
cration d'aires de jeux
La direction de la jeunesse
et des sports de la wilaya d'Alger a consacr une enveloppe
financire de 110 milliards
de centimes l'amnagement
de stades de proximit et
communaux et la cration et
l'amnagement d'aires de
jeux dans des communes de la
capitale, a indiqu hier le directeur du secteur, Kerrach
Tarek.
Au titre du budget 2016, le
secteur a bnfici d'une enveloppe financire de 110 milliards de centimes qui servira au revtement en gazon
synthtique de stades de
proximit et la cration et
l'amnagement d'aires de
jeux dans des communes de la
capitale, a prcis l'APS M.
Kerrach.
Les oprations d'amnagement entrent dans le cadre
du projet de modernisation de
la capitale, lequel prvoit, entre autres, la relance du rle
des structures de proximit
au profit des jeunes, a-t-il
ajout.
Des stades communaux
ayant bnfici d'oprations
de revtement en gazon synthtique, notamment ceux de
Douera, de Bouzarah et de la
Casbah, seront bientt rcep-

tionns dans le cadre de ce

projet, a fait savoir le responsable. Le stade de proximit
de la commune de Khraicia
sera, quant lui, rceptionn
aprs l'achvement des travaux en cours l'extrieur
de la structure sportive.
M. Kerrach a, par ailleurs,
indiqu que les services de la
wilaya d'Alger annonceront
l'appel d'offres relatif aux
stades communaux de Heraoua et de Sidi Moussa.
Le projet a t relanc en
2014 aprs le relogement des
50 familles habitant ce bidonville. M. Kerrach a indiqu
par ailleurs que 14 aires de
jeux sont concernes par les
travaux d'amnagement et de
revtement en gazon artificiel. Les entreprises charges
de ces travaux ont t dsignes pour les communes de
Bologhine, Rais Hamidou,
Djenane Lakhdar, El-Madania
et Les Sablettes (HusseinDey). Il a rappel par ailleurs
que les cahiers des charges
sont prts pour 20 autres oprations notamment dans les
communes de Baba Hassen,
Ouled Chbel, Gue de Constantine, Draria, Zeralda et
Douera.
APS

ACTUALIT

4 DK NEWS

Mercredi 20 avril 2016

Me KSENTINI SUR LES ONDES DE LA RADIO NATIONALE

La population
algrienne
40,4 millions
d'habitants en
janvier 2016 (ONS)

Droits de l'homme en Algrie :

des avancs relles ralises
Des avances relles ont t ralises en Algrie en matire de promotion des droits de l'homme
et de respect des liberts, a affirm hier Me Farouk Ksentini, prsident de la Commission nationale
consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH).

Le nombre de la population algrienne a atteint

40,4 millions d'habitants au 1er janvier 2016 contre
39,963 millions d'habitants en 2015, a appris l'APS
auprs de l'Office national des statistiques (ONS).
Dans son rapport sur la dmographie algrienne, l'ONS observe que l'anne 2015 a t marque par une augmentation consquente du volume
des naissances vivantes qui a dpass, pour la seconde anne conscutive, le seuil d'un (1) million
de naissances.
En outre, l'anne 2015 a galement connu une
hausse du volume des dcs et un flchissement assez significatif du nombre de mariages contracts
comparativement aux dernires annes, note le rapport. Ainsi, la population rsidente totale a connu
en 2015 un accroissement naturel de 858.000 personnes, soit un taux d'accroissement naturel de
2,15%.
Ce taux avait connu une stagnation entre 2014 et
2015 impute essentiellement l'augmentation
aussi bien des naissances vivantes que du volume
des dcs, a relev l'ONS. En 2015, le nombre de naissances vivantes atteint 1,040 million alors que le
nombre de dcs a t de 183.000, tandis que le nombre de mariages contracts a atteint 369.000.
Sous l'hypothse que le rythme de croissance de
2015 se maintiendrait pour l'anne en cours, la population rsidente totale devrait atteindre 41,2 millions d'habitants au 1er janvier 2017, pronostique
l'ONS.

"L'Algrie a fait des avances relles

en matire des droits de l'homme et respect des liberts. Elle a fait les choix ncessaires et pris les dispositions et mesures lgales pour poursuivre cet objectif", a indiqu Me Ksentini sur les ondes
de la Radio nationale.
Il a indiqu que le rapport du
CNCPPDH remis rcemment au prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, sur la situation des droits de
l'homme en Algrie, plusieurs questions ont t abordes comme le chapitre sur la rforme de l'cole, les droits sociaux et le secteur de la sant.
Sur la rforme de l'cole, il a soulign
la ncessit d'"assainir" ce secteur, le rendre "plus performant" et aller vers "l'cole
de l'excellence qui ne sera obtenu, selon
lui, que par voie de concours".
Concernant les droits sociaux, il a indiqu que l'aide de l'Etat envers le citoyen
est ncessaire, notamment en matire
de logement sociaux et de sant.
Concernant le rcent rapport du dpartement d'Etat amricain sur les
droits de l'homme en Algrie, il l'a qualifi d'"extrmement svre". "Nous
n'avons pas la mme vision des choses",
a-t-il dit, ajoutant que "ce rapport reconnat que l'Algrie, sur d'autres points, a
substantiellement progress, et cela
compense la svrit du jugement".
Il a affirm que l'Algrie "a pris des
textes extrmement importants l'gard
des femmes dans la Constitution rvise
dont l'application va suivre.
"La presse, pour sa part, jouit d'une
libert certaine en Algrie", a-t-il encore
affirm.

Par ailleurs, et concernant la publication d'une photo du prsident Bouteflika, par le Premier ministre franais,
Manuel Valls, sur son compte Twitter,
M. Ksentini l'a qualifi d'acte "lche" et
d'"abus de confiance".
"C'est une lchet et un abus de
confiance. Lorsqu'on vous fait la
confiance de vous recevoir chez soi, on
doit se comporter correctement et non
pas agir comme cela a t fait par M.
Valls", a-t-il dnonc.
Concernant la photo du prsident
Bouteflika publie la Une du journal
franais le Monde en relation avec l'affaire dite "Panama papers", il a indiqu
que ce quotidien "a commis une faute
majeure en publiant cette photo, alors
que le chef de l'Etat n'a strictement rien
avoir, ni de prs ni de loin, avec cette affaire".
"C'est une politique de l'amalgame de
vouloir ternir tout prix l'image d'un

prsident de la Rpublique par un pays

prtendu tre un ami de l'Algrie", a-til dplor, estimant que "cela est scandaleux et honteux".
"J'ai compris parfaitement la raction
des autorits algriennes qui ont refus
de dlivrer un visa au journaliste du
Monde, parce qu'un mdia n'a pas
agir comme il l'avait fait notre gard",
a-t-il ajout.
Pour lui, "l'Algrie a le devoir de se dfendre nergiquement (...) devant de
telles diffamations qui sont entreprises
l'gard du premier magistrat du pays".
"La politique d'amalgame franaise
n'est pas innocente et elle a t longuement rflchie. L'Algrie a beaucoup
d'ennemis aussi bien dans la presse
franaise qu'ailleurs", a-t-il dit, ajoutant
qu'"on continue de reprocher l'Algrie
d'avoir arracher son indpendance et
c'est quelque chose qui n'est pas totalement digre outre-mer".

1980-2016

Du Printemps berbre la conscration de tamazight langue officielle

La clbration du 36me anniversaire du
Printemps berbre du 20 avril 1980 concide
cette anne avec la promotion de tamazight
langue officielle dans la Constitution amende et adopte le mois de fvrier dernier.
Il s'agit d'une juste reconnaissance de la part
des plus hautes autorits du pays d'une revendication ayant fait l'objet d'un combat ininterrompu, men depuis des dcennies, par diffrentes gnrations de militants et d'intellectuels engags, s'accordent dire des militants
de cette revendication nationale.
Cette reconnaissance traduit la volont
politique de l'Etat d'lever la langue amazighe
au rang de langue nationale et officielle et de
la prserver ainsi de toutes rcuprations
ou exploitations et manipulations politiciennes de la part de certaines parties.
En ce sens la Constitution stipule dans son
article 3 bis que tamazight est galement
langue nationale et officielle et que l'Etat
uvre sa promotion et son dveloppement
dans toutes ses varits linguistiques en usage
sur le territoire national.
Mieux encore, il est prvu la cration d'une
Acadmie algrienne de la langue amazighe
qui sera place auprs du prsident de la
Rpublique. Elle s'appuiera sur les travaux des
experts et sera charge de runir les conditions
de promotion de tamazight en vue de concrtiser, terme, son statut de langue officielle.
Il s'agit l d'acquis indniables pour une
cause dont le combat n'a jamais cess et ce, depuis 1949 dite crise berbriste au sein du
Mouvement nationaliste algrien.
Aprs l'indpendance, la cause amazighe
a t porte par des militants de l'identit algrienne ayant connu et subi diverses pripties, avant d'aboutir ce qui est appel le Printemps berbre en 1980.
Cette revendication a connu une autre dimension aprs les vnements d'octobre
1988 et l'avnement du multipartisme. Ainsi,
plusieurs partis politiques ont intgr cette revendication dans leurs programmes respectifs.

Ces acquis ont t enregistrs suite la promotion de tamazight langue nationale (art 3
bis), la faveur de la rvision de la constitution
algrienne en 2002.
La promotion du tamazight facteur d'unit
et de cohsion sociale

De la cration du HCA la promotion de tamazight langue nationale

A la faveur de l'ouverture politique qu'avait
connu l'Algrie en 1989, un mouvement d'intellectuels engags dans le combat dmocratique a port la revendication amazighe, ce
qui avait donn naissance au Mouvement
culturel berbre (MCB), lequel s'est scind en
deux, par la suite en raison des divergences politiques apparues en son sein.
Pour exiger la reconnaissance de la langue
amazigh comme langue nationale, un mouvement de grve dans les coles des wilayas de
Boumerds, Tizi Ouzou, Bjaia et mme
Bouira notamment a t lanc en 1994, provoquant du coup une anne blanche pour les
lves de cette rgion.
Une anne plus tard, le 27 mai 1995, le Haut
commissariat l'amazighit (HCA) a t cr.
Considr comme tant la premire instance
officielle au Maghreb, ddie la promotion
de la culture et de la langue berbres, le HCA
dont le premier prsident fut Mohand Idir AitAmrane, a pour mission entre autres de promouvoir l'enseignement de la langue tamazight dans les milieux scolaires.
Aprs la cration du HCA, plusieurs acquis
ont t enregistrs, notamment l'introduction
de l'enseignement de la langue amazighe
dans les trois paliers de l'enseignement.

Selon les chiffres avancs par le HCA, plus

de 2.000 enseignants en langue amazighe sont
actuellement en exercice travers le territoire
national, soit 23 wilayas du pays.
Ce nombre passera 32 wilayas lors de la
prochaine rentre scolaire, selon le secrtaire
gnral de cette instance, Si El Hachemi Assad, considrant qu'il s'agit l d'une grande
avance.
Rappelant que la langue amazighe avait t
introduite dans l'universit en 1990, il a prcis que jusque-l 6.029 tudiants ont obtenu
des licences en langue amazighe et 130 autres
ont obtenu le master et le doctorat.
En outre, la cration du HCA a t suivie,
en 1994, par l'intgration dans les programmes
de la Tlvision nationale d'un Journal tlvis en tamazight, diffus quotidiennement
18h. En 2009, la chane 4 de la Tlvision algrienne en langue amazighe a t lance titre exprimental, avec un plage horaire limite six heures par jour (de 17h 23h).
C'est partir de 2011 que cette chane TV a
commenc diffuser ses programmes sans interruption, avec des missions varies et diversifies. La Chane 2 (en kabyle) de la Radio
nationale, dont le volume horaire de diffusion
tait de 11 heures par jour, est passe une diffusion sans interruption (24h/24h), avec des
missions dans les langues kabyle, chaouie,
targuie et mozabite.

En somme, la promotion de tamazight et

son apprentissage demeurent des facteurs de
cohsion sociale, ce qui a encourag plusieurs institutions travers le pays promouvoir cette langue dans toutes ses dimensions.
A cet effet, des sessions de formation interactive et d'change d'expriences au profit de
professionnels de la presse d'expression amazighe, exerant dans les principaux mdias nationaux, ont t organises en 2015.
Le Festival du film amazigh, organis le
mois d'octobre de chaque anne, en est sa
14me dition, alors que des Journes d'tudes
et des colloques sont rgulirement initis
dans le cadre de la promotion de tamazight.
Dans ce sillage, l'Agence nationale Algrie
Presse Service (APS) a lanc en mai 2015, l'occasion de Journe mondiale de la libert de la
presse, un site web d'informations gnrales
multimdia en langue tamazight, dclin
dans trois caractres (arabe, tifinagh et latin).
L'introduction des nouvelles technologies de l'information et de la communication
dans le processus de promotion de tamazight, s'est concrtis par le lancement, le mois
d'avril 2015, de l'application AZUL pour l'apprentissage de tamazight.
Ces acquis, dont peut s'enorgueillir aujourd'hui tamazight dans toute sa dimension, sont considrs comme tant une juste
reconnaissance et un aboutissement des efforts et sacrifices de tous les intellectuels et militants de cette revendication nationale.
L'histoire retiendra aussi que c'est sous l're
du prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, que tamazight a t promue
langue nationale et officielle, consolidant
par l-mme l'unit nationale.
APS

ACTUALIT

Mercredi 20 avril 2016

DK NEWS

Accord Air Algrie/Rolls-Royce

pour la maintenance des aronefs
La compagnie arienne nationale Air Algrie et le fabricant de moteurs daronefs Rolls-Royce
ont sign, hier Alger, un mmorandum d'entente de partenariat pour la rparation en Algrie
des moteurs aronautiques de ce constructeur.
Ce document a t sign en
marge dun sminaire sur la scurit arienne, en prsence du
ministre des Transports, Boudjemaa Talai, et du P-DG dAir Algrie, Mohamed Abdou Bouderbala.
Ce mmorandum d'entente
avec le deuxime fabricant mondial des moteurs davions prvoit
la rparation locale des moteurs
Rolls-Royce des avions dAir Algrie et dont le nombre a atteint dix
moteurs, a indiqu M. Bouderbala. En vertu de ce contrat, les ingnieurs de cette compagnie britannique accderont aux bases de
maintenance dAir Algrie pour
rparer les moteurs et accompagner les ingnieurs et cadres algriens dans ce domaine travers
la formation et le transfert du savoir-faire. La rparation en Algrie de ces moteurs va permettre de
rduire les cots et de dvelopper
lactivit maintenance, qui est limite, jusque-l, la rparation
de lavion, pour l'tendre la rparation des moteurs, a expliqu M. Bouderbala.

dexcellence dans la maintenance

des avions" lhorizon 2025, a
avanc le ministre des Transports.
Une flotte de 100 avions
lhorizon 2025

A travers ce partenariat, qui

porte aussi sur des aspects lis
lengineering et le management,
Rolls-Royce devrait confier une
partie de ses marchs pour une
ventuelle rparation en Algrie, a fait savoir le chef de division
de la maintenance et rparation
des aronefs Air Algrie, Mohamed Salim Zioueche.
Des accords avec de gros
constructeurs daronefs sont

galement prvus dans le sillage

de la cration, en juillet prochain,
de la filiale Air Algrie-maintenance qui prvoit douvrir ses
centres de maintenance la rparation des aronefs des compagnies trangres notamment rgionales et africaines, selon M.
Zioueche.
A travers ce type de partenariats technologiques, "lAlgrie
peut devenir un hub et un ple

Par ailleurs, le P-DG dAir Algrie a rappel que la flotte dAir

Algrie, qui devrait atteindre 59
avions fin 2016 avec lacquisition
de huit (8) Boeing, serait compose dune centaine davions
lhorizon 2020-2025 travers de
nouveaux plans de dveloppement.
Ainsi, la compagnie prvoit
lacquisition dautres avions pour
couvrir de nouvelles destinations,
notamment africaines, et faire
de lAlgrie un hub et une zone de
transit des pays africains vers les
autres pays.
Il a cit, cet effet, louverture,
en septembre prochain, de la
ligne arienne Alger-Guangzhou
(Chine) qui sera suivie par des
lignes vers Budapest (Hongrie),
Addis-Abeba (Ethiopie), Soudan
et New York (Etats-Unis).

VISA SCHENGEN

Obligation deffectuer le premier voyage

vers le pays de dlivrance (Air Algrie)
Les voyageurs dsireux se
rendre dans lespace europen
doivent dsormais effectuer leur
premier voyage dans le pays qui
a dlivr le visa Schengen avant
de pouvoir circuler dans les autres pays de cet espace, a affirm mardi Alger le P-DG
dAir Algrie, Mohamed Abdou
Bouderbala.
"Dornavant, Air Algrie est
soumise lobligation de vrifier
les visas Schengen avant lembarquement des voyageurs"
pour vrifier si leur premire
destination est vers le pays qui a
dlivr le visa, a indiqu M. Bouderbala en marge dun sminaire sur la scurit arienne. A
cet effet, "si une personne obtient
un visa dlivr par lEspagne,

son premier voyage doit tre effectu vers ce pays. Elle ne peut
pas se rendre dans un autre
pays" a-t-il expliqu.
Faute de contrle de voyageurs, par Air Algrie, qui leur

permet darriver un pays autre

que celui qui a dlivr le visa, la
compagnie arienne sera expose une amende de quelques
5.000 euros par personne, explique encore M. Bouderbala.

En outre, ces voyageurs seront refouls au niveau des aroports europens, selon la
mme source.
Le P-DG dAir Algrie a affirm, cet effet, que cette mesure existait dj mais elle ntait
pas applique dune manire
rigoureuse, ajoutant que cette
dcision concerne tous les acqureurs de visas Schengen
dans tous les pays du monde et
non pas en lAlgrie seulement.
De son ct, le ministre des
Transports, Boudjemaa Talai,
estime que cette mesure, qui
existait dj par le pass mais
vient dtre applique strictement, relve des mesures de scurit et de contrle des voya
geurs par les pays europens.

Le ministre
des Finances
prsente le
projet de loi
portant
rglement
budgtaire
pour l'exercice
2013

Le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa a prsent lundi devant

la commission des Finances de l'Assemble populaire nationale (APN) le projet de loi portant rglement budgtaire pour l'exercice 2013, lors d'une
sance plnire prside par M. Bedda
Mahdjoub, prsident de la commission.
Selon un communiqu de l'APN, le
ministre des Finances a indiqu que le
taux de croissance conomique en 2013
s'est situ 2,80% contre 5% prvus dans
la loi de finances. Ce taux a t revu la
baisse notamment en ce qui concerne
l'activit du secteur des hydrocarbures
(-5,5%) et hors hydrocarbures avec 7,5%
, soit un diffrentiel de 1,8 point.
M. Benkhalfa a voqu les mesures
fiscales prvues pour l'exercice 2013 au
titre de la loi de finances visant essentiellement rduire la pression fiscale, encourager l'investissement et
lutter contre la fraude fiscale.
Le reprsentant du gouvernement a
rappel galement les mesures prises
pour raliser les objectifs tracs travers la rationalisation des dpenses, a
indiqu le communiqu.
Les interventions des membres de la
commission ont port sur les modalits de mise en place de nouveaux mcanismes pour prserver les deniers publics et moderniser les banques.
Ont pris part cette sance le ministre des Relations avec le parlement, Tahar Khaoua et le ministre dlgu auprs du ministre des Finances charg
du budget et de la prospective, Hadji
Baba Ami.

MODERNISATION DE L'COLE

Signature de quatre conventions entre le ministre

de l'Education nationale et le MPTIC
Le ministre de l'Education nationale et celui de la Poste
et des Technologies de l'information (PTIC) ont sign Alger quatre conventions s'inscrivant dans la dmarche de modernisation de l'cole algrienne initie par le secteur de l'Education.
Les quatre conventions portent sur la mise en place d'un
systme d'automatisation, de management et d'information
de l'ducation, la numrisation du contenu pdagogique,
la mis en place d'une bibliologique numrique et enfin la
mise en place d'une plate-forme de formation distance.
Pour la mise en oeuvre de ces conventions, dans les mois
venir, le ministre de l'Eduction nationale sera assist par
celui de la Poste et des TIC sur les plans technique et financier, hauteur de 556 millions DA, ainsi que par un amnagement et un suivi des travaux de ralisation.
Ces conventions tiennent compte de trois axes majeurs,
savoir la gestion des ressources humaines et de la vie scolaire, le processus enseignement-apprentissage et enfin, la
professionnalisation des personnels par la formation, a indiqu la ministre de l'Education nationale, Mme Nouria Benghebrit.
S'agissant de la premire convention, elle a prcis qu'elle
vise notamment renforcer la performance de l'administration et la matrise des dpenses publiques.
A travers la modernisation du processus enseignement-

apprentissage, objet de la seconde convention, il s'agit de

sadapter aux nouvelles mthodes d'apprentissage qu'offrent les nouvelles technologies qui font dsormais partie du
quotidien des lves, a-t-elle ajout.
La mise en place d'une plateforme numrique tend,
quant elle, mettre la disposition des personnels du sec-

teur de l'ducation les ressources mme de les aider s'autoformer pour tre plus performants et se prparer aux nouveaux modes d'enseignement et d'apprentissage, a poursuivi
Mme Benghebrit.
Soulignant l'importance du secteur de l'Education nationale, la ministre de la Poste et des TIC, Imne Houda Feraoun
a rappel le plan du gouvernement consistant en l'introduction des nouvelles technologies dans l'ensemble des dpartements ministriels.
La signature de ces conventions permettra une lecture
prcise et utile dans le processus pdagogique de l'lve, le
but tant davantage de rentabilit, a-t-elle relev, soulignant
l'apport des TIC pour l'adaptation des gnrations montantes
au monde de demain.
Pour ce faire, elle a prconis l'intgration des nouvelles
technologies dans le processus d'apprentissage en tant
qu'outils pdagogiques importants permettant l'enseignant
de s'auto-former d'une part, et de renouveler ses connaissances et les modes de transmissions aux lves, d'autre part.
Les deux ministres ont fait part, enfin, de mesures au profit des fonctionnaires du secteur de l'Education nationale
consistant en des rductions de leurs frais d'abonnement
Internet entre 33 40%, de mme que l'abonnement aux bibliothques virtuelles, raison de 60%.
APS

6 DK NEWS
IMPTS
Accord de principe pour
le rchelonnement des
dettes des commerants
Le secrtaire gnral de lUnion gnrale des
commerants et artisans algriens (UGCAA),
Salah Souilah, a annonc lundi Mascara que le
Premier ministre a donn son accord de principe
pour le rchelonnement des impts cumuls des
commerants et la suppression des pnalits de
retard.
Lors d'une confrence sur les amendements de
la constitution, organise par le bureau de wilaya
de Mascara de lUGCAA en coordination avec
lOrganisation nationale des chercheurs algriens, M. Souilah a indiqu quil avait rencontr
dernirement le Premier ministre qui lavait
inform sur l'intention de faire bnficier la catgorie des commerants du rchelonnement des
dettes fiscales et de la suppression des pnalits de
retard, comme ctait le cas des cotisations avec la
Caisse nationale des non-salaris (CASNOS). Le
secrtaire gnral de l'UGCAA a ajout que cette
procdure accorde au titre de la Loi de finances
complmentaire 2016 peut tre active pour permettre aux commerants de se dlivrer du poids
des dettes vis vis des impts dont une partie
remonte la dcennie noire et contribuer ainsi
la relance de lconomie nationale travers des
programmes gouvernementaux dont lemprunt
obligataire.

Signature
d'une convention
pour le paiement
lectronique dans
les agences de la SAA
La Banque nationale d'Algrie (BNA) et la
Socit algrienne d'assurance (SAA) ont sign
lundi Alger une convention de partenariat portant sur l'installation de Terminaux de paiement
lectronique (TPE) au niveau des agences de la
SAA.
Les clients de la socit d'assurances pourront
dsormais payer leurs primes d'assurance en utilisant, dans une premire phase, des cartes interbancaires au niveau de 62 agences SAA, ce qui permettra de raliser un gain de temps et d'argent
pour la SAA, a-t-on expliqu lors de la crmonie
de signature.
Le P-DG de la BNA, M. Achour Abboud a dclar
l'APS que cette convention reprsente une premire tape d'une dmarche visant, terme,
quiper l'ensemble des 520 agences de la SAA de
terminaux du mme genre.
"Aprs cette premire tape, nous ferons un
bilan afin de mieux gnraliser les TPE au niveau
des autres agences de la SAA", a-t-il indiqu avant
d'expliquer que l'exprience dont jouit la BNA en
matire d'installation de TPE permettra de boucler cette premire tape assez rapidement.
Il a prcis, nanmoins, que la formation du
personnel de la SAA tait une tape importante
dans la gnralisation des TPE.
Selon lui, la signature de cette convention entre
dans le cadre d'une action plus gnrale, dicte
par le ministre des Finances, avec pour finalit
d'oprer "un dploiement massif " des TPE en
Algrie partir de l'anne en cours.
"Afin de concrtiser cette objectif, nous allons
accompagner des commerants de faon permanente pour leur permettre d'utiliser ce moyen
moderne de paiement", a-t-il ajout.
De son ct, le P-DG de la SAA, M. Nacer Sas a
dclar que la signature de la convention de partenariat avec la BNA intervient au moment o la
compagnie qu'il dirige s'apprte lancer une vaste
opration de modernisation de ses structures et de
son management. La SAA a fait le choix de la gnralisation de l'usage des TIC d'o l'intrt port
l'installation de TPE au niveau des agences de la
compagnie, d'aprs M. Sas.
"La mise en place des TPE permet aux employs
de nos agences de gagner du temps et de se consacrer leur relle mission qui est la prise en charge
des clients", a-t-il soulign.
Selon lui, la priorit de la SAA, dans l'immdiat,
est de lancer une campagne de sensibilisation en
direction du grand public afin de russir le pari de
la gnralisation des TPE au niveau de l'ensemble
de son rseau d'agences, le plus vaste du pays.

