PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA DEL ECUADOR

MUSEO DE ZOOLOGA
SECCIN MASTOZOOLOGA

REGISTRO DE DATOS, PREPARACIN Y PRESERVACIN DE

ESPECMENES MASTOZOOLOGCOS

PROCEDIMIENTOS PARA COLECTAS DE CAMPO

MA. ALEJANDRA CAMACHO

MARZO 2014

Contenido
1. Documentos legales ................................................................................................................................................ 4
1.1. Solicitud de Permiso de Investigacin .................................................................................................... 4
1.2. Documentos necesarios durante el trabajo de campo ..................................................................... 6
1.2.1. Permiso de investigacin ..................................................................................................................... 6
1.2.2. Patente de manejo de vida silvestre ................................................................................................ 6
1.2.3. Gua de movilizacin .............................................................................................................................. 7
1.3. Permiso de Exportacin ................................................................................................................................ 7
2. Preparativos para una salida de campo.......................................................................................................... 8
2.1. Materiales que provee el QCAZ-M ............................................................................................................ 8
2.2. Materiales que no provee el QCAZ-M ...................................................................................................... 8
2.3. Etiquetas de campo......................................................................................................................................... 8
2.3.1. Los nmeros personales de colector............................................................................................... 8
2.3.2. Los nmeros de campo QK-M ............................................................................................................ 8
3. Recoleccin de Especmenes ............................................................................................................................ 12
3.1. Mtodos de captura y eutanasia ............................................................................................................. 12
3.2. Registro de datos .......................................................................................................................................... 12
3.2.1. Cuaderno de campo del colector ................................................................................................... 12
3.2.2. El catlogo de campo QCAZ-M ........................................................................................................ 13
3.2.3. Cmo llenar los campos de la hoja de catlogo QCAZ-M? ................................................. 14
4. Preparacin de especmenes voucher........................................................................................................... 19
4.1. Especmenes secos Pieles ...................................................................................................................... 19
4.1.1. Registro de datos .................................................................................................................................. 19
4.1.2. Preparacin ............................................................................................................................................ 20
4.1.3. Relleno ...................................................................................................................................................... 24
4.1.4. Etiquetamiento...................................................................................................................................... 25
4.1.5. Montaje ..................................................................................................................................................... 26
4.1.6. Secado ....................................................................................................................................................... 29
4.1.7. Transporte .............................................................................................................................................. 29
4.2. Especmenes en alcohol Enteros en Fluido .................................................................................... 29
4.2.1. Registro de datos y Preparacin .................................................................................................... 29
4.1.2. Fijacin ..................................................................................................................................................... 30

4.1.3. Preservacin........................................................................................................................................... 31
4.1.4. Transporte .............................................................................................................................................. 31
4.3. Recoleccin de tejidos ................................................................................................................................ 31
4.3.1. Extraccin de muestras ..................................................................................................................... 31
4.3.2. Etiquetamiento...................................................................................................................................... 32
4.3.3. Preservacin........................................................................................................................................... 32
4.3.4. Transporte .............................................................................................................................................. 33
4.4 Fotografas........................................................................................................................................................ 33
Literatura citada ......................................................................................................................................................... 34

1. Documentos legales
En base a la normativa vigente del Ministerio del Ambiente del Ecuador y en las Polticas de la
Seccin de Mastozoologa del Museo de Zoologa de la Pontificia Universidad Catlica del
Ecuador (QCAZ-M), los cientficos nacionales y extranjeros interesados en realizar un
proyecto de investigacin en cualquier rea del territorio nacional continental debern contar
con los siguientes documentos.

1.1. Solicitud de Permiso de Investigacin

Los cientficos nacionales y extranjeros interesados en obtener un Permiso de Investigacin
debern cumplir con los siguientes requisitos estipulados en el Ttulo II, del Libro IV del Texto
Unificado de Legislacin Secundaria: De la Investigacin, Coleccin y Exportacin de Flora y
Fauna Silvestre.
a. Presentar una solicitud del investigador principal dirigida al Director Provincial
correspondiente, conteniendo datos generales, nombres completos, nmero de
documento de identidad (cdula o pasaporte), direccin de domicilio y objetivos de la
investigacin.
La solicitud debe, adems, sealar el compromiso del investigador de entregar dos
copias al Ministerio del Ambiente en formato impreso en idioma Espaol y en disco
compacto de los resultados de la investigacin as como copias de las fotografas o
grabaciones de vocalizacin que formen parte del proyecto de investigacin.
Asimismo, el compromiso del investigador de entregar copias de las publicaciones que
resulten de la investigacin en las que se referencie el nmero de Permiso de
Investigacin o, en los casos correspondientes, copia de la tesis de investigacin para
la obtencin de algn ttulo de grado.
b. Presentar un proyecto de investigacin que debe contener la siguiente informacin:
Ttulo del Proyecto
rea precisa donde se llevar a cabo la investigacin (Provincia, Cantn,
Parroquia, Coordenadas UTM, Altitud)
Justificacin y duracin de la investigacin
Objetivos
Metodologa. Esta seccin debe sealar de la manera ms detallada:
o Tipos de manipulacin
o Protocolos especficos para cada clase faunstica y el componente florstico
asociado (de ser el caso).
o Tcnicas de observacin
o Tipo de marcas (de ser el caso)
o Mtodos de coleccin, manejo y transporte de los especmenes
o Lista de materiales y equipos
o Justificacin de la cantidad de especies y especmenes que se pretende
recolectar.
o Sitios de muestreo y toma de muestras (coordenadas UTM)

c.

d.

e.

f.

g.

h.

i.

o Tipo y forma de manejo del hbitat

Resultados esperados. Esta seccin debe sealar los resultados que se esperan de
la investigacin y los mtodos que se utilizarn para su anlisis.
Impactos ambientales potenciales del proyecto
Descripcin del equipo tcnico. Esta seccin debe sealar los nombres de los
investigadores principales e investigadores asistentes, nacionales y extranjeros,
con la descripcin de las responsabilidades en el proyecto y las actividades que
realizarn.
Presentar los Curricula Vitae actualizados de los investigadores principales y del
investigador nacional de la institucin que acta como contraparte. Incluir copias de
los documentos de identidad (cdulas o pasaportes).
Presentar el Cronograma de Trabajo, segn el formato adjunto establecido por el MAE,
incluyendo fecha de entrega de los informes parciales y final al Ministerio del
Ambiente.
En el caso de los investigadores extranjeros, presentar una carta de auspicio al
investigador, conferida por una Universidad, Escuela Politcnica o institucin de
investigacin de su pas, de reconocida trayectoria en la investigacin del recurso
silvestre.
Presentar una certificacin de auspicio al investigador, otorgada por una Universidad,
Escuela Politcnica o Institucin Nacional de Investigacin de reconocida trayectoria
en la investigacin del recurso silvestre que el investigador represente.
En el caso de los investigadores extranjeros, presentar un compromiso de
financiamiento que cubrir los gastos de un investigador ecuatoriano quien formar
parte de la institucin que actuar como contraparte nacional en el proyecto de
investigacin en todas sus fases. Adems de los gastos de viaje y estada, el
financiamiento deber cubrir un estipendio a ser acordado entre las partes.
En el caso de investigadores extranjeros, pagar el valor de USD$80.00 al QCAZ-M. Este
valor cubre los costos de procesamiento de los permisos (preparacin de
documentacin, entrega a los distritos regionales, correcciones y seguimiento de los
trmites hasta obtener la aprobacin).
Pagar una tasa de USD$20.00 al Ministerio del Ambiente. Este valor cubre la emisin
de permiso y debe ser depositado en la cuenta 0010000785 Ministerio del Ambiente Servicios de reas Protegidas y Vida Silvestres del Banco Nacional de Fomento.
Enviar, junto a los otros documentos, el certificado original de depsito otorgado por
el Banco Nacional de Fomento. Se recomienda sacar una copia de este documento. En
caso de requerir permisos en ms de un Distrito Provincial se requiere el pago de la
tasa de USD$20.00 por cada permiso.

