Industrias Cachimayo, comprometida con la minera

Nitrato de amonio de calidad

na descripcin de la organizacin
y perspectivas de Industrias Cachimayo en la minera, as como
las caractersticas de los procesos de produccin en su planta, fueron ofrecidas
respectivamente por los ingenieros Julio
Cceres Arce y Alberto Cceres Hidalgo, ejecutivos del Grupo Gloria. Ellos
se presentaron en una conferencia comercial en el marco de EXTEMIN
2007, donde tambin explicaron el soporte logstico y de campo para la mejor
utilizacin del nitrato de amonio.

Industrias Cachimayo se dedica a la

produccin de nitrato de amonio, en
sus diferentes variedades de acuerdo
a su uso agrcola, industrial o minero.
Su planta industrial se encuentra ubicada a 16 kilmetros del Cuzco, en la
carretera hacia Urubamba.
Los especialistas explicaron que la fabricacin de nitrato de amonio utiliza materias primas renovables, como el aire y el
agua. La tecnologa se fundamenta principalmente en tratamiento y purificacin
de agua, separacin de nitrgeno del aire,
descomposicin del agua, sntesis del
amoniaco, oxidacin de amonaco y absorcin del NO2 en agua y neutralizacin del amoniaco con el cido ntrico.
Los nitratos producidos en la planta Cachimayo son de tres tipos: poroso (minero), tcnico y agrcola. Dentro de la clasificacin general de los explosivos qumicos, el Anfo es considerado como agente
de voladura, para el caso de operaciones
de open pit resulta de la mezcla de 94%
de nitrato de amonio y 6% de combustible en peso, alcanzando una densidad
entre 0,78 a 0,80 g/cc como Anfo.
Mediante informacin de retroalimentacin, Industrias Cachimayo mejora el producto, de acuerdo a las caractersticas de la roca y el grado de fracturamiento, hasta obtener la satisfaccin del cliente, especialmente de
quienes efectan explotacin de canteras y minas, as como de quienes realizan voladuras urbanas y para embalses o represas.

52

MINERIA 361

nacin, pruebas de macro HESS, anlisis

de fragmentacin, medicin de vibracin
del terreno, densidad lineal y anlisis de
las tomas fotogrficas de alta velocidad y
resolucin, cuya coloracin permite determinar la calidad de la mezcla.

Ing. Humberto Vergara Quintero, Gerente General Yura, Ing. Alberto Cceres Hidalgo; Asesor Tcnico-comercial INCASAC, Ing. Julio
Cceres Arce, Gerente de Comercializacin
Yura; INCASAC y Cemento Sur, Ing. Ernesto
Rodrguez Rodrguez; Gerente Yura - Divisin
Concretos

El control de calidad se realiza en determinados procesos de produccin y

en el lugar de destino, permitiendo verificar el certificado emitido en planta
Cachimayo.
Con el soporte de campo se logra optimizar al mximo la utilizacin del nitrato
como Anfo normal y Heavy Anfo (Anfo
normal ms emulsin matriz). Para ello
hay una compenetracin con el personal
de operacin de cada unidad minera,
con quien se intercambia experiencias
de tecnologa en diseos de perforacin
y voladura. El objetivo es obtener buena
fragmentacin de roca que permita el
menor costo en la limpieza y chancado.
Para lograr estos objetivos se recurre a anlisis del producto en laboratorio y mediciones en el campo, como velocidad de deto-

Los controles posteriores a la voladura

sirven para proyectar los futuros diseos de perforacin y voladura; entre
otros, se consideran los tiempos de carguos de las palas, los estados de piso y
el nuevo frente de perforacin.
Finalmente, los datos recogidos en campo se registran en una hoja de seguimiento de disparos donde, con la ayuda
de software minero y anlisis de granulometra, se evala el grado de fragmentacin, proyeccin de rocas, apilado de
material y presencia de bolonera. La
informacin permitir simular la prxima voladura y, adicionalmente, servir
para determinar los costos incurridos.
El Ing. Alberto Cceres enfatiz que
toda voladura debera hacerse con
clculo de carga preciso para no desestabilizar los taludes, tanto en la construccin de carreteras como en las
operaciones mineras superficiales.
Nuestro logro y satisfaccin es obtener una voladura de calidad, que
garantice un menor costo de minado
y chancado, utilizando nitrato Cachimayo, asegur.
w w w.iimp.org.pe/mineria

