NORMAS APA

Disponible en biblioteca los manuales de publicaciones de la American

Psychological Association.
Citas bibliogrficas; Es la presentacin textual o resumida, de ideas expresadas
por otros autores que sirven de apoyo al investigador, se contraponen a lo que
el dice o aportan mayor informacin sobre un tema determinado (Reyes, 1993;
Romera, 1996). Las citas son un tipo de texto incrustado en otro texto
(Romera, 1996).
Cite las obras de aqullos cuyas ideas, teoras o investigaciones han influido
directamente en su trabajo.
EL plagio es copiar en lo sustancial obras ajenas, dndolas como propias. El
manual APA dice que los investigadores no afirman que las palabras e ideas de
otros sean suyas, pero igual mente hay que hacerlo.
Citacin directa de la fuente; autor, ao y pgina especfica de la cita; por
ejemplo Guerra & Pea, 2010, p.171). Los datos completos de la fuente van en
la lista de referencias al final del trabajo.
Et al; significa y otros. Esto se coloca cuando son demasiados autores, la
primera vez que los cites se ponen todos, pero posteriormente se coloca por
ejemplo Robbins et al. (2003).
En la cita integral el autor est asociado directamente con lo que se dir en la
cita. En la cita no integral slo se menciona abajo, por ejemplo; (Csikai &
Chaitin, 2006, p.112).
Precisin de las citas; la cite debe seguir las palabras, la ortografa y la
puntuacin de la fuente original, an si sta presenta incorrecciones. Como
cualquier error ortogrfico despus se escribe (Sic), porque sabemos que
estaba mal escrito en el documento del que sacamos la informacin. Este ir
en cursivas y entre corchetes, inmediatamente despus del error.
Cita corta: menos de 40 palabras
Cita larga: ms de 40 palabras. Se despliega en un bloque independiente del
texto, con un margen de 2,54 cm. Y omita las comillas. Si hay prrafos
adicionales dentro de las citas, se agregar una segunda sangra
Citas de segunda mano, esto es cita sobre cita, un ejemplo es; del entierro
disputado refleje una especifica situacin histrica y un conflicto del momento
(Steiner, 1991) (este es el primario) (Czernikowski y otros, 2003, p.112). El
ideal es siempre llegar a la primera fuente porque a veces las citas en el
documento secundario no son fidedignas.

Otro ejemplo; En Estados Unidos la American Cancer Society (2007) calcul

que en 2007 se diagnosticarn cerca de 1 milln de cncer cutneo.(Miller
et al., 2009, p.209)
Citas indirectas o parfrasis: Es citar de manera indirecta una idea contenida
en otro trabajo, es decir, explicar con palabras propias lo que otro autor dijo. En
este caso se aconseja indicar un nmero de pgina o prrafo, en especial
cuando sea de inters de un lector ubicar el fragmento relevante en un texto
largo y complejo. Sin comillas, pero debe llevar el autor, el ao y la pgina.

El pie de pgina se utiliza para explicar algn trmino utilizado en otro

idioma, o una idea especfica.

CMO CITAR TRABAJOS CON

Trabajos con dos autores: Cite ambos nombres cada vez que la
referencia aparezca en el texto.

Trabajos de 3 a 5 autores; se citan todos los autores la primera vez, pero

en las subsecuentes se pone el apellido del primero seguido de la sigla
et al.

Trabajo de 6 o ms autores: Cite nicamente el apellido del primero de

ellos seguido por la sigla et al. Para la primera cita y tambin para las
subsecuentes.

CAMBIOS EN LA FUENTE ORIGINAL QUE REQUIEREN EXPLICACIN

Omitir material; use puntos suspensivos para indicar que ha omitido

material incluido en la fuente original. Siempre indique en el texto el
autor, ao y pgina especfica de la cita.

Insertar material: use corchetes, no parntesis, para encerrar el material

(adicional o explicaciones) insertado en una cita por una persona que no
es su autor original.

Aadir nfasis: Si usted quiere enfatizar una palabra o palabras en una

cita, escrbalas en cursiva.

Fuentes secundarias: Emplelas con moderacin, cuando ya no pueda acceder

al trabajo original. En la lista de referencias agregue la fuente secundaria ( de

donde tom la cita), y en el texto indique la fuente del trabajo original y cite la
fuente secundaria.
Ilustraciones o tablas; las reproducidas fielmente o adaptadas deben llevar una
nota al pie con el contenido de las mismas, indicando la fuente consultada.
Algunos documentos electrnicos no traen pginas, pero no debemos
inventarlas. Ah lo que se hace es contar.
Revisar Manual para poder citar material audiovisual.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Descripcin fsica del material consultado.
Lista de referencias: al final del trabajo para proporcionar informacin
necesaria para localizar cada fuente. Debe ir a doble espacio y con sangra en
las entradas.
Elementos: Nombre del autor (autor, editor, autor corporativo. Invierta los
nombres de los autores, anotando los apellidos o iniciales hasta incluir siete,
cuando el nmero de autores sea ms de 8 incluya los seis primero. Despus
aada puntos suspensivos y agregue el nombre del ltimo autor.
Ttulo (titulo del libro, del captulo, artculo, etc.) Los tomos no van en el ttulo.
Datos de Publicacin (ao, lugar de publicacin editorial, edicin, pginas
etc).
Si el libro o la revista que usted quiere incluir en su lista de referencias tiene
nmero romanos transfrmelos a nmeros arbigos, a no ser que el nmero
romano forme parte del ttulo del libro.
Formato para libro completo en versin impresa

Apellito autor, A.A. (1967). Ttulo del trabajo. Lugar: Editorial.