Todas las cartas deben ser presentadas en idioma Espaol. Los requisitos previamente
sealados deben cumplirse a cabalidad, tomando en cuenta el tiempo que demoran los
documentos legales en ser emitidos. Toda la informacin, metodologa, lugares de muestreo y
cantidad de especmenes a colectarse deben sealarse con claridad y con detalle en la
solicitud de Permiso de Investigacin. Cualquier incumplimiento, por mnimo que sea, puede
conllevar a la anulacin del permiso de investigacin, la negacin de otros permisos de

investigacin en el futuro para todas las instituciones involucradas y sanciones de acuerdo a

lo establecido en la Legislacin vigente y el Cdigo Penal de la Repblica del Ecuador.
IMPORTANTE: Los investigadores, nacionales y extranjeros, deben tener en cuenta que
la revisin y emisin de un Permiso de Investigacin puede tardar hasta un mes tras el
envo de los requisitos. Se recomienda prever esta cantidad de tiempo previo a la
planificacin de un viaje para realizar la fase de campo de la investigacin.

1.2. Documentos necesarios durante el trabajo de campo

Los cientficos nacionales y extranjeros debern contar con el apoyo de una institucin
nacional, en este caso, la Pontificia Universidad Catlica del Ecuador, que mantenga
actualizada una Patente de Manejo de Vida Silvestre y participe como contraparte del proyecto
cuyo Permiso de Investigacin es emitido por el Ministerio del Ambiente.
Previo al inicio del trabajo de campo los investigadores debern recoger el Permiso de
Investigacin en la Direccin Provincial correspondiente.
1.2.1. Permiso de investigacin
Todo esfuerzo de recoleccin como parte de una investigacin cientfica o una consultora
realizado por un investigador asociado, investigador extranjero avalado por el QCAZ-M o
estudiante de la Escuela de Ciencias Biolgicas de la PUCE, en cualquier parte del territorio
nacional continental, requiere la autorizacin del Ministerio del Ambiente mediante un
Permiso de Investigacin.
Se deber obtener un Permiso Investigacin por cada provincia donde se realizar el estudio.
En estudios de mbito nacional se puede obtener el Permiso de Investigacin en la Direccin
Nacional de Biodiversidad del Ministerio del Ambiente en Quito.
1.2.2. Patente de manejo de vida silvestre
La Patente de Manejo de Vida Silvestre es un documento legal otorgado por el Ministerio del
Ambiente del Ecuador al Museo de Zoologa de la PUCE que le faculta la tenencia y manejo de
vida Silvestre, de acuerdo al Art. 159 del Reglamento de la Ley Forestal y de Conservacin de
reas Naturales y Vida Silvestre.
Todo investigador o consultor, nacional o extranjero, que trabaje o est colaborando en
proyectos que involucren la recoleccin de especmenes que luego sern depositados de
forma permanente en el QCAZ-M deber tener UNA COPIA de la Patente Manejo de vida
Silvestre del ao corriente.
De acuerdo al Art. 42 del TULAS, Ttulo 2: Quien sea encontrado en posesin de
especmenes de vida silvestre sin patente o autorizacin, ser sancionado de acuerdo a
lo establecido en la Legislacin vigente y el Cdigo Penal.

1.2.3. Gua de movilizacin

Tras cumplir la fase de campo de su estudio, en caso de coleccin de especmenes, los
investigadores debern obtener una Gua de Movilizacin para transportar los ejemplares que
sern depositados en la coleccin permanente del QCAZ-M. Los cientficos nacionales y
extranjeros debern transportar sus especmenes a las oficinas del Distrito Provincial
correspondiente para que sean revisados por un tcnico que emita el documento. Este
documento permite el trnsito por carreteras de los especmenes recolectados. Una vez
depositados los especmenes en el QCAZ-M se deber entregar la Gua de Movilizacin
correspondiente al Curador de la Seccin de Mastozoologa.
Los especmenes recolectados bajo un Permiso de Investigacin individual que llegaren al
Museo sin la respectiva Gua de Movilizacin no podrn ser ingresados a la coleccin
permanente del QCAZ.
IMPORTANTE: Los investigadores, nacionales o extranjeros, deben tener en cuenta que
la revisin de especmenes recolectados y la emisin de la Gua de Movilizacin puede
tardar hasta dos das en la Direccin Provincial correspondiente. Se recomienda
prever este tiempo luego de culminada la fase de campo y el viaje de retorno hacia la
capital y luego hacia el pas de procedencia en caso de investigadores extranjeros.

1.3. Permiso de Exportacin

Todas las muestras de especmenes faunsticos colectadas en una investigacin o consultora
son propiedad de la Repblica del Ecuador. Como custodio, el QCAZ-M puede exportar las
muestras, como lo estipula su Patente de Manejo de Vida Silvestre.
Antes de ser exportadas, todas las muestras se debe ser ingresados a la coleccin
mastozoolgica y luego una parte de esos especmenes pueden ser prestados temporalmente
a la institucin extranjera (ejemplares nicos y la mitad de los ejemplares con ms de dos
individuos recolectados debern permanecer en QCAZ). Para generar el comprobante de
exportacin se necesitan:

Los objetivos de exportacin (debe incluirse la solicitud del permiso).

Nombres de la persona a cargo de la importacin en la institucin extranjera con DNI
o nmero de pasaporte.
Pas, nombre y direccin completa de la institucin receptora.
Nmero y fecha del vuelo.
Descripcin de los taxa y la cantidad de ejemplares y recipientes contenedores.
Solicitar un certificado zoosanitario en AgroCalidad. Su obtencin es responsabilidad
de la persona que lleva consigo los especmenes. Algunas tasas se pueden aplicar en la
obtencin de este documento. Duracin del trmite: uno a tres das.

De acuerdo a la Legislacin vigente, ninguna muestra exportada con fines de investigacin

podr ser utilizada con fines comerciales o en actividades de bioprospeccin.

2. Preparativos para una salida de campo

2.1. Materiales que provee el QCAZ-M
El museo podr proveer al colector principal y a su grupo de colaboradores con material y
equipo de recoleccin disponible en el QCAZ de ser necesario. Esto no quiere decir que el
QCAZ proveer de la totalidad del material, dado que cada proyecto deber contar con un
presupuesto para adquirir material y equipo de campo.
Como parte del material propiedad del QCAZ que se podr entregar en prstamo al colector
principal y que debe ser devuelto en las mismas condiciones que se entreg estn: Pesolas,
calibradores, equipo de diseccin, carpas, equipo de grabacin de ultrasonidos y GPS.
Como parte del material no retornable, el QCAZ puede proveer de alcohol al 75%, alcohol al
96%, formol al 10%, algodn, etiquetas de campo QK-M, catlogos de coleccin y tubos
Eppendorf.

2.2. Materiales que no provee el QCAZ-M

El museo no se har cargo de proveer material perecible para cebos, cmara fotogrfica,
envases hermticos para transporte de material, equipo de proteccin personal, trampas,
medicamentos y material fungible (bateras, hilo, alfileres, agujas, planchas para montaje). Los
materiales especficos para cada proyecto deben ser adquiridos con el presupuesto destinado
para tal propsito y canalizados a travs de la institucin financista.