Cordialidad
METSO

La subsecretaria de Minera de Chile,

Marisol Aravena, acompaada de directivos del IIMP y autoridades del Ministerio de Energa y Minas, visitaron
el stand de Metso Minerals (Per),
donde fue gratamente recibida por su director gerente general Anthony Davis y
Alberto Velsquez, vicepresidente de servicio al cliente.

MARQUE EL NMERO 119

Luego, toda la comunidad minera nacional e internacional presente en la

XXVIII Convencin Minera se dio
tiempo para reunirse en el acogedor
cctel organizado por Metso en su sede
arequipea. Su personal no slo demostr que son los proveedores lderes de
equipos para la minera y procesamiento de minerales, sino que tambin poseen una gran calidez humana. A todos ellos los vemos en la foto.

MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero

MINERIA 361

53

54

MINERIA 361

w w w.iimp.org.pe/mineria

PANASHOP S.A.

presente en los grandes eventos

Con la finalidad de dar a conocer diversas soluciones
tecnolgicas tiles para el mbito minero, PANASHOP
S.A. se present por primera vez en el evento de minera
ms importante de nuestro medio. All ofreci sus productos ms recientes dentro del campo de la seguridad
electrnica, telecomunicaciones y equipamiento multimedia de uso tan difundido en el ambiente empresarial.
Adems, ofreci soluciones adaptadas a las necesidades
de los usuarios mediante servicios de diseo, consultora,
instalacin y capacitacin.

Sistemas de Seguridad Panasonic CCTV

En Panasonic, CCTV no es una actividad suplementaria. En nuestra Divisin de Sistemas de Seguridad el enfoque primario son las aplicaciones de Circuito Cerrado
de Televisin. De hecho, la compaa ha estado a la cabeza del desarrollo y fabricacin de productos de CCTV
desde la dcada de 1960. Estamos en capacidad de entender aplicaciones interiores y exteriores, as como los
requerimientos y necesidades de nuestros clientes. Conocemos todo lo que involucra la realidad del trabajo de
campo, en cualquier sector de la industria y el comercio.

La misma capacidad de innovacin se haya plasmada en

la extensa gama de productos que permiten optimizar el
trabajo en reas de oficina, comerciales o acadmicas.
Entre ellos estn pizarras electrnicas, proyectores multimedia, centrales telefnicas IP, sistema de correo de voz,
entre otros. Demostramos continuamente nuestro compromiso de brindar al mercado equipos preparados para
el futuro, desarrollando nuevas herramientas y programas a medida que evolucionan los servicios de las redes
tradicionales y aumentan las necesidades de los usuarios.
MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero

MINERIA 361

55

MARQUE EL NMERO 120

Sistemas de Telecomunicaciones
y Equipos Multimedia

Cuando hablamos de seleccin de

acero inoxidables comnmente hablamos slo de tres calidades: el AISI
304, 316 y, para altas temperaturas,
el AISI 310. Cuando usamos un acero AISI 304 y se corroe, cambiamos
a un 316. Esto a veces da buenos resultados, pero no siempre es as y se
podra empeorar, presentndose una
corrosin ms severa. Igualmente
ocurre en altas temperatura (500C
a 1200C); en estos casos, para temperaturas menores a 700C usamos
el AISI 304 o 316 y para mayores
usamos el AISI 310.

