Professional Documents
Culture Documents
RENFORCEMENT
DU PARTENARIAT
P. 3
13 Rajab 1437 - Mercredi 20 Avril 2016 - N 15728 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
DITORIAL
NOTRE
AVENIR
LANGUE AMAZIGHE
IDENTIT ET UNIT
La promotion de lamazigh au rang de langue nationale et officielle dans la nouvelle Loi fondamentale du pays
est, incontestablement, une des plus grandes ralisations du quatrime mandat du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Le combat identitaire men depuis les annes 1980 et qui avait pour
principales revendications, la reconnaissance de lamazigh langue nationale et officielle, son introduction dans
le systme scolaire, la cration dune Acadmie de la langue amazighe et sa promotion en tant que langue et
culture du peuple algrien a abouti en 2016, avec la Constitution amende de fvrier.
PP. 4-5
Ph.T.Rouabah
La question identitaire,
longtemps pendante et
servant de prtextes
diffrents adversaires politiques et
idologiques, a connu, en fvrier
dernier, avec la
constitutionnalisation de la langue
amazighe comme langue nationale
et officielle, un moment dune rare
intensit historique et symbolique.
Dsormais, lidentit nationale, qui
repose sur le socle dun triptyque o
se ctoient et se compltent la fois
lislamit, larabit et lamazighit,
connat une maturation certaine,
attnuant quelque peu le jeu
politicien dont elle est lobjet.
lvidence, cette conscration
permet au citoyen algrien de
sapproprier son identit et sa
culture, son histoire et sa mmoire,
sans contrainte, dans la libert de
penser, de sorganiser,
dentreprendre et de sexprimer. Car,
oui, la dimension identitaire
demeure lie aux liberts
individuelles et collectives, et cellesci ne cessent de connatre de grandes
avances qui ont besoin chaque
fois dtre consolides.
Il faut le dire et le redire, cette
mutation dmocratique de notre pays
ne plat pas tout le monde. Et ses
ennemis lextrieur disposant bien
de relais serviles lintrieur tentent
et tenteront de faire en sorte que lon
avance reculons. Que ceux qui
exploitent la clbration de
lamazigh des fins partisanes,
ethniques, extrmistes, sous des
bannires rgionalistes, sachent que
lAlgrie, de toutes les preuves
traverses, anciennes ou
contemporaines, ne sen est sortie
que plus forte, plus unie et plus
grande. Grce sa diversit
culturelle, dont elle a fait
aujourdhui un levier pour relever
les dfis auxquels elle se trouve
confronte, elle poursuit son
dveloppement sans jamais perdre de
vue la place quoccupent sa propre
scurit et sa propre stabilit. Ses
ennemis ne sont pas une fiction, ils
font lloge de la haine et de la
division, uniquement pour faire
diversion et continuer leur uvre
prdatrice.
Oui, la langue amazighe, qui compte
prsent plus de 2.000 enseignants
travers quelque 25 wilayas, se porte
bien et doit se porter nettement
mieux. Loin de toute dmagogie, de
toute propagande, de toute
manipulation, de tout mensonge.
Oui, cest le Printemps amazigh, et
quil continue de faon solidaire
fleurir et donner de belles couleurs
cette Algrie indpendante et
souveraine laquelle on est heureux
et fiers dappartenir, et parce que
nous navons pas de patrie de
rechange, nous continuerons
veiller sur elle, car elle constitue
notre avenir.
EL MOUDJAHID
Institution
du Prix des amis
du livre
P. 24
DMOGRAPHIE
Nous sommes
40,4 millions
P. 24
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
DE
MTO
ENSOLEILL
Bouche Oreille
Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique organise une rencontre dinformation au profit des lves candidats au baccalaurat
de six lyces de la circonscription administrative de Bir Mourad-Ras.
DU 7 AU 9 MAI ORAN
LE 16 MAI 9H BOUMERDS
Quels modles de
management pour lAlgrie ?
ACTIVITS CULTURELLES
Tmoignages de moudjahidine
MANRASSET
DU 21 AU 24 TA
dmie olympique
ca
lA
e
d
n
o
ti
la
al
Inst
rgionale du Sud
ditions Dalimen.
Le palais de la Culture Moufdi-Zakaria organise une confrence anime par Oufriha Fatma-Zohra, pour
la prsentation de son livre Tlemcen
capitale musulmane : le sicle de
lor du Maghreb central, paru aux
Concert de
cordes et
daccords
Lambassade dItalie et
lInstitut culturel italien
dAlger, en collaboration
avec la radio algrienne,
organisent un concert de
cordes et daccords avec
Vera At Tahar, au violon,
et Francesca Romana de Nicola, la harpe.
Djamel Mati
signe son roman
La Traverse du
somnambule
de Arezki Metref
La librairie du Tiers-Monde reoit Giuliana Sgrena pour la signature de son ouvrage les Rvolutions violes, paru aux ditions Casbah.
SMINAIRE NATIONAL
SUR LA SANT
Le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,
M.
Abdelmalek
Boudiaf, prsidera
louverture des travaux dun sminaire
national sur le dossier de sant dans le
Sud, qui aura lieu les
25 et 26 avril.
Confrence de Mme
Oufriha Fatma-Zohra
ACTIVIT MINISTRIELLE
EL MOUDJAHID
La
librairie
des
Beaux-Arts
reoitArezki Metref qui signera son
livre la Traverse du somnambule,
aux ditionsKoukou, samedi 23 avril
partir de 14h.