2.3. Etiquetas de campo

2.3.1. Los nmeros personales de colector
Los nmeros personales del colector corresponden a la serie numrica ordenada propia del
investigador, caracterizada por tener un prefijo de letras que corresponden a las iniciales del
nombre (por ejemplo, DTS-1234, SB-1234). Si no se utilizan las iniciales del colector se puede
asignar un prefijo de letras que abrevien el nombre de la expedicin o localidad de
recoleccin. Cada expedicin o salida de campo deber tener un prefijo de letras nico.
Los especmenes que poseen nicamente nmeros personales de colector debern ser
aquellos que se depositan en el QCAZ-M como parte de una investigacin o expedicin no
asociada al QCAZ y los colectores desean donar los especmenes al museo, que pasa a ser
custodio legal de los mismos. No se aceptar ningn especimen que no tenga asociada una
etiqueta de campo.
2.3.2. Los nmeros de campo QK-M
Los nmero QK-M son una secuencia de nmeros impresos en material de archivo que fueron
donados al QCAZ por el Natural Science Research Laboratory de Texas Tech University (TTU).
Estos nmeros son entregados al colector principal de una salida de campo antes del viaje y

deben ser utilizados nicamente en el campo. La razn fundamental de mantener estos

nmeros de campo estandarizados es evitar confusiones con los nmeros personales de cada
colector y mantener as, un nico catlogo enumerado de colecta que debe ser llenado al
detalle y entregado al Administrador de Colecciones tras la fase de campo.
El mantener nmeros de campo QK-M no excluye a que los colectores tengan sus nmeros de
coleccin con acrnimos personales. Sin embargo, es una condicin que los nmeros
personales (ej: DTS-1234; SB-1234) sean asociados al nmero QK-M correspondiente del
especimen y sean registrados en el cuaderno de campo personal del colector del cual deber
depositarse una copia en el QCAZ-M.
La serie de nmeros QK-M consiste en diferentes tipos de etiquetas asociadas a cada nmero,
diseadas para etiquetar los distintos tipos de preparaciones y material asociado. Esto
incluye:
-

Etiquetas plsticas para especmenes preservados en fluido: Se trata de etiquetas

pequeas (1x1 cm) de plstico impresas con lser. Incluyen el nmero QK y un cdigo
de barras correspondiente. Cada etiqueta debe ser perforada una vez y atada al
ejemplar con un hilo blanco 100% de algodn (Figura 1). Estas etiquetas se utilizan
NICAMENTE para identificar a los ejemplares que sern preservados en fluido. Ests
etiquetas NO PODRN SER REMOVIDAS BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA del
ejemplar.

Figura 1. Etiqueta plstica de para ejemplares que se almacenarn permanentemente en fluido

Etiquetas de papel para especmenes preservados en seco: Se trata de una tira

conformada por tres etiquetas de papel resistente. Una tira por cada nmero QK-M.
La primera etiqueta de la tira est identificada como etiqueta piel; se la debe
perforar dos veces y atarla al ejemplar con hilo blanco 100% de algodn (Figura 2A).
Estas etiquetas se utilizan NICAMENTE para identificar a los ejemplares que sern
preservados en seco como piel. Ests etiquetas NO PODRN SER REMOVIDAS BAJO
NINGUNA CIRCUNSTANCIA del ejemplar.

B
C
Figura 2. Tira de etiquetas para ejemplares que se almacenarn permanentemente en seco. A.
Etiqueta para pieles; B. Etiqueta para crneos; C: Etiqueta para esqueleto post-craneal.

La siguiente etiqueta de la tira, identificada como crneo, debe ser atada fuertemente
al crneo del cuerpo que se ha extrado de la piel y que ser llevado en alcohol al
museo para su limpieza posterior en el dermestario (Figura 2B).
La tercera y ltima etiqueta corresponde a la identificada como esqueleto, misma
que ser atada al cuerpo que se ha extrado de la piel y que ser llevado en alcohol al
museo para su limpieza en el dermestario (Figura 2C).
Las ltimas dos etiquetas (Figura 2B y 2C) pueden perderse durante el proceso de
limpieza en el dermestario o luego ser removidas como parte del proceso final de
limpieza. Por esta razn es necesario mantener un control estricto de dermestario (ver
adelante) y anotar el nmero QCAZ en el crneo y esqueleto prost-cranel antes de
remover las etiquetas. Se debe asegurar desechar estas etiquetas para evitar su uso en
el futuro.
-

Autoadhesivos para muestras de tejido: Cada nmero de la serie QK-M tiene asociado
una serie de autoadhesivos que identificarn las muestras de tejido que se obtengan
del ejemplar (Figura 3). Consisten en dos autoadhesivos para muestras de msculos
(muscle), dos para muestras de hgado (liver) y dos con la inscripcin Otro/Other en
donde se anotar con letra legible el tipo de muestra o tejido que se almacenar, por
ejemplo: ala (wing); ectoparsitos (ectoparasites); endoparsitos (endoparasites);
embrin (embryo); lengua (tongue); testculos (testes); pelo (hair). Adicionalmente
debe anotarse el medio de preservacin de la muestra.

Figura 3. Autoadhesivos para identificar las copias de muestras de tejidos obtenidas de los
ejemplares.

Hojas en blanco del catlogo de coleccin: Cada nmero de la serie QK-M viene
asociado a una hoja de catlogo en blanco en donde se deben llenar todos los datos de
coleccin. Estas hojas deben mantenerse y completarse guardando orden, pulcritud y
exactitud y debern entregarse al Administrador de Colecciones tan pronto como
termine la fase de campo (ver Figura 5).

Al colector principal de un equipo de trabajo se le asignar la cantidad adecuada de nmeros

QK-M, dependiendo de la duracin y objetivos de la salida de campo. Los nmeros se
encuentran previamente agrupados en grupos de 50. El colector principal es el responsable de
mantener el orden del catlogo de coleccin y garantizar que los nmeros de campo se
utilicen adecuadamente. No se deben dejar nmeros sin utilizar ni tomarlos al azar de la serie
asignada.
Qu hacer con los nmeros QK-M que sobran?
En caso de sobrar nmeros QK-M, se los almacenar en orden. Estos sern entregados al
Administrador de Colecciones tan pronto como acabe la fase de campo. Los nmeros restantes
podrn ser reasignados a otro colector.

Qu hacer si los nmeros QK-M son insuficientes?

En caso de que los nmeros QK-M asignados sean insuficientes para las colectas de una salida
de campo, los colectores podrn asignar a los ejemplares nmeros personales de campo,
siguiendo su propio orden secuencial y usar el catlogo de coleccin con estos nmeros.

3. Recoleccin de Especmenes
Si bien los especmenes que se recolectan como parte de una investigacin cientfica o de un
trabajo de consultora son la evidencia de la presencia de una especie en un determinado
lugar y tiempo y constituyen la herramienta esencial para la integridad del conocimiento
biolgico, si no tienen informacin asociada virtualmente son intiles y carecen de valor
cientfico.

3.1. Mtodos de captura y eutanasia

Antes de iniciar un trabajo de campo, se recomienda a los investigadores familiarizarse con
los lineamientos de captura, manejo y eutanasia aprobados por la Sociedad Americana de
Mastozoologa (ASM) para el uso de mamferos en investigacin (Sikes y Gannon, 2011)
[disponible en: http://www.mammalsociety.org/uploads/Sikes%20et%20al%202011.pdf ].

3.2. Registro de datos

La toma de datos debe ser precisa, detallada y organizada, por lo que se recomienda mantener
dos registros permanentes en material resistente: las notas de campo personales del colector
y el catlogo de campo estndar de la Seccin de Mamferos del QCAZ.
En ambos casos, se debe anotar toda la informacin correspondiente al especimen . El papel
debe ser resistente al agua (se recomienda los cuadernos y papel de campo de la marca Rite in
the Rain) y se debe escribir con marcadores indelebles resistentes a la luz y agua (se
recomienda la marca Edding 1880).
3.2.1. Cuaderno de campo del colector
El cuaderno de campo del colector o las notas de campo personales son un registro continuo
de las actividades en el campo, a manera de diario o bitcora, que incluye informacin
relevante sobre los aspectos particulares de la expedicin, as como de datos ecolgicos,
geogrficos o temporales que complementen la informacin estndar de los especmenes
colectados.