Sandvik tiene alternativas para cada tipo

de proceso industrial

Buscando el mejor
acero inoxidable
uando hablamos de aceros inoxidables siempre nos vienen dos preguntas a la mente: qu es un
acero inoxidable? existen los aceros inoxidables?, expres Jos Romn Valencia,
ingeniero de Aplicacin de Sandvik Materials Technology, al iniciar su conferencia comercial en EXTEMIN 2007.

Refiri que podemos responder a la

primera pregunta diciendo que es una
aleacin fierro- carbono-cromo con un
mnimo de 12% de cromo y que, sin
pensar dos veces, podramos contestar
la segunda pregunta diciendo que s,
s existen. Pero que lo ltimo, realmente, no es totalmente cierto. Nos causa gran molestia y preocupacin
cuando vemos que dichos aceros
inoxidables no se comportan de
acuerdo a lo que esperamos y vemos
que se oxidan, desgastan y generan
prdidas por labores constantes de
mantenimiento, cambio de equipos y
paradas de plantas, indic.
En forma general podemos decir que
todo acero se oxida, manifest el Ing.

56

MINERIA 361

En muchos casos, no detenemos la

corrosin y nos resignamos a decir
que es la vida til del material y
programamos los mantenimientos
y recambios de acuerdo al rendimiento histrico de las piezas o
equipos. Realmente contamos con
pocas alternativas para la seleccin
de aceros inoxidables. Ello sucede
por la falta de difusin de las nuevas calidades e xistentes. Tambin
porque la mayor demanda y venta
se produce en estas tres calidades
bsicas.
Nuestra empresa, Sandvik, cuenta con 145 aos de experiencia en
el desarrollo y fabricacin de nuevas calidades inoxidables, orientadas a cada tipo de procesos utilizados en diferentes industrias ,
rese el ingeniero Jos Romn Valencia.

Jos Romn Valencia, ingeniero de Aplicacin

de Sandvik Materials Technology

Jos Romn Valencia. El trmino de

acero inoxidable debe estar siempre
asociado al medio en que trabaje; donde conozcamos todas las condiciones
de operacin. Por ejemplo: tipo de sustancia, concentracin, pH, temperatura, presin, velocidad de flujo, impurezas, si el proceso es continuo o
existen paradas, etc. Recomend que
mientras ms detalles conozcamos del
proceso, podremos seleccionar ms
ptimamente el mejor acero a utilizar.
Este acero ofrecer una mayor resistencia a la corrosin alargando la vida
til del equipo.

En las calidades estndar austenticas Sandvik cuenta como bsico con

15 calidades; en las calidades austenticas muy aleadas y aleaciones de
nquel con seis calidades; en los aceros dplex (ferrticoaustenticos) tiene cinco calidades, en la que destaca el acero dplex SAF 2507 y su ltimo dplex el SAF 2707HD, presentado en Sudamrica a mediados de
ao en Ro de Janeiro.
Al hablar sobre cambiar un acero
inoxidable que se est corroyendo,
el conferencista recomend que primero debemos ver el tipo de corrosin existente y en qu condiciones
se presenta.

w w w.iimp.org.pe/mineria

tado para importantes empresas mineras, demostrando ampliamente la

calidad de su trabajo.

Geosintticos
de calidad internacional
amplio stand fue uno de los ms visitados en toda la feria. Adems, en
una interesante charla comercial,
explic los proyectos que ha ejecu-

MARQUE EL NMERO 121

Tecnologa de Materiales -TDM re afirm en EXTEMIN 2007 su liderazgo en la instalacin de geosintticos y soluciones para la minera. Su

En 15 aos de incesante actividad,

TDM ha tenido un rpido crecimiento a nivel internacional,
abriendo oficinas en Chile y Brasil
durante los dos ltimos aos, explican sus altos ejecutivos. Una de las
claves de la confianza ganada con
los clientes mineros es su Sistema
de Gestin de la Calidad, el mismo
que le facilit obtener la exigente
certificacin ISO 9001:2000.

MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero

MINERIA 361

57

El equipo de profesionales del reconocido proveedor alemn tuvo intensa labor durante exhibicin
tecnolgica

Geyer Kabel, presencia

alemana en EXTEMIN
Alrededor de 40 empresas alemanas
participaron en EXTEMIN 2007, lo
que significa un record para nosotros y es una prueba del inters y la
confianza que tiene Alemania en el
Per, segn el embajador alemn,
Christoph Mller, quien visit la feria
durante tres das y destac su muy
buena organizacin.
Entre las empresas alemanas destac la participacin de Geyer Ka-

bel , importante proveedor minero

de cables elctricos y conectores especiales, as como de equipos y herramientas para manipulacin de
cables.
Harald Geyer, gerente general de la
compaa, atendi a los centenares de
visitantes, explicando, adems, sus diferentes servicios al sector minero, desde diagnstico integral y reconstruccin de cables elctricos, hasta man-

tenimiento de conectores elctricos y

capacitacin in situ.
Geyer Kabel tambin brind la nota
diferente en EXTEMIN, al presentar
su cancin Dale, minero, dale,
cantado por Renato Guerra en homenaje a los mineros del Per. Hasta su
stand llegaron el ministro y vice ministro de Energa y Minas del Per, congresistas y el embajador de Alemania
en el Per, quienes resaltaron la iniciativa de la empresa.
Representantes de la compaa anunciaron que, gracias a su compositor
Carlos Rincn, presentarn el tema en
Via del mar 2008, donde esperan salir seleccionados.

TRANSLEI sigue invirtiendo en el Per

Con la intencin de atender cada da
mejor a sus clientes, y para enfrentar
el reto que significa el crecimiento del
sector construccin, Translei S.A. ha
fortalecido an ms su pool de equipos. Por ello, desde el 20 de agosto comenzaron a llegar al pas los nuevos
equipos adquiridos por la empresa.
Veinticinco volquetes Volvo FM 6X4,
cinco rodillos vibratorios CAT CS533E,
diez cargadoras retroexcavadoras CAT
420E, y siete cargadores frontales KOMATSU WA470-6, representan la
nueva fuerza mecnica que la firma
pone a disposicin de sus clientes.

58

MINERIA 361

w w w.iimp.org.pe/mineria

MODEPSA, lder peruano

en piezas de sujecin

Motores Baldor para

ambientes severos
Los motores Baldor Reliance IEEE841 exceden los requerimientos de la
norma IEEE841 2001. Sus caractersticas de diseo y construccin los
hacen ideales para los procesos mineros ms severos donde el ambiente
corrosivo e inclemente acorta la vida til de los motores comunes.
Tambin cumplen o e xceden la norma de eficiencia NEMA
Premium, garantizndole un menor consumo energtico.
Baldor Reliance, adems, agrega alambre ISR diseado para trabajar con variadores de velocidad, doble recubrimiento de base
epxica por dentro y por fuera en partes crticas, un acabado
adicional de pintura tambin epxica y sellos labertinto tipo Impro/Seal, tanto en el lado del eje como en el lado del ventilador,
ofreciendo proteccin adicional ante cualquier contaminante.

EXTEMIN 2007
tambin fue la vitrina
para los mejores productos de fabricacin
nacional. MODEPSA
present toda la variedad de pernos y tuercas de amplia aceptacin en la minera e industria en general.
Los ejecutivos explicaron a los visitantes que los productos de sujecin MODEPSA
y FABINSA se caracterizan por su calidad y fabricacin de
acuerdo a las normas de calidad internacionales ASTM, ANSI,
DIN, ASME , entre otros.
El buen prestigio ganado por los pernos y tuercas MODEPSA
obedecen al estricto control de calidad. Su laboratorio permite
realizar pruebas indispensables, como el anlisis metalogrfico,
pruebas de dureza y tensin, anlisis dimensional, entre otros.