CONOMIE

Mercredi 20 avril 2016

LA VICE-PRSIDENTE DU FCE, NACRA HADDAD :

Un effort soutenu dployer pour amliorer

le ratio du nombre de PMEU par habitant
Un effort soutenu doit tre dploy, durant les prochaines annes, afin de relever le
ratio du nombre de PME par habitant, a estim hier, Mda, la vice-prsidente du
Forum des chefs dentreprises (FCE), Nacra Haddad.
"Le dfi, est de porter le ratio
actuel, qui est de 23 PME pour 1000
habitants, aux alentours de 60 PME
pour 1000 habitants, dici 2030, pour
saligner sur le niveau des pays du
Maghreb", a-t-elle indiqu, lors
dune journe dtude consacre au
thme de lentreprise au cur du
dveloppement local, initi par le
bureau du FCE de Mda.
Elle a soulign que cet objectif est
la porte de lAlgrie, eu gard la
volont affiche par les autorits
daller vers une conomie diversifie
et la dtermination du FCE de faire
du dveloppement du territoire un
axe majeur de son plan daction
futur.
Cette performance escompte est
conditionne par trois facteurs, a
expliqu la vice-prsidente du
forum des chefs dentreprises,
savoir la mise en place dun systme
de gestion inclusif, en mesure de
mettre en uvre lensemble des
atouts, potentialits et ressources
humaines locales, loptimisation
galement des espaces de concertation entre les diffrents intervenants
au niveau local et, enfin, linstauration dune dynamique conomico-

sociale participative qui associe tous

les acteurs. Abondant dans le mme
sens, Brahim Benadeslem, galement vice-prsident du FCE, a indiqu que le meilleur choix qui soffre
lAlgrie pour dpasser la crise,
induite par la chute du prix du
ptrole, est de dvelopper son outil
de production, en se dotant dun
tissu industriel performant et efficace, capable daffronter la concurrence trangre, a-t-il expliqu.
Les propositions exprimes, dans
ce contexte, par le FCE donnent la
priorit, a-t-il ajout, au dveloppe-

ment de trois secteurs conomiques

clefs, en loccurrence lagriculture
et, travers elle, lagroalimentaire,
puis le secteur de lnergie, qui doit
bnficier dun renforcement de
linfrastructure de transformation
des hydrocarbures, et le dveloppement du numrique, a fait savoir
Benabdeslem.
La matrialisation sur le terrain
de ces trois axes dintervention peut
permettre, selon lui, lAlgrie dattnuer les effets de la crise actuelle et
parvenir prserver son autonomie
de dcision.

SELON LONS

Le rythme annuel d'inflation 4,7%

jusqu' mars 2016
Le rythme annuel d'inflation s'est tabli 4,7% jusqu'
mars 2016, a appris l'APS auprs de l'Office national des
statistiques (ONS).
Ce rythme d'inflation annuel reprsente le taux d'volution de l'indice des prix la consommation sur la
priode allant d'avril 2015 mars 2016 par rapport celle
allant d'avril 2014 mars 2015.
Quant l'volution annuelle des prix la consommation enregistre en mars 2016 par rapport mars 2015,
elle s'est tablie 5,34% (contre 4,15% en fvrier 2016 par
rapport fvrier 2015).
Par ailleurs, l'indice mensuel brut des prix la
consommation en mars 2016 a enregistr une hausse de
1,86% par rapport fvrier 2016 (contre une baisse de
0,2% en fvrier 2016 par rapport janvier 2016).
En fonction de la catgorie des produits, il est constat
que les prix la consommation des biens alimentaires
ont enregistr une croissance de prs de 2% en mars 2016
par rapport au mois prcdent. Les produits agricoles

frais ont, ainsi, affich une hausse de 3,9% dans le sillage

de l'augmentation des prix notamment des lgumes frais
(+30,46%), des poissons frais (+5,6%) et des fruits frais
(+3,2%).
Par contre, les prix d'autres produits alimentaires se
sont replis comme les viandes de poulet (-13%), les ufs
(-8,21%), la pomme de terre (-4,4%), les viandes et abats
de mouton (-0,81%) et les viandes et abats de buf (0,4%). Pour les prix des produits agroalimentaires, ils
ont connu une hausse modre de l'ordre de 0,2%.
Concernant les prix des produits manufacturs non
alimentaires, ils ont affich une lgre croissance de
0,9%, tandis que ceux des services ont grimp de 3,5%.
En 2015, le taux d'inflation en Algrie avait grimp de
4,8% contre des prvisions de 3% dans la Loi de finances
initiale 2015, et de 4% dans la Loi de finances complmentaire 2015.
Pour l'anne 2016, la loi de finances table sur une
inflation annuelle de 4%.

EXTRANET :

Collecte de plus de 340 tonnes de dchets

recyclables en 2015
Plus de 340 tonnes de
dchets recyclables ont t
collects en 2015, dans le
cadre du tri slectif, par
l'entreprise Extranet, charge du nettoiement et de la
collecte des dchets mnagers au niveau de 31 communes d'Alger, a indiqu le
directeur gnral de cette
entreprise,
Rachid
Mechab.
Ces
dchets
"reprsentent une source
importance pour le dveloppement durable et la
cration d'emplois et gnrent une valeur ajoute de
prs de 50 millions de
dinars par an", a estim M.
Mechab dans une dclaration l'APS.
Les dchets rcuprables et recyclables collects
sont constitus de carton
(181 tonnes), de pain (24

tonnes) de plastique (70

tonnes) et de pneumatiques (66 tonnes).
Les chiffres enregistrs
durant le premier trimestre 2016 montrent une
amlioration considrable
dans la collecte des dchets
recyclables avec plus de 139
tonnes, selon le mme responsable qui a soulign

l'importance de la promotion et du dveloppement

du tri slectif des dchets
avant de les transfrer aux
centres d'enfouissement
technique. "Notre objectif
est de raliser un taux de
30% de rcupration et de
recyclage des dchets
durant les trois prochaines
annes", a affirm, dans ce

cadre, M. Mechab insistant

sur l'importance d'une
"prise en charge srieuse
de l'hygine et de la propret en milieu urbain"
d'autant que de nombreuses APC ne "sont pas
en mesure d'accomplir
seules cette mission en raison du manque de moyens
logistiques".
"C'est ainsi qu'Extranet a
t cre pour complter
l'action de Netcom", a-t-il
prcis ajoutant qu'elle
couvre 80% des besoins de
collecte et d'enlvement
des dchets mnagers de la
capitale qui s'tend sur une
superficie globale de 625
km et collecte les dchets
produits par le tiers de sa
population estime
2.300.000 habitants.
APS

CONOMIE

Mercredi 20 avril 2016

Les perspectives dinvestissements en Algrie

prsentes Londres
Les perspectives dinvestissements en Algrie ont t prsentes aux hommes daffaires
britanniques lors dune rencontre organise, lundi soir Londres, par le Conseil daffaires
algro-britannique (ABBC: Algerian British Business Council).

de la rencontre pour informer les participants de la tenue, le 22 mai prochain Alger, du second forum
algro-britannique sur le commerce
et linvestissement qui sera une autre
opportunit pour mieux identifier des
partenariats.
Cette manifestation conomique
vise prsenter aux hommes d'affaires
britanniques les opportunits d'investissement en Algrie et les avantages
comparatifs du march algrien et

identifier les secteurs dans lesquels les

deux pays peuvent renforcer davantage leur coopration conomique.
Des hommes d'affaires et des porteurs de projets algriens et britanniques prendront part la rencontre.
En dcembre 2014, un premier
forum similaire a runi 500 hommes
daffaires Londres dans lobjectif
dexplorer les nouvelles opportunits
d'investissement qui se prsentaient
eux en Algrie, dans diffrents secteurs.
Limite pendant longtemps au secteur de lnergie, la coopration
algro-britannique a connu certaines
avances et une diversification durant
les dix dernires annes, notamment
dans l'industrie pharmaceutique, les
finances, l'agriculture et lducation.
Cr en 2005, ABBC travaille promouvoir le commerce entre le
Royaume-Uni et lAlgrie et fournir
des conseils et du soutien aux entreprises britanniques qui veulent investir en Algrie.
Il vise aussi faire connatre le
potentiel conomique algrien auprs
des compagnies britanniques et
dvelopper des projets de partenariat
entre les deux pays.

L'euro monte un peu face au dollar dans

un march sans grande direction
L'euro montait lgrement hier face un dollar affect
par de nouveaux propos prudents de la Rserve fdrale
amricaine (Fed), les cambistes hsitant tout de mme
prendre des positions fermes en l'absence d'indicateurs
majeurs.
L'euro valait 1,1337 dollar, contre 1,1315 dollar lundi. La
monnaie unique europenne gagnait galement du terrain
face la devise nippone, 123,94 yens contre 123,14 yens
lundi soir. L'euro tait tomb lundi 121,72 yens, son niveau
le plus faible en trois ans.
Le dollar aussi se reprenait face la monnaie japonaise,
109,33 yens contre 108,83 yens la veille. Une nouvelle hausse
des taux d'intrt de la Fed, aprs la premire en prs de 10
ans dcide en dcembre, rendrait le dollar plus rmunrateur et donc plus attractif pour les investisseurs. Mais les
inquitudes du dbut de l'anne sur la vigueur de la reprise
conomique mondiale et les turbulences sur les marchs
financiers ont rduit les attentes de nouvelles hausses cette
anne, ce qui pse sur le dollar.
De son ct, les gains de l'euro restaient limits deux

jours d'une runion de politique montaire de la Banque

centrale europenne (BCE). En attendant la runion de
demain, l'euro tait soutenu hier par des chiffres encourageants sur l'conomie allemande, la premire de la zone
euro.
Le moral des investisseurs allemands, mesur par le
baromtre ZEW, a connu une remarquable embellie ces
dernires semaines, selon les chiffres publis hier.
L'indicateur, qui mesure les attentes des acteurs de march
l'gard de l'conomie allemande, a grimp 11,2 points,
contre 4,3 points le mois dernier, une hausse plus marque
que ce qu'attendaient les analystes.
La livre britannique montait face la monnaie europenne, 79,17 pence pour un euro, ainsi que face au dollar,
1,4319 dollar pour une livre. La devise suisse se stabilisait
face l'euro, 1,0921 franc pour un euro, et gagnait du terrain face au dollar, 0,9633 franc pour un dollar.
La monnaie chinoise s'apprciait face au dollar, 6,4696
yuans pour un dollar contre 6,4752 yuans la veille. L'once
d'or valait 1.242,29 dollars, contre 1.234,30 dollars lundi soir.

Madrid revoit la hausse sa prvision

de dficit public en 2016
Le gouvernement espagnol a revu
la hausse sa prvision de dficit public
pour 2016, de 2,8% du PIB 3,6%, mais
espre raliser en 2017, les 2,9% du PIB
fixs par Bruxelles, a indiqu hier une
source au ministre de l'Economie.
Le dficit public a drap 5% du
PIB en 2015, ce qui fait de l'Espagne un
des plus mauvais lves de la zone
euro dans ce domaine. Madrid a promis la Commission europenne de
faire son possible pour le rduire, avec

PTROLE

ALGRIE - GB

Lambassadeur
dAlgrie
au
Royaume-Uni, M. Amar Abba, a fait
une prsentation des perspectives de
lconomie algrienne et de la coopration conomique bilatrale, au cours
dune table ronde organise par la prsidente dABBC, Mme Olga Maitland.
La rencontre tait destine aux
reprsentants de compagnies britanniques travaillant en Algrie mais
aussi dautres, intresses par le
march algrien.
A cette occasion, M. Abba a voqu
les mesures prises par le gouvernement en Algrie pour faire face la
chute des prix du ptrole, notamment
en matire de fiscalit, de lutte contre
lconomie informelle, de rationalisation des importations, de promotion
de la production nationale et daugmentation des exportations hors
hydrocarbures.
Il a encourag les compagnies britanniques investir davantage en
Algrie dans le cadre de partenariats,
et contribuer la diversification de
lconomie algrienne, notamment
dans les secteurs tels que lagriculture,
le tourisme, les nergies renouvelables, lindustrie pharmaceutique et les
TIC. Lambassadeur a saisi loccasion

DK NEWS

un plan d'conomie de deux milliards

d'euros dans le budget de l'administration gnrale de l'Etat et a averti qu'il
mettra les rgions contribution.
Selon les conomistes, l'Espagne
devrait conomiser environ 25 milliards d'euros pour respecter les rgles
europennes et repasser sous la barre
des 3%. En vertu des nouvelles prvisions, la dette publique devrait ressortir 99,1% du PIB en 2016 et 99% en
2017, aprs 99,2% en 2015, selon la

source du ministre.
Le taux de chmage devrait repasser sous la barre des 20% en 2016, une
des plus mauvaises performances de la
zone euro aprs la Grce. Luis de
Guindos a dj abaiss samedi les
objectifs de croissance pour 2016, de
3,0% 2,7%.
Il a galement rduit d'un demipoint ses prvisions pour 2017, en les
ramenant 2,4%.

ARABIE SAOUDITE

Cration d'un march boursier pour les PME

La Bourse saoudienne a annonc un projet de cration l'an
prochain d'un march ddi aux petites et moyennes entreprises (PME) afin d'encourager l'mergence de ce type de
socits dans une conomie en cours de restructuration.
Dans un communiqu publi lundi soir, la Bourse
Tadawul indique que cette initiative intervient en raison de
l'importance du secteur (des PME) pour l'conomie nationale
et son dveloppement. Le projet porte sur l'tablissement
au dbut de 2017 d'un march boursier ciblant les petites et
moyennes entreprises, prcise le communiqu. La Bourse
saoudienne, la plus grande du monde arabe, a t ouverte l'an
dernier l'investissement direct des oprateurs trangers.
Les banques, les maisons de courtage, les fonds d'investissement ou les compagnies d'assurance ont t ainsi autoriss,

sous conditions, oprer sur des actions cotes la Bourse

saoudienne. La chute de 60% des prix du ptrole depuis la mi2014 a conduit l'Arabie saoudite, le plus grand exportateur de
brut dans le monde, intensifier ses efforts pour rduire sa
dpendance vis--vis des recettes ptrolires. La promotion
des PME s'inscrit dans le cadre d'un ambitieux plan de
restructuration de l'conomie saoudienne. Confront un
dficit de 87 milliards de dollars (76,8 milliards d'euros) prvu
cette anne, le gouvernement a augment en dcembre les
prix la pompe des carburants jusqu' 80%, et rduit les subventions pour l'lectricit, l'eau et d'autres services publics.
Le royaume a galement retard la ralisation de certains
projets et envisag des mesures prvoyant notamment des
privatisations et l'imposition de taxes.

Les attentes
de la runion
de Doha exagres
Les attentes de la runion des gros producteurs
de ptrole Doha taient trop gonfles quant
l'issue de cette rencontre tenue dimanche dernier,
a estim hier le vice-prsident de la Banque de
dveloppement russe (VEB banque), Andrei
Klepach, prcisant que la baisse des prix qui s'en
est suivie tait prvisible. Nous avons fond nos
prvisions en pensant qu'il existait plusieurs facteurs pour faire pression sur les prix du ptrole, a
soulign M. Klepach, cit par l'agence TASS. Les
attentes de la runion de Doha taient vraiment
gonfles. Mme dans le cas d'un gel de la production ( son niveau de janvier dernier), cette priode
de l'anne constitue pour la Russie, comme pour
beaucoup d'autres pays, une priode de pointe o
l'approvisionnement en ptrole est trs important.
Secundo, il tait vident que l'Iran n'allait pas
accepter un tel accord puisque sa production tait
prcdemment trs rduite en raison des sanctions.
L'Europe, elle, a des rserves importantes.
Donc, il existe plusieurs facteurs qui favorisent une
baisse des cours de ptrole, selon M. Klepach. La
runion de pays producteurs de ptrole membres
et non membres de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (OPEP) s'tait acheve sans
qu'aucun accord ne soit conclu.
Le ministre qatari de l'Energie, Mohammed ben
Saleh al-Sada, avait dclar, l'issue de six heures
de tractations, que les pays concerns, membres et
non membres de l'OPEP, avaient besoin de plus de
temps.
Aucune date n'a t fixe pour une nouvelle runion, a-t-il ajout. Les participants cette runion
avaient discut de la possibilit du gel de leur production ptrolire son niveau de janvier dernier
afin de soutenir les prix, dans un march o l'offre
est surabondante.
L'accord ngoci en fvrier par l'Arabie saoudite, la Russie, le Qatar et le Venezuela, visait
geler la production de brut au niveau de janvier
afin d'enrayer la surabondance de l'offre, jusqu'
ce que la demande reprenne au 3e trimestre 2016.

Le Brent plus de
43 dollars Londres
Les prix du ptrole repartaient hier la hausse
en cours d'changes europens, ports par une
baisse de la production au Kowet suite la poursuite d'un mouvement de grve des employs du
secteur ptrolier, les investisseurs ayant digr
l'absence d'accord la runion de Doha.
Le baril de Brent de la mer du Nord, pour livraison en juin, valait 43,66 dollars sur
l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en
hausse de 75 cents par rapport la clture de lundi.
Dans les changes lectroniques sur le New York
Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light
sweet crude (WTI) pour livraison en mai prenait
56 cents 40,34 dollars. Les cours du brut taient
tombs lundi l'ouverture des changes asiatiques
40,10 dollars pour le Brent et 37,61 dollars pour le
WTI, au plus bas en 10 jours, et marquant une
dprciation de respectivement 6,7% et 6,8% par
rapport la clture de vendredi. Les investisseurs
avaient espr voir la runion de Doha rassemblant 18 pays producteurs de ptrole membres et
non membres de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) aboutir une dcision sur
un gel d'une production surabondante qui pse
sur les prix depuis prs de deux ans. Mais les divergences entre l'Iran, qui a annonc au dernier
moment son absence la runion, et l'Arabie saoudite ont empch les tractations d'aboutir.
Les cours tiraient tout de mme parti hier de la
poursuite d'un mouvement de grve des employs
du secteur ptrolier au Kowet.
Au troisime jour de ce mouvement social pour
protester contre des rductions de salaires envisages par les compagnies ptrolires, la production
de ptrole du Kowet tait assure moiti hier,
avec 1,5 million de barils, contre 3 millions de barils
par jour (mbj) en temps normal.
Les cours du ptrole taient aussi soutenus
mardi par un lger affaiblissement du dollar,
notamment face l'euro, la livre et au franc
suisse, un mouvement de nature rendre plus
attractifs les achats d'or noir, libells dans la monnaie amricaine, pour les investisseurs munis
d'autres devises.
APS

DK NEWS

SBA

Ouverture de
plusieurs agences
commerciales
dAlgrie Telecom
Plusieurs agences commerciales seront prochainement oprationnelles dans plusieurs localits du sud de la wilaya de Sidi Bel-Abbs, a-t-on appris lundi du charg de communication de la direction locale dAlgrie Tlcom (AT). Ces nouvelles infrastructures sinscrivent dans le cadre du programme daction de la direction locale dAT visant
densifier son rseau notamment les localits du
Sud de la wilaya et amliorer les prestations de services aux usagers des communes isoles, a explique Fayal Bachir Boudjira, en marge des portes
ouvertes dAT, organises travers ses agences
commerciales.
Ainsi, deux agences en cours de ralisation Ras
El Ma et Marhoume, enregistrent un taux davancement de leurs travaux de lordre de 95% et il ne reste
que lamnagement extrieur avant louverture de
leurs portes, a indiqu la mme source Des travaux
dextension de lagence commerciale dAT sont en
cours au niveau de la commune de Sfisef et devraient
tre rceptionns prochainement, pour offrir aux
usagers un cadre daccueil agrable et amliorer la
qualit des prestations de service. Par ailleurs, la modernisation du rseau tlphonique de la wilaya a
dpass les 48 %, aprs linstallation de 100 centres
du rseau MSAN au niveau du territoire de la wilaya
dont 58 au chef-lieu de wilaya, a relev le charg de
contrle et de gestion et des rapports auprs dAT.
Actuellement, la modernisation du rseau tlphonique de la wilaya a atteint les 48.49% et compte
quelque 79.812 lignes tlphoniques MSAN, a prcis Ali Belhadj.
Des travaux sont galement en cours pour la mise
en service de 19 centres au niveau de plusieurs localits, linstar de Boubernas, Bordj Djaffer, Sahala,
Sidi Ali Bousidi, Ras El ma, et Daya, avec un total de
6.850 lignes selon la mme source. Il est noter que
les Portes ouvertes, organises par AT, se poursuivront jusquau 30 avril en cours, avec la prsentation
des diffrents services et offres de plusieurs produits.

BECHAR

Mise en service
du centre
intercommunal
denfouissement
technique
Un centre intercommunal denfouissement
technique (CIET) vient d'tre mis en service au sud
de Bechar, a-t-on appris lundi auprs du directeur
de lentreprise locale Saoura Net. La mise en
service de cette structure environnementale, qui a
connu un retard de plus de trois (3) pour diffrentes
raisons techniques et administratives, mettra un
terme la problmatique de traitement et stockage
des diffrents dchets des communes de Bechar et
Kenadza, a prcis lAPS Boufeldja Bendjima.
Ce CIET localis au sud de Bechar et proximit
de lancien site minier des houillres, est dot de modules de traitement et de dchiquetage des diffrents
types de dchets selon les normes nationales de protection de lEnvironnement. Couvrant une superficie de trente (30) hectares et ayant ncessit un investissement public de plus de 450 millions DA pour
sa ralisation et son quipement, il permettra travers ces quatre (4) casiers dune capacit de 500.000
m3 chacun la gestion intgre quotidienne, durant
les 25 prochaines annes, de plus de 300 tonnes de
dchets des communes de Bechar et Kenadza, a-ton signal a la direction locale du secteur de lEnvironnement. Ce centre, qui est dores et dj rig
en une entreprise publique conomique et commerciale (Epic) et gnre une centaine demplois permanent, activera avec huit (8) micro-entreprises
cres par le biais des dispositifs de soutien lemploi et verses dans le domaine de collecte et le tri
des dchets et matires recyclables, telles que le plastique, verre, bois et autres, a-t-on ajout. Sa mise en
service sera suivie par la fermeture prochaine des
actuelles dcharges contrles des deux communes, notamment celle de Bechar qui stale sur
plusieurs centaines dhectares et dont lassiette
foncire sera rcupre pour tre mise la disposition des investisseurs ou laccueil de nouveaux
projets publics.
La fermeture de cette dcharge contrle contribuera aussi la rsolution du problme de la pollution de lair constate actuellement proximit du
quartier de Bechar-Djedid, a-t-on expliqu.
APS

RGIONS

Mercredi 20 avril 2016

L'AMBASSADEUR BRITANNIQUE DEVANT LA PRESSE:

LA 3E CONFRENCE ORAN SUR LENSEIGNEMENT DE LANGLAIS

De la thorie la pratique
Le British Council organisera au Centre des Congrs de l'Htel Mridien Oran, la 3e Confrence
internationale le 29, 30 avril et le 1er mai, en prsence de plus 1500 spcialistes entre professeurs,
inspecteurs et tudiants universitaire d'anglais et d'autres personnes qui veulent apprendre les
nouvelles techniques de cette langue, sous le thme De la thorie la pratique
Salim Ben
Une confrence de presse a eu lieu a
l'ambassade du Royaume-Uni, au cours
de cette semaine sur cette rencontre internationale qui verra la tenue de prs de
85 ateliers comme nous a confirm l'ambassadeur du Royaume-Uni, SEM Andrew
Noble. 65 confrenciers et experts internationaux et algriens dans l'enseignement de la langue anglaise seront au
rendez-vous, pour apporter des nouveauts notamment sur la pratique de
cette langue dans les coles.
Elle verra aussi la tenue de prs de 85
ateliers et colloques anims par des professeurs de la langue anglaise et des
ducateurs, qui se baseront sur une approche communicative et interactive affirme-t-il.
Pour le directeur du British Council,
en l'occurrence Martin Daltry : On est
vraiment satisfait d'organiser cette 3e
confrence internationale qui sera anim
par des vrais experts qui donneront les
derniers pratiques et les nouvelles techniques de la langue dans les coles. Nous
traons notre objectif selon les besoin des
professeurs algriens et nous comprenons bien leur apptit pour cette langue.
Pour Mme Deirdre Nicholas, chef des
projets au British Council : Pour cette an-

ne il y aura plus de participants qui assisteront de vrais ateliers abordables qui

seront anims par des personnes chevronnes et cela signifie que la langue anglaise en Algrie est devenue un vrai
outil de communication, d'ailleurs, depuis 2008, le British Council a t le partenaire de choix du ministre de l'Education nationale pour rformer et dvelopper l'enseignement et l'apprentissage de la langue anglaise dans les col-

lges travers l'Algrie. Nous avons

form plus de 6000 enseignants et inspecteurs de collges et de lyces et dfini le
nouveau rle de formateur d'enseignant.
Nous sommes actuellement en train
de travailler au dveloppement de l'enseignement de l'anglais au niveau universitaire avec le ministre de l'Enseignement suprieur , confirme-t-elle.