Cada pgina de este registro debe

incluir: Nombre del investigador,
siglas de los nmeros de campo de
colector (si tuviera), fecha y localidad.
Las entradas debern ser diarias, a
manera de narrativa. La redaccin
debe ser clara y legible y se
recomienda
colocar
grficos
o
esquemas, por ejemplo, de los
transectos de recoleccin (Figura 4).
Se recomienda que en la informacin
de la localidad o rea de estudio se
incluyan detalles como distancia a vas,
ros y poblados, adems de las
coordenadas que ofrece el GPS.
Asimismo, la descripcin de hbitats,
paisajes, tipos de formacin vegetal
acompaados de grficos de mapas.
Estos datos son importantes para
preservar la organizacin de la
informacin y la recuperacin rpida
de los datos de campo.
Este registro es propiedad del colector,
sin embargo, una copia deber ser
depositada en el QCAZ-M.

Figura 4. Ejemplo de una hoja del Cuaderno de campo del Colector.

Tomado de Simmons y Voss (2009).

3.2.2. El catlogo de campo QCAZ-M

A diferencia del cuaderno o notas de campo del colector, el catlogo de campo es un registro
que enlista los individuos recolectados que se prepararon como testigo (voucher). En el caso
de la Seccin de Mastozoologa del QCAZ, el catlogo de campo tiene un formato
estandarizado, cuyos campos deben ser llenados en su totalidad.

Figura 5. Ejemplo de una hoja del catlogo de campo de la Seccin de Mastozoologa del QCAZ llenada
en campo. Los campos vacos, sealados por un crculo rojo son datos que se llenan en museo tras la
asignacin de nmero permanente QCAZ. El campo (Localidad igual al QK-M), sealado con un crculo
azul, se llena en campo cuando el sitio de coleccin es exactamente igual a otro, en cuyo caso se indica
el nmero QK-M donde se anot la informacin por primera vez y se dejan en blanco los campos de
localidad.

El investigador principal recibir del Administrador de Colecciones una carpeta con hojas de
catlogo en blanco y sueltas. Es responsabilidad del colector mantener la correcta secuencia
de las hojas, evitar su prdida y cuidar su presentacin. Se debe tener en cuenta que el
catlogo ser revisado por otros cientficos, por lo tanto los datos deben ser claros, legibles,
sin abreviaturas y escritos con marcadores indelebles resistentes a la luz y al agua (se
recomienda la marca Edding 1880), a excepcin de la identificacin taxonmica preliminar,

que debe ser escrita con lpiz, para permitir futuras correcciones. Estas hojas luego sern
entregadas al Administrador de Colecciones para su archivo permanente; adems, se pide que
nada se escriba en el borde izquierdo de las hojas para permitir que los catlogos se
encuadernen.
Cada hoja del catlogo de campo consta de una serie ordenada y estandarizada de campos que
deben ser llenados en su totalidad. Una hoja de campo con toda la informacin de un voucher
debe lucir como en la Figura 5.

3.2.3. Cmo llenar los campos de la hoja de catlogo QCAZ-M?

A continuacin se detalla la forma correcta de llenar los campos de las hojas del catlogo de
campo QCAZ-M
Nmero de campo: Consiste en un nmero QK-M de la serie asignada al investigador
principal del proyecto o expedicin. Se deber escribir nicamente el nmero que sigue al
prefijo. En este campo, otros sistemas o nmeros pueden provocar confusin, por lo que ste
ser el nico que se utilice.
Identificacin taxonmica Campo Especie: En este campo se debe incluir el nombre
cientfico de la especie a la que pertenece el individuo colectado. Si el animal no puede ser
identificado, se debe colocar el nombre del Gnero o del siguiente taxn identificable (ej:
Carollia sp. o Vespertilionidae ind.). No debe dejarse este campo vaci y debe ser llenado
con lpiz para permitir correcciones.
Informacin geogrfica: Incluye una serie de campos que deben ser llenados con el mayor
detalle posible. Se recomienda que previo a la salida de campo se identifiquen los nombres de
la provincia, cantn y poblados cercanos a la localidad de coleccin. Asimismo, el campo de
Localidad especfica debe ser llenado con la mayor cantidad de detalles. Con la ayuda del GPS
se deben llenar los datos de las coordenadas geogrficas y de la altitud.
El campo (Localidad igual al QK-M___) deber ser llenado en una o varias hojas del catlogo
de campo nicamente si los especmenes han sido colectados exactamente en el mismo lugar
que el primer especimen en el que se registr una localidad especfica.
Colectores: En este campo se debe colocar el nombre completo del colector o colectores
principales. Debido a que este catlogo puede ser ledo en el futuro por otros cientficos, no se
deben poner abreviaturas.
Preparador: En este campo se debe colocar el nombre completo de la persona responsable
de la preparacin del especimen voucher. Debido a que este catlogo puede ser ledo en el
futuro por otros cientficos, no se deben poner abreviaturas.
No. de Preparador: En este campo se debe colocar el nmero de campo personal del colector
en caso de que tuviera.

Fecha de coleccin: En este campo se debe sealar el da en el que el animal fue colectado.
Los individuos capturados el mismo da o noche deben llevar la misma fecha de coleccin,
incluso si algunos de ellos se mantienen vivos por varios das antes de su preparacin. Esto es
importante porque contribuye al conocimiento de cules y cuntos individuos y especies se
capturaron ese da o noche, con fines de estudios ecolgicos, como curvas de acumulacin.
Fecha de preparacin: En este campo se debe sealar el da en el que el animal fue
preparado.
Tipo de preparacin: Este campo permite registrar la forma en la que el voucher ser
preservado. Las opciones que se deben sealar incluyen: Fluido (animal entero fijado en
formalina y almacenado en alcohol); Piel (Piel seca); Crneo (crneo removido y retenido en
alcohol para limpieza posterior); Esqueleto (esqueleto post-craneal removido y retenido en
alcohol para limpieza posterior); Cariotipo (muestra de cariotipo preparada). Se puede elegir
ms de una opcin si el caso lo amerita.
Foto: En este campo se debe poner el nombre del archivo de las fotografas tomadas del
individuo. Se recomienda sealar el nombre del fotgrafo. Tras la expedicin y al mismo
tiempo que se depositan los ejemplares en la coleccin permanente, se deben asociar las
fotografas a los nmeros QCAZ y ser entregadas al Curador o Administrador de Colecciones
para que sean archivadas apropiadamente.
Nmero de catlogo: Este campo debe ser llenado en el Museo de Zoologa por el
Administrador de Colecciones una vez que los ejemplares sean asignados con nmeros nicos
QCAZ. Este campo no deber ser llenado en campo bajo ninguna circunstancia.
Medidas: Las medidas estndar para micromamferos que se toman en campo incluyen
cuatro medidas en roedores y marsupiales y seis en murcilagos adems del peso corporal:
-

Longitud total (TL): Es la distancia, medida dorsalmente, entre la punta del hocico y la
punta de la ltima vrtebra caudal (de haber cola) o entre la punta del hocico y el ano,
en especies que carecen de cola. Se recomienda colocar el animal sobre una superficie
plana y gentilmente presionar el cuerpo y estirar la cola hasta extenderla
complemente para tomar la medida con la regla o el calibrador.
Longitud de la cola (T): Es la medida desde la base u origen en la pelvis hasta la punta
de la ltima vrtebra caudal.
Longitud de la pata posterior (HF): Se trata de la distancia desde el borde anterior de la
base del calcar o el final del calcneo a la punta del dgito ms largo. No se incluyen
garras ni pelos.
Longitud de la oreja (E): Es la distancia entre el borde inferior del meato auditivo
externo hasta la punta de la pinna, con cuidado de no estirar el tejido al momento de
tomar la medida.
Trago (Tr): Se toma nicamente en murcilagos. Es la distancia desde la base del
lbulo hasta el extremo del trago. En las etiquetas y cuaderno de colector se

acostumbra poner la medida del trago encerrada en un parntesis inmediatamente

despus y sin separacin de la medida de la oreja.
Longitud del Antebrazo (AB): Se toma nicamente en murcilagos. Es la distancia
desde el codo a la mueca. Esta medida siempre debe hacerse con el ala del
murcilago doblada.
Peso (W): Se trata de la masa corporal del especimen completo y se registra siempre
en gramos.