Para uso minero y otras industrias con ambientes severos, como

petroqumica, papel y pulpa y similares, disponibles para entrega
inmediata en diseos de hasta 500 Hp. Baldor Reliance ofrece
motores TEFC o TEAAC para ambiente severo hasta 15 000 Hp
en 50Hz o 60Hz y para cualquier voltaje en baja y media tensin
de fabricacin especial con la entrega ms rpida en la industria.

MARQUE EL NMERO 122

MARQUE EL NMERO 123

Elimine las paradas de planta inesperadas, disminuya sus gastos

de mantenimiento y ahorre energa cambiando a motores Baldor Reliance IEEE841, que ofrecen cinco aos de garanta.

MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero

MINERIA 361

59

 Estos problemas han opacado el potencial geolgico que el pas tiene y debera aprovechar en la actual coyuntura.
TEMA: Cmo resolver temas complejos
La solucin de problemas complejos requiere combinar la capacidad de hacer
cambios (poder) y la voluntad de crear
vnculos (querer).
Los procesos de dilogo requieren:
- Reconocer ser parte del problema para
lograr ser parte de la solucin
- Ser capaz de encontrar el inters comn
- Aprender a escuchar
- Ponerse en la posicin de los otros
- Hablar claro y alto
- Respeto al otro como condicin para
construir confianza.
Un proceso de dilogo necesita estructura
y metodologa para llegar a resultados.

Para el anlisis

Valiosas conclusiones
de la Convencin
Las conferencias, debates
y puntos de vistas efectuados
en el marco del Encuentro
Empresarial de la XXVIII
Convencin Minera
generaron un conjunto
de conclusiones que el
IIMP da a conocer a la
comunidad minera.
TEMA: Crisis en la abundancia
La bonanza no dura para siempre, hay
que ser previsor y estratgico. Garantizar manejo macroeconmico prudente:
guardar pan para mayo. Invertir en
polticas de largo plazo (infraestructura, educacin, innovacin).
El desarrollo sostenible slo se logra si se
tiene capital humano debidamente capacitado. Hay que aprovechar la bonanza para
sentar las bases del desarrollo sostenible.
En momentos de abundancia, el actual
sistema de distribucin del canon no es
sostenible y debe ser revisado, para lo
cual se requiere generar el consenso poltico necesario.
TEMA: Hacia una legitimidad
compartida: anlisis y propuestas
El desarrollo debe ser inclusivo.
El primer contacto debe ser social y no
geolgico.
Las audiencias pblicas son demasiado
tcnicas, deben ser reformuladas para
entender y atender las dudas o preocupaciones de la comunidad.
Fortalecer la institucionalidad y el rol

60

MINERIA 361

del Estado, con ms presencia y ms

autoridad.
Sigue pendiente la conformacin de una
autoridad ambiental independiente, con
personal tcnico idneo.
Para construir confianza es necesario
que todos los actores acten con transparencia en el marco de un genuino
acercamiento.
TEMA: Asia: factor determinante del presente y futuro de la economa peruana
Asia es un continente de una gran diversidad cultural, social, religiosa, econmica, geogrfica y poltica. No es slo
China ni India.
Asia demuestra que la pobreza se revierte
apostando por la educacin y la innovacin tecnolgica, creando o copiando.
Son claves: el liderazgo de las autoridades, la transparencia y la rendicin de
cuentas.
Los ingresos fiscales generados por la explotacin de los recursos naturales deben
ser invertidos en programas sostenidos de
educacin e investigacin tecnolgica.
Si bien es cierto que China es un gran
consumidor de minerales peruanos, esto
puede cambiar, ya que China puede
poner en produccin sus propios yacimientos (zinc) y abastecerse de pases
ms cercanos.
Para sostener una demanda de largo plazo,
las empresas mineras peruanas tengan trato directo con los usuarios finales.
TEMA: Competitividad del sector minero
En los ltimos tres aos, el Per ha perdido competitividad internacional por
la inestabilidad poltica de las ltimas
elecciones y los problemas sociales con
las comunidades.