Interview avec SEM l'ambassadeur

du Royaume-Uni Andrew Noble
DKNews: Tout le monde
s'attendait voir la tenue
de cette 3e confrence
l'Est du pays, notamment
Constantine, aprs avoir
organis la 1re Alger et
la 2e Oran. Alors pourquoi Oran ?
Andrew Noble: Certainement, nous devions choisir
Constantine, mais celui
d'Oran fut fix aprs plusieurs
discussions et runions avec
le team du British Council
qui ont prfr Oran vu le
nombre important des participants qui vont dpasser les
1200 professeurs et inspecteurs. Pour accueillir ce grand
nombre, nous avons prfr
garder la salle des congrs de
l'Htel Le Mridien Oran,
mais nous pensons lancer les
travaux des ateliers via le web
pur donner l'occasion aux

personnes qui ne peuvent pas

venir, de suivre les vnements de cette confrence
online.
Depuis que vous tes en
Algrie certainement
vous avez remarqu les
potentialits touristiques
de l'Algrie, Est-ce que le
Royaume-Uni pense investir dans ce secteur ?
Personnellement j'tais
dans plusieurs villes et lieux
touristiques comme Taghit
c'est un lieu paradisiaque,
malheureusement il n' y avait
pas beaucoup de monde. L'Algrie reste toujours un pays
riche en tourisme mais vierge
en matire d'investissements.
Il est possible que dans le futur nous uvrerons investir
dans ce secteur.
Le British Council est en-

train de jouer un grand rle

dans l'insertion de la langue
anglaise dans plusieurs coles
prives et a travers le Rseau
Professionnel Algrien des
Enseignants de la langue anglaise (AELTPN). Cela veut-il
dire que vous voulez placer
l'anglais comme premire
langue trangre en Algrie?
C'est vrai, nous avons
form plus de 6000 enseignants d'anglais et inspecteurs de collges et nous facilitons aussi la tche aux
tudiants des PHD pour
continuer leur tudes en UK.
Nous travaillons dvelopper l'enseignement de
l'anglais au niveau du secondaire et nous collaborons
avec l'enseignement suprieur. Nous prvoyons d'atteindre tous les enseignants
d'anglais en Algrie par effet

de cascade et en assurant
une formation mixte incluant
le web.
Nous laborerons aussi
un curriculum, une valuation, des manuels et des supports de cours via le rseau
AETPN qui est une bonne
initiative que nous encourageons travers nos ateliers
rguliers de dveloppement
de l'enseignant Alger, Batna,
Skikda Khenchela et Oran.
Mais notre but c'est encourager les enseignants et consolider la qualit d'apprentissage de la langue dans les
tablissements privs labelliss ELT (Enseignement de
langue anglaise) et tatique
travers l'Algrie .
Propos recueillis
par Salim Ben

TIZI OUZOU

Le mois du patrimoine clbr sous le signe

du 36e anniversaire du Printemps berbre
La clbration du mois du patrimoine
dans la wilaya de Tizi Ouzou t place
cette anne sous le signe de la commmoration du 36e anniversaire du Printemps
berbre.
"Nous clbrons notre patrimoine matriel et immatriel dans le cadre de la
commmoration du 36e anniversaire du
Printemps amazigh, en mettant en exergue
limportance des legs culturels sur tous les
plans, en particulier linguistique, notamment avec lofficialisation de tamazight
qui est un confortement de lidentit algrienne et une promotion de notre patrimoine", a dclar la directrice de la culture
qui a donn lundi le coup denvoi officiel des
festivits marquant ce mois.
Nabila Goumeziane a considr que la
protection et la mise en valeur du patrimoine imposent des responsabilits et devraient tre "envisags comme lun des

aspects fondamentaux de lamnagement

du territoire et de la planification au niveau
national, rgional et local".
Sinscrivant dans cette dmarche, la
direction de la culture a mis en place un plan
daction ayant pour objectif lamlioration
de la gestion, la prservation et la prennisation du patrimoine culturel, ainsi que
lidentification des atouts de cette richesse
dans le dveloppement conomique et social travers la mise en place des mcanismes de promotion de produits culturels
et artisanaux, a-t-elle soutenu.
Un programme visant protger lensemble des potentialits patrimoniales a
galement t labor par les services de la
mme direction et a permis le classement
de 25 sites en tant que biens culturels locaux,
en plus des travaux de rhabilitation et restauration qui touchs plusieurs sites comme
la maison Abane Ramdane, la maison des

At Kaci et le village historique dAth Lqad,

a-t-elle rappel. Tout au long de ce mois, la
maison de la culture Mouloud-Mammeri
de Tizi Ouzou ainsi que les bibliothques
communales abriteront des journes
dtudes, des confrences qui rentrent
dans le cadre du thme choisi pour cette dition par le ministre de la Culture, savoir
"Le patrimoine culturel, une valeur conomique". Deux ateliers de la calligraphie (criture en tifinagh) et du patrimoine rservs
aux enfants se tiendront au niveau de la maison kabyle de ltablissement dans le but de
sensibiliser cette frange de la socit
limportance de cet hritage culturel matriel et/ou immatriel, a-t-elle fait savoir.
Une caravane du patrimoine qui sillonnera les diffrentes localits profitera aux
coliers qui auront loccasion de dcouvrir
les sites archologiques et connatre leur histoire, a-t-on appris de mme source.

SOCIT

Mercredi 20 avril 2016

DK NEWS

ACCIDENTS DE LA ROUTE

PROTECTION CIVILE

714 morts et 5665 blesss

durant le premier trimestre 2016
Sept-cent-quatorze (714) personnes ont trouv la mort et 5665 autres ont t blesses dans
3225 accidents de la route survenus l'chelle nationale durant le premier trimestre 2016, a
indiqu lundi un bilan des services de la Gendarmerie nationale.
Le bilan fait ressortir une baisse de
25, 57% dans le nombre d'accidents et de
dcs (-3,77%) et de blesss (-25,4 %).
Parmi les principales causes de ces accidents, le bilan cite les conducteurs (84,
90 %), l'insouciance des pitons (6,98%),
l'tat des routes (3,44%) et celui des
vhicules (4,67%).
Les principales causes demeurent
l'excs de vitesse (36,35%), les dpassements dangereux (12,98%), l'insouciance (6,98%), le non respect de la
distance de scurit (6,98%), les
manuvres dangereuses (6,58%) et la
circulation gauche (58%), ajoute la
mme source.
S'agissant des accidents enregistrs
au niveau de l'autoroute (est-ouest), le
bilan le plus lourd a t enregistr dans
les wilayas de Boumerdes et Ain Defla
avec 11 morts, suivies de la wilaya de
Bouira avec 8 morts.
Le bilan fait galement tat de 139.320
dlits, 56.359 contraventions, 438.947
amendes forfaitaires. S'agissant des
mesures dissuasives, du retrait de permis et de la limitation des principales infractions l'origine des accidents de la
route, les units de gendarmerie nationale ont procd, au premier trimestre
2016, au retrait de 430.250 permis, soit
une hausse de 18,82 %, par rapport la

mme priode de 2015, selon le mme

bilan. 108.399 infractions ont t enregistres par des radars soit une hausse
de 43,37 %. 3.828 vhicules ont t mis
en fourrires soit 23,08 %, par rapport
la mme priode de 2015. Quant aux
units utilisant des vhicules banaliss,
les units de la scurit routire ont effectu durant la mme priode 1.647
interventions, lors desquelles 326 dlits
et 15.603 contraventions ont t enregistrs et des procs-verbaux dresss, outre plusieurs retraits de permis de

conduire. Concernant le contrle technique des vhicules, 36.912 infractions

ont t enregistres soit une hausse
de 10,48% par rapport la mme priode
de 2015.
20.361 accidents de la route ont t recenss en 2015 en Algrie, soit une
baisse de 16,51 %, ainsi que le nombre
des morts qui a recul de 4,5% et celui
des blesss (-17%), selon les mmes
chiffres. En 2015, 3.801 personnes sont
dcdes et 36.657 autres blesses dans
des accidents de la route en Algrie.

BILAN TRIMESTRIEL DE LA GENDARMERIE D'AN DEFLA

303 affaires criminelles et 57 retraits de permis

La gendarmerie nationale de la wilaya d'Ain Defla a enregistr selon le bilan donn, pour le premier trimestre de l'anne en cours, plusieurs affaires et dlits criminels qui ont touch aux personnes et aux biens de l'Etat ; en prsence du commandant Maamria Ahmed, la Gendarmerie nationale a
trait 303 affaires criminelles durant cette priode et arrt
241 personnes dont 71 ont t mises sous mandat de dpt.
Pour le crime ordinaire, la gendarmerie nationale a trait
196 affaires et arrt 116 personnes, pour le crime organis,
37 affaires ont t tudis, dont 15 affaires de l'immigration
clandestine et 22 affaires de kif, avec une saisie de prs de 390
grammes de kif trait et de 83 comprims de psychotropes
et qui ont rsult en l'arrestation de 69 personnes, dont 11 ont
mises sous mandant de dpt. En ce qui concerne l'infraction
des lois, l'escadron a enregistr 70 affaires dont 34 affaires
de commercialisation illgale des boissons alcoolique, ils ont
saisi 147373 boissons de toute forme, 534 kilos de fruits, 589

BORDJ BOU-ARRRIDJ :

Chute mortelle
d'un enfant dans
un puits El Achir

vtements, 1500 sachets de tabac chiquer et d'autres produits alimentaires. Pour les activits ordinaires, les lments de la gendarmerie durant leurs missions russi identifier 187211 personnes dont 329 positives.
Pour le volet de la scurit routire, les lments de la gendarmerie nationale ont signal durant ce trimestre 18 accidents qui ont fait 18 dcs et 221 blesss sur les routes de la
wilaya. Le commandant a expliqu au journaliste que le facteur humain est toujours derrire ces actes avec 83%. Et pour
cela des nouvelles techniques ont t utilises sur les route
afin de limiter ces accidents et sensibiliser les automobilistes
des grands dangers de ces accidents qui endeuillent quotidiennement des familles. Les gendarmes ont enregistr 14542
infractions routires dont 3468 dlits et 1334 dlits de transport. Le radar des gendarmes a signal 8427 infractions de vitesse dont 57 retraits immdiats de permis.

M.B.
Un enfant, g de
11 ans rpondant aux
initiales B.A., a fait
une chute mortelle

durant la soire du
lundi, El Achir une
dizaine de kilomtres l'ouest du cheflieu de wilaya de
Bordj Bou-Arrridj.
Le cadavre de l'enfant a t retir puis

dpos la morgue.
Une enqute a t
ouverte par les services de scurit pour
dterminer les circonstances relles de
cet incident.

AN TMOUCHENT

Le groupement de la Gendarmerie nationale

se dote de huit radars mobiles
Le groupement de la Gendarmerie
nationale dAin Temouchent sest dot,
dernirement, de huit vhicules munis
de radars mobiles dans le cadre de la
sensibilisation et la lutte contre les accidents de circulation, a-t-on appris,
mardi, du Commandant Mohamed
Mouaizia, responsable de la scurit
routire. "Ces quipements acquis, en
mars dernier, et pouvant tre utiliss
soit bord de vhicules en mouvement ou au niveau de barrages fixes,
viennent renforcer la dissuasion des
conducteurs pour lever le pied de lacclrateur", a expliqu cet officier suprieur, mettant en exergue la nette diminution daccidents de circulation cau-

ss par lexcs de vitesse. "Durant le premier trimestre 2016, seuls quatre accidents causs par lexcs de vitesse ont
enregistrs contre 22 la mme priode
de lanne dernire", a prcis le responsable, en marge de la confrence de
presse, anime par le commandant de
Groupement dAin Temouchent.
Ce Groupement a reu, galement,
en mars, trois pieds coulisse dots dun
quipement lectronique servant
mesurer la pression des pneumatiques
des vhicules.
"Les pneus lisses sont lorigine de
nombreux accidents de circulation", a
prcis le commandant Mouaizia Au sujet du bilan du premier trimestre de

lanne en cours, le commandant de

Groupement dAin Temouchent, le
lieutenant-colonel Belloula Yazid a
prcis que la wilaya a enregistr 19 accidents de la route, dont sept mortels,
contre 42 en 2015 (quatre mortels). Ces
accidents ont fait, galement, 34 blesss
cette anne, contre 79 en 2015.
"Une diminution de lordre de 54,76%
daccidents a t enregistre, grce
lexcution des instructions du Commandement de la Gendarmerie nationale, la sensibilisation des conducteurs et lexploitation tudie des radars", a-t-il prcis, ajoutant que prs
de 90% des accidents sont dorigine humaine.

19349 appels
en une semaine
Du 10 au 16 avril 2016, les units dintervention de la Protection civile ont enregistr 19349
appels de secours dans les diffrentes secteurs
dinterventions pour rpondre aux appels de dtresses mis par les citoyens, suite des accidents
de la circulation, accidents domestiques, vacuation sanitaire extinction dincendies et dispositif de scurit etc.
Concernant le secours personnes 11887 interventions ont t effectues avec la prise en
charge de 1419 blesss traits par nos secours mdicaliss, 10145 vacuations sanitaires.
2032 Interventions effectues suite 1118 accidents de la circulation ayant caus le dcs de
48 personnes et 1204 autres blesses, traites et
vacues vers les structures hospitalires. Le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau de la
wilaya de Msila avec 07 personnes dcdes et
30 autres blesses pris en charge par nos secours
puis vacues vers les structures hospitalires
suite 38 accidents de la route.
En outre, nos secours ont effectues 820 interventions pour procder l'extinction de 518
incendies urbains, industriels et incendies divers. Par ailleurs 4610 interventions ont t effectues durant la mme priode pour la couverture de 4064 oprations divers et lassistance aux personnes en danger.

STIF

Saisie par la police

de 31 kg de rsine
de cannabis
Menant une lutte implacable contre le trafic de
stupfiants, les lments de la brigade anti drogue
relevant du service de la police judiciaire de la Sret de wilaya de Stif sont parvenus dmanteler un rseau spcialis dans ce trafic constitu de
trois individus, dont lge varie entre 18 et 28 ans.
Par la mme occasion, ils ont procd la saisie
dune importante quantit de drogue estime 31
kg de rsine de cannabis et plus de 100 comprims
psychotropes de type Extasy. Selon le communiqu
de la cellule de communication de la Suret de wilaya de Stif, lopration a t mene suite lexploitation de renseignements signalant que
quelques individus avaient lintention dintroduire une quantit importante de drogue dans la
ville de Stif. Suite une filature qui aura dur six
mois, les lments de la brigade anti-stupfiant ont
pu intercepter en flagrant dlit les mis en cause au
niveau de lun des quartiers de la ville de Stif en
possession de limportante quantit cite plus
haut. Une procdure judiciaire a t tablie lencontre des trois individus pour dtention et trafic
de drogues et association de malfaiteurs. Prsents devant le procureur de la Rpublique prs du
tribunal de Stif, les trois mis en cause ont t placs sous mandat de dpt.
A.T.

TLEMCEN

Saisie de 6, 5
quintaux de kif
trait Maghnia
Les lments du service rgional de lutte antidrogue relevant de la sret de wilaya de Tlemcen ont saisi, dans la nuit du lundi, aux environs
de Maghnia une quantit de 6, 5 quintaux de kif
trait provenant du Maroc, a-t-on appris hier de
la cellule de communication de ce corps de scurit. Exploitant des informations selon lesquelles un vhicule transportant une grande
quantit de drogue se dirigeait de la zone frontalire vers la ville de Maghnia, les policiers ont
mis en place un dispositif scuritaire qui a permis dintercepter le vhicule suspect. Son
conducteur a russi prendre la fuite, la faveur
de lobscurit. La fouille minutieuse du vhicule
a permis de dcouvrir la quantit de drogue, emballe dans 27 colis. Par ailleurs, les lments du
mme service ont intercept le mme jour
(lundi), au niveau du rond-point dAn Lahdjar,
Kouidet, menant vers lautoroute Est-Ouest,
un vhicule suspect, au bord duquel se trouvaient le conducteur et son frre, un repris de
justice. La fouille du vhicule a permis de dcouvrir un sachet contenant 155 comprims de
psychotropes, dissimul dans une cache amnage dans le radiateur du vhicule.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

Mercredi 20 avril 2016

BURKINA FASO

DSASTRES NATURELS

Au moins 8 morts
dans lboulement d'une
mine artisanale

50.000 morts par an,

7.000 millards de dollars
depuis 1900

Au moins huit personnes ont

trouv la mort et trois autres
blesses dans l'boulement d'une
mine d'or artisanale dans la nuit
de dimanche lundi, Kari environ 230 km l'Ouest de Ouagadougou, a rapport hier la Tlvision publique.
La mme source a prcis
que le drame est survenu aux environs de 4 heures du matin.
Pour l'heure, sept corps ont t
retrouvs, selon les rescaps.
En mai 2014, huit personnes ont

t tues et trois autres blesses, la suite d'un boulement

caus par une forte pluie sur le
mme site minier artisanal.
Le phnomne de l'exploitation sauvage de l'or a pris de
l'ampleur au Burkina Faso, qui
a connu un boom minier ces
dix dernires annes. Selon les
chiffres officiels, prs de 1,2 million de personnes sont recenses
sur les sites d'orpaillage et les
boulements meurtriers sont
frquents.

URUGUAY

8 morts et 4.000 dplacs

aprs les intempries

Huit personnes sont mortes et

plus de 4.000 ont t dplaces
dans les intempries qui s'abattent sur l'Uruguay depuis vendredi, selon le plus rcent bilan
fourni lundi par les autorits.
Quatre habitants de Dolores
ont pri vendredi dans la forte
tempte qui a touch cette ville
situe prs de 300 kilomtres
l'ouest de la capitale Montevideo, puis trois autres personnes
qui tentaient de traverser des
rivires ayant dbord ont t
emportes.
Une huitime personne est
dcde lundi des suites de ses
blessures alors que de fortes
prcipitations risquaient nou-

veau de toucher le pays lundi soir

et de perdurer jusqu' jeudi.
Les pluies constantes de ces
derniers jours ont provoqu dans
ce pays de nombreuses inondations et forc plus de 4.000 personnes quitter leur logement,
selon le Systme national des
urgences (Sinae).
Un prcdent bilan faisait tat
de 2.000 sinistrs. Le prsident
uruguayen Tabar Vazquez a
dcrt une journe de deuil
national dimanche pour les victimes de Dolores, o il s'est rendu
dans la journe pour constater
que des milliers de maisons
avaient t dtruites ou endommages.

RUSSIE

3 morts dans le crash

d'un hlicoptre
Trois personnes sont mortes bord d'un hlicoptre Robinde
son aprs que l'appareil s'est cras au large de la pninsule
Yamal, dans le nord de la Russie, ont confirm hier les autorits locales.
L'hlicoptre tait l'un des trois appareils qui effectuaient un
sevol de tourisme lundi, avant de disparatre prs de l'le Bely,
lon la branche rgionale du ministre russe des Situations d'urdgence et de la Dfense civile. Trois secouristes ont trouv les
bris de l'hlicoptre et les corps des passagers, a rapport
l'agence de presse TASS.
Le ministre a indiqu que les conditions mto s'taient fortement dtriores durant le vol.
APS

Les dsastres naturels ont

fait plus de 8 millions de morts
dans le monde, soit environ
50.000 morts par an, et ont
cot 7.000 milliards de dollars
(environ 6.140 milliards
d'euros) depuis le dbut du XXe
sicle, rvle une tude publie
lundi. Les inondations (38,5%
des dommages) et les temptes
(20%) reprsentent elles deux
prs de 60% de ce cot, selon
cette tude prsente lors d'une
runion de l'Union europenne
des gosciences Vienne
(Autriche).

Depuis 1900, les tremblements

de terre ont provoqu environ 30%
des dcs lis aux catastrophes
naturelles. Environ 60% des personnes sont mortes dans l'effondrement de leur maison ou de
leur immeuble. Les sismes occasionnent 26% des pertes conomiques lies aux catastrophes naturelles, les ruptions volcaniques
1%. S'y ajoutent les feux de fort, les
scheresses, les vagues de chaleur... James Daniell, un ingnieur

de l'Institut de technologie de
Karlsruhe (Allemagne) a recens
35.000 dsastres naturels entre
1900 et 2015, soit la plus vaste base
de donnes sur ce sujet tablie ce
jour.
Les inondations sont les premires responsables la fois des
pertes conomiques et du nombre
de morts (la moiti), a dclar
l'AFP ce scientifique australien
spcialis dans l'tude des risques.
Toutefois, depuis 1960, les tem-

ptes sont devenues plus destructrices que les inondations sur le

plan conomique, souligne-t-il.
Depuis le dbut du XXe sicle,
le nombre de dcs lis des catastrophes naturelles est rest remarquablement constant, avec
une lgre baisse. Environ 50.000
personnes meurent chaque anne cause d'elles, souligne M.
Daniell. Mais entretemps, la population mondiale a considrablement augment.

La Rpublique tchque rejette

les quotas permanents de migrants
La
Rpublique
tchque refusera les quotas permanents obligatoires pour la redistribution des migrants lors de
la runion des ministres
de l'Intrieur de l'UE,
jeudi Bruxelles, a annonc lundi sur Twitter
son Premier ministre, Bohuslav Sobotka.
Cette annonce fait
suite l'approbation lundi
d'un mandat cet effet
par le gouvernement: Le
gouvernement tchque
considre un tel plan
inacceptable, et prfre
un accord en vigueur avec
la Turquie et les gardefrontires et garde-ctes

europens. M. Sobotka a
dclar dimanche qu'il
ne pouvait pas exclure
que son pays prenne des
mesures contre la redistribution des migrants

entre les pays de l'UE si

une telle politique est
adopte. Il a dit esprer
que la Rpublique
tchque empcherait l'approbation de ces quotas

de migrants, en coopration avec d'autres pays,

ajoutant que ces propositions augmenteraient les
migrations clandestines.
La Commission europenne a en effet prsent deux propositions
alternatives sur la politique d'asile, dont l'une
prvoit la mise en place de
quotas permanents de redistribution. Le gouvernement tchque a dclar
prcdemment dans un
communiqu de presse
qu'il jugeait la proposition de la Commission
europenne absolument
inacceptable.

S I S M E E N Q UAT E U R

Le nouveau
bilan passe

413 morts

Le violent sisme qui a frapp

la cte Pacifique de l'Equateur
samedi soir a fait au moins 413
morts, selon un nouveau bilan annonc lundi soir par les autorits.
Pour l'heure, nous comptabilisons 413 morts, a indiqu le ministre en charge de la coordination de la Scurit. Le prcdent
bilan provisoire de ce tremblement de terre de magnitude 7,8 fai-

sait tat de 350 dcs. Le tremblement de terre a frapp 23h58

GMT samedi, selon l'USGS. Son
picentre tait situ 10 km de
profondeur, environ 173 km au
nord-ouest de la capitale Quito.
La secousse a galement t
ressentie dans le sud de la Colombie et au Prou mais ces deux
pays n'ont pas fait tat de victimes.

SIBRIE

Dcouverte de nouveaux antibiotiques

efficaces mme contre le cancer
Des chercheurs sibriens ont dcouvert de nouvelles souches de bactries qui produisent des antibiotiques naturels, qui pourraient servir lutter
contre un grand nombre de maladies allant de la dysenterie au cancer, a annonc dimanche l'Universit
d'Irkoutsk en Sibrie.
Un groupe de scientifiques d'Irkoutsk, en collaboration avec des scientifiques allemands, a russi
dcouvrir une nouvelle souche de bactries capable
de produire des antibiotiques d'un genre nouveau,
a indiqu l'Universit, sur son site officiel.
Nous avons extrait 10 nouvelles souches des eaux
d'un lac souterrain et d'une substance baptise 'lait
de Lune'. Nous les avons toutes testes et avons
choisi une souche qui a t examine de manire plus

approfondie, a expliqu Denis Aksionov-Gribanov,

charg de recherche l'institut biologique d'Irkoutsk. Il s'est trouv que cette souche tait capable
de produire plus de 120 combins, dont 100 taient inconnus jusqu' prsent, a-t-il prcis. Le lait de
Lune est une fleur glatineuse blanchtre qui couvre les murs et le sol des cavernes. Les scientifiques
ont dj dtermin que certains combins de la
souche pouvaient lutter contre la dysenterie bacillaire
et la candidose. De plus, les chercheurs ont suppos
que les autres combins pourraient avoir des effets anticancreux et insecticide. Les scientifiques sont actuellement en train d'identifier tous les combins et
de dterminer les maladies qui pourraient tre soignes par ces nouveaux antibiotiques.