En las etiquetas de campo y en el cuaderno de campo del colector (en caso de que tambin
lleve la lista de los individuos) se deben anotar las medidas de manera lineal separadas por
comas (,) seguidas de la masa corporal o peso, separada de las dems por un el signo . Las
medidas y el peso se toman siempre en milmetros y gramos, respectivamente.
Roedores y Marsupiales: TL, T, HF, E W

Murcilagos: TL, T, HF, E(Tr), AB W

La hoja del catlogo de campo incluye adems el campo de la medida Cabeza-Cuerpo, que es la
distancia de la punta del hocico a la base de la cola, dorsalmente. Adems, se incluye el campo,
Otras medidas para anotar datos extras. Se sugiere que en este ltimo campo se tome la
medida de la longitud de crneo y de la tibia.
Sexo: Como regla general, las hembras de mamferos se distinguen por la presencia de una
vulva o apertura vaginal, mientras que la presencia de testculos y de un pene distingue a los
machos (Kunz et al., 1996). Sin embargo, la visibilidad de las caractersticas sexuales
dimrficas depende de la edad y condicin reproductiva.
En el caso de murcilagos, los machos de la mayora de familias poseen un pene pendular que
es notorio incluso en juveniles, mientras que la mayora de las hembras poseen una abertura
urogenital (vulva) y una abertura rectal separadas. En el caso de Emballonuridae los machos
poseen un pene no pendular que puede estar tapado por una capa de piel y pelo, mientras que
las hembras presentan labios desarrollados cubiertos por pelo que pueden ser confundidos
con la genitalia de los machos. En el caso de los Noctilionidae, las hembras tienen labios
elongados que superficialmente pueden confundirse con un pene.
Cuando el pene y los testculos son conspicuos e identificables, son una fuente confiable de
identificacin. Los testculos, sin embargo, no son visibles externamente en todos los
mamferos. Los testculos no escrotales son comunes en murcigalos e insectvoros.
Adicionalmente, los testculos pueden ser escrotales durante la poca de apareamiento y
luego retraerse (testculos inguinales). El escroto, si est presente, est localizado en la parte
posterior del pene; excepto en marsupiales y lagomorfos, donde es prepeniano.
Adicionalmente, el rea perineal entre el ano y el cltoris en roedores hembras es poco peluda
y de menor distancia que el rea perineal de los machos.
En el catlogo de campo se debe sealar con una X en el casillero correspondiente o en
Desconocido si el sexo no puede determinarse con facilidad.

Condicin Reproductiva: Adems del sexo es importante registrar la Condicin

Reproductiva en el campo respectivo. En micromamferos machos, especialmente en
murcilagos, la presencia o ausencia de testculos denota si el animal est en etapa
reproductiva o no, en cuyo caso se registra como Adulto Reproductivo o Adulto no
Reproductivo, respectivamente. En el caso de hembras, es necesario examinar preez por
palpacin, aunque puede ser poco preciso en etapas tempranas. En caso de encontrar preez
se registra en catlogo como Gestante. Si los fetos son removidos de la madre, estos deben
llevar sus propios nmeros de campo y se deben cruzar referencias con el nmero de campo
de la madre. Deben registrarse las medidas estndar que se puedan en los fetos,
especialmente la medida Cabeza-Cola. Adems de la preez debe registrarse si la hembra est
o ha salido recientemente, de un periodo de lactancia. Esto se logra examinando las glndulas
mamarias. Las hembras nulparas poseen pezones pequeos cubiertos por pelaje. Las
hembras que estn dando de lactar o que recientemente dieron de lactar poseen pezones
alargados rodeados de una areola desnuda. Las hembras que en ese momento estn en
periodo de lactancia pueden arrojar una gota de leche si se presiona delicadamente el pezn.
En estos casos, se completa el campo con la palabra Lactante. En las etiquetas se debe
marcar la condicin reproductiva como: ADI (adulto no reproductivo); ADII (adulto
reproductivo).
Edad: Este campo deber llenarse escogiendo una de las siguientes opciones.
-

Feto: Se sealar est categora de edad para los individuos no nacidos que fueron
removidos de la madre y que sern catalogados con un nmero de campo propio.
Juvenil: Son juveniles los individuos lactantes capturados junto a su madre o en
refugios. En el caso de murcilagos, son usualmente no voladores. Cada juvenil debe
ser catalogado con un nmero propio de campo que luego se referencia con el de la
madre si es que se conoce. En las etiquetas se debe marcar esta edad con la
abreviatura JUV.
Subadulto: Se trata de un individuo jvenes que no alcanza el tamao adulto todava
pero puede o no ser sexualmente maduro o tener pelaje adulto. En el caso de
murcilagos, la forma de determinar subadultos es examinando la completa fusin de
las epfisis de los dedos. En adultos, cada articulacin de los metacarpos con las
falanges y de la articulacin de las interfalanges estn completamente fusionadas y se
observan como un nudo ensanchado (Kunz et al., 1996). En juveniles y subadultos, las
articulaciones poseen placas de cartlago que, al verse el ala a contraluz, los huesos
parecen no estar completamente fusionados. Esto ocurre porque las placas
cartilaginosas que unen los huesos son menos densas que las de los huesos
completamente fusionados. En general, la determinacin de este estado depende de
observar caractersticas como tamao del cuerpo, osificacin de los huesos largos,
reemplazo dental, desgaste dental y cambio de coloracin del pelaje (Kunz et al.,
1996). En las etiquetas se debe marcar esta edad con la abreviatura SUB.
Adulto: Son individuos con tamao, denticin y pelaje maduros.

Tejidos y preservacin de tejidos: En esta seccin se debe sealar la cantidad de muestras

de cada tipo de tejido que han sido extradas del especimen . Adems, se debe marcar con una
X el lquido preservante de dichos tejidos.
Observaciones: En este campo se debe anotar cualquier dato que sea de inters para la
identificacin del especimen , as como las circunstancias de la captura, detalles del
ecosistema, etc.

4. Preparacin de especmenes testigo

Tradicionalmente, los especmenes testigo (voucher) de micromamferos se preparan como
pieles adems de esqueletos secos y en fluido. Ambas tcnicas poseen ventajas y desventajas.
Las pieles permiten preservar el color y patrn del pelaje; sin embargo, se pierden
irreversiblemente caractersticas anatmicas importantes del rostro y las orejas. Por lo
general, la preservacin en piel incluye tambin la preservacin del esqueleto, cuya ventaja es
tener acceso a caractersticas de la morfologa del esqueleto que podran ser relevantes.
Los especmenes en fluido, fijados en formalina y luego preservados en alcohol, tienen la
ventaja de preservar todas las caractersticas morfolgicas y permiten, con facilidad, extraer
los crneos si es necesario.
La preparacin de los especmenes depende del uso que se le dar a los mismos y queda al
criterio del colector su preparacin; sin embargo, se recomienda preservar los especmenes
en fluido, especialmente si solo existe un individuo de la especie que se preparar como
testigo, a menos que el preservar el color del pelaje sea crtico para la identificacin o tenga
un patrn diferente al descrito para la especie. Si, por el contrario, varios individuos de una
misma especie son colectados en la misma localidad, se recomienda usar varias tcnicas de
preservacin.