TEMA: Mercado de tierras y desarrollo

sostenible
Reglamentar la Ley de Tierras para las
comunidades de sierra.
Incluir dentro del programa de Cofopri
Rural la titulacin de las tierras de las
comunidades campesinas de la sierra.
Garantizar el cumplimiento de acuerdos
y la resolucin de reclamos en negociaciones de tierras mediante un tribunal
arbitral o similar.
Generar mecanismos confiables de fortalecimiento de las capacidades de las
comunidades para evitar asimetras en
los procesos de negociacin.
TEMA: Perspectivas del suministro elctrico
El sector elctrico est respondiendo, a
nivel nacional, a la creciente demanda
de energa, dado el dinamismo econmico del pas.
Sin embargo, si no se acta con rapidez,
podra haber dificultades para satisfacer
la demanda futura, originada por los proyectos mineros, especialmente en el sur.
Es necesario tener una planificacin de
mediano y largo plazo, basada en diferentes fuentes de energa y considerando la distribucin geogrfica de la demanda originada por los proyectos mineros.
Pro-Inversin debe priorizar los proyectos de transmisin que tiene en cartera
y electrificacin, y los empresarios privados los de generacin.
TEMA: Minera ilegal
La minera ilegal est hoy en un proceso
de metstasis ambiental, social y delincuencial, que requiere acciones urgentes y decididas.
Se tiene que considerar toda la cadena.
La presidenta de la Comisin de Energa
y Minas solicit el compromiso del Ejecutivo al ms alto nivel.
Se recomienda conformar un Grupo de
Trabajo donde estn representados el
Ejecutivo, la SNMPE y los gobiernos regionales que hayan mostrado mayor
compromiso en este tema.

w w w.iimp.org.pe/mineria

MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero

MINERIA 361

61

SNMPE
SNMPE organiz
organiz Segundo
Segundo
Encuentro
Encuentro Escolar
Escolar multitudinario
multitudinario

Per Minero tambin danza

Institucin Educativa N 35003 de Pasco y Mariano Melgar
de Puno obtuvieron primeros lugares en sus respectivas categoras
El llanto y la alegra se apoderaron de nios pasqueos y jvenes puneos, tras conocer
los resultados del Segundo Encuentro Escolar de Danzas del Per
Minero.
Una mezcla de emociones. As culminaban meses de dedicacin
y esforzada preparacin en sus colegios. Los trajes tradicionales
multicolores y la rica escenografa costumbrista, los rtmicos
movimientos y el amor por nuestras races fueron la caracterstica comn de los 380 estudiantes que participaron. Para la
segunda edicin, la Sociedad Nacional de Minera Petrleo y
Energa, entidad organizadora, estableci dos categoras:
estudiantes de Primaria y estudiantes de Secundaria. Los
ganadores de este ao fueron los nios de la Institucin
Educativa N35003-Mariano Melgar del distrito de Huariaca de
Cerro de Pasco, patrocinada por Compaa Minera Atacocha ,
quienes bailaron el Campohuaylash. En la categora Secundaria, el primer lugar fue para la Institucin Fiscalizada San Rafael
del distrito puneo de Antauta, que represent el Qhaswa de
Solteros y fue patrocinada por MINSUR. Los alumnos danzaron
sobre el escenario de un colmado Coliseo Arequipa en la
Ciudad Blanca, el 9 de setiembre pasado. Las 23 delegaciones
asistentes haban ganado previamente concursos que se convocaron en Ancash, Apurmac, Arequipa, Cajamarca, Cusco, La Libertad, Lima, Moquegua,
Pasco, Puno y Tacna. Todas ellas provenan de distritos y provincias donde la principal
actividad econmica es la minera.

62

MINERIA 361

w w w.iimp.org.pe/mineria

64

MINERIA 361

w w w.iimp.org.pe/mineria

MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero

MINERIA 361

65

66

MINERIA 361

w w w.iimp.org.pe/mineria

MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero

MINERIA 361

67