SANT

Mercredi 20 avril 2016

CHU DORAN

Activation d'implants cochlaires

au profit de quatre enfants
Le service ORL du CHU dOran a procd lundi lactivation, avec succs,
dimplants cochlaires au profit de quatre enfants, a-t-on appris auprs du
service de communication de cet tablissement.
Lactivation de limplant cochlaire est la
dernire de trois tapes
qui consistent slectionner le patient selon
des critres dfinis, procder sa prparation,
placer limplant et en
dernier lieu l'activer, a-ton expliqu.
Les quatre enfants ont
t oprs le 19 mars au
CHUO en collaboration
avec des spcialistes du
CHU de Tlemcen, a-t-on
rappel.
Lge idal pour subir
ce genre de chirurgie qui
permet le recouvrement
de laudition varie entre
18 et 24 mois (avec 100%
de chance de succs) et
peut aller jusqu 5 ans.
Les chances de russite
diminuent en fonction
de lge du patient, affirment les spcialistes. Le
CHU dOran nest pas sa
premire exprience
puisquil a dj effectu
avec succs deux oprations dimplants cochlaires en 2013 et compte
augmenter ses interventions dans ce domaine
en 2016 pour atteindre
une dizaine. Deux nouvelles oprations sont
prvues au dbut de mai
prochain, a-t-on indiqu
au service de communication, ajoutant que la
liste dattente compte

dj une trentaine denfants.

Le dpistage prcoce

au cours des tous premiers mois de lge de

lenfant demeure essen-

tiel pour garantir une intervention temps, a-ton soulign.

EHU DORAN

La technique de stimulation neurologique

pour traiter la maladie de Parkinson applique
Une nouvelle technique de traitement
de la maladie de parkinson, base sur la
stimulation neurologique, a t applique,
lundi lEHU 1er novembre dOran sur un
sexagnaire, a-t-on appris auprs de la cellule de communication de ltablissement.
Il sagit dune premire africaine, a expliqu le Professeur Benlebna, chef du service de neurochirurgie au EHU dOran, qui
a procd lapplication de cette nouvelle
technique, avec lassistance dun spcialiste
dun tablissement hospitalier lyonnais
(France). La stimulation neurologique pour
le traitement de la maladie de parkinson
consiste placer une pile sous-cutane pro-

jetant des lectrons au niveau du cerveau

pour stimuler leur tour les neurones, a-til expliqu. Cette stimulation permet de secrter la dopamine (une substance qui
contrle le mouvement et le fonctionnement du corps) ce qui attnue les symptmes
de la maladie, a-t-il encore ajout.
Le procd thrapeutique est pratiqu sur
des patients veills, afin de permettre une
interaction avec le mdecin. Cette premire
intervention sera suivie dautres qui seront
pratiques rgulirement (environ 5 malades par mois) pour prendre en charge un
maximum de patients, explique-t-on de
mme source.

SELON UNE TUDE

Les sportifs de haut niveau

ont 7 ans d'esprance de vie en plus
Les sportifs de haut niveau ont une esprance de
vie nettement suprieure au
reste de la population, selon les travaux d'une chercheuse franaise dvoils
mardi Paris. L'tude
conduite par la chercheuse
de l'Insep (Institut national
du sport, de l'expertise et de
la performance) Juliana Antero-Jacquemin a port sur
l'analyse de 2.814 athltes
franais ayant particip aux
jeux Olympiques entre 1912
et 2012, a-t-elle prcis.
Ces athltes ont en
moyenne une esprance de
vie de sept ans suprieure
celle de la population gnrale, selon une prsentation que doit faire mardi
Mme Antero-Jacquemin
un colloque sur sport et sant
organis par le groupe hospitalier public parisien APHP Paris. Sur ces sept annes de vie supplmentaires,
environ deux annes sont
gagnes grce aux moindres
risques de maladies cardiovasculaires, comme les infarctus et les AVC. Deux autres annes sont gagnes
grce la diminution du
risque de cancers et trois autres annes sont gagnes
grce la diminution du
risque li d'autres causes,

comme les accidents, d'aprs

ces travaux qui devraient
faire l'objet d'une publication
dans la revue britannique
BMJ. Cette tude vient s'ajouter d'autres travaux ayant
dmontr par le pass les
bienfaits de l'activit sportive
mme de trs haut niveau
sur l'esprance de vie. Mme

Antero-Jacquemin avait ellemme publi en mars 2015

une tude montrant que le
taux de mortalit tait de
50% infrieur chez les sportifs franais ayant particip
aux JO entre 1948 et 2010,
par rapport la population
gnrale de la mme poque.
La conclusion de ce travail, sign avec d'autres chercheurs dont le spcialiste
franais Jean-Franois Tous-

saint et publi dans la revue

spcialise The American
Journal of Sports Medecine
tait sans quivoque: Les
sportifs franais ayant particip aux JO vivent plus longtemps que leurs compatriotes grce surtout aux
moindres risques de maladies cardiovasculaires et de

cancers. Mais les avis continuent de diverger sur l'intensit de l'activit physique
pratiquer pour amliorer au
mieux son esprance de vie.
L'impact sanitaire de la
pratique intense est actuellement dbattu, notamment
sur le plan cardiovasculaire
reconnat Mme Antero-Jacquemin. Les entranements
des sports d'lite dpassent de 5 10 fois les re-

commandations pour la population gnrale, avec des

rpercussions potentielles
comme les blessures rcurrentes ou les accidents, rappelle-t-elle. L'hygine de vie
des sportifs est certes excellente mais peut s'accompagner de la prise de produits
dopants avec des effets particulirement nfastes, souligne la chercheuse.
Les bnfices du sport de
haut niveau pour la sant
cardiovasculaire varient en
outre fortement d'une discipline l'autre, selon la chercheuse de l'Insep.
Les sports d'endurance
purs comme les courses de
fond et le cyclisme sur route
apporteraient moins de bnfices pour la rduction
des risques cardiovasculaires. Au contraire les sports
qui combinent plusieurs
types d'activits physiques
comme les sports collectifs
ou le dcathlon apporteraient un bnfice plus important. Nos recherches
montrent que la longvit
des athltes d'lite est globalement meilleure que celle
de la population gnrale,
mais l'ampleur du bnfice
dpend des caractristiques
de chaque sport, conclut
Mme Antero-Jacquemin.

DK NEWS 11

Une crise sanitaire

aprs un cyclone
montre l'impact du
rchauffement
Une tude sur les consquences sanitaires
d'inondations records ayant touch les Iles Salomon aprs un cyclone en 2014 montre comment les catastrophes naturelles, de plus en
plus nombreuses en raison du changement climatique, ont un impact sur la sant.
Cette tude concernant la rgion Pacifique
a des rpercussions sur les zones ctires travers le monde, a expliqu Stephen Higgs, prsident de l'Americain Society of Tropical Medicine and Hygiene. Ces travaux, publis
lundi dans l'American Journal of Tropical
Medicine, portaient sur le cyclone tropical Ita
qui a ravag la capitale Honiara du 2 au 4 avril
2014, avec plus de 60 cm de prcipitations cumules.
Les Iles Salomon ont une population totale
estime 600.000 habitants, mais l'tude
tait axe uniquement sur les consquences
sanitaires du cyclone Honiara, o vivent
64.000 personnes. La tempte a fait 31 morts
et le Cred (Centre for Research on the Epidemiology of Disasters), un centre de recherche
sur les catastrophes bas en Belgique, a indiqu que c'tait la catastrophe la plus meurtrire
de l'anne 2014 en nombre de dcs proportionnellement au nombre d'habitants. Il
s'agit de la premire tude qui fait l'inventaire
des consquences importantes du changement
climatique sur la sant dans la rgion Pacifique, a assur Eileen Natuzzi, auteur de
l'tude et chirurgien de l'Universit d'Etat de
San Diego. Le rseau d'eau potable et d'gouts
a aussi t endommag et un mois aprs la
tempte 2.134 cas de maladies assimiles la
grippe avaient t recenss, ainsi que 3.876 cas
de diarrhes, principalement chez des enfants
de moins de 5 ans.

ESPAGNE

De l'eau en
bouteille
souponne aprs
une pidmie de
gastro-entrite
Barcelone

Plus de 2.000 personnes ont t contamines par une pidmie de gastro-entrite

dans la rgion de Barcelone, qui serait due
de l'eau embouteille malsaine distribue
dans des entreprises, ont annonc lundi les autorits sanitaires locales.
L'pidmie d'origine virale, possiblement
transmise par la consommation d'eau en bouteille, a t dtecte vendredi, d'aprs le
communiqu. Selon le dpartement rgional
de la Sant, ce sont des lots embouteills dans
la principaut d'Andorre par l'entreprise Eden
Springs qui sont en cause. Cette socit a annonc le jour-mme avoir retir du march
6.150 bouteilles qui avaient t rparties dans
925 entreprises de Barcelone et de la ville de
Tarragone, 100 km au sud.
Nous avons connaissance de 2.020 cas et
toutes les personnes concernes sont des employs d'entreprises situes pour la plupart
Barcelone, a prcis le dpartement rgional
de la Sant.
Une seule hospitalisation a t requise et des
analyses de l'eau sont en cours.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 20 avril 2016

FER : QUE MANGER POUR

FAIRE LE PLEIN ?

Le citron, une mine d'or

MANQUER
DE FER FAIT
GROSSIR !

Le citron regorge de minraux et d'oligo-lments indispensables l'organisme. Parmi eux, on trouve

de la vitamine C en grande quantit, du calcium, du fer et du potassium. Mais ce n'est pas tout...
Outre toutes ces qualits nutritionnelles, le
citron, gorg d'acides organiques, il permet au
corps de bien assimiler tous les nutriments
qu'il renferme. Riche en acide citrique, il favorise aussi la digestion et rduit le niveau de
sucre dans le sang. Attention cependant ne
pas trop abuser de cet agrume dont l'acidit
peut provoquer des brlures des muqueuses
(sophage, estomac). Alors utilisez-le au
quotidien... mais sans excs.

Notre organisme est incapable de synthtiser le fer. Il faut

donc le lui apporter par ce que lon met dans son assiette.
Oubliez les pinards, pour faire le plein de fer, il y a mieux !

Que conseiller
aux vgtariens ?
Une plus grande vigilance. Ils doivent jongler avec les autres sources de fer que la
viande pour atteindre leurs quotas. En rgle
gnrale, en identifiant les sources vgtales
les plus riches et en les associant de la vitamine C, on peut observer une couverture satisfaisante des besoins en fer , rassure
Batrice Benavent-Marco, ditticienne-nutritionniste. Ils peuvent, par exemple, favoriser la consommation de certaines algues,
graines, noix et quelques lgumes et les associer des aliments riches en vitamine C
(oranges, citrons, pamplemousses).

En quoi la vitamine C est-elle

intressante ?
Cest lun des meilleurs amis du fer. La vitamine C booste en quelque sorte son efficacit. Un jus dorange pris pendant le mme

repas multiplie ainsi par trois labsorption du

fer non hminique (contenu dans les vgtaux). linverse, certains aliments freinent
la fixation de ce minral. Cest le cas du th,
du caf, du cacao et des laitages. Mfiez-vous
aussi de lacide phytique, que lon trouve notamment dans les crales compltes. Pas
question pour autant de les supprimer de
votre alimentation, dgustez-les tout simplement distance des repas.

Le rgime citron, efficace ?

Les complments
alimentaires peuvent-ils
suffire ?
Piocher parmi la panoplie de supplments
base de fer disponibles en pharmacie, lide
est bonne uniquement si le dficit est lger.
Mais comme les signes qui peuvent en tmoigner sont assez banals, il nest pas facile
de savoir o on en est. Mieux vaut donc
consulter son mdecin traitant. Car attention,
lexcs de fer est aussi nuisible que son insuffisance !

Quand faut-il prendre

un mdicament ?
Lorsque le dficit est avr, cest--dire que
le taux de ferritine est insuffisant. Seul le mdecin qui a fait la demande du dosage peut interprter le rsultat et dcider du traitement
en fonction du contexte du patient.
Si une anmie est prsente (taux dhmoglobine infrieur 120 g/l pour la femme et 130
g/l pour lhomme), le traitement est indispen-

sable. Dans ce cas, un mdicament (souvent du

Tardyfron) est prescrit par le mdecin.
Mieux vaut le prendre en dbut de repas pour
faciliter son absorption. Pour ceux qui souffrent de malabsorptions intestinales ou de cer-

taines maladies chroniques. Il peut aussi tre

prescrit la suite dune anmie particulirement svre, si la supplmentation orale
savre insuffisante. Lefficacit est au rendezvous et les effets durent plusieurs mois.

FATIGUE : ET SI C'TAIT UNE ANMIE ?

Nous sommes nombreuses ne pas atteindre les quantits recommandes en fer. Ce nutriment est pourtant essentiel pour rester en
forme. Il est donc important de veiller de
bons apports grce certains aliments riches
en fer. L'anmie , carence en fer dont les
signes sont une pleur excessive, un essoufflement, une acclration du rythme cardiaque,
une fatigue constante, peut tre enraye par
l'alimentation. condition toutefois de bien
associer les aliments entre eux car, si certains

sont des allis, d'autres peuvent tre considrs comme de vritables antagonistes
puisqu'ils diminuent l'absorption du fer par
l'organisme.

Les meilleures sources

Viandes rouges et abats (comme le boudin et le foie), les fruits de mer, consommer en association avec les sources
vgtales de fer comme les lentilles, les
fves, les haricots blancs, les pois chiches.

Les allis
Les lgumes cuits (chou, chou-fleur...)
et crus, car leur vitamine C favorise l'absorption et le stockage du fer. Tout comme
les agrumes, ou encore le kiwi...

Les ennemis
Le th (quand on en boit plus d'un litre
par jour), le vin rouge, le chocolat, le
caf... sont connus pour freiner la bonne
absorption du fer.

Quand faut-il se
supplmenter ?
Seulement en cas de dficience en fer
clairement avre et si l'alimentation ne
parvient pas combler la carence. Cela
peut tre le cas chez les adolescentes o les
femmes qui ont des rgles abondantes .
Mais votre mdecin traitant peut seul en
juger et adapter le dosage au cas par cas.

SYNDROME PRMENSTRUEL : DES LGUMES RICHES

EN FER CONTRE LES DOULEURS DES RGLES
Les douleurs prcdant les rgles peuvent tre soulages par une alimentation
riche en fer. Mais pas nimporte quel fer.
Le fer vgtal est le plus efficace, suggre une tude.
Fatigue, irritabilit, seins sensibles,
maux de tte les symptmes associs
aux menstruations sont ressentis chez 75
% des femmes de faon plus ou moins intense. Une tude parue dans American
Journal of Epidemiology conseille aux
femmes de manger des vgtaux riches
en fer. Une alimentation apportant 22 mg
de fer chaque jour abaisse de 33 % de
souffrir de syndrome prmenstruel compar aux femmes qui consomment la
quantit minimale de fer, soit 10mg.
Oui, mais le fer on en trouve aussi dans la
viande rouge, objecterez-vous Certes,
mais les chercheurs de l'University of
Massachusetts Amherst assurent que le
fer issu des vgtaux ou sous forme de
complment alimentaire constitue un

meilleur remde que celui issu du monde

animal, savoir de la viande rouge ou de
la volaille.
Pour faire le plein de fer vgtal, misez
sur les aliments tels que le soja, les lentilles, les pinards, les pois chiches, les
raisins secs, les abricots secs ou encore
au persil.
Les chercheurs ont galement constat
que le zinc contribuait rduire les symptmes prmenstruels. On en trouve notamment dans les poissons et fruits de
mer.
Ltude a port sur un chantillon de 3
025 femmes ges de 25 42 ans. Au
dbut de ltude, elles ne souffraient pas
de syndrome prmenstruel. Leur quilibre alimentaire a t suivi pendant dix
ans au moyen de questionnaires. A la fin
de ltude, 1 057 femmes souffraient de
syndrome prmenstruel et les 1 968 restantes navaient pas de douleurs lies aux
rgles.

Ce nettoyeur redoutable aide le systme digestif souvent encombr par une alimentation
dsquilibre se rgnrer... de l lui prter
toutes les vertus ct minceur, il n'y avait
qu'un pas que de nombreuses stars hollywoodiennes ont franchi.
Ne soyons pas dupes, ce n'est pas le citron
qui "mange" les graisses ! La perte de poids se
fait tout naturellement parce que ces stars rduisent la quantit de graisses et de sucre ingre au profit des lgumes, viandes blanches
et poissons.
Voire suppriment toute alimentation solide
au profit d'un substitut de repas base d'eau,
de jus de citron, de sirop d'rable et de complments vitamins.

Le fer, lment essentiel

notre maintien en bonne sant ! Il
est le composant principal de nos
cellules. Si le fer est si important,
pourquoi nous fait-il grossir ?
Selon l'OMS, 25% de la population mondiale serait carence en
fer . Or, manquer de fer fatigue :
on rduit son activit physique car
tout est puisant. Petit petit, on
bouge de moins en moins et on
mange de plus en plus pour essayer de compenser la fatigue.
C'est que le fer est un lment
central du mtabolisme : il apporte l'oxygne aux cellules. En
cas de dficience, ces dernires
manquent
d'oxygne,
donc
d'nergie. Vous tes particulirement risque si vous tes une
femme/mangez
peu
de
viande/avez des rgles abondantes
. Si vous tes trs fatigable, ple,
peu rsistante, mangez du boudin
noir, la meilleure source de fer, ou
de la viande rouge. Ct vgtal,
les algues sont championnes (surtout hiziki, spiruline et nori), suivies des graines (tournesol,
citrouille, pignon) et de certains
lgumes feuilles (persil, cresson,
pinard, fenouil, oseille, menthe,
ortie). vitez de boire du th pendant vos repas : ses tannins empchent le corps de bien absorber
le fer des aliments. Au contraire
de la vitamine C , qui rend le fer
plus assimilable.

Ct salle-de-bain
- Pour des cheveux brillants, rincez-les au
jus de citron aprs le shampoing.
- Son action adoucissante satine les mains,
coudes et pieds rugueux. Pour cela, il suffit de
frotter quelques minutes les parties concer-

Les vertus mdicinales

du citron
Aujourdhui, il est associ aux stars les plus
en vue dHollywood, qui lont mis la mode
pour maigrir. Mais cet agrume n en Himalaya
mrite dtre mieux connu, ainsi que ses nombreuses varits: limette, combava, calamondin, kumquat ou cdrat. Car, sil lui manque la
proprit pour laquelle il est tant vant, celle
de faire perdre du poids, il regorge de vertus
mdicinales intressantes.

Le citron soulage hmorrodes

et jambes lourdes
Le citron amliore la circulation, notamment celles des petits vaisseaux. Ses composs
flavonodes renforcent leurs parois et diminuent leur permabilit. Et son essence renferme des coumarines, qui fluidifient le sang
et facilitent donc son coulement. En cas de

Les antioxydants
sont bons pour
le moral
Si le fer, les vitamines et autres
nutriments nous aide garder le
moral, il en est de mme pour les
antioxydants.
Les antioxydants sont les vritables protecteurs de notre sant,
y compris sur le plan crbral.
Comme partout ailleurs dans
notre organisme, au niveau du
cerveau ils vont nous aider lutter
contre le stress oxydatif, acclrateur de vieillissement. Leur rle
est d'autant plus important que le
cerveau est particulirement vulnrable au stress oxydatif, car les
neurones marchent essentiellement aux glucides et l'oxygne,
deux ingrdients dont le mtabolisme est pourvoyeur de nombreux radicaux libres. Ces
derniers s'attaquent particulirement aux omga 3 des membranes, et donc, la bonne
souplesse de celles-ci.

nes avec un demi citron. Le citron a galement des proprits astringentes donc son utilisation resserre les pores du derme.
- Piqre d'insecte : appliqu un morceau de
citron sur la piqre pendant quelques minutes. Douleurs et dmangeaisons s'en trouveront apaises.
- Hoquet interminable : croquez un sucre
imbib de jus de citron pour le faire cesser.
- Lger mal de gorge, petit coup de froid,

voix un peu enroue : buvez un jus de citron

dilu dans de l'eau chaude.
Lorsque vous utilisez le citron sur la peau
gardez tout de mme l'esprit que cet agrume
est photosensibilisant c'est--dire que des
tches peuvent apparatre sur la peau si vous
vous exposez au soleil tout de suite aprs un
traitement au citron. Deux ractions peuvent
survenir : une phototoxicit et une photoallergie.

Le citron, votre agrume dtox du printemps

crise aigu : prendre 1 ou 2 gouttes dhuile essentielle mlanges du miel ou de lhuile
alimentaire, 2 ou 3 fois par jour pendant une
semaine; en prvention: 2 gouttes par jour
pendant 2 3 semaines.

Le citron prvient les

maladies cardiovasculaires
"Le citron est riche en fibres solubles, qui diminuent le passage du cholestrol au travers de
la paroi intestinale", souligne notre spcialiste.
En stimulant la production de la bile, le citron
favorise aussi la dgradation du cholestrol en
acides biliaires ainsi que son vacuation. Une
action que vient renforcer la vitamine C, en
quantit trs leve (52 mg/100 g). Prendre son
zeste en infusion ou de lhuile essentielle (HE),
raison de 2 gouttes par jour pendant 2 3 semaines, et complter avec du jus de citron frais
(1 2 citrons par jour, dans un verre deau).

Le citron stoppe les petits

saignements
Si le citron est un fluidifiant du sang
lorsquil est ingr, appliqu localement, il arrte les petits saignements. Il est en effet riche
en calcium, un lment cl dans la coagulation
du sang. Une vertu bien utile pour les soins de
la bouche, en cas de gingivites par exemple.

Le citron soigne les peaux

grasses et rend les cheveux
brillants
"Le citron rgule le sbum de la peau et des
cheveux, favorise la circulation et rgnre les
tissus", affirme Franck Dubus. Prfrez le jus
de citron lhuile essentielle, trs photosensibilisante. Pour les soins de peau, vous pouvez
intgrer le jus ( raison de 1 cuillre caf)
un masque frais lavocat ou au potimarron.

LE TH NOIR AU CITRON SERAIT EFFICACE

POUR SE PROTGER DU CANCER DE L'OVAIRE

In topsant.fr

Pour faire le plein de fer, le champion

toutes catgories, cest le boudin noir. Il est talonn par la viande rouge. Mettez-en au
menu au moins deux fois par semaine. Excellents galement les abats, les poissons gras,
les fruits de mer (notamment les hutres).
Pour atteindre les quotas, jonglez aussi avec
les fruits secs, les lgumes vert fonc. Popeye
navait pas tort, les pinards sont riches en fer
! Mais celui-ci nest pas trs bien absorb par
lorganisme, donc peu utile

13

Les femmes pourraient se protger du cancer de l'ovaire en

modifiant leur alimentation,
selon une nouvelle tude
scientifique anglaise. Et en buvant deux ths noirs au citron
par jour.
Boire deux ths noirs au citron
par jour rduirait de 30% les
risques de dvelopper un cancer de l'ovaire, selon une nouvelle tude anglaise publie
dans la revue mdicale American Journal of Clinical Nutrition. Cette tude met
nouveau en vidence les capacits anticancreuses de certains aliments, en particulier
ceux riches en flavonols et flavanones, deux types d'anti-

oxydants. Ces composants servent de bouclier contre les radicaux libres qui
endommagent les cellules et
boostent les dfenses immunitaires. Les chercheurs de l'Universit d'East Anglia ont
tudi les donnes mdicales
et les habitudes alimentaires
de 200 000 femmes suivies
pendant 30 ans. Pendant la
dure de l'tude, 723 cancers
de l' ovaire se sont dclars.
Les scientifiques se sont particulirement attards sur la
consommation des aliments et
les boissons riches en flavonols comme le th noir, le vin
rouge, les pommes, et le raisin
et en flavanones prsents

dans les agrumes et les jus de

fruits.
Les rsultats de l'tude ont rvl que la consommation de
ces deux antioxydants a un impact sur le risque d'tre atteint
du cancer de l'ovaire. Les
femmes qui buvaient deux
ths noirs au citron par jour
avaient un risque rduit de
30% de dvelopper cette maladie.
La plupart des cancers sont
dus des facteurs environnementaux (tabac, alcool, mauvaise alimentation). Modifier
son alimentation peut donc
avoir un effet protecteur. Il est
essentiel de consommer des
fruits et lgumes pour faire le

plein d'antioxydants, de crales pour assimiler des fibres et d'utiliser des pices , de
l'ail et des oignons dans sa cuisine car ces aliments ont des
vertus anti-cancer. En revanche, il faut limiter l'apport
en sucre, en matires grasses
et en protines animales.
Dans le classement des cancers fminins, le cancer de
l'ovaire occupe la 7e place avec
4 430 nouveaux cas estims
en 2008, selon les dernires
statistiques de l'Institut national du Cancer. Mais en raison
de son dpistage souvent tardif, son pronostic vital reste
sombre avec plus de 3 000
dcs estims en 2008.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 20 avril 2016

FER : QUE MANGER POUR

FAIRE LE PLEIN ?

Le citron, une mine d'or

MANQUER
DE FER FAIT
GROSSIR !

Le citron regorge de minraux et d'oligo-lments indispensables l'organisme. Parmi eux, on trouve

de la vitamine C en grande quantit, du calcium, du fer et du potassium. Mais ce n'est pas tout...
Outre toutes ces qualits nutritionnelles, le
citron, gorg d'acides organiques, il permet au
corps de bien assimiler tous les nutriments
qu'il renferme. Riche en acide citrique, il favorise aussi la digestion et rduit le niveau de
sucre dans le sang. Attention cependant ne
pas trop abuser de cet agrume dont l'acidit
peut provoquer des brlures des muqueuses
(sophage, estomac). Alors utilisez-le au
quotidien... mais sans excs.