PEP : meeting
populaire
LUniversit de la
formation continue, en coordination
avec
luniversit
de
Ghardaa, organise
un colloque national sur Les nouvelles approches dans la conception des cours
dans lenseignement lectronique.
Le systme financier et la
croissance conomique
Lcole suprieure
de commerce organise un colloque international sur le
systme financier et
la croissance conomique, rserv
cette anne au traitement du sujet relatif aux politiques budgtaires
dans les pays mditerranens, les 23 et 24 avril.
Nation
Renforcement du partenariat
EL MOUDJAHID
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier, le prsident de la Banque africaine de dveloppement, Akinwumi Ayodeji Adesina, a indiqu
un communiqu des services du Premier ministre.
Expertise
Le ministre des Finances, Abderrahmane
Benkhalfa, a reu le prsident de la Banque africaine de dveloppement (BAD), M. Akinwumi
Ayodeji Adesina, avec lequel il a voqu les
possibilits de renforcement du partenariat.
l'issue de l'entrevue, le ministre a dclar avoir
voqu avec son hte les actions conjointes susceptibles d'tre menes moyen et long
termes, le partenariat structur dans le domaine
de l'expertise financire, de l'ingnierie financire et dans le domaine des outils de financements de la croissance en Algrie. De son ct,
le prsident de la BAD a indiqu que sa visite,
sur invitation de la partie algrienne, s'inscrit
dans le cadre du renforcement des relations
existant entre l'Algrie et la BAD. L'Algrie
est un pays trs important pour nous au niveau
Examen de la coopration
nergtique
Soutien inconditionnel
ALGRIE - PALESTINE
Sauvegarde dEl-Qods
GESTION DU CONSEIL
CONSTITUTIONNEL
Importance de lchange
dexpriences
Le prsident du Conseil
constitutionnel,
Mourad
Medelci, a affirm l'importance de l'change des expriences dans le domaine de
la gestion du Conseil constitutionnel avec l'tat d'Indonsie, notamment aprs les
importants amendements
prvus par la dernire rvision constitutionnelle. Une
bonne application des nouveaux articles prvus par la
dernire rvision constitutionnelle exige de nous de
chercher s'enqurir d'expriences d'autres pays en matire de gestion du Conseil constitutionnel dont celle de l'Indonsie,
notamment en ce qui concerne la saisine par les citoyens du
Conseil constitutionnel, a prcis M. Medelci dans une dclaration la presse, l'issue de l'audience accorde au prsident de la
Cour constitutionnelle de la Rpublique d'Indonsie, Arief Hidayat.
L'change d'expriences avec la Rpublique d'Indonsie s'inscrit,
selon M. Medelci, dans le cadre de la bonne application des nouveaux articles de la Constitution, notamment l'article 166-bis stipulant que : le Conseil constitutionnel peut tre saisi d'une
exception d'inconstitutionnalit, sur renvoi de la Cour suprme ou
du Conseil d'tat, lorsque l'une des parties au procs soutient devant une juridiction que la disposition lgislative dont dpend l'issue du litige porte atteinte aux droits et liberts garantis par la
Constitution. travers l'application de cet article, le citoyen sera
en mesure de communiquer avec les garants de la Constitution et
contribuer ainsi protger la Constitution. M. Medelci a, par ailleurs, rappel que sa visite Jakarta en 2014 lui avait permis de
s'enqurir de l'exprience indonsienne la qualifiant de pionnire
en matire d'application de la saisine. Par ailleurs, M. Hidayat, galement prsident de l'Association des cours constitutionnelles et
des instances similaires d'Asie, a affirm que sa visite en Algrie
s'inscrivait dans le cadre de la poursuite de la mise en uvre de
la convention de coopration, signe entre les deux pays, lors de
la visite effectue l'anne dernire par M. Medelci Jakarta. Aprs
avoir salu les relations historiques ancestrales existant entre
l'Algrie et l'Indonsie, il a soulign la volont de son pays de renforcer la coopration bilatrale entre les deux institutions constitutionnelles. Le mme responsable a exprim le souhait de son
pays d'tendre les domaines de coopration bilatrale entre les
deux pays pour inclure les aspects socio-conomiques. Lors de
cette rencontre, les deux parties ont voqu les relations liant les
deux institutions constitutionnelles et les voies mme de dvelopper la coopration bilatrale dans les domaines d'intrt commun. M. Hidayat a anim, cette occasion, une confrence durant
laquelle il a voqu l'exprience de son pays en matire de saisine
de la Cour constitutionnelle d'une exception d'inconstitutionnalit.
Cette confrence s'est droule en prsence de responsables, de reprsentants des institutions nationales concernes et d'experts en
droit.
Lvnement
LANGUE AMAZIGHE
EL MOUDJAHID
IDENTIT ET UNIT
La clbration du 36e anniversaire du Printemps berbre du 20 avril 1980 concide, cette anne, avec la promotion
de lamazigh langue officielle dans la Constitution amende et adopte le mois de fvrier dernier.
amazighe avait t
introduite dans l'universit en 1990, il a
prcis que jusque-l,
6.029 tudiants ont
obtenu des licences
en langue amazighe
et 130 autres ont obtenu le master et le
doctorat. En outre, la
cration du HCA a
t suivie, en 1994,
par l'intgration, dans
les programmes de la
tlvision nationale,
d'un journal tlvis
en amazigh, diffus
quotidiennement
18h. En 2009, la
Chane 4 de la tlvision algrienne
en langue amazighe a t lance
titre exprimental, avec une plage horaire limite six heures par jour (de
17h 23h). C'est partir de 2011 que
cette chane TV a commenc diffuser ses programmes sans interruption,
avec des missions varies et diversifies.