4.1. Especmenes secos Pieles

4.1.1. Registro de datos
En este tipo de preparacin los rganos, la musculatura y gran parte del esqueleto son
removidos del individuo, dejando nicamente la piel que es rellenada con algodn. Previa a la
preparacin del especimen , ste debe ser sacrificado, medido y pesado y todos los datos de
coleccin deben ser registrados en el catlogo de campo y cuaderno del colector.
Una vez tomados los datos se deben alistar las etiquetas, tanto la de la piel como las etiquetas
para el crneo y el esqueleto post-craneal. Estas ltimas deben atarse correctamente porque
se mantendrn en el especimen mientras es limpiado en el dermestario.

4.1.2. Preparacin
Este proceso debe hacerse de manera rpida, por lo que se recomienda tener el equipo de
diseccin disponible adems de la porcin de algodn, de preferencia sinttico, que se
utilizar para el relleno. Con una pinza se debe enrollar un pedazo de algodn uniforme y
similar al tamao del especimen . En el caso de murcilagos, este rollo se hace a partir de un
tringulo de algodn cuya punta ir en la cabeza y el resto rellenar la cavidad abdominal.
Para empezar la diseccin se debe hacer una primera incisin con tijeras de precisin muy
afiladas. Este corte se hace delante del rea genital, separando la piel de la pared muscular,
con cuidado de no perforar la pared abdominal (Figura 6, - figuras tomadas de Caire y Louks,
2010-). Si existe un sangrado que moleste la separacin de la piel y el msculo, se debe secar
con toallas de cocina. En lo posible evitar el uso de Maiz-Sabrosa o maicena porque los
grnulos se adhieren al pelaje y a las alas, alterando el resultado final.

Figura 6. Incisin inicial para preparacin de una piel de roedor.

Con los dedos separar la piel de la musculatura hacia abajo hasta exponer la regin genital. El
pene en los machos y la abertura vaginal en las hembras debe quedar en la piel (Figura 7).

Figura 7. Separacin de la piel y la musculatura de la pared abdominal.

Seguir pelando, sin halar la piel, hasta exponer la cola, misma que debe pelarse hasta su punta
(Figura 8). En algunos casos, como en roedores y marsupiales, la cola puede ser muy difcil de
pelar, por lo que se recomienda usar frceps.

Figura 8. Preparacin del rea de la cola durante la elaboracin de una piel de roedor.

Una vez libre la cola debe seguirse pelando hasta llegar a las patas. Se debe hacer un corte
sobre la rodilla, dejando la tibia intacta. Este es un buen momento para obtener una muestra
de tejido ya que las patas pueden tener una cantidad importante de msculo. Con la piel
aislada de las patas separar cuidadosamente la piel del resto del cuerpo.
En el caso de murcilagos, se debe separar la piel hasta llegar a las alas tras alcanzar los
hombros. En este punto se puede decidir por dos tipos de preparacin de las alas: mantener
en ambas alas todos los huesos (Figura 9) o mantener los huesos solo en una de las alas y
preservar nicamente la membrana de la segunda (Figura 10).
En el primer caso, se empieza por un ala separando la piel de la musculatura del brazo hasta
llegar al hmero, donde se hace un corte justo debajo del hombro, as, gran parte del hmero,
antebrazo y todos los huesos de la mano permanecen en la piel. Se repite en la otra ala.

Figura 9. Piel seca de murcilago preparada manteniendo en ambas alas todos los huesos.

En el segundo caso, se procede con el proceso previamente sealado para una de las alas y se
pela y separa la piel y la membrana alar de todos los huesos de la otra ala. Esto permite
guardar esta porcin del esqueleto (Figura 10 y Figura 11).

Figura 10. Piel seca de murcilago preparada con una de las alas extendidas, sin esqueleto.

Figura 11. Modo adecuado de doblar el ala extendida previo al almacenamiento.

Una vez que el cuerpo queda descubierto y la piel est al nivel del cuello, es buen momento
para sacar una muestra de hgado. Para esto se debe hacer un corte a nivel del abdomen por
debajo la caja torcica a travs de la pared abdominal. Si hubiese mucho sangrado, controlar
con toallas de cocina.
Gentilmente seguir pelando sobre el cuello y la cabeza. Una vez que se llega a la zona de las
orejas se debe hacer un corte muy cuidadoso del canal auditivo lo ms prximo al crneo; de
esta manera, las orejas (que no se ven en ese momento) quedan separadas. Cuando las orejas
estn libres, seguir pelando con cuidado hasta llegar a los bordes posteriores de los ojos que
se distinguen por una capa de tejido transparente. Halando muy delicadamente la piel, cortar
esta membrana justo por encima del ojo con cuidado de no cortar los prpados (Figura 12).

Figura 12. Preparacin del rea del rostro durante la elaboracin de una piel de roedor.

Seguir separando la piel con los dedos hasta llegar a la boca y separar delicadamente la piel
del hocico dando finalmente un corte pequeo en el cartlago nasal para separarla
completamente (Figura 13).

Figura 13. Preparacin del rea del hocico durante la elaboracin de una piel de roedor.

Antes de continuar con el relleno de la piel, etiquetar el crneo y resto del cuerpo con las
etiquetas correspondientes. Posteriormente, enrollar los cuerpos con hilo para que
mantengan su forma y almacenarlos en una funda tipo Zip-loc dentro de un contenedor con
alcohol para su transporte al museo.
4.1.3. Relleno
Previo a este proceso es necesario revisar cuidadosamente la piel en busca de restos de carne,
grasa o el material usado como absorbente, que pudiera quedar adherido. Voltear la piel y
halar cuidadosamente las orejas y hoja nasal (en filostmidos). Examinar el pelaje en busca de
restos de sangre o material absorbente. Es mejor no utilizar cepillos para remover residuos.
Colocar la piel en una superficie plana y delicadamente introducir el rollo de algodn que se
prepar previamente ayudado por las pinzas. Iniciar rellenando la cabeza y luego el resto del
cuerpo cuidando de no estirar la piel y de mantener la forma original (Figura 14).

Figura 14. Proceso de relleno durante la elaboracin de una piel de roedor.

Es importante mantener, en lo posible, las dimensiones y simetra del animal. Si faltare relleno
aadir en el rea abdominal. En el caso de mamferos no voladores es necesario, en este
punto, acomodar pequeos trozos de alambre galvanizado para dar soporte a las patas y cola
(Figura 15). En el caso de murcilagos no se coloca ningn soporte.

Figura 15. Soporte de patas y cola con trozos de alambre durante la elaboracin de una piel de roedor.

Una vez terminado el relleno se contina con el cerrado de la piel cosiendo la incisin con
suturas muy pequeas que queden escondidas en el pelaje. En la zona genital, se debe tener
cuidado que en los machos el pene quede hacia fuera. Finalmente, se debe cerrar el hocico con
tres puntadas (utilizando la aguja ms fina disponibles), a manera de tringulo.

Figura 16. Suturas delicadas para cerrar la incisin durante la elaboracin de una piel de roedor.

4.1.4. Etiquetamiento
Las etiquetas para pieles que maneja el QCAZ-M mantienen un formato estandarizado. La cara
frontal de la etiqueta tiene impreso el nmero QK-M de campo y posee dos espacios en blanco
claramente demarcados. En uno, el mayor, se debe escribir CON LPIZ la identificacin
preliminar del ejemplar. El espacio ms reducido se deja en blanco para anotar, en el museo,
el nmero QCAZ (Figura 17).

Figura 17. Cara frontal de una etiqueta estndar QK-M para pieles.

El reverso de la etiqueta est en blanco y debe ser completado con la siguiente informacin:
Localidad de coleccin, fecha de coleccin, medidas, sexo, edad y nombre completo del
colector o colectores, tal como muestra la Figura 18. Estos datos deben ser escritos con
marcador indeleble, a diferencia, de la identificacin taxonmica preliminar y con letra
legible.