Notre organisme est incapable de synthtiser le fer. Il faut

donc le lui apporter par ce que lon met dans son assiette.
Oubliez les pinards, pour faire le plein de fer, il y a mieux !

Que conseiller
aux vgtariens ?
Une plus grande vigilance. Ils doivent jongler avec les autres sources de fer que la
viande pour atteindre leurs quotas. En rgle
gnrale, en identifiant les sources vgtales
les plus riches et en les associant de la vitamine C, on peut observer une couverture satisfaisante des besoins en fer , rassure
Batrice Benavent-Marco, ditticienne-nutritionniste. Ils peuvent, par exemple, favoriser la consommation de certaines algues,
graines, noix et quelques lgumes et les associer des aliments riches en vitamine C
(oranges, citrons, pamplemousses).

En quoi la vitamine C est-elle

intressante ?
Cest lun des meilleurs amis du fer. La vitamine C booste en quelque sorte son efficacit. Un jus dorange pris pendant le mme

repas multiplie ainsi par trois labsorption du

fer non hminique (contenu dans les vgtaux). linverse, certains aliments freinent
la fixation de ce minral. Cest le cas du th,
du caf, du cacao et des laitages. Mfiez-vous
aussi de lacide phytique, que lon trouve notamment dans les crales compltes. Pas
question pour autant de les supprimer de
votre alimentation, dgustez-les tout simplement distance des repas.

Le rgime citron, efficace ?

Les complments
alimentaires peuvent-ils
suffire ?
Piocher parmi la panoplie de supplments
base de fer disponibles en pharmacie, lide
est bonne uniquement si le dficit est lger.
Mais comme les signes qui peuvent en tmoigner sont assez banals, il nest pas facile
de savoir o on en est. Mieux vaut donc
consulter son mdecin traitant. Car attention,
lexcs de fer est aussi nuisible que son insuffisance !

Quand faut-il prendre

un mdicament ?
Lorsque le dficit est avr, cest--dire que
le taux de ferritine est insuffisant. Seul le mdecin qui a fait la demande du dosage peut interprter le rsultat et dcider du traitement
en fonction du contexte du patient.
Si une anmie est prsente (taux dhmoglobine infrieur 120 g/l pour la femme et 130
g/l pour lhomme), le traitement est indispen-

sable. Dans ce cas, un mdicament (souvent du

Tardyfron) est prescrit par le mdecin.
Mieux vaut le prendre en dbut de repas pour
faciliter son absorption. Pour ceux qui souffrent de malabsorptions intestinales ou de cer-

taines maladies chroniques. Il peut aussi tre

prescrit la suite dune anmie particulirement svre, si la supplmentation orale
savre insuffisante. Lefficacit est au rendezvous et les effets durent plusieurs mois.

FATIGUE : ET SI C'TAIT UNE ANMIE ?

Nous sommes nombreuses ne pas atteindre les quantits recommandes en fer. Ce nutriment est pourtant essentiel pour rester en
forme. Il est donc important de veiller de
bons apports grce certains aliments riches
en fer. L'anmie , carence en fer dont les
signes sont une pleur excessive, un essoufflement, une acclration du rythme cardiaque,
une fatigue constante, peut tre enraye par
l'alimentation. condition toutefois de bien
associer les aliments entre eux car, si certains

sont des allis, d'autres peuvent tre considrs comme de vritables antagonistes
puisqu'ils diminuent l'absorption du fer par
l'organisme.

Les meilleures sources

Viandes rouges et abats (comme le boudin et le foie), les fruits de mer, consommer en association avec les sources
vgtales de fer comme les lentilles, les
fves, les haricots blancs, les pois chiches.

Les allis
Les lgumes cuits (chou, chou-fleur...)
et crus, car leur vitamine C favorise l'absorption et le stockage du fer. Tout comme
les agrumes, ou encore le kiwi...

Les ennemis
Le th (quand on en boit plus d'un litre
par jour), le vin rouge, le chocolat, le
caf... sont connus pour freiner la bonne
absorption du fer.

Quand faut-il se
supplmenter ?
Seulement en cas de dficience en fer
clairement avre et si l'alimentation ne
parvient pas combler la carence. Cela
peut tre le cas chez les adolescentes o les
femmes qui ont des rgles abondantes .
Mais votre mdecin traitant peut seul en
juger et adapter le dosage au cas par cas.

SYNDROME PRMENSTRUEL : DES LGUMES RICHES

EN FER CONTRE LES DOULEURS DES RGLES
Les douleurs prcdant les rgles peuvent tre soulages par une alimentation
riche en fer. Mais pas nimporte quel fer.
Le fer vgtal est le plus efficace, suggre une tude.
Fatigue, irritabilit, seins sensibles,
maux de tte les symptmes associs
aux menstruations sont ressentis chez 75
% des femmes de faon plus ou moins intense. Une tude parue dans American
Journal of Epidemiology conseille aux
femmes de manger des vgtaux riches
en fer. Une alimentation apportant 22 mg
de fer chaque jour abaisse de 33 % de
souffrir de syndrome prmenstruel compar aux femmes qui consomment la
quantit minimale de fer, soit 10mg.
Oui, mais le fer on en trouve aussi dans la
viande rouge, objecterez-vous Certes,
mais les chercheurs de l'University of
Massachusetts Amherst assurent que le
fer issu des vgtaux ou sous forme de
complment alimentaire constitue un

meilleur remde que celui issu du monde

animal, savoir de la viande rouge ou de
la volaille.
Pour faire le plein de fer vgtal, misez
sur les aliments tels que le soja, les lentilles, les pinards, les pois chiches, les
raisins secs, les abricots secs ou encore
au persil.
Les chercheurs ont galement constat
que le zinc contribuait rduire les symptmes prmenstruels. On en trouve notamment dans les poissons et fruits de
mer.
Ltude a port sur un chantillon de 3
025 femmes ges de 25 42 ans. Au
dbut de ltude, elles ne souffraient pas
de syndrome prmenstruel. Leur quilibre alimentaire a t suivi pendant dix
ans au moyen de questionnaires. A la fin
de ltude, 1 057 femmes souffraient de
syndrome prmenstruel et les 1 968 restantes navaient pas de douleurs lies aux
rgles.

Ce nettoyeur redoutable aide le systme digestif souvent encombr par une alimentation
dsquilibre se rgnrer... de l lui prter
toutes les vertus ct minceur, il n'y avait
qu'un pas que de nombreuses stars hollywoodiennes ont franchi.
Ne soyons pas dupes, ce n'est pas le citron
qui "mange" les graisses ! La perte de poids se
fait tout naturellement parce que ces stars rduisent la quantit de graisses et de sucre ingre au profit des lgumes, viandes blanches
et poissons.
Voire suppriment toute alimentation solide
au profit d'un substitut de repas base d'eau,
de jus de citron, de sirop d'rable et de complments vitamins.

Le fer, lment essentiel

notre maintien en bonne sant ! Il
est le composant principal de nos
cellules. Si le fer est si important,
pourquoi nous fait-il grossir ?
Selon l'OMS, 25% de la population mondiale serait carence en
fer . Or, manquer de fer fatigue :
on rduit son activit physique car
tout est puisant. Petit petit, on
bouge de moins en moins et on
mange de plus en plus pour essayer de compenser la fatigue.
C'est que le fer est un lment
central du mtabolisme : il apporte l'oxygne aux cellules. En
cas de dficience, ces dernires
manquent
d'oxygne,
donc
d'nergie. Vous tes particulirement risque si vous tes une
femme/mangez
peu
de
viande/avez des rgles abondantes
. Si vous tes trs fatigable, ple,
peu rsistante, mangez du boudin
noir, la meilleure source de fer, ou
de la viande rouge. Ct vgtal,
les algues sont championnes (surtout hiziki, spiruline et nori), suivies des graines (tournesol,
citrouille, pignon) et de certains
lgumes feuilles (persil, cresson,
pinard, fenouil, oseille, menthe,
ortie). vitez de boire du th pendant vos repas : ses tannins empchent le corps de bien absorber
le fer des aliments. Au contraire
de la vitamine C , qui rend le fer
plus assimilable.

Ct salle-de-bain
- Pour des cheveux brillants, rincez-les au
jus de citron aprs le shampoing.
- Son action adoucissante satine les mains,
coudes et pieds rugueux. Pour cela, il suffit de
frotter quelques minutes les parties concer-

Les vertus mdicinales

du citron
Aujourdhui, il est associ aux stars les plus
en vue dHollywood, qui lont mis la mode
pour maigrir. Mais cet agrume n en Himalaya
mrite dtre mieux connu, ainsi que ses nombreuses varits: limette, combava, calamondin, kumquat ou cdrat. Car, sil lui manque la
proprit pour laquelle il est tant vant, celle
de faire perdre du poids, il regorge de vertus
mdicinales intressantes.

Le citron soulage hmorrodes

et jambes lourdes
Le citron amliore la circulation, notamment celles des petits vaisseaux. Ses composs
flavonodes renforcent leurs parois et diminuent leur permabilit. Et son essence renferme des coumarines, qui fluidifient le sang
et facilitent donc son coulement. En cas de

Les antioxydants
sont bons pour
le moral
Si le fer, les vitamines et autres
nutriments nous aide garder le
moral, il en est de mme pour les
antioxydants.
Les antioxydants sont les vritables protecteurs de notre sant,
y compris sur le plan crbral.
Comme partout ailleurs dans
notre organisme, au niveau du
cerveau ils vont nous aider lutter
contre le stress oxydatif, acclrateur de vieillissement. Leur rle
est d'autant plus important que le
cerveau est particulirement vulnrable au stress oxydatif, car les
neurones marchent essentiellement aux glucides et l'oxygne,
deux ingrdients dont le mtabolisme est pourvoyeur de nombreux radicaux libres. Ces
derniers s'attaquent particulirement aux omga 3 des membranes, et donc, la bonne
souplesse de celles-ci.

nes avec un demi citron. Le citron a galement des proprits astringentes donc son utilisation resserre les pores du derme.
- Piqre d'insecte : appliqu un morceau de
citron sur la piqre pendant quelques minutes. Douleurs et dmangeaisons s'en trouveront apaises.
- Hoquet interminable : croquez un sucre
imbib de jus de citron pour le faire cesser.
- Lger mal de gorge, petit coup de froid,

voix un peu enroue : buvez un jus de citron

dilu dans de l'eau chaude.
Lorsque vous utilisez le citron sur la peau
gardez tout de mme l'esprit que cet agrume
est photosensibilisant c'est--dire que des
tches peuvent apparatre sur la peau si vous
vous exposez au soleil tout de suite aprs un
traitement au citron. Deux ractions peuvent
survenir : une phototoxicit et une photoallergie.

Le citron, votre agrume dtox du printemps

crise aigu : prendre 1 ou 2 gouttes dhuile essentielle mlanges du miel ou de lhuile
alimentaire, 2 ou 3 fois par jour pendant une
semaine; en prvention: 2 gouttes par jour
pendant 2 3 semaines.

Le citron prvient les

maladies cardiovasculaires
"Le citron est riche en fibres solubles, qui diminuent le passage du cholestrol au travers de
la paroi intestinale", souligne notre spcialiste.
En stimulant la production de la bile, le citron
favorise aussi la dgradation du cholestrol en
acides biliaires ainsi que son vacuation. Une
action que vient renforcer la vitamine C, en
quantit trs leve (52 mg/100 g). Prendre son
zeste en infusion ou de lhuile essentielle (HE),
raison de 2 gouttes par jour pendant 2 3 semaines, et complter avec du jus de citron frais
(1 2 citrons par jour, dans un verre deau).

Le citron stoppe les petits

saignements
Si le citron est un fluidifiant du sang
lorsquil est ingr, appliqu localement, il arrte les petits saignements. Il est en effet riche
en calcium, un lment cl dans la coagulation
du sang. Une vertu bien utile pour les soins de
la bouche, en cas de gingivites par exemple.

Le citron soigne les peaux

grasses et rend les cheveux
brillants
"Le citron rgule le sbum de la peau et des
cheveux, favorise la circulation et rgnre les
tissus", affirme Franck Dubus. Prfrez le jus
de citron lhuile essentielle, trs photosensibilisante. Pour les soins de peau, vous pouvez
intgrer le jus ( raison de 1 cuillre caf)
un masque frais lavocat ou au potimarron.

LE TH NOIR AU CITRON SERAIT EFFICACE

POUR SE PROTGER DU CANCER DE L'OVAIRE

In topsant.fr

Pour faire le plein de fer, le champion

toutes catgories, cest le boudin noir. Il est talonn par la viande rouge. Mettez-en au
menu au moins deux fois par semaine. Excellents galement les abats, les poissons gras,
les fruits de mer (notamment les hutres).
Pour atteindre les quotas, jonglez aussi avec
les fruits secs, les lgumes vert fonc. Popeye
navait pas tort, les pinards sont riches en fer
! Mais celui-ci nest pas trs bien absorb par
lorganisme, donc peu utile

13

Les femmes pourraient se protger du cancer de l'ovaire en

modifiant leur alimentation,
selon une nouvelle tude
scientifique anglaise. Et en buvant deux ths noirs au citron
par jour.
Boire deux ths noirs au citron
par jour rduirait de 30% les
risques de dvelopper un cancer de l'ovaire, selon une nouvelle tude anglaise publie
dans la revue mdicale American Journal of Clinical Nutrition. Cette tude met
nouveau en vidence les capacits anticancreuses de certains aliments, en particulier
ceux riches en flavonols et flavanones, deux types d'anti-

oxydants. Ces composants servent de bouclier contre les radicaux libres qui
endommagent les cellules et
boostent les dfenses immunitaires. Les chercheurs de l'Universit d'East Anglia ont
tudi les donnes mdicales
et les habitudes alimentaires
de 200 000 femmes suivies
pendant 30 ans. Pendant la
dure de l'tude, 723 cancers
de l' ovaire se sont dclars.
Les scientifiques se sont particulirement attards sur la
consommation des aliments et
les boissons riches en flavonols comme le th noir, le vin
rouge, les pommes, et le raisin
et en flavanones prsents

dans les agrumes et les jus de

fruits.
Les rsultats de l'tude ont rvl que la consommation de
ces deux antioxydants a un impact sur le risque d'tre atteint
du cancer de l'ovaire. Les
femmes qui buvaient deux
ths noirs au citron par jour
avaient un risque rduit de
30% de dvelopper cette maladie.
La plupart des cancers sont
dus des facteurs environnementaux (tabac, alcool, mauvaise alimentation). Modifier
son alimentation peut donc
avoir un effet protecteur. Il est
essentiel de consommer des
fruits et lgumes pour faire le

plein d'antioxydants, de crales pour assimiler des fibres et d'utiliser des pices , de
l'ail et des oignons dans sa cuisine car ces aliments ont des
vertus anti-cancer. En revanche, il faut limiter l'apport
en sucre, en matires grasses
et en protines animales.
Dans le classement des cancers fminins, le cancer de
l'ovaire occupe la 7e place avec
4 430 nouveaux cas estims
en 2008, selon les dernires
statistiques de l'Institut national du Cancer. Mais en raison
de son dpistage souvent tardif, son pronostic vital reste
sombre avec plus de 3 000
dcs estims en 2008.

14 DK NEWS

AFRIQUE

Mercredi 20 avril 2016

CAMEROUN

BAN KI-MOON :

Un enfant tu
par le convoi de
l'ambassadrice
amricaine
l'ONU

Il est temps dengager des ngociations

srieuses pour le rglement du conflit
au Sahara occidental

Un jeune garon camerounais a t tu accidentellement lundi dans son pays aprs avoir
t percut par une voiture du convoi de l'ambassadrice des Etats-Unis l'ONU Samantha Power, en tourne rgionale pour la lutte contre
Boko Haram, a annonc la diplomatie amricaine.
Ce tragique et terrible accident de la circulation, d'abord rapport par des mdias au Cameroun, a t confirm par le dpartement
d'Etat.
La reprsentante amricaine aux Nations
unies est profondment touche (et) s'est
rendue auprs de la famille afin d'exprimer des
regrets pour ce qui s'est pass, a comment le
porte-parole du dpartement d'Etat John Kirby,
sans s'tendre sur les circonstances du drame.
D'aprs son compte Twitter, Mme Power est
en tourne au Cameroun avec des responsables
du Pentagone dans le cadre de la lutte rgionale
contre Boko Haram, bas au Nigeria voisin. Cette
organisation, ne dans le nord-est du Nigeria
en 2009, s'est fait mondialement connatre en
avril 2014 par l'enlvement de 276 lycennes,
dont seulement 57 ont russi s'chapper.
Depuis janvier, le Nigeria et ses voisins du Cameroun, du Tchad et du Niger coordonnent
leurs efforts pour combattre l'organisation
avec l'aide notamment des Etats-Unis.

RD CONGO
La majorit
prsidentielle
saisit la cour
constitutionnelle
sur la dure du
mandat prsidentiel
Plus de 200 dputs de la mouvance prsidentielle (MP), ont dpos lundi la Cour
constitutionnelle Kinshasa une requte en interprtation des articles de la Constitution sur
la fin du mandat prsidentiel en Rpublique dmocratique du Congo (RD Congo).
Dans la Constitution de la RD Congo, ces articles sont tous lis aux mandats du prsident
de la Rpublique, du dput, mais aussi du snateur. Pour ces dputs initiateur de la signature, le prsident de la Rpublique comme les
dputs nationaux doivent rester en fonction
jusqu' l'installation des leurs remplaants
lus comme c'est le cas des snateurs, dputs
provinciaux et gouverneurs.
Comme il y a des gens qui lisent la Constitution tort et travers. Et comme les hauts magistrats de la Cour constitutionnelle sont pays
pour nous interprter la Constitution, nous
sommes alls l'institution comptente pour
qu'elle nous interprte, qu'elle fixe la population congolaise sur le sens de ces articles de la
constitution, a dclar un des dputs, cit par
l'agence Chine Nouvelle.
Selon ce dput, la dmarche de la majorit
est trs propre et doit intresser tout le monde
pour permettre de couper court tous les
bruits. Cette dmarche de l'interprtation de
la Constitution entame par la majorit est largement rejete par l'opposition qui trouve
qu' l'expiration du mandat prsidentiel une
transition doit tre mise en place jusqu' l'lection d'un nouveau prsident de la Rpublique.
La Constitution de la RD Congo dans son article 70, stipule que le prsident de la Rpublique est lu au suffrage universel direct pour
un mandat de cinq ans renouvelable une seule
fois. A la fin de son mandat, le prsident de la
Rpublique reste en fonction jusqu' l'installation effective du nouveau prsident lu.
Le dbat sur la fin du mandat du chef de l'Etat
polarise la classe politique congolaise depuis
plusieurs mois. Le deuxime et dernier mandat de Joseph Kabila s'achve en dcembre dernier. L'opposition le souponne de vouloir rester au pouvoir au-del de 2016.

Le secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, a affirm hier quil tait temps dengager
des ngociations srieuses qui doivent aboutir lautodtermination peuple sahraoui.
Il est temps d'engager des
ngociations srieuses sans
conditions pralables et de
bonne foi pour parvenir
une solution politique mutuellement acceptable qui
permette l'autodtermination du peuple du Sahara occidental, a indiqu le secrtaire gnral de lONU dans
les recommandations de son
rapport priodique sur le Sahara occidental, dont lAPS a
obtenu une copie.
Le rapport transmis lundi
au Conseil de scurit sera
examin le 27 du mois en
cours, selon une source onusienne. M. Ban a raffirm
que la solution politique doit
imprativement inclure la
rsolution du conflit au Sahara occidental, regrettant
le blocage du processus politique entam en 2007 qui
navait pas, alors, russi ouvrir la voie de vritables ngociations.
La difficult fondamentale qui a empch laboutissement de ce processus rside dans le fait que le Maroc
a toujours unilatralement
considr son plan d'autonomie comme seule base pour
les ngociations, a-t-il indiqu. Ban Ki-moon a rappel
ce titre que la Minurso a t

cre par le Conseil de scurit pour surveiller le cessez-le feu et organiser un rfrendum d'autodtermination mais lexpulsion de sa
composante civile par le Maroc a empch cette mission
de maintien de la paix de
lONU d'effectuer ses fonctions.
L'incapacit de la Mission
a excuter ses tches entranerait, court et moyen
terme, des consquences importantes sur la stabilit de la
rgion et sur la crdibilit
des oprations de maintien de
la paix du Conseil de scurit
et des Nations unies, a avertit M. Ban, qui sest dit trs
profondment proccup
par la situation scuritaire

dans les territoires sahraouis

occups.
La scurit dans ces territoires risque de se dtriorer avec cette crise qui a fortement impact la mission
de la surveillance du cessezle-feu de la Minurso, a mis
en garde Ban Ki-moon.
Le chef de l'ONU a appel
le Conseil de scurit rtablir le mandat de la Minurso
afin dviter de crer un prcdent pour le reste des oprations de maintien de la paix
de lONU dans le monde. Ban
Ki-moon, qui a recommand
de proroger le mandat de la
Minurso jusquau 30 avril
2017 a prcis qu il y aura
risque dune rupture de la
trve et dune reprise des

hostilits si cette mission est

contrainte de quitter les territoires sahraouis occups.
Pour le chef de l'ONU,
compte tenu de l'absence de
progrs dans le processus de
rglement du conflit au Sahara occidental les efforts
de l'Organisation des Nations
unies travers les actions de
mon Envoy personnel, de
la Minurso, et des organismes
prsents sur le terrain restent
trs importants.
Pour maintenir la Minusro, Ban Ki-moon a fait
savoir quil avait soumis un
projet de budget de 54,3 millions de dollars pour couvrir
les besoins en financement de
cette mission durant la priode allant de juillet 2016
juin 2017, un montant qui est
en hausse par rapport aux
51,1 millions de dollars allous entre juillet 2015 et juin
2016.
Le SG de l'ONU a voqu
dans son rapport la ncessit de maintenir une comprhension indpendante et
impartiale de la situation des
droits de lhomme au Sahara
occidental, en appelant le
Maroc renforcer sa coopration avec le Haut commissariat des Nations unies aux
droits de lhomme.

LIBYE TOBROUK

Report du vote de confiance du Parlement

au cabinet d'union
Le Parlement a report une
date indtermine sa session
attendue lundi sur le vote de
confiance au gouvernement
d'union nationale soutenu par la
communaut internationale,
ont indiqu des dputs la
presse.
Cette session du Parlement,
qui a son sige Tobrouk dans
l'est de la Libye, n'a finalement
pas eu lieu, ont prcis les dputs en mettant en avant de profondes divergences sur comment voter et sur la procdure.
"Les dputs ont seulement
tenu des consultations aujourd'hui. On verra bien comment les
choses volueront", a dclar le dput Ali
Tekbali.

"Nous n'avons pas pu tenir de session,

il y a de grandes divergences sur ce qu'il
faut voter en premier: la confiance au
gouvernement ou l'amendement de la

Constitution" pour y inclure

l'accord de Skhirat, au Maroc,
parrain par l'ONU qui a donn
naissance au gouvernement
d'union, a indiqu le dput
Abou Bakr Beira. "Nous esprons que la session pourra se tenir demain (mardi)", a-t-il
ajout. Le dput Khalifa Daghari a de son ct annonc "la
mise en place d'un comit
form de dputs pour tenter de
parvenir un accord entre ceux
qui sont pour et ceux qui sont
contre le gouvernement
d'union". "Si nous parvenons
un accord, nous tiendrons une
session demain (mardi), sinon on continuera de ngocier jusqu' ce que l'on parvienne un accord", a-t-il dit.

SOUDAN/ONU/UA

Accord sur le retrait progressif de la MINUAD

du Darfour
Le Soudan, l'ONU et l'Union africaine (UA) se sont accords
lundi sur un dpart harmonieux et progressif de la Mission ONUUA au Darfour (MINUAD). Il a t convenu qu'une autre
runion aurait lieu en dehors des visites sur le terrain par
l'quipe (tripartite) aux Etats du Darfour le 8 mai prochain. Il
a galement t convenu que la sortie de la MINUAD devrait tre
progressive et en douceur, a affirm Ali Al-Sadiq, porte-parole
du ministre soudanais des Affaires trangres l'issue de l'une
runion de la tripartite.
Le porte-parole a exprim l'espoir que l'ONU reflterait dans
son futur rapport sur la situation relle au Darfour, notamment,
la prvalence de la scurit, la fin de la rbellion et la stabilit.
Il a assur que la rgion connat des dveloppements positifs qui soutiennent la position du gouvernement soudandais
demandant le retrait de la MINUAD pour laisser aux autorits
soudanaises l'administration des Etats du Darfour.
En fvrier 2015, le gouvernement soudanais, l'ONU et l'UA
ont form un groupe de travail mixte pour prparer une stra-

tgie devant encadrer le dpart de la MINUAD du Darfour. La

MINUAD est la deuxime mission de maintien de la paix dans
le monde, compose de plus de 20.000 membres civils, policiers et militaires.
APS

MONDE

Mercredi 20 avril 2016

LECTIONS PRIMAIRES NEW YORK

Ouverture des bureaux de vote

Les lecteurs de l'Etat de New York ont commenc voter hier pour les primaires prsidentielles au cours desquelles la dmocrate Hillary Clinton et le rpublicain Donald
Trump esprent conforter leur avance pour l'investiture de leur parti. Les bureaux, qui
ont ouvert 06h00 (10h00 GMT), fermeront demain 21h00 (01h00 GMT mercredi).
Les personnes ayant le
droit de voter sont les 5,8 millions de personnes inscrites
comme dmocrates dans
l'Etat de New York et les 2,7
millions de personnes inscrites comme rpublicains.
Le processus lectoral aux
Etats-Unis, entam en janvier, Etat par Etat, n'a toujours pas permis de dterminer qui sera le candidat de
chaque parti l'lection prsidentielle amricaine de novembre.
Et l'intrt de ces primaires
est encore accru par la prsence de trois New-Yorkais, le
milliardaire Donald Trump
n dans le Queens, l'ancienne

snatrice de New York Hillary Clinton, qui a adopt

l'Etat comme le sien, et le dmocrate-socialiste Bernie
Sanders, n Brooklyn.