La Chane II (en kabyle) de la
radio nationale, dont le volume horaire de diffusion tait de 11 heures
La promotion de lamazigh au rang de langue nationale et officielle dans la nouvelle Loi fondamentale du pays est incontestablement une des plus grandes ralisations du quatrime
mandat de Son Excellence le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, tant quelle a mis fin plusieurs annes de
dni identitaire qui a failli nuire la cohsion nationale, assure
la majorit de la population de Tizi Ouzou, en gnral, et les
pionniers de la revendication de la reconnaissance de cet lment important et incontournable de lidentit nationale, en particulier. Lofficialisation de lamazigh est considre par les
Tizi-Ouziens comme une ralisation majeur de la gouvernance
de Bouteflika, ds lors quelle constitue, juste titre, une conscration dun long combat, souvent pacifique, men par des Algriens depuis les annes 1940 ; un combat ayant abouti
progressivement lintroduction de la langue amazighe dans la
tlvision et lcole algriennes, avant quelle natteigne le statut de langue nationale dans la Constitution de 2002 et son officialisation dans lactuelle Constitution du pays. La dcision
du Prsident de constitutionnaliser lamazigh, comme deuxime
langue nationale et officielle du pays ct de la langue arabe,
qualifie par lcrasante majorit du peuple algrien, de juste
rparation dun injuste dni identitaire qui na que trop dur
Lvnement
EL MOUDJAHID
PRINTEMPS DE
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El-Hadi Ould Ali, a soutenu, hier Tizi Ouzou, que la marche prvue aujourdhui
pour marquer le 36e anniversaire du Printemps berbre na pas lieu dtre, ds lors que lamazigh est consacr langue
nationale et officielle dans la nouvelle Constitution. Sexprimant sur les ondes de la radio locale, en marge de sa visite
de travail dans la wilaya, le ministre a indiqu que le Printemps amazigh, qui est le printemps de tous les Algriens,
a toujours t clbr dans lunit.
Des avances relles ont t ralises en Algrie en matire de promotion des droits de l'homme et de
respect des liberts, a affirm Me Farouk Ksentini, prsident de la Commission nationale consultative de
promotion et de protection des droits
de l'homme (CNCPPDH). L'Algrie a fait des avances relles en matire des droits de l'homme et respect
des liberts. Elle a fait les choix ncessaires et pris les dispositions et mesures lgales pour poursuivre cet objectif, a indiqu Me Ksentini sur les
ondes de la Radio nationale. Il a indiqu que le rapport du CNCPPDH remis
rcemment au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, sur la situation des droits de l'homme en Algrie, plusieurs questions ont t abordes comme le chapitre sur la rforme de l'cole, les droits sociaux et le
secteur de la sant. Concernant les droits sociaux, il a indiqu que l'aide de
l'tat envers le citoyen est ncessaire, notamment en matire de logement
sociaux et de sant. Concernant le rcent rapport du dpartement d'tat amricain sur les droits de l'homme en Algrie, il l'a qualifi dextrmement
svre. Nous n'avons pas la mme vision des choses, a-t-il dit, ajoutant
que ce rapport reconnat que l'Algrie, sur d'autres points, a substantiellement progress, et cela compense
la svrit du jugement. Il a affirm
que l'Algrie a pris des textes extrmement importants l'gard des
femmes dans la Constitution rvise
dont l'application va suivre. La
presse, pour sa part, jouit d'une libert certaine en Algrie, a-t-il encore affirm. Par ailleurs, et concernant la publication d'une photo du Prsident
Bouteflika, par le Premier ministre franais, Manuel Valls, sur son compte
Twitter, M. Ksentini l'a qualifi d'acte lche et dabus de confiance.
C'est une lchet et un abus de confiance. Concernant la photo du Prsident
Bouteflika publie la une du journal franais le Monde en relation avec
l'affaire dite Panama Papers, il a indiqu que ce quotidien a commis une
faute majeure en publiant cette photo, alors que le Chef de l'tat n'a strictement rien avoir, ni de prs ni de loin, avec cette affaire. C'est une politique
de l'amalgame de vouloir ternir tout prix l'image d'un Prsident de la Rpublique par un pays prtendu tre un ami de l'Algrie, a-t-il dplor, estimant que cela est scandaleux et honteux.
DROITS DE LHOMME
NOUVELLE TAPE
mension et lunit nationale, a-t-il estim. Concernant le programme du haut commissariat pour la
clbration du 36e anniversaire du printemps amazigh, qui concide avec la clbration du mois du
patrimoine, linvit du forum de la radio a indiqu
que ces festivits revtent un caractre spcifique
cette anne, dans le cadre de la constitutionnalisation de la langue Amazighe.
Gnralise dans les administrations
La dernire rvision
constitutionnelle a consacr les
constantes de l'identit
nationale en l'occurrence
l'Islam, l'arabit et
l'amazighit. L'unit nationale
est une ligne rouge ne pas
franchir et elle ne doit en
aucune faon tre sujette de
marchandage. LAlgrie
demeure un pays uni qui ne
pourra jamais tre divis
comme esprent certaines
parties. Cela n'arrivera jamais
et le peuple algrien fera face
toute personne qui touchera
cette unit.