Figura 18. Cara dorsal de una etiqueta estndar QK-M para pieles.

En todos los casos, y por convencin (Simmons y Voss, 2009; Caire y Loucks, 2010), las
etiquetas deben atarse en la pata derecha en todos los especmenes. Esto reducir el riesgo de
que, una vez almacenados en los cajones, las etiquetas de los especmenes se enreden. La
etiqueta debe proyectarse hacia la cara dorsal del especimen y debe dejarse un centmetro de
hilo entre el especimen y la etiqueta para permitir su manipulacin sin comprometer la
muestra.
En el caso de los murcilagos, la etiqueta no debe atarse alrededor del tobillo porque podra
comprometer al calcneo. Para este grupo, los hilos de la etiqueta deben atravesarse por la
membrana del ala y de la cola y atarse entre el tobillo y la rodilla. Esto se puede hacer
utilizando una aguja gruesa.
4.1.5. Montaje
Este proceso se debe hacer en superficies ptimas, preferiblemente de cartn que no sea
demasiado flexible lo que permita la insercin y mantenimiento de los alfileres. Se
recomienda que los alfileres sean los comunes de costura por su longitud y fcil manipulacin
por la cabeza redonda de plstico. Los alfileres entomolgicos se doblan fcilmente y los que
tienen cabezas planas de metal son muy cortos.
En el caso de roedores y marsupiales se recomienda colocar los alfileres como se muestra en
la Figura 19.

Figura 19. Lugar recomendado para colocar los alfileres necesarios durante el montaje y
fijacin de una piel de micromamfero no volador previo al secado.

En el caso de murcilagos se recomienda colocar los alfileres como se muestra en la Figura 20

en el caso de la preparacin con ambas alas recogidas, montando ambas alas a la vez para
asegurar que las alas queden simtricas. Caso contrario, como muestra la Figura 21 en el caso
de la preparacin con una de las alas extendidas.

Figura 20. Diagrama del lugar recomendado para colocar los alfileres necesarios durante el
montaje y fijacin de una piel de murcilago previo al secado. Tomado de Simmons y Voss
(2009)

Figura 21. Diagrama del lugar recomendado para colocar los alfileres necesarios durante el
montaje y fijacin de una piel de murcilago con un ala extendida, sin huesos.

En el caso del montaje de murcilagos, los dedos de las alas deben quedar arreglados de tal
manera que los huesos sean completamente visibles y permitan su medida desde el lado
posterior. En el caso de especies de murcilagos con uropatagios grandes, se lo debe estirar
separando las patas y permitiendo que los calcneos queden bien extendidos. Si tiene cola,
extender la cola y sostener con dos alfileres cruzados.
4.1.6. Secado
Una vez montada, la piel debe mantenerse con los alfileres hasta que est completamente
seca. En localidades hmedas esto puede tardar varios das, lo que significa que las pieles
pueden estar expuestas a la infestacin de hongos u otros parsitos. Se recomienda cubrir las
pieles con malla o tela de tul y mantener en un lugar caliente, como una caja dentro de un
vehculo expuesto al sol. No se recomienda exponer las pieles directamente al sol porque
podra cambiar el color del pelaje.
4.1.7. Transporte
Una vez secas, las pieles deben ser desmontadas y almacenadas en una caja para su
transporte. No se recomienda introducir las pieles en fundas plticas para evitar
condensacin de la humedad que queda en la piel. Lo ideal es proteger con algodn las pieles
de manera que no exista roce directo entre ellas durante el transporte.

4.2. Especmenes en alcohol Enteros en Fluido

4.2.1. Registro de datos y Preparacin
Este debe ser el mtodo de preferencia para la preparacin de especmenes. La preservacin
de los ejemplares en fluido maximiza su uso, los crneos pueden ser fcilmente removidos y
su preparacin en ms simple y rpida.
Una vez que el ejemplar fue sacrificado, se debe proceder al registro de las medidas y
cualquier otra informacin relevante, tanto en el catlogo de campo como en el cuaderno del
colector.
A continuacin, la etiqueta especfica para preservacin en alcohol debe ser atada. En todos
los casos, y por convencin las etiquetas deben atarse en la pata derecha en todos los
especmenes (Simmons y Voss, 2009; Caire y Loucks, 2010). En el caso de los murcilagos, la
etiqueta no debe atarse alrededor del tobillo porque podra comprometer al calcneo. Para
este grupo, los hilos de la etiqueta deben atravesarse por la membrana del ala y de la cola y
atarse entre el tobillo y la rodilla. Esto se puede hacer utilizando una aguja gruesa.
La etiqueta debe proyectar hacia la cara dorsal del especimen y debe dejarse un centmetro de
hilo entre el especimen y la etiqueta para permitir la manipulacin de sta sin comprometer el
especimen (Figura 22).

Figura 22. Especimen preservado como Entero en Fluido con la etiqueta atada en la pata derecha.

Una vez etiquetado el ejemplar se debe colocar una esfera de algodn en la boca de manera
que se fije abierta. A continuacin se debe colocar al especimen en la posicin correcta para la
fijacin, esto es, con las alas dobladas y pegadas a los lados del cuerpo, las patas deben
estirarse hacia atrs de manera que queden separadas del abdomen y la cabeza debe
acomodarse de manera que el cuello extendido deje bien descubierta la zona de la garganta.
Tras este proceso, que no debi haber tomado ms que unos pocos minutos, se deben extraer
muestras de tejidos. Esto debe hacerse a la mayor brevedad posible porque tras la muerte del
animal, la tasa de decaimiento celular aumenta (Wong et al., 2012). Se recomienda por lo
menos tomar dos muestras de tejido de msculo y dos muestras de tejido de hgado. Para
tomar estas muestras se realiza un corte en la cavidad abdominal que exponga los msculos
pectorales y el hgado. Este corte, adems, permitir la entrada del lquido fijativo y del lquido
preservante.
4.1.2. Fijacin
La fijacin de ejemplar se logra sumergiendo al especimen, tras la extraccin de tejidos, en
solucin de formol al 10%. La cantidad de tiempo requerida para fijar un animal depende de
varios factores. En primer lugar, a mayor tamao, ms demorar la fijacin, por lo que se
recomienda ir revisando el ejemplar hasta que est listo. Segundo, ms rpida ser la fijacin
si el ejemplar tiene la cavidad abdominal abierta, incisin que debi hacerse para extraer
tejido. En tercer lugar, el proceso de fijacin ser ms eficaz si se inyecta formalina en la
cavidad torcica, garganta y grandes msculos (por ejemplo en patas y antebrazos). Desde
este paso de la fijacin es necesario mantenerse con guantes resistente para proteger la piel y
una mascarilla para proteger las vas respiratorias, debido a que el formol es altamente txico.

Es preferible utilizar jeringas de vidrio, pero debido a que son difciles de conseguir, se
pueden usar jeringas plsticas por pocas ocasiones y reemplazarlas frecuentemente, ya que
las jeringas plsticas son afectadas por el formol. Asimismo, se deben tener suficientes
reemplazos de las agujas debido a que se vuelven romas. El fijativo debe inyectarse
delicadamente y no en mayores cantidades, preferiblemente con varios pinchazos cortos.
Finalmente, es importante que antes de sumergir el especimen en formol, se humedezca el
pelaje con agua jabonosa para eliminar el aire alojado entre el pelo de manera que el formol
tome contacto ms rpido y equitativamente con la piel para su fijacin. El agua jabonosa
rompe la tensin superficial y moja mejor el especimen eliminando eficazmente el aire. Tras
humedecer el especimen, se remueve el exceso de agua y se sumerge en la formalina.
El especimen debe quedar inmerso en formol por varios das. Para un mamfero pequeo
(<100 g), tres o cuatro das son suficientes. Mamferos ms grandes deben quedarse alrededor
de una semana. Para determinar si un especimen est correctamente fijado, el abdomen debe
sentirse bastante firme al tacto.
En caso de tratarse de una salida de varios das, se debe tener control del da en que los
ejemplares son sumergidos en formol para revisarlos y removerlos a tiempo. Si son muchos
los especmenes en un contenedor con formol, su dilucin evitar la fijacin eficaz de las
muestras. Por precaucin es mejor tener varios contenedores con lquido de fijacin.
4.1.3. Preservacin
Cuando el ejemplar est fijado, se debe remover el especimen para colocarlo en el lquido
preservante, que para el caso del QCAZ-M es etanol al 70%. Previamente se debe enjuagar (no
empapar) en agua para eliminar residuos de formol.
4.1.4. Transporte
Si no se pueden transportar los ejemplares en alcohol hacia el museo, lo mejor es envolver
cada uno en gasa previamente empapada en etanol al 70% y trasladarlos sellados en fundas
plsticas a las que se les ha quitado todo el aire.