L'Etat de New York est aussi

le deuxime, derrire la Californie, pour le nombre de dlgus qui seront attribus
l'issue des primaires: 247 d-

mocrates (sans compter les 44

super dlgus) et 95 rpublicains. Mme Clinton, 68 ans,
grande favorite ct dmocrate, est 53,7% des intentions de votes, contre 40,9% au
snateur du Vermont Bernie
Sanders, selon une moyenne
des rcents sondages tablie
par RealClearPolitics.
Ct rpublicain, Donald
Trump, 69 ans est 52,6%,
loin devant le gouverneur de
l'Ohio John Kasich (22,9%) et
le snateur du Texas Ted Cruz
(17,9%), selon la moyenne des
derniers sondages. Ni M. Kasich, ni M. Cruz n'ont men
une campagne intense dans
l'Etat de New York.

SYRIE

La dlgation de Damas veut parvenir

un gouvernement largi dans les
ngociations de Genve (Djafari)
L'objectif du gouvernement syrien lors des ngociations de
paix de Genve est de parvenir un gouvernement largi sous
la prsidence de Bachar al-Assad, a dclar hier le chef de la dlgation du gouvernement syrien aux ngociations de Genve,
Bachar Djaafari.
A Genve, nous avons pour seul mandat de parvenir un
gouvernement national largi, c'est notre mandat, c'est l'objectif auquel nous aspirons dans les pourparlers de paix de Genve,
a-t-il dit.
Le sort du prsident syrien Bachar al Assad ne pouvait pas
tre discut dans le processus sous mdiation des Nations unies,
a soulign le chef de la dlgation du gouvernement syrien. Le
Haut Comit des ngociations (HCN) de l'opposition syrienne
a annonc lundi qu'il ajournait sa participation aux ngociations de Genve, fragilises par la dgradation des conditions
sur le terrain, sans pour autant la suspendre ou y mettre fin.
L'envoy spcial de l'ONU pour la Syrie, Staffan de Mistura,

se donne la semaine pour poursuivre ses discussions avec toutes

les parties impliques et faire le point vendredi.

AFGHANISTAN

PAKISTAN

Le bilan de
l'attentat de
Kaboul s'alourdit
28 morts

10 blesss dans un attentat

suicide contre un bureau
du gouvernement

Le bilan de l'attaque perptre mardi

contre un btiment gouvernemental
dans le centre de Kaboul est pass 28
morts, a indiqu le chef de la police de
la capitale afghane.
Un assaillant a gar un camion de
chantier sur le parking attenant au btiment et l'a fait exploser, a dclar
Abdul Rahman Rahimi, prcisant que les
28 victimes, des civils pour la plupart, ont
toutes t tues dans l'explosion du camion, qui a t suivie par des changes
de tirs.
Un prcdent bilan donn par le ministre afghan de la Sant a fait tat de
sept morts. Le prsident afghan Ashraf
Ghani condamne dans les termes les
plus forts l'attaque terroriste de ce matin qui a fait de nombreux morts et
blesss parmi nos compatriotes.

Au moins 10 personnes ont t blesses hier dans un attentat suicide

contre un bureau du gouvernement
Mardan, un district du nord-ouest du
Pakistan, a rapport la chane de tlvision locale en ourdou AAJ.
Au moins trois blesss sont gravement touchs dans cet attentat qui a

vis le bureau des impts de la ville, a

prcis un responsable de la police locale, Faisal Shahzad. De nombreux
btiments officiels sont installs dans
ce quartier trs peupl de Mardan.
En dcembre dernier, 26 personnes
taient dcdes dans un attentat suicide commis dans le mme quartier.

DK NEWS 15

Le prsident
Hollande en visite
en Jordanie dans
le cadre d'une
tourne au
Moyen-Orient

Le prsident franais Franois Hollande a entam hier une visite officielle en Jordanie o il aura
des discussions sur la crise des rfugis et la lutte
contre le groupe terroriste autoproclam Etat islamique (EI/Daech) en Syrie.
Cette visite d'une journe est la dernire tape
d'un priple de quatre jours au Moyen-Orient,
aprs le Liban et l'Egypte. Elle est, selon l'Elyse,
l'occasion pour M. Hollande de raffirmer la solidarit et le soutien de la France un pays qui
accueille plus de 600.000 rfugis de la Syrie voisine.
Le prsident franais devrait galement saluer,
en s'entretenant avec le roi Abdallah II, le rle pilote de la Jordanie dans la lutte contre le terrorisme. Franois Hollande se rendra sur la base
arienne Prince-Hassan, une centaine de km au
nord-est d'Amman d'o dcollent les avions franais pour aller bombarder des cibles de l'EI en Syrie et Irak dans le cadre de la coalition conduite
par les Etats-Unis, d'aprs la mme source.

BRSIL
Rousseff
dtermine se
battre contre une
profonde injustice
La prsidente brsilienne Dilma Rousseff a annon lundi qu'elle allait se battre contre le vote des
dputs en faveur de sa destitution dimanche soir
lors de la deuxime manche au Snat.
Je me sens indigne par cette dcision, victime
d'une profonde injustice, a-t-elle dclar lors
d'une confrence de presse lundi Brasilia.
Mais je ne me laisserai pas abattre, le combat ne
fait que commencer. J'ai le courage, la force ncessaire pour affronter cette injustice, a ajout
Mme Rousseff.
Un vote la majorit simple des snateurs (41
sur 81), prvu en mai, suffirait prononcer sa mise
en accusation pour crime de responsabilit et
l'carter du pouvoir pendant au maximum six
mois en attendant le jugement final.
Selon les enqutes effectues auprs des snateurs par les grands quotidiens, l'opposition
compte dj sur un nombre suffisant de votes.
Mme Rousseff verrait alors son ancien alli centriste et dsormais rival, le vice-prsident Michel
Temer assumer immdiatement ses fonctions par
intrim. Mme Rousseff a rappel que les tours de
passe-passe budgtaires qui lui sont reprochs
ont t pratiqus par tous les prsidents avant moi
et ont t considrs lgaux.
On me rserve un traitement qui n'a t rserv personne, s'est-elle insurge, soulignant
qu'il ne pesait sur elle aucune accusation d'enrichissement illicite et qu'elle n'avait pas de
comptes l'tranger.

Des exercices navals conjoints entre l'Iran

et le Pakistan dans le dtroit d'Ormuz
L'Iran et le Pakistan ont tenu hier des
exercices navals conjoints dans les eaux du
Golfe persique, a rapport l'agence de
presse Tasnim.
Ces exercices seront tenus en coopration avec une flottille de navires de guerre
pakistanais qui sont amarrs dans la ville
portuaire iranienne de Bandar Abbas depuis
quatre jours, a indiqu hier Tasnim le

contre-amiral Habibollah Sayyari, commandant de la marine iranienne.

M. Sayyari n'a pas prcis la taille des
exercices militaires mais a fait savoir qu'ils
seront organiss l'est du dtroit stratgique
d'Ormuz, dans le golfe Persique.
De tels exercices conjoints renforceront
les relations militaires entre les deux pays
et leur montreront les capacits navales de

l'un et de l'autre, a-t-il t cit.

Deux des navires de guerre de la marine
pakistanaise sont arrivs Bandar Abbas samedi. L'ambassade du Pakistan Thran a dj qualifi cette visite de symbole des
liens troits et fraternels qui existent entre
les deux nations musulmanes portant un
message de paix et de solidarit rgionales.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

Mercredi 20 avril 2016

Le ministre de la Culture trs attentif

aux oprations sur le site de Sidi El-Houari

10.000 pices
archologiques
rcupres au cours
des deux dernires
dcennies

Le ministre de la Culture a instruit ses reprsentants Oran d'tre trs attentifs aux
oprations et la dlivrance des autorisations avant d'entamer les travaux l'intrieur du
secteur sauvegard du quartier historique de Sidi El-Houari, a indiqu lundi Alger le
directeur du patrimoine au ministre.

Prs de 10.000 pices archologiques ont

t rcupres travers le territoire algrien
entre 1996 et 2015, a affirm lundi Alger le
chef de la brigade de lutte contre les atteintes
au patrimoine culturel la Direction gnrale de la Suret nationale (DGSN), le commissaire principal Moulay Achour.
Intervenant lors d'une confrence organise l'occasion de la journe mondiale des
sites et monuments archologiques, anime
conjointement avec le directeur de l'Institut
d'archologie de l'Universit d'Alger 02, Abdelkarim Azzoug, M. Achour a indiqu que
les brigades spcialises de la sret nationale avaient russi rcuprer 9.817 pices
faisant partie du patrimoine culturel dont 931
anciennes pices archologiques de diffrents types et 8.886 pices de monnaie de diffrentes poques notamment romaine.
Ces quipes ont russi, en 2015, rcuprer 299 pices dans le cadre de 25 affaires
l'issue desquelles 53 individus ont t arrts
dont un tranger, soulignant quen 2011, le
plus grand nombre de pices archologiques
a t rcupr avec 2.668 pices dont la majorit a t spolie des rgions est de l'Algrie.
La Direction gnrale de la sret nationale (DGSN) a labor une stratgie pour la
protection du patrimoine englobant notamment la cration de brigades spcialises en
1996. En 2008, 15 filires ont t cres dont
la majorit tablie au niveau des frontires
est du pays, avant d'tendre cette opration
toutes les wilayas en 2012, a-t-il prcis.
Le directeur de l'Institut d'archologie de
l'Universit d'Alger 02 a relev un manque
dans les pices archologiques en Algrie,
soulignant que l'institut gre actuellement
17 fouilles archologiques au niveau national qui concernent toutes les priodes historiques de l'Algrie, dont la prhistoire et la
priode coloniale.
Abdelkarim Azzoug a appel la rhabilitation des sites archologiques et la garantie
de guides qualifis, en vue d'encourager le
tourisme.

La direction rgionale de l'Ogebc

(Office de gestion et d'exploitation des
biens culturels) et la direction de la
Culture de la wilaya d'Oran sont charges de la prservation et la rhabilitation des biens culturels classs.
Mourad Bouteflika qui rpondait
en marge du colloque Patrimoine et
numrique une question de l'APS
sur la dmolition de 42 immeubles
l'intrieur du primtre sauvegard,
annonc par la wilaya d'Oran en fvrier
dernier, a affirm que les btisses
concernes n'ont pas une grande valeur patrimoniale.
Suite une opration de relogement d'habitants du quartier de Sidi
El-Houari, la wilaya d'Oran avait annonc la restauration de 24 immeubles
et la dmolition de 42 autres dans ce
primtre class secteur sauvegard
en vertu d'un dcret excutif.
De son ct, un groupe d'une vingtaine d'architectes d'Oran- l'origine
du classement du site- avait lanc un
appel pour la scurisation de tout le
primtre du secteur sauvegard de
Sidi El Houari contre les atteintes de
toutes sortes, notamment le pillage

de matriaux, le dmontage et la
rcupration des matriaux de valeur et les vandalismes multiples.
Saluant un regain de conscience
de la socit civile et des autorits locales, le directeur du patrimoine a appel plus de rigueur et d'
attention de la part du dpositaire
de valeur patrimoniale l'intrieur du
secteur sauvegard. Nous ne voudrions pas voir dans le secteur sauvegard de Sidi El-Houari (...) des
oprations qui anticipent sur la mise

en place du plan de sauvegarde, qui

n'a pas encore t prsent plus d'une
anne aprs le classement en 2015, a-til conclu. De 2012 ce jour, le ministre
de la Culture a prsent deux plans de
sauvegarde concernant les secteurs
sauvegards de la Casbah d'Alger et de
la vielle mdina de Constantine.
Considr comme le plus vieux
quartier d'Oran, Sidi El-Houari se distingue par sa richesse architecturale
o se ctoient les influences ottomanes, espagnoles et franaises.

L'Ecole d'architecture accueille une exposition

et des ateliers artistiques
Une exposition picturale collective intitule Dz'Art, alliant la peinture, le graphisme, la calligraphie et la photographie, a t inaugure lundi l'Ecole polytechnique
d'architecture et d'urbanisme (Epau).
Organise par le collectif d'tudiants de l'Epau Charrette
club, l'exposition vise crer une dynamique artistique
dans l'enceinte de l'universit et confronter le regard et
l'imaginaire de l'architecte l'univers de l'artiste.
Revisitant des portraits de personnalits historiques ou
artistiques, comme les six dirigeants historiques du FLN ou
les figures de la chanson algrienne tel que El Hachemi Guerouabi ou Cheb Hasni, en icnes du Pop Art, le graphiste
El Moustache expose une vingtaine d'oeuvres atypiques
dans l'enceinte mme de l'Epau. Adepte du graphisme et du
dessin numrique, El Moustache diffuse, depuis quelques
annes, sur les rseaux sociaux, des portraits d'hommes de
culture disparus, une initiative qui a rencontr un grand succs sur la Toile l'image des portraits retravaills du pote et
chanteur Matoub Lounes, du dramaturge Abdelkader Alloula ou encore du journaliste et crivain Tahar Djaout.
La peinture est galement prsente par les aquarelles de
l'artiste peintre Majda Benchabane et le travail de Kamelia
Otmani, tudiante l'Epau, qui s'est illustre par deux oeuvres ralises sur feuilles d'aluminium graves. Architecte et
photographe autodidacte, Islem Haouati, connu sur la toile
sous le nom de Moul Zenqa met en avant dans une collection grand tirage les spcifis architecturales des abattoirs
d'Alger que le mme collectif d'tudiants de l'Epau s'tait
propos de rhabiliter en 2015. Avec un regard d'architecte,
l'objectif du photographe se limite un jeu de lumire pour

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE

mettre en vidence les structures de cette btisse dans une

srie de photos qui se focalise sur les charpentes mtalliques
et la vocation industriel des abattoirs, lieux emblmatiques
d'un des plus vieux quartiers d'Alger. Les immeubles en
cours dmolition dans la capitale, laissant apparatre les matriaux et les fondations des btisses, ont galement inspir
ce photographe qui donne galement libre cours son objectif dans les rues d'Alger o la joie de vivre des enfants se
mlent la dtresse humaine des sans domicile fixe. Paralllement cette exposition, ouverte au public, qui se poursuivra jusqu'au 21 avril, le collectif Charrette club prvoit
d'organiser des atelier de dessin architectural, de photographie et de peinture, une initiation la calligraphie et la ralisation de fresques urbaines assure par l'artiste urbain et
calligraphe, Lmnt, en plus des projections de films et
concerts de musique chabi.

PUBLICITE
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

5.000 ouvrages pour doter les

bibliothques communales d'Oran
La direction de la culture dOran s'est
dote dernirement de 5.000 ouvrages
publis dans le cadre de la manifestation
Constantine, capitale de la culture
arabe, qui s'est clture samedi dernier,
a-t-on appris lundi auprs du service
culture, lettres et arts de la direction.
Ce lot qui renforcera les rangs des bibliothques communales dOran comporte des titres en histoire, patrimoine,
lettres et arts et autres livres pour enfants
d'crivains algriens, selon le chef du
service.
A loccasion de la clbration de
Youm El Ilm le 16 avril, des livres reus
par la direction du ministre de la Culture ont t distribus aux bibliothques
des communes de Hassi Benyebka et
Mers Hadjadj lEst dOran, a ajout M.

Djelata Mohamed. Lopration de distribution se poursuivra le 20 avril loccasion de la clbration de la journe

mondiale du livre et des droits dauteur,
qui verra galement lorganisation
Oran dun colloque national sur les biens
culturels en Algrie.

DK NEWS

Anep : 413 751 du 20/04/2016

HISTOIRE

Mercredi 20 avril 2016

L'Union maghrbine, une des principales

orientations du pote Moufdi Zakaria
Le pote de la
Rvolution algrienne
Moufdi Zakaria qui,
jeune conciliait
militantisme et
crativit potique, a
toujours plaid en
faveur de l'union et de
la fraternit
maghrbines,
principales orientations
"intellectuelle et
militantiste" du pote,
a indiqu mardi
l'historien Mohamed
Lahcen Zeghidi.
"L'me maghrbine de Moufdi Zakaria a dteint sur ses oeuvres et ses
discours, l'instar de son hymne
"Thawret errif" (la rvolution du Rif),
compos en hommage la Rvolution
du Rif marocain au dbut des annes
1920 contre l'occupation espagnole.
Parmi les autres pomes qui tmoignent de l'engagement de Moufdi
Zakaria en faveur de l'Union Maghrebine, il y a lieu de citer son discours intitul "Akidat Etawhid", prononc lors
du 4me Congrs des tudiants nordafricains, tenu Tunis en 1934, a prcis le confrencier. Par ailleurs,
l'historien a voqu l'hymne "Qassa-

man", compos en avril 1956, "en

moins de 24 heures, la demande de
Abbane Ramdane", pour devenir un
hymne "rassembleur" qui glorifie le
peuple, l'Arme de libration nationale (ALN) et le sacrifice pour la patrie, soulignant que Moufdi Zakaria a
galement crit l'hymne "Fidaa el Djazair" en 1936, premier hymne du
mouvement national algrien.
Il a en outre voqu le militantisme
du pote, qui tait l'un des cadres dirigeants du Parti de l'Etoile Nord Africaine en Algrie, entre 1934 et 1935. Le
pote a t emprisonn en 1937, pour
ses activits au sein du Parti du Peuple

Algrien (PPA), a-t-il rappel. L'historien a rappel que Moufdi Zakaria

avait prpar les manifestations du 8
mai 1945, soulignant que le drapeau
algrien avait t conu et cousu dans
un magasin appartenant au pote.
Lors de cette confrence, organise
par l'Association Machaal Echahid, en
coordination avec l'Institution Moufdi
Zakaria, un documentaire sur le
pote, ralis par Said Eulmi a t
projet, en prsence d'lves et d'tudiants. Ce film retrace la vie du pote,
travers les tmoignages de certains
de ses amis et de ses compagnons
d'arme.

DK NEWS

17

BORDJ BOU ARRERIDJ

Le chteau
dEl Mokrani rouvert
aprs restauration

Le chteau dEl Mokrani, au centre-ville de Bordj

Bou Arreridj, a t rouvert mardi aux visiteurs loccasion de la clbration du mois du patrimoine aprs une
opration de restauration qui aura dur prs de dix (10)
ans. Lopration qui a mobilis 90 millions DA a t excute dans "le respect du mode architectural" caractristique de ce monument, a assur le directeur de la
culture, Miloud Benhaniche.
Important monument du patrimoine archologique
national, ce chteau reprsente un site touristique par
excellence et un espace culturel appel accueillir notamment des expositions diverses, a estim ce responsable. Ce monument a t bti sur un rocher de 15
mtres de haut sous le rgne de Hassan Ben Kheireddine Pacha, lpoque ottomane vers lan 1525. Surplombant toute la rgion, il a longtemps servi de poste
de surveillance. Le chef de la rsistance populaire de
1871 Mohamed El Mokrani sy tait retranch face aux
assauts de larme de loccupation franaise qui avait
fini par occuper cette place forte y apportant plusieurs
modifications pour ses besoins militaires, a indiqu le
directeur de la culture. Ce fort a subi dimportantes dgradations sous le poids du temps et de la nature ayant
ncessit des travaux de rhabilitation, a-t-on relev.
APS

PUBLICITE
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 413 675 du 20/04/2016

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 413 676 du 20/04/2016

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:25 : TFou
08:25 : Mto
08:30 : Tlshopping
09:15 : Mto
09:20 : Petits secrets entre voisins
09:50 : Petits secrets entre voisins
10:15 : Grey's Anatomy
11:00 : Grey's Anatomy
11:55 : Petits plats en quilibre
12:00 : Les douze coups de midi
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:35 : La belle histoire
13:40 : Mto
13:45 : Un voleur au grand coeur
15:20 : Petits plats en quilibre
15:25 : A la recherche de Mr Parfait
17:00 : Quatre mariages pour une lune de
miel
18:00 : Bienvenue l'htel
19:00 : Money Drop
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:35 : Tirage du Loto
20:40 : Mto
20:45 : C'est Canteloup
20:55 : Grey's Anatomy
21:45 : Grey's Anatomy
22:40 : Night Shift
23:25 : Night Shift

06:00 : Les Z'amours

06:25 : Journal
06:30 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:25 : Dans quelle ta-gre
09:35 : Amour, gloire et beaut
10:00 : L'atelier dco
10:45 : Mto outremer
10:50 : Motus
11:20 : Les Z'amours
11:55 : Tout le monde veut prendre sa place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:50 : Mto 2
13:51 : Consomag
13:55 Sport : En route pour la finale
14:00 : Toute une histoire
15:10 : L'histoire continue
15:40 : Comment a va bien !
16:20 : Comment a va bien !
17:15 : Dans la peau d'un chef
18:05 : Joker
18:45 : N'oubliez pas les paroles
19:15 : N'oubliez pas les paroles
19:50 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:41 : Parents mode d'emploi
20:45 : Alcaline l'instant
20:50 : Mto 2
20:55 : Rose et le soldat
22:30 : Tour auto
22:35 : Folie passagre

06:00 : EuroNews
06:30 : Garfield & Cie
06:42 : Garfield & Cie
06:54 : Garfield & Cie
07:06 : Ninjago
07:33 : Ninjago
07:59 : Ludo vacances
08:00 : Les lapins crtins : invasion
08:19 : Les lapins crtins : invasion
08:25 : Les lapins crtins : invasion
08:31 : Les lapins crtins : invasion
08:44 : Scooby-Doo, Mystres Associs
09:06 : Scooby-Doo, Mystres Associs
09:34 : Boule et Bill
09:46 : Boule et Bill
10:04 : Peanuts
10:15 : 30 millions d'amis
10:45 : Consomag
10:50 : Midi en France
11:50 : Mto
12:00 : 12/13 : Journal rgional

12:25 : 12/13 : Journal national

12:55 : Mto la carte
13:50 : Un cas pour deux
15:00 Sport : Cyclisme
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:10 : Tour auto
20:20 : Meteo regionale
20:25 : Plus belle la vie
20:55 : Le monde de Jamy
22:50 : Mto
22:55 : Grand Soir 3
23:25 : Pices conviction

Mercredi 20 avril 2016

D U

J O U R
La slection

19h55
Grey's Anatomy
Saison 11 pisode 15 : Seattle
est frappe par un tremblement de terre. Owen doit aider
une enfant de 11 ans, pige
dans un lieu isol avec sa mre
blesse. Il tente de lui donner
des instructions par tlphone
en attendant les secours. Jo
est impressionne par le parcours sans faute de Meredih
qui n'a pas perdu un seul patient depuis plusieurs mois. Ben et Jackson passent la journe ensemble
dans le service de chirurgie plastique.

19h55
06:50 : Le JT du Grand Journal
07:20 : Le grand journal
08:05 : Mon oncle Charlie
08:25 Cinma : Connasse, princesse des
coeurs
09:45 : God Save Connasse
10:45 : Zapping
10:50 Cinma : Entre amis
12:15 : Parks and Recreation
12:40 : Eric et Quentin
12:44 : Connasse
12:45 : La nouvelle dition
14:05 : Carte blanche
14:07 Cinma : San Andreas
15:55 : La semaine des Guignols
16:25 Cinma : La grande aventure de Maya
l'abeille
17:50 Cinma : Forward, March !
17:55 : Jamel Comedy Club
18:30 : Album de la semaine
18:36 : Connasse
18:41 : Carte blanche
18:45 : Le JT du Grand Journal
19:15 : Le grand journal
20:10 : Le petit journal
20:50 : Les Guignols
20:55 : La collection papillon
22:30 Cinma : Enfant 44

06:00 : M6 Music
06:30 : Les aventures de Tintin
06:50 : Matt et les monstres
07:00 : K3
07:15 : Kid & toi
07:20 : La maison de Mickey
07:40 : La boutique de Minnie
07:45 : Docteur La Peluche
08:05 : Princesse Sofia
08:30 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:40 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:55 : M6 boutique
10:00 : Modern Family
10:25 : Modern Family
10:50 : Modern Family
11:15 : Modern Family
11:40 : Modern Family
12:05 : Modern Family
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:10 : Scnes de mnages
13:40 : Mto
13:45 : Le pacte des sept grossesses
15:20 : Le pacte des sept grossesses
16:50 : Super Hero Family
17:25 : 5 salons qui dcoiffent
18:40 : Chasseurs d'appart'
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : Recherche appartement ou maison
22:20 : Recherche appartement ou maison
23:30 : Tout sur Jamel

Rose et le soldat
La Martinique, en 1942. Rose, une
jeune institutrice, se voit prive de son
emploi par les lois instaures en mtropole par le marchal Ptain. Fille de pcheur, la jeune femme dcide de prendre un emploi de femme de mnage
chez un officier nazi amput et assign
rsidence. Son projet : le livrer aux dissidents, des rebelles qui tentent d'organiser la rsistance. Mais elle s'prend
bientt de Jacques Meyer, un marin franais qu'elle tente de rallier sa cause.