CLAIRAGE
Maturation
Nation
EL MOUDJAHID
Ce Matin laPn
enseignants ContraCtuels
Prolongation
Retour la noRMaLe
pel, prsent au dbat gnral mercredi dernier par le ministre de la Justice, lors dune sance plnire
enregistrant une cinquantaine dinterventions sur les nouveauts introduites la faveur de lamendement
de la loi de 2004.
le texte de loi en vertu duquel un
base de donnes nationale de lempreinte gntique sera cr et plac
sous la supervision dun magistrat, en
plus de lexistence actuelle de deux
services, lun relevant des services de
la gendarmerie nationale et le second
de la sret nationale, vient complter un vide juridique et introduire de
nouvelles techniques scientifiques
modernes afin dviter le recours
abusif lemprunte gntique, tout en
tenant compte de la spcificit de
notre socit, des droits et des liberts
des individus.
Houria Akram
Lducation physique
facteur dquilibre des enfants
la ministre de leducation nationale, nouria Benghebrit, a soulign limportance de lducation physique dans lquilibre et lpanouissement des scolariss,
promettant de rouvrir prochainement ce dossier avec le ministre de la Jeunesse
et des sports (MJs). lducation et le sport doivent marcher ensemble. nos enfants ont besoin dducation physique au mme titre que des cours pdagogiques
pour avoir une formation complte et quilibre, a dclar Benghebrit lors dune
visite au Centre de prparation de llite sportive souidania (ouest dalger).
Le sport au primaire, une priorit
solidarit nationale
la ministre de
la solidarit nationale, de la Famille
et
de
Condition de la
femme, Mounia
Meslem si amer,
a ritr hier, devant la commission de sant et
des affaires sociales et du travail
et
de
formation professionnelle
dans le cadre de la lutte contre la marginalisation et la concrtisation du droit linformation, elle a fait savoir que le dictionnaire
des signes au profit de la catgorie des sourds et muets est actuellement en cours, indiquant que des lves et des jeunes ont en un besoinpressant.
417 centres pour handicaps avant 2017
EL MOUDJAHID
Nation
EMPruNT obLiGaTairE
Aucun impact
sur la Bourse
Ph : Y.Cheurfi
cette problmatique du transport, la tutelle sest engage rserver des espaces ddis
lexportation dans tous les ports,
notamment, crer des aroports
ddis lexportation, comme
annonc par M. abdelmalek Sellal, lors de sa dernire visite
Constantine, o il avait donn des
orientations pour faire de lancien
aroport dannaba, un aroport
rserv lexportation.
Plusieurs facilits ont t accordes par ltat, ces derniers
temps, aux exportateurs algriens
de dattes, rappelle-t-on, sagissant
notamment de la mise en uvre
du systme du Couloir vert.
Lalgrie dispose dune superficie de 165.000 hectares, avec 18
millions de palmiers, et une production excdentaire. il est clair
que lalgrie mise sur lexportation de sa production agricole en
gnral et de la datte en particulier. Nous pourrons galement
nous projeter dans lexportation
de la tomate industrielle. Nous
avons beaucoup de possibilits. il
il sagit dun dfi qui ne demande qu' tre poursuivi et appuy par une srie de mesures
daccompagnement. il a fait tat
de plusieurs actions entreprises
sur le terrain, notamment dans les
wilayas du Sud. Elles concernent
lidentification de plus de 80 ples
agricoles, ralisant environ 30%
de la production agricole nationale. Selon M. Ferroukhi, elles
ont besoin dtre accompagnes
en matire de logistique et de
transformation de leurs produits.
aujourdhui, il faut agir en complmentarit avec ce qui a t fait
et engranger de la valeur ajoute,
aFFiLiaTioN La CaSNoS
Chawki Acheuk-Youcef, DG de la Casnos, indique que le nombre des nouveaux affilis a connu une volution indite de 152%.
Ph : Wafa
bannir lautosatisfaction et
poursuivre le travail de proximit
afin de porter la hausse le nombre daffilis la Caisse nationale
des non-salaris (Casnos) et
dautres agences, ce sont, entre autres, les instructions donnes hier
par le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, sexprimant lors du regroupement
national des directions de wilayas
de la Casnos tenu alger. il faut
travailler en ce sens allger les
procdures et lutter contre la bureaucratie, prconise Mohamed
El-Ghazi, ladresse des directeurs
prsents, saluant au passage le bon
travail effectu par le ministre de
lintrieur concrtis par la mise
en place dun observatoire national du service public. Des instructions fermes ont galement t
donnes par le Prsident de la rpublique pour mettre le citoyen au
cur des diffrentes institutions de
ltat. Dans son intervention, le
ministre du Travail a mis en relief
laccompagnement des mdias
pour mener bon port lopration
de sensibilisation. Toutefois, il
note une insuffisance en matire de
communication interne. Pour M.
El-Ghazi, il est temps dimpulser
une relle dynamique pour la relation entre les diffrentes caisses et
agences, avec la multiplication des
sorties sur le terrain et lchange
des informations. ce sujet, il propose daller vers des rencontres regroupant les directeurs de wilaya
des diffrentes caisses et agences.
37 millions dAlgriens
bnficient des prestations
de la carte Chifa
En marge de cette rencontre, le ministre du Travail, aprs avoir prcis que la dcision revient au
Premier ministre, annonce que la prochaine runion
tripartite aura lieu entre fin mai et dbut juin. Sur
la prsentation du Code du travail, M. El-Ghazi a
indiqu que son dpartement a entam un travail
avec les partenaires sociaux qui ont t destinataires, chacun, dun exemplaire de lavant-projet.