4.3. Recoleccin de tejidos

4.3.1. Extraccin de muestras
La coleccin y preservacin apropiadas de tejidos es fundamental para aislar ADN nuclear y
mitocondrial, ARN y otros materiales para estudios citolgicos y genmicos dado que son
susceptibles a rpida degradacin tras su coleccin de ejemplares vivos o post-mortem (Wong
et al., 2012). Se recomienda que los tejidos seas obtenidos de animales vivos o recientemente
sacrificados siempre que sea posible y deben tomarse varias muestras o copias.
A pesar de que todos los tejidos suaves pueden proveer ADN genmico de buena calidad (alto
peso molecular), el hgado es la mejor opcin. Otros tejidos como cerebro, rin, vaso, corazn
tambin proporcionan buena calidad de ADN, pero son rganos tpicamente pequeos.

Tejidos suaves como vaso, pncreas, pulmones y glndulas son generalmente susceptibles a
una degradacin rpida debido a altos niveles de nucleasas, por lo que tejidos ms duros
(como msculos, rin, corazn) son tambin preferibles. A pesar de que el tejido muscular
proporciona grandes cantidades de muestra, los rendimientos de ADN de alto peso molecular
son pequeos debido a la naturaleza resistente de las fibras musculares (Wong et al., 2012).
La eficacia de la preservacin de las muestras tomadas se puede mejorar mediante la
reduccin de tejido en pequeos fragmentos para aumentar la superficie de penetracin del
lquido preservante, como el alcohol. Es necesario desinfectar el equipo de diseccin entre la
toma de muestras para evitar la contaminacin. Esto se logra limpiando las tijeras y pinzas de
precisin con alcohol y luego esterilizando con una llama.
Se recomienda utilizar criotubos de plstico (1,8 ml) con tapa de rosca para la recoleccin y el
posterior almacenamiento en nitrgeno lquido o en ultracongeladores. Se debe evitar el uso
de tubos con tapa a presin porque los cambios de temperatura pueden provocar que se
abran. Se recomienda enrollar la tapa con lmina de parafina para incrementar el aislamiento
y sello de la tapa.
Para animales grandes y vivos, la sangre es una buena fuente de ADN de alto peso molecular.
Las muestras de sangre se pueden obtener con jeringas de insulina o microtubos capilares.
Asimismo, se puede utilizar papel filtro para la toma de muestras muy pequeas de sangre
que son secadas y almacenadas en fundas plsticas. Este tipo de muestras son ideales para
analizar la presencia de parsitos.
4.3.2. Etiquetamiento
El juego de etiquetas de campo con el que cuenta el Museo QCAZ incluye un set de
autoadhesivos para crio-tubos. Cada uno tiene escrito el nmero de campo QK-M, el tipo de
tejido y un cdigo de barras (Figura 3). Es necesario, sin embargo, escribir con marcador de
tinta indeleble el tipo de tejido en caso de etiquetas tipo OTHER. Todas las muestras
tomadas del mismo animal debern tener el mismo nmero de campo. De no haber el set de
autoadhesivos o ya no estar disponibles, se recomienda etiquetar los tubos y las tapas previo a
la toma de las muestras marcador de tinta indeleble.
4.3.3. Preservacin
La mejor forma de preservar tejidos que fueron obtenidos tan pronto el animal fue sacrificado
es congelarlos en nitrgeno lquido debido a que se detienen todos los procesos qumicos y
biolgicos que conducen a la degradacin celular. Sin embargo, esto depende en gran parte de
las condiciones de la salida de campo, del presupuesto y de la disponibilidad de materiales.
El Museo QCAZ-M cuenta con un tanque porttil de nitrgeno lquido con capacidad de 10
litros. Si ste va a ser usado, es importante planear con anticipacin y asegurarse de que el
volumen de gas ser suficiente para mantener las muestras congeladas hasta que sean
depositadas en el museo. Se recomienda que se use este mtodo si la salida no durar ms de
15 das debido a que tras este tiempo, la totalidad de gas se habr evaporado.

En estudios de menor presupuesto o mayor tiempo en campo el mtodo recomendado es la

preservacin directa de las muestras en etanol puro (96 99%). Idealmente, los tejidos deben
llegar al museo y el alcohol debe ser drenado e inmediatamente ser transferidos a ultracongeladores (-80 C) lo antes posible para evitar mayores daos. Si esto no fuera posible y el
tejido no va a ser congelado inmediatamente, la concentracin de etanol debe ser de entre 9599% para preservar el tejido recogido. Se recomienda la adicin de un volumen de etanol al
menos tres veces mayor al volumen de tejido (Wong et al., 2012).
4.3.4. Transporte
Todo tejido recolectado debe guardarse en envases que prevengan el dao de los rayos UV, la
exposicin a la luz, la contaminacin y la entrada de otros productos qumicos, incluyendo el
nitrgeno lquido. Cada paquete debe permitir suficiente espacio para la expansin del tejido
durante la congelacin y reducir al mnimo el aire en caso de que el envase sean bolsas
plsticas, con el fin de prevenir la sequedad y la degradacin.

4.4 Fotografas
Los colectores son responsables de documentar sus colectas tambin con fotografas digitales.
Si este es el caso, se debe registrar en el catlogo de campo y cuaderno personal del colector el
nombre de archivo de las fotografas segn el modelo de equipo fotogrfico que es utilizado.
Tras la salida de campo y un proceso de edicin y organizacin de los registros fotogrficos, se
deben entregar estos registros al Administrador de Coleccin para su asociacin a los
especmenes en la base de datos.

Literatura citada
Caire, W. y Loucks, L. (2010). Mammal specimen preservation and preparation policies and
guidelines. Policies and Guidelines. University of Central Oklahoma. Natural Histpry
Museum (UCONHM).
Kunz, T. H., Wemmer, C., y Hayssen, V. (1996). Sex, Age and Reproductive Condition of Mammals.
In D. E. Wilson, F. R. Cole, J. D. Nichols, R. Rudran & M. S. Foster (Eds.), Measuring and
Monitoring Biological Diversity. Standard Methods for Mammals (pp. 409). Washington:
Smithsonian Institution Press.
Sikes, R. S. y Gannon, W. L. (2011). Guidelines of the American Society of Mammalogists for the
use of wild mammals in research. Journal of Mammalogy, 92(1), 235-253.
Simmons, N, B. y Voss, R. S. (2009). Collection, preparation, and fixation of specimens and tissues.
In T. H. K. a. S. Parsons (Ed.), Ecological and behavioral methods for the study of bats. (2nd
Edition ed., pp. 849-867). Baltimore: The Johns Hopkins University Press.
Wong, P. B., Wiley, E. O., Johnson, W. E., Ryder, O. A., OBrien, S. J., Haussler, D. Koepfli, K. P.,
Houck, M. L. Perelman, P. y Mastromonaco, G. (2012). Tissue sampling methods and
standards for vertebrate genomics. GigaScience, 1(1), 8.