19h50
Le monde de Jamy
Dans la tte de nos animaux prfrs Jamy et Myriam vont la rencontre
d'animaux qui nous sont familiers et qui
font preuve de capacits parfois surprenantes. Dans le Gvaudan, ils approchent l'anctre du chien : le loup. Dans
le Lot, ils jouent au dtective avec un
Saint-Hubert au flair exceptionnel.
Avec un vtrinaire, Jamy et Myriam soumettent chiens et chats des tests pour
savoir qui, de ces deux compagnons, est le plus affectueux. Dans le plus grand
zoo de France, Beauval, dans le Loir-et-Cher, ils rendent visite des pandas,
des koalas et plongent avec les lamantins. Ils font aussi la connaissance d'un gorille qui vit chez Pierre et Eliane, propritaires d'un zoo.

19h55
Les Guignols
Best of
Avec humour et impertinence, les Guignols
revisitent les temps forts de l'actualit franaise et internationale et s'amusent des travers des lus et clbrits. En outre, les camras font dcouvrir les coulisses du journal, des
loges la machine caf.

19h55
Recherche appartement ou maison
Edith, 43 ans et divorce depuis peu, veut redmarrer une
autre vie Paris avec ses deux
filles. Ayant repris ses tudes, elle
a peu de temps pour rechercher un appartement et compte
sur Stphane Plaza pour l'aider. Audrey, 25 ans, et Damien,
28 ans, sont ensemble depuis dix
ans. Malgr leur mariage il y a
quatre ans, la jeune femme a d
s'installer dans la capitale pour son mtier de juriste tandis que son poux est
rest Rennes. Enceinte, elle souhaite retourner vivre avec lui. Thibault Chanel sillonne la rgion pour leur trouver une belle maison. Enfin, Samuel, 39 ans,
spar de la mre de son bb de 7 mois, est hberg par sa sur Lyon. Il demande Sandra Viricel de lui trouver un logement o il pourra accueillir son
fils.

DTENTE

Mercredi 20 avril 2016

DK NEWS

Mots flchs n1273

19

Citations
Il faut faire de la
vie un rve et faire
d'un rve une
ralit.
*Pierre
Curie

Cest arriv un 20 avril

1967 : France : dernier duel au fleuret entre
les dputs Gaston Defferre (socialiste) et
Ren Ribire (gaulliste), se soldant par la
victoire du premier (une estafilade inflige son adversaire).
1970 : la Principaut de Hutt River se proclame indpendante de la Fdration australienne.
1989 : sortie de la console portable de
Nintendo, la Game Boy.
1997 (France) : Jacques Chirac annonce qu'il
dissout l'Assemble nationale.
2002 : lection prsidentielle en France. Le
candidat d'extrme droite Jean-Marie Le
Pen accde au second tour, ce qui est vcu
comme un sisme politique dans l'Histoire
de France (21 avril (expression politique)).
2012 : rsolution n 2043 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : la
situation au Moyen-Orient.
Clbrations :
- Angleterre : Fte de l'anniversaire de la
reine, lisabeth II du Royaume-Uni ne en
1926.
- Brsil : Fte de Tiradentes, jour fri clbrant la mort de l'indpendantiste Joaquim
Jos da Silva Xavier.
- tats-Unis : Texas : San Jacinto Day (en),
Fte de San Jacinto, anniversaire de la
bataille de San Jacinto.
- Indonsie : Journe de la femme ou jour
Kartini clbrant l'anniversaire de Kartini.

Mots
Motscroiss
croissn1273
n776

Samoura-Sudoku n1273

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Atroce
2. Brlure - Fleur
3. Conspua - Deux - Meilleur
4. Thologien allemand Germanium
5. Pronom relatif - Urus
6. Ancien oui - Our - Instrument d'optique
7. Assemblages de feuilles
de papier - Unit lmentaire d'information ne pou-

vant prendre que deux valeurs distinctes (plur.)

8. Marque l'intention, le
but - Oiseau - Liquide
9. Pareil - Inoffensif
10. De la haute montagne De bonne heure
11. S'amuser - Noblium Bryllium
12. Dvtue - Unit de mesure de travail - Souverain

4 Verticalement :
1. Mode d'orientation pour
certains animaux
2. Pause pour prendre le caf
3. Exprime la raillerie - Montre un grand contentement
4. Note - Organiste et compositeur franais - Mesure chinoise
5. Ensemble de veines du
marbre Rugueux
6. Sec - Palmier
7. De naissance - Suppression, dans la prononciation,

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

de la voyelle finale d'un mot

devant un mot commenant
par une voyelle ou un h muet
8. Anneau de cordage - Paradis
9. Plante bulbe - Niobium Mtal prcieux
10. Souhaitaient ardemment
11. Superposer des poissons
sals dans les barils - Tantale
- Ceinture japonaise
12. Dans la rose des vents - Indique une succession

SPORTS

20 DK NEWS
RALLYE INTERNATIONAL
FMININ DES COLOMBES

Mercredi 20 avril 2016

PARALYMPIQUES-2016 (JUDO)

2 tournois pour Mouloud Noura en France

Clture
de la 14e dition

Le judoka algrien en handisport, Mouloud Noura, qualifi aux Paralympiques de Rio2016, prendra part deux tournois internationaux le 23 et le 30 avril en France, en
vue des jeux de Rio-2016, a-t-on appris hier auprs de l'entraneur national de judo.
"Mouloud Noura effectue, depuis
le 1er avril en France, un stage de prparation en prvision des joutes paralympiques. Inscrit son programme
de prparation, ce regroupement
sera ponctu par une participation
deux tournois nationaux pour valides
Joinville, les 23 et 30 avril", a indiqu
l'APS l'entraneur national de judo
pour handisport, Rezki Belkacem.
Outre Noura, le stage de France
tait destin galement ses compatriotes, Mehdi Meskine et Abdelaoui
Chrine, mais ces deux derniers n'ont
pas pu tre prsents au regroupement, faute de visa.
"Dans notre programme initial,
Noura, Meskine et Chrine devaient
prendre part ensemble au stage de
Joinville, mais faute de visa, les deux
derniers n'ont pu faire le dplacement. Ils suivent le mme programme de prparation avec leurs
clubs respectifs chez les valides, Club
Haj Meskine d'Oran (pour Meskine)
et le CR Ras Hamidou (pour
Chrine), o ils sont trs bien pris en
charge", a soulign le coach national.
Les judokas, tous qualifis aux
Paralympiques de Rio, s'apprtent
enchaner avec un autre stage
Marseille, en mai prochain.
"Si les choses se passent bien, les
athltes bnficieront d'un regroupement Marseille, avec la cl une
participation un tournoi sur place.
En sports de combat, comme en
sports-co, la participation des tournois est importante pour les athltes
afin d'apporter les correctifs qui s'imposent (...) Les athltes ont besoin de

La 14e dition du Rallye international de rgularit des Colombes (pour dames) a pris fin lundi
avec le droulement de la quatrime et dernire
tape entre Ghardaa et Alger (594 km), a appris
l'APS auprs des organisateurs.
L'itinraire du rallye, sur une distance globale
de 2480 km, a t scind en quatre tapes (AlgerGhardaa, Ghardaa-Timimoun, TimimounGhardaa, Ghardaa-Alger). La vitesse de conduite a
t limite 60 km/h sur les routes du Nord du pays
et 80 km/h au Sud, le but tant de sensibiliser les
conducteurs sur l'importance de la prvention routire. Le rendez-vous de cette anne a enregistr la
participation d'une trentaine d'quipages
d'Algrie, de Tunisie et de France. L'dition de
cette anne tenue toutes ses promesses, que ce
soit sur le plan organisationnel ou technique. C'est
la premire fois depuis le dbut de ce Rallye que les
preuves se droulent sur 6 jours au lieu de 3, ce qui
reprsente une satisfaction, a affirm l'APS le
prsident de la fdration algrienne des Sports
mcaniques (FASM) Chihab Baloul.
En marge des preuves, un riche programme
touristique et culturel, avec notamment des visites
dans les rgions du Sahara a t concoct aux participantes. La crmonie de remise des prix se
droule lundi soir (20h00) au centre de prparation des quipes nationales de Souidania (Alger).

COUPE D'ALGRIE DE
BASKET (MESSIEURS 1/4 DE FINALE)

Forfait du
MS Cherchell
et de l'USM Alger

travailler davantage et seuls les tournois peuvent leur permettre de

s'amliorer et de se remettre en
cause", a assur Belkacem.
Pour sa part, l'athlte Abdelaoui
Chrine est dans l'obligation de
refaire sa classification en vue des
jeux Paralympiques de Rio, sur dcision du Comit Paralympique
International (IPC). "L'instance internationale nous a notifi que tous les
athltes ayant bnfici de la +Wild
Card+ pour prendre part au rendezvous de Rio, dont Chrine, doivent
confirmer leur classification lors
d'un des tournois de prparation
homologus par l'IPC, au risque
d'tre dclars inligibles", a-t-on
expliqu la Fdration algrienne
handisport (FAH).
L'information a t confirme par
l'entraneur national de judo, Rezki
Belkacem qui a annonc la participation de l'athlte Abdelaoui Chrine

(52 kg), le 15 mai prochain au tournoi

asiatique de Chine.
"Chrine va prendre part ce tournoi organis par la Confdration
asiatique et rserv uniquement aux
judokas qualifis aux Paralympiques.
Avant la comptition, Chrine devra
passer le test de classification (le 14
mai) pour tre confirm dans sa
classe initiale (B2)", a expliqu l'entraneur national. Il est signaler
qu'Abdelaoui Chrine avait pris part,
le week-end dernier Bou Ismal
(Tipasa), au championnat d'Algrie
juniors pour valides avec son club le
CR Ras Hamidou, prenant la
mdaille de bronze.
"A dfaut de tournois internationaux, pour l'instant, nos judokas
qualifis pour les Paralympiques participent des comptitions avec les
valides. C'est une manire de les
maintenir toujours en comptition",
a conclu Rezki Belkacem.

ESCRIME/ CHAMPIONNATS D'AFRIQUE (4E JOURNE)

Les quipes du MS Cherchell et de l'USM Alger

ont dclar forfait pour les quarts de finale de la
Coupe d'Algrie de basket-ball, seniors messieurs, prvus hier, a appris l'APS auprs de la
Fdration algrienne de basket-ball (FABB).
Concerns par le deuxime tournoi d'accession qui dbute jeudi, les deux pensionnaires de
la Super-division B ont vu leur demande de
report de leurs quarts rejete par la FABB, prcise
la mme source.
Du coup, les quipes du NA Hussein-Dey et du
NB Staouli qui devaient affronter respectivement
le MS Cherchell et l'USM Alger sont qualifies
pour les demi-finales. Dans les autres rencontres
des quarts de finale, le match US Stif-CRB Dar ElBeda (finaliste de la dernire dition), prvu
mardi M'sila (16h00), sera en tte d'affiche, alors
que le tenant du trophe le GS Ptroliers sera
oppos au PS El Eulma.
Programme des quarts de finale :
A Staouli : MS Cherchell - NA Hussein-Dey
(forfait du MS Cherchell)
A Hydra : USM Alger - NA Hussen-Dey (forfait
de l'USM Alger)
A Stif : GS Ptroliers - PS El-Eulma (16h30)
A M'Sila : US Stif - CRB Dar El-Beda (16h00).

Une mdaille d'argent et deux de bronze

pour l'Algrie
L'quipe algrienne de sabre fminin a dcroch,
lundi la salle Harcha-Hacne (Alger), la mdaille d'argent des championnats d'Afrique d'escrime, l'issue de
la quatrime journe de comptition, consacre aux
preuves par quipes. L'quipe algrienne compose de
Abik Boungab, Sarah Atrouz, Sonia Abdiche, et Amira
Alhafia, s'est incline en finale face l'quipe tunisienne
sur le score de 45 touches 43. Menant de 5 touches (4035), avant l'entame de la dernire manche, Atrouz n'a
rien pu faire pour stopper la remonte de la Tunisie
emmene par Azza Besbes qui offre un 4e titre continental son pays, et ajoute une 19e conscration africaine
son riche palmars. La mdaille de bronze de l'preuve
est revenue l'Egypte qui s'est impose en match de
classement face au Sngal sur le score de 45 touches
27.
Toujours chez les dames, l'quipe algrienne d'pe
s'est adjuge la mdaille de bronze aprs sa dfaite en
demi-finale face la Tunisie (26-45). En finale de l'pe
fminine par quipes, c'est l'Egypte qui dcroche la
mdaille d'or aprs sa victoire face la Tunisie sur le

score 43 touches 41, dans une confrontation qui a dur

plus d'une heure et demi cause de plusieurs erreurs de
pointage et de rclamations des deux quipes.
Chez les messieurs, la mdaille d'or de l'preuve de
fleuret par quipes est revenue l'Egypte qui s'est impose en finale face la Tunisie (45-30). La mdaille de
bronze a t remporte par l'Algrie qui a battu le
Sngal sur le score de 45 touches 27. Aprs quatre
journes de comptition, l'Algrie occupe la 4e place au
tableau des mdailles avec 7 mdailles (2 argent et 5
bronze), derrire la Tunisie premire avec 11 mdailles
(4 or, 3 argent, 4 bronze), l'Egypte avec 11 mdailles (4 or,
2 argent, 5 bronze), et le Sngal avec une mdaille d'or.
La cinquime et dernire journe de comptition, prvue mardi, sera consacre aux preuves par quipes du
fleuret fminin et sabre masculin et de l'pe masculine.
La 16e dition des championnats d'Afrique seniors (individuel et par quipes), se droule du 15 au 19 avril la
salle Harcha-Hacne (Alger) avec la participation de 177
athltes reprsentant 21 pays.
APS

EMOUSTILLERn
GELnTONnAVEC
OLIGARCHIEnO
CEVENOLEnNEE
EREnNNEnITOU
NnTUEnMENEUR
TRnSUJETSnES
RnTEXANnUSnn
ISARnITALIEN
SOLEILnSTERE
MIENnLISEURS
ERnTUILEnREn

Mots Flchs N1272

Mots Croiss N1272

Sudoku N1272
LARMOIEMENTS
ORAISONnNOEn
UTILEnSOEURS
FURENTnBRERA
OSEnTECnVRAI
QnNSnNENEnIN
ULTIMESnSENT
EUnREBUSnR.E
RESSERRESnOS
ISEnREELnBIn
EnTOUSnOSONS
nCHUTnENRAGE

SPORTS

Mercredi 20 avril 2016

M. OULD ALI :

Le stade de 50 000 places couvertes

de Tizi-Ouzou, livr courant 2017
Le stade omnisports de 50 000 places couvertes de Tizi-Ouzou, sera livr au courant
de lanne 2017, a annonc, hier sur site, le ministre de la jeunesse et des sports,
Ould Ali El Hadi.
M. Ould Ali qui a inspect le chantier de ce projet structurant dont les
travaux de ralisation ont atteint un
taux davancement global de 60% selon la fiche technique prsente sur
place, a relev que "toutes les
contraintes techniques ont t leves",
et que le chantier avance une cadence "apprciable" qui permettra
de le rceptionner dans les dlais.
"Nous sommes entrain de mobiliser les fonds ncessaires pour permettre ce stade qui fait lobjet dun
suivi rigoureux de la part du prsident
de Rpublique et du Premier ministre", afin quil soit livr dans les dlais,
a-t-il observ.
Il a rappel que la rsiliation du
contrat avec lentreprise espagnole
qui a t engages sur ce projet avec
l'entreprise nationale ETRHB Haddad, et son remplacement par une
entreprise Turque, Mapa Insaat, le 3
mars 2015, a permis de relancer le
chantier qui tait en souffrance.
La livraison de ce stade, dot d'une
enveloppe financire de 35,760 milliards de dinars, interviendra donc
aprs celui dOran prvu dici la fin
de lanne a-t-il ajout.
M. Ould Ali a rappel que le nouveau stade de Tizi-Ouzou sera ralis
selon les normes internationales. Les
plans de ce stade ont t actualiss
pour tre conformes aux normes 2011
en vigueur, de la fdration internationale de Football (FIFA). Cette structure sportive sera "un vritable atout
pour la promotion du football et des
activits sportives, au grand bonheur
des jeunes de cette wilaya, daccueillir
des comptions internationales" at-il ajout. Il a galement ajout que
des discussions ont t menes par
son dpartement avec les Directions
Gnrales de la sret nationale et
de la protection civile concernant la

scurit au niveau de ce projet qui

est compos dun stade de football
de 50 000 places couvertes, dun terrain de rplique en gazon naturel,
dun stade dathltisme de 6500
places et dun parking.
Abordant la situation de son secteur, le ministre a soulign quun organigramme a t mis en place et
publi depuis un mois au Journal Officiel. Son dpartement a-t-il poursuivi, travaille en collaboration avec
toutes les fdrations sportives nationales ce qui a permis de raliser
des rsultats encourageant puisquen
2015 lAlgrie a rcolt une moisson
de 584 mdailles dont 184 dor.
Un chiffre qui est en hausse comparativement aux annes prcdentes
nous sommes donc sur la bonne voie",
a estim le ministre, rappelant que

plus de 60 athltes algriens sont

qualifis pour les jeux olympiques
de Rio de Janeiro ( Brsil) prvues
en aot prochain.
Le ministre qui sest rendu au
sige de la radio locale, a dclar
lantenne, propos du programme
de construction de centres de formation, que des terrains ont t affects tous les clubs. Pour leur ralisation et vue la "contrainte financire" lie la chute du prix du ptrole, il est envisag de recourir la
concession au profit de ces clubs qui
sont rigs en Socit par action (SPA).
"Nous tudions avec le Premier
ministre la possibilit de demander
aux clubs de raliser eux-mmes ces
structures avec un cahier des charges
et un accompagnement technique et
administratif des pouvoirs publics".

COUPE DE LA CAF (1/8 DE FINALE RETOUR)

DK NEWS 21

FOOTBALL

Le Qatar SC veut
garder Halliche aprs
sa relgation en
deuxime division

La direction du SC Qatar a dcid de se sparer de

tous ses joueurs trangers, except son international
algrien, Rafik Halliche, aprs la relgation de son
quipe de football en championnat de deuxime division. Le vice-prsident du club, Khaled Soltane,
cit par la presse locale, a dclar "qu'hormis Halliche, les autres joueurs trangers n'ont pas eu le
rendement escompt d'o l'chec de l'quipe se
maintenir dans la cour des grands".
Absent tout au long de la phase aller en raison
d'une blessure au genou, Halliche avait rintgr les
rangs de son quipe au dbut de la deuxime partie
de la saison, non sans russir fournir de ''belles
prestations", estime le responsable du SC Qatar.
Nanmoins, le dsir de la formation qatarie de
garder son dfenseur central de 29 ans risque de se
heurter la volont du joueur lui-mme de changer
d'air. Le fait d'voluer au deuxime palier pourrait
ne pas arranger les affaires d'Halliche qui aspire
retrouver sa place en slection algrienne avec laquelle il veut participer la prochaine Coupe du
monde de 2018 en Russie pour la troisime fois dans
sa carrire de joueur.

MARATHON
DE DSSELDORF

Les Algriens Abboud

et Lameche visent les
minima des JO-2016

Jouable pour le CS Constantine,

compliqu pour le MC Oran

Le CS Constantine et le MC Oran
joueront leur va-tout aujourdhui lors
de leurs matchs en dplacement respectivement face Misr Maqassa et
au Kawkab Marrakech dans
le cadre des huitimes de finale (retour) de la Coupe de la Confdration
africaine de football (CAF), aprs le
succs du premier (1-0) et le nul du
second (0-0) lors des matchs aller.
Les Constantinois abordent cette
partie avec un petit avantage. Leur victoire trique domicile les oblige
cravacher dur pour dfendre leur mai-

gre acquis. "Il est clair que nous allons

prendre un norme risque si nous
nous contentons de dfendre lors du
match retour. Nous sommes censs
prner une stratgie intelligente pour
ne pas subir le poids de la rencontre",
prvient l'entraneur du CSC, le
Franco-Portugais Didier Gomes da
Rocha, qui espre voir ses caps "inscrire au moins un but" pour conforter
leurs chances de qualification.
Cette rencontre aura lieu dans la
ville d'El-Feyoum, distante d'environ
100 km de la capitale Le Caire.

Pour sa part, le MCO aura la mission

plus complique, aprs stre content
dun nul vierge lors du match aller
Oran. Un rsultat ''pige'', a estim
lentraneur des Marocains, Hassen
Benbacha, l'issue de la premire
manche.
Le Kawkab, menac de relgation
en championnat de son pays, se mfie
ainsi de son adversaire algrien qui
devrait rcuprer pour loccasion trois
joueurs cls, absents lors du match
aller. Il s'agit d'Hichem Ogbi, Chemseddine Nessakh et surtout lattaquant
libyen, Mohamed Zabia.
Ce dernier, meilleur buteur des
Oranais et du championnat algrien,
devrait renouer avec la comptition
aprs prs de trois semaines dabsence
cause dune blessure.
Cela va rjouir lentraneur moulouden, Foued Bouali, qui table notamment sur la prsence sur le terrain
de Zabia pour faire la diffrence
Marrakech, surtout que l'absence de
ce joueur lors de la premire rencontre
a t sensiblement ressentie au vu des
nombreuses occasions franches rates
par les Hamraoua.
Les clubs qualifis l'issue de ces
huitimes de finale affronteront ceux
limins du mme tour de la Ligue
des champions dans des huitimes de
finale bis, au terme desquels huit formations valideront leurs billets pour
la phase de poules.