Quant au nombre des accidents des travailleurs
Ph : Nesrine
Nation
EL MOUDJAHID
Lexigence faite aux Algriens dtenteurs de visa Schengen de se rendre dabord au pays europen qui leur a dlivr le visa a de tout
temps exist, et ne constitue donc nullement une nouveaut. Le propos est du ministre des Transports, Boudjema Tala.
Culture scuritaire
et stabilit sociale
Limportance de la diffusion de la
culture scuritaire au sein de la socit
pour garantir sa contribution la stabilit
sociale a t mise en exergue lors dune
journe dtude hier Tamanrasset,
linitiative de la sixime rgion militaire
. Les intervenants cette rencontre place sous le thme de "Culture scuritaire
et stabilit sociale" ont mis laccent sur
la ncessit de diffusion de la culture scuritaire, de sorte impliquer le citoyen
et les forces vives du pays dans le renforcement des efforts de dfense et de scurit et garantir la contribution de la
socit la stabilit sociale.
Ouvrant au nom du commandant de
la 6e RM, les travaux de cette rencontre,
laquelle ont assist des cadres du corps
scuritaire, lus et reprsentants de la socit civile de la wilaya, le gnral hacne Slimane, chef dtat-major de la 6e
RM, a soulign limportance de ladhsion de la socit autour des diffrentes
institutions scuritaires et lappui de
leurs efforts visant garantir la stabilit.
Le gnral Slimane Mali de la direction de linformation, la communication
et lorientation lEtat-major de lAnP
a, de son ct, voqu la question de la
scurit culturelle et le rle de la Culture
dans la socit, rappelant limportant rle
jou par les zaouias dans lunit des Al-
MDn
Un terroriste arrt
Tbessa
EL MOUDJAHID
Economie
Porte ouverte sur le produit local, le Salon algrien de lexport Djazar-Export revient, cette anne,
dans sa 5e dition, aprs une absence qui aura dur trois annes. Lvnement qui met en relief
le dveloppement de la production nationale se droulera, en marge de la Foire internationale dAlger (FIA),
prvue du 28 mai au 2 juin 2016, au palais des Expositions de la Safex.
cr, entre autres, lexamen des contraintes rencontres par les exportateurs sur la base des rapports de la cellule dcoute mise en place, cet
effet, au niveau du Cabinet du premier ministre.
proChAinement
lhonneur orAn
Mantouj Bladi
Plafonnement
tions de protection du consommateur. Cette mesure est trs importante. il faudrait connatre les
cots dimportation. dautant plus que nous avions
dj constat que ces cots en devises taient souvent plus levs par rapport au pays dorigine , at-il observ. pour le ministre, le contingent
quantitatif, fix 152.000 units pour lanne
2016, nest pas suffisant lui seul pour contrler
et rguler cette activit dont les transactions sont
souvent douteuses .
selon ses explications, un concessionnaire qui
a obtenu un quota de 3.000 units doit aussi res-
Perspectives
dinvestissement
AmliorAtion
du rAtio de pme
pAr hAbitAnt
Un effort
soutenu
Le Brent plus
de 43 dollars
Londres
Les prix du ptrole repartaient
hier la hausse en cours
dchanges europens, ports
par une baisse de la production
au Kowet suite la poursuite
dun mouvement de grve des
employs du secteur ptrolier,
les investisseurs ayant digr
labsence daccord la runion
de Doha. Le baril de Brent de la
mer du Nord, pour livraison en
juin, valait 43,66 dollars sur
lIntercontinental Exchange
(ICE) de Londres, en hausse de
75 cents par rapport la clture
de lundi.
Monde
EL MOUDJAHID
11
GRAND ANGLE
SAHARA OCCIDENTAL
Le dossier du Sahara occidental prend chaque jour plus de proportions. Indigne par le faux pas de trop du
Maroc lgard de la MINURSO, lOrganisation de Nations unies est bien dcide aller jusquau bout pour
faire valoir et valider le droit et la lgalit internationale.