Apellido Editor, A.A. (ED). (1986). Titulo del trabajo. Lugar: Editorial.

Si no tiene editorial se escribe [s.n] del latn sine nomine que significa sin
nombre.
Formato libro completo pero en versin electrnica:

Shotton, M.A. (1989). Computer addiction? A study of computer

dependency [version DX reader]. Recuperado de: Http://wwww.

Schiraldi, G.R. (2001). The post-traumatic stress disorder sourcebook: a

guide to healing, recovery, and growth [versin Adobe Digital Editions].
doi: 10.1036/007139372 (doi: digital object identificaction) (www.doi.org)

El Doi es importante, porque las url cambian con el tiempo. Este aparece por
ejemplo en los recursos de la biblioteca, despus de ISSN (nmero de
publicacin).
Libricentro es una de la base de datos para los ibooks. Se necesita la versin
de Adobe Digital Editions. Encuentras informacin de todo lo que tiene el grupo
Laureate
Primero tienes que ir a Ibooks, que sale en base de datos. Esto es en la pgina
de la Biblioteca.
Formato para captulo o parte de un libro:
Autor, A:A, & Autor, B.B. (1995). Ttulo del captulo o parte. En A. Editor, B.
Editor & C. Editor (eds). Ttulo del Libro (pp.xxx-xxx). Lugar: Editorial.
Autor, A.A, & Autor, B.B. (1995). Titulo del captulo o parte. En A. Editor, B.
Editor & C. Editor (Eds). Ttulo del libro (pp. Xxx-xxx-). Recuperado de:
http://www...
Captulo o parte de una obra de consulta sin autora:
Ttulo de entrada. (1998). En A. Editor (ed.), Ttulo de trabajo de consulta (xx
ed., Vol. XX, pp. Xxx-xxx). Lugar: Editorial.
Ttulo de entrada. (1998), En Ttulo de trabajo de consulta (xx ed., Vol. Xx).
Recuperado de: http://www.
Libro con autor corporativo
Organizacin Panamericana de la Salud. (1969). Conferencia tcnica 1968:
actividades de nutricin en el nivel local de un servicio general de salud.
Washington, EE.UU.: Autor.
Editorial coincide con el autor corporativo escribir la palabra Autor como
nombre de la editorial.
Tesis:
Apellido Autor, A.A. (1978). Ttulo de la tesis doctoral o tesis de maestra (tesis
doctoral o tesis de maestra indita). Nombre de la institucin, Lugar.
Artculo de revista:

Autor. Fecha de publicacin, Ttulo del artculo, Titulo de la revista en cursiva,

volumen, nmero o fascculo entre parntesis, pginas.
Las palabras nmero y volumen no se incluyen, tampoco sus abreviaturas, se
utiliza el nmero en cursiva (Ej. 70) para el volumen y el nmero entre (Ej. (5))
para nmero de revista o fascculo.
Artculo de revista electrnica
Es lo mismo que lo anterior pero al final se le agrega el doi, o el recuperado
de para agregar la direccin electrnica (URL)
Artculo de peridico:
Autor, fecha de publicacin, ttulo del artculo, titulo del peridico y las pginas.
A veces se separan por cuerpos.
Artuclo de peridico en versin electrnica:
Slo cambia el recuperado de, es igual al anterior, pero se le agrega esto.
Pgina web:
Apellido, A.A. (fecha). Ttulo de la pgina web. Lugar de publicacin. Casa
publicadora. Recuperado de: Url.
Si no posee fecha : (N.d)
Videos:
Si tiene el autor;
Autor, A.A. [Nombre de Pantalla]. (ao, mes da). Ttulo del video [Archivo de
video]. Recuperado de: http://www..
Si NO tiene autor:
Nombre de pantalla. (ao, mes da). Ttulo de video
Ejemplo:
American Psychological Association. (Productor). (200). Respondig
Referencias a materiales legales:
Incluir referencias al pie de pgina, a diferencia de las publicaciones de la APA
que incluyen sus referencias al final de cada artculo.

Para alfabetizar los artculos no se toman en cuenta

Para alfabetizar no se toman en cuenta los artculos, se toma en cuenta la

primera palabra que no sea un artculo. Si se llama La Casa, ira en la C.
Para dudas o consultas;
ejimenez@unab.cl Evelyn Jimnez
Susana.alvarez@unab.cl Susana lvarez
c_moreno@unab.cl Carolina Moreno
paula.pardo@unab.cl Paula Pardo.