Les coureurs algriens Rabah Abboud et El Hadi

Lameche disputeront le marathon de Dsseldorf,
le 24 avril, avec l'objectif de russir les minima pour
les Jeux Olympiques de Rio, a appris l'APS hier auprs de la Fdration algrienne d'athltisme (FAA).
Les athltes Rabah Abboud et El Hadi Lameche,
socitaires du Centre de regroupement et de prparation sportive des quipes militaires (CREPSM) seront engags ce 24 avril dans le marathon de
Dsseldorf, en Allemagne, "o ils essayeront de russir les minima pour les prochaines Olympiades", a
indiqu la FAA dans un communiqu.
Abboud, champion d'Algrie de semi-marathon
et de cross-country, "va courir le marathon pour la
premire fois de sa carrire Dsseldorf", a rappel
la FAA.
Pour sa part, Lameche est plus habitu courir
le marathon. Il a d'ailleurs pris part au denier marathon international d'Alger, o il fut le premier Algrien franchir la ligne d'arrive, en 2h 16min et
12sec. Un bon chrono, grce auquel Lameche avait
dcroch la 5e place au classement gnral de ce marathon, domin par les Ethiopiens qui ont rafl les
premires places, aussi bien chez les messieurs que
chez les dames.
APS

22

SPORTS

DK NEWS

Mercredi 20 avril 2016

LA VEILLE DU DERBY MCA - USMA

VIOLENCE DANS LE SPORT

La pression monte dans les deux camps

Combattre le flau par

l'application des lois

Le derby algrois prvu vendredi au stade du 5-Juillet Alger entre le MC Alger et

l'USM Alger est sur toutes les lvres dans les fiefs des deux camps o la pression
monte de jour en jour.
Sad Ben
La fivre de ce derby entre les deux
voisins algrois prvu vendredi prochain 16 heures au stade du 5-Juillet
est monte d'un cran cette semaine.
Du ct du MC Alger, il y a lieu de
noter que depuis mercredi dernier
beaucoup de choses ont chang chez
les Vert et Rouge.
En effet, suite une assemble gnrale extraordinaire tenue dans la
soire de mercredi dernier entre dans
le cadre de la "reconfiguration du
conseil d'administration la ''SSA Le
Doyen Mouloudia Club d'Alger'', M.
Zaid Laadj a t lu, titre transitoire,
prsident dlgu de la socit sportive par actions (SSA) du MC Alger,
alors qu'Omar Ghrib a t nomm
manager gnral de cette socit.
Laadj succde provisoirement
Achour Betrouni, qui a prsid le
conseil d'administration de la ''SSA
Doyen'' depuis septembre 2015, tandis
que Ghrib fait son retour aux affaires
du MCA deux mois aprs la leve, par
l'assemble gnrale de la fdration
algrienne de football (FAF), de sa
suspension vie de toute activit
sportive.
Au cours de cette mme assemble
de mercredi dernier, il a t galement procd la nomination de Said
Moussaoui, en qualit du directeur de
l'administration et finances.
Deux jours plus tard, le MCA bat
l'US Tbessa et retrouve en finale de
la Coupe d'Algrie le NA Hussein-Dey
pour un match prvu le 1er mai prochain au stade du 5 juillet.
Et justement, revigors par les
changements qui se sont oprs au
sein de la SSA Le Doyen ainsi que par
cette qualification en finale de la
Coupe d4algrie, les fans, joueurs, et
responsables du MCA ne pensent
donc plus qu' ce derby contre le leader actuel du championnat de Ligue 1
Mobiis l'USM Alger prvu vendredi
prochain.
Le dsormais nouveau coordinateur du MCA, Omar Ghrib avait d-

clar juste aprs la rencontre Place

l'USM Alger . Fawzi Chaouchi, le
gardien de but des Vert et Rouge lui
estime que la victoire n'chapperait
pas son quipe dans ce derby contre
les voisins de l'IUSM Alger.
Et au vu de ces dclarations aussi
optimistes les unes que les autres y
compris avec le coach Amrouche qui
estime aussi que la victoire face
l'USMA permettrait d'aborder la finale de la Coupe dAlgrie avec un
moral au beau fixe.
Et c'est justement ce qui fait monter la pression chez les supporters qui
croient dsormais en leur quipe depuis les derniers changements au
sein du groupe.
Mieux encore et pour booster ses
joueurs et les inciter redoubler d'efforts pour gagner ce derby, Omar
Ghrib promet une prime de 20 millions de centimes ses joueurs en cas
de victoire. Ainsi donc le MCA, qui
lutte pour son maintien, abordera ce
derby tout en ayant la tte la finale
de la Coupe d'Algrie prvue le dimanche 1er mai au stade du 5-Juillet
face au NA Hussein Dey. Quant
l'USM Alger qui caracole en tte du
championnat avec 51 points, elle veut
bien arracher cette victoire face son

Le coup denvoi dcal 17h00

Le coup d'envoi du derby algrois entre le MC Alger et l'USM Alger,
prvu initialement vendredi 16h00, a t dcal d'une heure (17h00),
dans le cadre de la 26e journe du championnat de Ligue 1 Mobilis, a
annonc hier la Ligue de football professionnel (LFP). Lors du match
aller, les deux quipes s'taient quittes sur un score de parit (0-0).
L'USMA qui caracole en tte du championnat avec 51 points, aura besoin
d'une victoire face son voisin pour remporter dfinitivement le 7e
titre de son histoire. Le MCA, qui lutte de son ct pour son maintien,
abordera ce derby tout en ayant la tte la finale de la Coupe d'Algrie
prvue le dimanche 1er mai au stade du 5-Juillet face au NA Hussein
Dey. Outre MCA-USMA, la rencontre entre le NA Hussein Dey et le RC
Arba est galement programme pour vendredi, alors que les six autres
matchs de cette journe se joueront le lendemain samedi.

voisin pour sceller dfinitivement le

7e titre de son histoire.
Et du ct des Rouge et Noir donc,
les supporters viennent de ragir en
s'adressant aux joueurs en les incitant gagner ce match pour fter le
titre ce vendredi au stade du 5-Juillet.
Ce serait en quelque sorte leur finale. Au match aller, les deux
quipes se sont quittes sur un score
de parit (0-0). Et justement ce 98e
derby entre l'USM Alger et le MC Alger
(0-0) toutes comptitions confondues, disput dans le cadre de la mise
jour de la 11e journe du championnat de Ligue 1 Mobilis de football n'a
pas tenu toutes ses promesses, au
moment o le spectacle tait grandiose dans les gradins.
L'ambiance vcue au temple olympique tait "magique" dans les gradins, estiment les observateurs, o le
seul hros de la soire tait le public,
dans ses deux galeries, avec des
images vous couper le souffle, notamment avant le coup d'envoi.
Or, il se trouve qu'en dpit du fait
que l'USMA est seul leader et est donc
assure du titre, les fans de l'quipe
n'ont toujours pas accept les deux
derniers dfaites conscutive de
l'quipe drive par le coach Miloud
Hamdi face au RC Relizane (3-0), puis
devant la JS Saoura (2-1). Et comme ce
99e derby entre les deux formations
tombe juste aprs ces deux dfaites
conscutives, la raction des supporters de l'USMA s'explique bien, car
voulant justement atteindre dune
pierre, deux coups : effacer ces deux
derniers revers conscutifs et gagner
donc ce derby contre les rivaux de
toujours, ceux du MC Alger.
Le match est donc bien lanc depuis une semaine et il se poursuivra
jusqu' vendredi o le spectacle est
attendu aussi bien sur le rectangle
vert avec les joueurs que dans les gradins avec les supporters des deux formations. a promet...

BILLETTERIE

50.000 billets en vente depuis hier

50.000 billets pour le derby entre
le MC Alger et l'USM Alger, prvu
vendredi prochain au stade du 5juillet (16h00) dans le cadre de la 26e
journe du championnat de Ligue 1
Mobilis de football, seront mis en
vente partir de ce mardi, a appris
l'APS lundi auprs du direction du
stade olympique. L'opration de
vente dbutera partir de 9h00 au
niveau des guichets de l'enceinte
olympique. Les deux galeries algroises vont se partager les 50.000 ssames, soit 25.000 billets pour
chaque galerie. Un quota de 5000
billets supplmentaires est prvu au

cas o la demande serait plus importante, selon la mme source.

Lors du match aller, les deux
quipes se sont quittes sur un score
de parit (0-0).
L'USMA qui caracole en tte du
championnat avec 51 points, aura
besoin d'une victoire face son voisin pour sceller dfinitivement le 7e
titre de son histoire.
Le MCA, qui lutte de son ct
pour son maintien, abordera ce
derby tout en ayant la tte la finale
de la Coupe d'Algrie prvue le dimanche 1er mai au stade du 5-juillet
face au NA Hussein Dey.

Les participants une journe parlementaire

sur le sport et la violence organise au sige de l'Assemble populaire nationale (APN) ont mis en
avant la ncessit d'appliquer tous les textes de lois
relatifs la lutte contre ce flau.
Djaafar Yefsah, ancien cadre du ministre de la
Jeunesse et des Sports a dplor que les nombreux
textes de lois labors aprs une analyse approfondie du phnomne de violence en milieu sportif
soient rests lettre morte. Dans une communication intitule Sport et violence, vers une approche
ducative pour combattre le flau, l'intervenant a
expliqu que les lois ont t appliques 37% seulement et que les recommandations des diffrentes
rencontres n'ont jamais t mises en oeuvres.
De son cot, Mourad Boutadjine, commentateur
sportif et ancien parlementaire est revenu sur le
dfaut de suivi de la mise en oeuvre des lois par les
parlementaires qui sont habilits mettre en place
des commissions d'enqute pour connaitre les motifs de la non application des lois.
70% des lois promulgues anciennement pour
combattre la violence dans les stades n'ont pas t
mises en oeuvre et de nouveaux textes ont connu
le mme sort, a-t-il dit appelant les participants
trouver des solutions cette problmatique partir
de l'hmicycle.
Pour le dput Boudaoud Liamine, le phnomne de violence est prsent dans toutes les socits, mais qu'en Algrie ce flau se prsentait sous
de multiples aspects. Mme une victoire est clbre dans l'incivisme, a-t-il fait remarquer appelant la conjugaison des efforts pour cerner le
flau.
Il a prconis la mise contribution des journalistes et ducateurs pour le dveloppement de l'esprit sportif.
Le commissaire divisionnaire Abdelmadjid
Saadi a prsent l'approche de la sret nationale
dans la gestion des rencontres de football. La priode 2014-2015 a enregistr un taux d'agressions
contre les agents de l'ordre suprieur celles ciblant les supporters, a-t-il rvl.
Les interventions ont t axes sur la ncessaire
formation d'animateurs de quartiers pour encadrer les supporters, la vidosurveillance des stades
et l'laboration d'un fichier national des fauteurs
de troubles dans les stades.
Il s'agit, selon les participants, de se rapprocher
des jeunes et d'tre l'coute de leurs dolances et
de leurs problmes qui souvent sont l'origine de
leur comportement agressif lors des rencontres
disputes par leurs clubs favoris. Le prsident de
l'APN, Mohamed Larbi Ould Khelifa a prsid l'ouverture du sminaire en prsence d'anciens
joueurs et entraneurs de football, de prsidents de
clubs et des cadres de la sret et de la gendarmerie nationales.

LIGUE 1 MOBILIS (27 J)

La LFP refuse
la demande du NAHD
pour le report du
match face l'ESS
La Ligue de football professionnel (LFP) a refus
la demande du NA Hussein Dey pour le report du
match en dplacement face l'ES Stif, maintenu
sa date initiale du mardi 26 avril, pour le compte
de la 27e journe du championnat de Ligue 1 Mobilis, a appris l'APS hier auprs du club algrois.
La direction du Nasria esprait recevoir une rponse favorable pour permettre ses joueurs de
prparer la finale de la Coupe d'Algrie prvue le
dimanche 1er mai face au MC Alger au stade du 5Juillet d'Alger (16h30). La LFP a mentionn sur son
site officiel que les rencontres ESS-NAHD et MCOMCA ont t avances au mardi 26 avril pour permettre aux deux finalistes de prparer la finale.
Du coup, le staff technique du NAHD devrait aligner une quipe remanie face l'Entente pour
donner l'occasion aux cadres de se reposer en prvision de la finale. Le NAHD accueillera vendredi
le RC Arba dans le cadre de la 26e journe. Les
"Sang et Or" occupent la 9e place avec 33 points, soit
cinq de plus que le premier relgable, le RC Relizane.
APS

Mercredi 20 avril 2016

FOOTBALL MONDIAL

23

ANTONIO
CONTE VEUT
GRIEZMANN

WALCOTT
VEUT PARTIR !
Cest un coup dur pour Arsenal. Le quotidien britannique The Sun nous
rvle que lhistoire entre Theo
Walcott et les Gunners pourraient se
terminer lt prochain.
Linternational anglais aimerait un
nouveau challenge et aurait demand
un bon de sortie. Concernant don avenir, deux clubs seraient dj positionns. Il sagit de Liverpool et surtout
West Ham. Dailleurs, les Hammers
seraient prts mettre 33 millions
deuros sur la table.

Priv de Coupe d'Europe la saison

prochaine, Chelsea cherche attirer
des grands noms pour exister dans une
Premier League ultra-concurrentielle.
D'aprs le Mirror, la cible des Blues
pour renforcer leur attaque serait Antoine Griezmann. Le Franais de l'Atltico de Madrid est dans une forme
clatante, comme l'ont encore prouv
ses deux buts contre le FC Barcelone en Ligue des Champions.
Pour 2016-2017, le
nouvel entraneur Antonio Conte rve
d'une paire Griezmann - Diego
Costa pour mener son attaque.
Cependant
cela semble relever du fantasme.
Griezmann, qui
intresse aussi le PSG, semble
n'avoir aucune envie de quitter
Madrid. Il y a un statut de titulaire indiscutable, est heureux et joue les premiers rles
en Liga comme en Ligue des
Champions.
Quant Diego Costa, l'Atltico, justement, aimerait
beaucoup le faire revenir au
bercail.

Lewandowski
pourrait
rejoindre Klopp

Auteur de la saison la plus prolifique de sa

carrire pour son deuxime exercice au Bayern
Munich (38 buts toutes comptitions
confondues), Robert Lewandowski pourrait
quitter la Bavire cet t.
Selon le Daily Star, le Polonais pourrait rejoindre Liverpool, qui va bnficier d'un enveloppe sans prcdent sur le march des
transferts. Anfield, Lewandowski retrouverait Jrgen Klopp, l'entraneur qui l'a
lanc au plus haut niveau europen
avec le Borussia Dortmund.
L'obstacle qui pourrait empcher
le meilleur buteur de la Bundesliga
de signer Liverpool serait l'absence
de comptition europenne en 20162017. Ce manque pourrait toutefois
tre combl par une victoire finale en
Ligue Europa, qui enverrait les Reds en
Ligue des Champions la saison prochaine. Aprs avoir limin Dortmund, les hommes de Klopp affronteront Villarreal en demi-finales les 28
avril et 5 mai (retour Anfield). Cet intrt
de Liverpool est un coup dur pour le PSG
qui esprait pouvoir attirer Lewandowski
pour pallier le probable dpart de Zlatan Ibrahimovic.

CORE
IBRAHIMOVIC EN
ED
IT
N
U
CIT
intresse par

serait toujours
Manchester United
aant du PSG, Zlatan Ibr
l'arrive de l'attaqu
nal sudois arriverait
himovic. L'internatio
Les
.
Jos Mourinho
dans les bagages de
travaill ensemble
deux hommes ont dj
Ibrahimovic et Jos
l'Inter Milan. Zlatan
ent de bonnes
Mourinho entretienn
r collaboration
relations depuis leu ter Milan il y
l'In
sous les couleurs de
. Il n'en fallait pas
a quelques saisons
anglais, The
en
tidi
quo
plus pour le
l'arrive de l'inSun, pour annoncer s les bagages
dan
ternational sudois
ais. Cette ardu technicien portug
age d'tre graant
l'av
ait
rive aur
Ibrahimovic
tuite puisque Zlatan
avec le PSG
arrive en fin de contrat le joueur
re
en juin prochain. Out aimerait
nho
parisien, Jos Mouri
le jeune prodige
faire galement venir
Renato Sanches.
du Benfica Lisbonne,

BOATENG
VOIT LE BOUT
DU TUNNEL

Bless en janvier
dernier au niveau des
adducteurs, Jrome
Boateng devrait rintgrer le groupe du
Bayern Munich trs
bientt. Le dfenseur
bavarois a en effet particip ce lundi l'entranement collectif de
son club aprs un long
travail en solitaire
pour retrouver la
forme. "Il a t
bless pendant trois
mois, il
manque de condition", a cependant
soulign Pep Guardiola ce lundi en
confrence de
presse. L'international allemand ne disputera donc pas la
demi-finale de Coupe
d'Allemagne prvue ce
mardi face au Werder
Brme.

DK NEWS

Ronaldo veut le
maintien de Zidane
POCHETTINO :
CONTINUER
A CROIRE
AU TITRE
Grce sa
victoire 4-0
contre Stoke,
Tottenham
revient 5
points du
leader
Leicester City.
Le coach italien
du club
londonien veut
continuer
croire au titre
4 journes du
terme du
championnat.

Malgr quelques rsultats dcevants

depuis sa nomination sur le banc du
Real Madrid en janvier dernier, Zindine Zidane a globalement russi ses
dbuts dans son nouveau costume
d'entraneur. Alors que le prsident madrilne semble
hsiter maintenir l'ancien numro dix des
Bleus son poste la saison prochaine, Marca
assure ce lundi que
Zizou aurait normment de soutien
au sein du vestiaire.
Cristiano Ronaldo
serait d'ailleurs
mont au crneau en coulisses pour plaider la cause de
son coach. Le
Portugais en
avait fait de mme pour
Carlo Ancelotti...avec le
rsultat que tout le
monde connat.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE-INDONSIE :

Medelci souligne
l'importance de
l'change d'expriences
en matire de gestion
du Conseil
constitutionnel
Le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci
a affirm hier Alger l'importance de l'change des expriences
dans le domaine de la gestion du Conseil constitutionnel avec
l'Etat d'Indonsie notamment aprs les "importants" amendements prvus par la dernire rvision constitutionnelle.
Une "bonne application des nouveaux articles prvus par
la dernire rvision constitutionnelle exige de nous de chercher s'enqurir d'expriences d'autres pays en matire de gestion du Conseil constitutionnel dont celle de l'Indonsie notamment en ce qui concerne la saisine par les citoyens du
Conseil constitutionnel", a prcis M. Medelci dans une dclaration la presse l'issue de l'audience accorde au prsident
de la Cour constitutionnelle de la Rpublique d'Indonsie, Arief
Hidayat.
L'change d'expriences avec la Rpublique d'Indonsie
s'inscrit, selon M. Medelci, dans le cadre de la "bonne application" des nouveaux articles de la Constitution notamment l'article 166 bis stipulant que le Conseil constitutionnel peut tre
saisi d'une exception d'inconstitutionnalit, sur renvoi de la
Cour Suprme ou du Conseil d'Etat, lorsque l'une des parties
au procs soutient devant une juridiction que la disposition lgislative dont dpend l'issue du litige porte atteinte aux droits
et liberts garantis par la Constitution. A travers l'application
de cet article, le "citoyen sera en mesure de communiquer avec
les garants de la Constitution et contribuer ainsi protger la
Constitution".
M. Medelci a, par ailleurs, rappel que sa visite Jakarta en
2014 lui avait permis de s'enqurir de l'exprience indonsienne
la qualifiant de "pionnire" en matire d'application de la saisine.
Par ailleurs, M. Hidayat, galement prsident de l'Association des cours constitutionnelles et des instances similaires
d'Asie a affirm que sa visite en Algrie s'inscrivait dans le cadre "de la poursuite de la mise en oeuvre de la convention de
coopration, signe entre les deux pays, lors de la visite effectue l'anne dernire par M. Medelci Jakarta.Aprs avoir salu "les relations historiques ancestrales" existant entre l'Algrie et l'Indonsie, il a soulign la volont de son pays de "renforcer la coopration bilatrale entre les deux institutions constitutionnelles".
Le mme responsable a exprim le souhait de son pays
"d'tendre les domaines de coopration bilatrale entre les deux
pays pour inclure les aspects socio-conomiques".
Lors de cette rencontre, les deux parties ont voqu les relations liant les deux institutions constitutionnelles et "les voies
mme de dvelopper la coopration bilatrale dans les domaines d'intrt commun".
M. Hidayat a anim cette occasion une confrence durant
laquelle il a voqu l'exprience de son pays en matire de saisine de la Cour constitutionnelle d'une exception d'inconstitutionnalit. Cette confrence s'est droule en prsence de responsables, de reprsentantsdes institutions nationales concernes et d'experts en droit. M. Hidayat a effectu, du 18 au 20 avril,
une visite officielle Alger, l'invitation de M. Medelci. (APS)

ALGRIE - ONU - CLIMAT

M. Lamamra le 22 avril
New York pour signer au
nom de l'Algrie l'accord
de Paris sur le climat
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, M. Ramtane Lamamra, a t
charg par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, de procder, le 22 avril New York, la signature, au
nom de l'Algrie, de l'Accord de Paris sur le climat, a indiqu
hier un communiqu du ministre des Affaires trangres. Cet
accord a t adopt dans la capitale franaise en dcembre dernier par les reprsentants de 195 pays, au terme des travaux de
la 21e Confrence sur le Climat (COP21).
M. Lamamra prendra part galement New York, le 21 avril,
au dbat de haut niveau sur les Objectifs de dveloppement durable 2030, qu'organise l'Assemble gnrale des Nations
unies, selon la mme source.
Il examinera cette occasion, avec les ministres de plusieurs
Etats membres de l'ONU, l'tat et les perspectives de la mise en
oeuvre du nouveau programme de dveloppement durable,
adopt en septembre 2015 et qui comprend 17 objectifs mondiaux tendant, d'ici 2030, mettre fin la pauvret, lutter
contre les ingalits et l'injustice et faire face aux changements
climatiques, ajoute le communiqu.
Le programme du sjour de M. Lamamra New York prvoit, par ailleurs, la prsidence par le chef de la diplomatie algrienne d'un Sminaire sur la paix et la scurit en Afrique,
a indiqu le ministre, notant qu'en marge de ces vnements,
le ministre d'Etat aura des rencontres avec plusieurs ministres et chefs de dlgation.
APS

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mercredi 20 avril 2016 - 12 Rajab 1437 - N 1282 - Troisime anne

ALGRIE-AFRIQUE-FINANCES

M. Sellal reoit le prsident de la BAD

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a reu hier
Alger le prsident de la Banque africaine de dveloppement (BAD), Akinwumi Ayodeji Adesina, a indiqu
un communiqu des Services du Premier ministre.
L'audience a permis de procder "l'valuation de
la coopration de la Banque avec l'Algrie notamment
le renforcement des capacits du programme conomique", a prcis la mme source. L'entretien s'est droul en prsence du ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa et du ministre dlgu auprs du
ministre des Finances, charg du Budget et de la Prospective, Hadji Baba Ammi, a ajout la mme source.

ALGRIE - PALESTINE

Le Premier ministre palestinien achve

une visite officielle en Algrie
dent de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Cette visite a t l'occasion de procder une valuation des relations bilatrales et de la situation en Palestine et dans les territoires
occups.
Elle a permis galement
de procder un change
de vues sur l'ensemble des
questions d'intrt commun
lies l'volution de l'actualit rgionale et internationale.

Le Premier ministre de
l'Etat de Palestine, Rami
Hamdallah, a achev hier
une visite officielle de trois
jours en Algrie, l'invitation
du Premier ministre, Abdelmalek Sellal.
M. Hamdallah a t salu
son dpart l'aroport international Houari Boumediene par Abdelmalek Sellal
et des membres du gouvernement. Au cours de cette visite,
le Premier ministre palestinien a t reu par le prsi-

M. Bensalah ritre le soutien immuable

et inconditionnel de l'Algrie la Palestine
Le prsident du Conseil de la nation,
Abdelkader Bensalah, a ritr hier Alger, lors de l'audience accorde au Premier ministre palestinien, Rami Hamdallah, le soutien immuable et inconditionnel de l'Algrie la Palestine, gouvernement et peuple, a indiqu un communiqu de cette institution.
L'volution de la situation en Palestine notamment en ce qui a trait aux dmarches visant la formation d'un gouvernement d'union nationale et la rcente
initiative franaise pour la tenue d'une
confrence de paix au Moyen-Orient ont

t examines lors de cette rencontre, prcise le communiqu.

A cette occasion, M. Bensalah a affirm
que la solution ne peut tre qu'inter-palestinienne loin de toute forme d'ingrence car celle-ci a prouv son inefficacit et son impact ngatif sur le rglement
dfinitif de la question palestinienne,
soulignant que toute dmarche pour la
paix doit reposer sur la lgalit internationale et les dcisions du Conseil de scurit.
Pour sa part, M. Hamdallah a salu la
position de l'Algrie l'gard de la ques-

ALGRIE - ALLEMAGNE
M. Bensalah reoit la vice-prsidente
du Bundestag allemand
Le prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah a reu
lundi Alger la vice-prsidente du Parlement fdral de la Rpublique
fdrale d'Allemagne
(Bundestag) Claudia
Roth, a indiqu un communiqu du Conseil de la
nation. Les deux parties
ont pass en revue les
relations bilatrales et
les moyens de les hisser
des niveaux meilleurs
ainsi que le rle des parlementaires des deux
pays dans cette dmarche. Les deux responsables ont soulign
la ncessit d'largir la
coopration entre les
deux pays d'autres domaines notamment ceux
des nergies renouvelables, l'enseignement et
la culture.
La rencontre a t
mise profit par les deux
parties pour voquer la
situation prvalant dans
le monde arabe et le phnomne terroriste.
A cet gard, M. Bensalah a rappel la tragdie
vcue par l'Algrie durant la dcennie noire et
comment le pays a mis
fin cette tape sous la di-

rection judicieuse du
prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika qui a inscrit le rtablissement de la stabilit et de la scurit et la
relance de la croissance
conomique des priorits
majeures qu'il s'est attel concrtiser depuis
1999. Concernant la situation dans les pays voisins, le prsident de la
chambre haute du Parlement a affirm le souci de
l'Algrie de rapprocher
les vues entre les parties
adverses en Libye et de
privilgier la solution pacifique comme ce fut le
cas au Mali, ajoute la
mme source.
M. Bensalah a galement insist sur le r-

glement de la question
sahraouie conformment aux rsolutions du
conseil de scurit,
comme pralable au rtablissement de la scurit totale dans la rgion
du Maghreb arabe et du
Sahel. De son ct Mme
Roth a salu la conscration par la rcente rvision constitutionnelle
des droits citoyens et
rendu hommage l'Algrie pour son rle efficient dans les concerts
internationaux.
La parlementaire allemande a exprim le souhait de voir se diversifier et s'intensifier les
changes commerciaux
et conomiques entre
l'Algrie et son pays.

tion palestinienne, rappelant les propos

du prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, disant que l'indpendance de
l'Algrie ne sera paracheve qu'avec l'indpendance de la Palestine. Par ailleurs, les deux parties ont convenu de
poursuivre la coordination qualitative
appuyant la cause palestinienne au niveau
des tribunes et fora internationaux.
Au terme de son entretien avec M. Bensalah, le Premier ministre palestinien a
quitt l'Algrie l'issue d'une visite officielle de trois jours l'invitation du Premier ministre, Abdelmalek Sellal.

Accord de
coopration
entre luniversit
de Mascara
et lInstitut universel
de la pense
islamique
de Washington
Luniversit Mustapha Stambouli de
Mascara a conclu lundi un accord de coopration scientifique avec lInstitut universel de la pense islamique de Washington (USA), a-t-on appris lundi du
recteur. Cet accord dans le domaine de la
recherche en sciences humaines et sociales a t sign l'universit de Mascara,
loccasion de la visite dune dlgation
de la section de Jordanie de lInstitut amricain dans le cadre dune tourne qui
sera consacre galement aux universits de Stif, Alger et Oran, a soulign le
professeur Abdelkader Khaldi. La coopration entre linstitut universel de Washington et luniversit de Mascara comporte des recherches et des activits
scientifiques conjointes, ainsi que la formation des chercheurs en sciences humaines et sociales en Algrie et ltranger et lchange de connaissances dans
ce domaine. Luniversit de Mascara
coopre avec des universits de nombreux pays dont la France, l'Italie, le Maroc et la Turquie dans plusieurs domaines dont lchange de missions scientifiques, la formation des enseignants et
l'organisation de colloques.