e secrtaire gnral de
lONU, Ban Ki-moon, a
affirm, hier, quil tait
temps dengager des ngociations srieuses qui doivent
aboutir lautodtermination du
peuple sahraoui. Il est temps
d'engager des ngociations srieuses, sans conditions pralables et de bonne foi, pour
parvenir une solution politique
mutuellement acceptable qui permet l'autodtermination du peuple du Sahara occidental, a
indiqu le secrtaire gnral de
lONU, dans les recommandations de son rapport priodique
sur le Sahara occidental, dont
lAPS a obtenu une copie. Le
rapport transmis, lundi, au
Conseil de scurit sera examin
le 27 du mois en cours, selon une
source onusienne. M. Ban a raffirm que la solution politique
doit imprativement inclure la
rsolution du conflit au Sahara
occidental, regrettant le blocage
du processus politique entam en
2007, qui navait pas alors russi
ouvrir la voie de vritables
ngociations. La difficult fondamentale qui a empch laboutissement de ce processus rside
dans le fait que le Maroc a toujours unilatralement considr
son plan d'autonomie comme
seule base pour les ngociations, a-t-il indiqu. Ban Kimoon a rappel, ce titre, que la
Minurso a t cre par le
Conseil de scurit pour surveiller le cessez-le feu et organiser
un rfrendum d'autodtermination, mais lexpulsion de sa composante civile par le Maroc a
empch cette mission de maintien de la paix de lONU d'effectuer ses fonctions. L'incapacit
de la Mission a excuter ses
tches entranerait, court et
moyen termes, des consquences
importantes sur la stabilit de la
rgion et sur la crdibilit des
L'administration amricaine de
Barack Obama cherchera
jusqu' la dernire minute de
son mandat une solution au
conflit isralo-palestinien, a affirm, lundi, le secrtaire d'tat
John Kerry. Bien que nous
ayons pass du temps et fait des
efforts pour tenter d'y parvenir
ces dernires annes, je peux
vous dire que pour les neuf
mois qui viennent nous n'arr-
pas pu tenir de session, il y a de grandes divergences sur ce qu'il faut voter en premier : la
confiance au gouvernement ou l'amendement de
la Constitution, a indiqu le dput Abou Bakr
Beira. Le dput Khalifa Daghari a, de son ct,
annonc la mise en place d'un comit form de
dputs pour tenter de parvenir un accord entre
ceux qui sont pour et ceux qui sont contre le gouvernement d'union. Si nous parvenons un accord, nous tiendrons une session mardi (hier
ndlr), sinon on continuera de ngocier jusqu' ce
que l'on parvienne un accord, a-t-il dit.
12
Socit
Un march
ATTRACTIF
REGARD
EL MOUDJAHID
Le couffin en osier
de retour
Sans
VISA
Publicit
El Moudjahid/Pub
Culture
Transmettre lhritage
EL MOUDJAHID
MOIS DU PATRIMOINE
La wilaya de Tizi Ouzou clbre, depuis le dbut de la semaine, le Mois du patrimoine, plac
cette anne sous la thmatique Le patrimoine culturel, une valeur conomique.
protection, la conservation et la
mise en valeur imposent, sur le
territoire duquel il est situ, des
responsabilits afin que ce patrimoine n'apparaisse plus comme
un frein au dveloppement mais
comme un facteur dterminant
de ce dveloppement .
La protection, la conservation et la mise en valeur du patrimoine culturel et naturel
devraient tre envisages comme
l'un des aspects fondamentaux
de l'amnagement du territoire et
de la planification au niveau national, rgional ou local , a soulign la directrice de la culture de
Tizi-Ouzou, une wilaya recelant
un patrimoine culturel riche et
vari. Pour Nabila Goumeziane,
EXPOSITION
LEPAU
Le collectif d'tudiants de
lEcole polytechnique darchitecture et durbanisme, "Charrette
club", a organis lundi dernier
une exposition collective intitule
Dz Art lEpau. Une dynamique crative et artistique encourageante qui a pour but de
booster la crativit et linnovation en milieu universitaire et
mettre en avant ce qui peut tre
commun l'art et l'architecture.
Une exposition qui allie la peinture, le graphisme, la calligraphie,
la photographie et qui fait appel
aux sens, motions, intuitions et
lintellect. Le graphiste "El
Moustache" expose une vingtaine
d'uvres remarquables, parmi
lesquelles des portraits de personnalits, telles que les six dirigeants historiques du FLN, ou
encore des figures emblmatiques
de la chanson algrienne comme
El Hachemi Guerouabi et Cheb
ART ET ARCHITECTURE
chitecte et photographe autodidacte Islam Haouati qui sest illustr en mettant en lumire dans
une srie de photos les caractristiques architecturales des vieux
quartiers d'Alger, o la chaleur
humaine des habitants ctoie
leurs difficults au quotidien, apportant ainsi une approche croi-
13
LE COIN DU COPISTE
Lorgue
de Notre-Dame
dAfrique
JOURNE DU SAVOIR
Lassociation des activits des jeunes El Amel, en collaboration avec la maison de jeunes Oued Taria, a organis,
loccasion de la journe du Savoir, un colloque sur le savant
de la rgion Abi-Ras Ennaciri sous le thme Patrimoine
scientifique et culturel. Des professeurs, des chercheurs
ainsi que des tudiants ont pris part cette rencontre historique de cinq jours qui a eu lieu la salle polyvalente Chahid
Souane-Mohammed de Oued Taria.
Ainsi, les participants ont mis en exergue la vie de cet
rudit, homme du savoir, qui a vcu durant la priode ottomane et a fait des tudes approfondies qui prouvent que la
vie scientifique et culturelle en Algrie tait active et prolifique durant cette priode marque par plus de 136 ouvrages
signs par Abi Ras Ennaciri, touchant pratiquement tous
les domaines, allant du Coran et le Hadith la grammaire
arabe, le fikh, lhistoire, lastronomie, la gographie, le soufisme et bien dautres disciplines. Selon ces mmes cher-
cheurs, des manuscrits de ce savant ont t brls par ses dtracteurs qui lui avaient reproch ses prises de positions politiques ou ses affirmations drangeantes nuisant leurs
intrts.
Luvre de cet rudit est disperse. On la retrouve aussi
bien la Bibliothque nationale dAlger que dans les centres
darchives du Maroc, dEgypte et de France, les chercheurs
ont rappel galement que des manuscrits inestimables sont
galement entreposs dans plusieurs bibliothques familiales
dans diverses rgions du pays. Mohamed Abou Ras Ben
Ahmed Ben Nacer Errachidi, qui a vcu durant la priode
(1751-1823), figurait parmi les personnalits scientifiques
les plus marquantes de la priode ottomane en Algrie. Sa
vie t marque par de longs sjours et voyages dans diverses villes du pays et ltranger pour aller la rencontre
des Oulmas les plus illustres de lpoque. Ses multiples travaux ayant touch diverses disciplines refltent la profon-
Vie pratique
EL MOUDJAHID
Vie religieuse
- Fedjr........................ 04h33
- Echourouk.................06h06
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne
DireCtion GenerAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : sArl soDiPresse :
tl-fax : 031 92.73.58
21
CONDOLANCES
CONDOLANCES
Le directeur gnral, lensemble du
personnel
de
la
CACoBATPh,
profondment touchs par le dcs de la
mre de Monsieur MAHFOUF Tahar,
directeur de lAgence rgionale de
Constantine, prsentent sa famille leurs
condolances les plus attristes et
lassurent de leur profonde sympathie.Que
Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en
Son vaste paradis.
El Moudjahid/Pub
CONDOLANCES
CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub
NAISSANCE
Aprs
une
traverse de 9
mois, avec une
sortie en mre
mouvemente, le ISHAK
IYAD est arriv bon port le
18 avril 2016 3h du matin.
Lquipage compos du
commandant de bord Chouli
Sadek et de son pouse
Nassima, ainsi que les
matelots Feriel, Ibtissem et
Mohamed Amine, ont pu
larguer les amarres sans
trop de difficults vers le port
central celui des papys et
mamys.
Bon vent au nouveau venu.
REMERCIEMENTS
El Moudjahid/Pub du 20/04/2016
CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub du 20/04/2016
Le prsident-directeur
gnral de lEntreprise
portuaire de Djen-Djen, les
cadres dirigeants, le
comit de participation, la
section syndicale et
lensemble des travailleurs
de lentreprise portuaire de
Djen-Djen, ayant appris le
dcs de la mre de
Monsieur Harkati Karim,
prsident-directeur
gnral de lentreprise
portuaire
Annaba,
prsentent toute la
famille, parents et allis,
leurs
sincres
condolances et les
assurent,
en
cette
douloureuse circonstance,
de
leur
profonde
sympathie.
QuAllah accorde la
dfunte Sa clmence et
Sa
misricorde
et
laccueille enSon vaste
paradis.
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub du 20/04/2016
Sports
22
EL MOUDJAHID
Prix LaureuS
Novak Djokovic
et Serena Williams
lhonneur
Se contentant dun match nul face au Zamalek gyptien (1-1), le Mouloudia de Bjaa a ainsi mis fin son aventure
en Ligue des Champions africaine, pour sa premire participation.
casion. ils ont opt pour un net regroupement dans lentrejeu en vue
dempcher les locaux de bnficier
de facilits. Les poulains du Belge,
Luc eymael, comptaient sur leur fer
de lance Bakry. Devant la vigilance de
Benlamri et Keniche, les Stifiens
parvenaient avec plus d-propos
matriser la situation, surtout que le tir
de Djabou (31), la limite des 20
mtres, a t difficilement capt par le
gardien soudanais. Les algriens
jouent bien, mais la dernire passe
doit tre plus prcise dans loptique
douvrir la marque. et sur une passe
judicieuse de Djabou, ladresse de
Dagoulo, qui narrivera pas
conclure, celui-ci sest ml les pinceaux (35). Khedaria passera, fautil le mettre en exergue, 45 minutes
assez tranquilles, eu gard au fait que
pension. Pendant ce temps, Harry Kane lui a rpondu sur le terrain de Stoke grce une frappe enroule du droit, ds la 9e minute, puis un but de
prs la 71e, sur un service impeccable de Lamela. Kane est seul en tte du classement des buteurs avec 24 ralisations. Le jeune Dele alli, 20
ans, 2e buteur du club avec 10 buts, a inscrit lui
aussi un doubl: une subtile balle pique la 67e,
puis un but au cur de la surface (82e). meilleure
dfense du championnat, Tottenham a aussi pu
compter sur un bon Hugo Lloris. Le gardien franais a notamment repouss une belle frappe d'arnautovic (26e). au passage, la victoire permet aux
Spurs de s'viter un retour de City ou d'arsenal,
huit longueurs avec leurs 60 points.
anecdote savoureuse, l'arbitre neil Swarbrick
avait finalement t prfr son collgue Kevin
Friend. Considr comme supporteur de Leicester,
Friend s'exposait une polmique en cas de coup
de sifflet dfavorable Tottenham, ce qu'a prfr
viter la Premier League. Le duel se joue tous les
niveaux.
jO-2016
(quaLiFiCaTiOnS)
Le Brsilien Cielo
se concentre sur
le 50 m
Sports
EL MOUDJAHID
COUPE DE LA CAF
pied duvre au
Caire
depuis
lundi, les Sanafirs
abordent le match retour
avec
beaucoup
de
confiance. Auteurs de rsultats, pour le moins, insuffisants au niveau
local, les Constantinois
misent sur une qualification pour la phase des
poules de la coupe de la
CAF afin de sauver leur
saison.
Nous sommes optimistes. Nous avons fais
la moiti du chemin, en
prenant lavantage au
match aller, chez nous. Nous
sommes venus en Egypte pour
valider notre billet qualificatif
pour la phase des poules. Dsormais, la coupe de la CAF est
devenue notre principal objectif, a dclar le coach du
CSC, Didier Gomes, larrive de lquipe au Caire,
avant de parler de leur futur
adversaire :Aprs avoir rencontr cette formation gyptienne laller, jai une ide
assez prcise sur Misr El Meqassa. Jai eu loccasion de visionner quelques vidos de ses
matchs domicile, aussi. Je
sais comment aborder le
match et quelle stratgie adopter pour raliser un rsultat
positif.
a sera une confrontation
difficile pour les deux teams.
Cependant, jai confiance en
mon quipe, qui a largement
les moyens de prserver cet
avantage au score, aussi mai-
Le Mouloudia CONFIANT
pour la phase des poules. Cela nous permettra de sauver notre saison, a dclar
le portier du MCO, Natteche, larrive
de lquipe algrienne Marrakech. Pour
sa part, le coach du Mouloudia reste plutt prudent, bien quil bnficie de lensemble de ses lments. Ltat de sant de
certains joueurs, de retour de blessure
limage de Zaabya, Ogbi ou encore
Dehar, inquite quelque peu Bouali.
23
DANS LA LUCARNE
LEuro
sans Benzema
OPS
Lentraneur cart
pour insultes racistes
SLOVNIE
Institution du
PRIX DES AMIS DU LIVRE
Lancement d'un nouveau prix littraire de l'Anep baptis Prix des amis du livre
qui sera dcern chaque anne la fin du mois de Ramadhan.
e ministre de la Communication,
Hamid Grine, a procd, hier,
Alger, linauguration de la premire librairie de l'Agence nationale d'dition et de publicit (ANEP). Baptise du
nom de la premire chahida de la rvolution, Chab Dzar, cette librairie ouvrira ses
portes au public partir daujourdhui. La
rouverture de la librairie de lANEP,
aprs des amnagements et un lifting, est
un vnement important salu par tous les
amoureux du livre et frus de lecture. Situ
au cur dAlger-centre, quelques mtres
de la bouche du mtro de Tafourah, prs
de la grande poste, cet espace dune superficie de 160 m se veut un lieu dchange
dides de rencontre avec les auteurs lors
des ventes-ddicaces et un point de vente
pour un large panel de titres qui sadresse
un large lectorat (dictionnaire, roman,
beaux livres, cuisine, mdecine, architecture, informatique, etc.). Les ouvrages des
ditions ANEP et ceux des autres diteurs
nationaux et trangers, y sont en force.
Laile rserve aux livres de jeunesse dmontre le souci quaccorde lANEP un
segment sensible de la population.
Cette librairie a t rebaptise au nom
de Chaib Dzar, en hommage la premire
femme moudjahida tombe au champ
dhonneur. Chaib Dzair est dcde les
armes la main, Madjez Sfa, lge de
26 ans, aux cts de Badji Mokhtar (chef
de la zone frontalire Souk Ahras El
Kala), et de 7 membres de lALN, le 19
novembre le 19 novembre 1954. Elle est
ne en 1928, Regagna, prs de Djebel
Bni Salah, dans la commune de Madjez
Ph : T. Rouabah
qui consiste accorder une place particulire la mmoire collective et au patrimoine de lAlgrie . Lors de cette
inauguration le ministre de la Communication a annonc le lancement d'un nouveau prix littraire de l'Anep baptis Prix
des amis du livre qui sera dcern
chaque anne la fin du mois de ramadhan. Ce prix sera dcern aux amoureux du livre quils soient lecteurs,
libraires, associations culturelles, bouquinistes, crivains, ou encore journalistes
a soulign la fin le ministre.
Salima Ettouahria
DMOGRAPHIE
1990
25,022
775
151.000
36.270
16.691
66,9 ans
66,3 ans
67,3 ans
149.345
2015 (ONS) :
39,963
1.040
183.000
23.150
14.620
77,1 ans
76,4 ans
77,8 ans
369.074.
M. Lamamra
New York
Le ministre d'Etat,
ministre des Affaires
trangres et de la
Coopration internationale, M. Ramtane
Lamamra, a t charg
par le Prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, de
procder, le 22 avril
New York, la signature, au nom de l'Algrie, de l'Accord de Paris sur le climat, a indiqu hier
un communiqu du ministre des Affaires trangres. Cet accord a t adopt dans la capitale franaise en dcembre dernier par les reprsentants de
195 pays, au terme des travaux de la 21e Confrence
sur le Climat (COP21). M. Lamamra prendra part
galement New York, le 21 avril, au dbat de haut
niveau sur les Objectifs de dveloppement durable
2030, qu'organise l'Assemble gnrale des Nations unies, selon la mme source. Il examinera
cette occasion, avec les ministres de plusieurs Etats
membres de l'ONU, l'tat et les perspectives de la
mise en uvre du nouveau programme de dveloppement durable, adopt en septembre 2015 et qui
comprend 17 objectifs mondiaux tendant, d'ici
2030, mettre fin la pauvret, lutter contre les
ingalits et l'injustice et faire face aux changements climatiques, ajoute le communiqu. Le programme du sjour de M. Lamamra New York
prvoit, par ailleurs, la prsidence par le chef de la
diplomatie algrienne d'un sminaire sur la paix et
la scurit en Afrique, a indiqu le ministre, notant
qu'en marge de ces vnements, le ministre d'Etat
aura des rencontres avec plusieurs ministres et chefs
de dlgation.
RENOUVELLEMENT DE LAPPUI
DE LALGRIE AUX EFFORTS DE PAIX
EN LIBYE
M. Messahel
Tripoli