Professional Documents
Culture Documents
DITORIAL
et si le mensonge
AvAit un visAge ?
P.24
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Dans une dclaration lissue de ses entretiens avec le prsident du Conseil de la Nation
M. Abdelkader Bensalah, M. Addouh a indiqu nous attendons une nouvelle rsolution du Conseil
de scurit de lONU pour prolonger le mandat de la Minurso et appelons ce dernier la maintenir
pour lui permettre daccomplir sa mission initiale et principale consistant runir les conditions
favorables lorganisation du referendum dautodtermination du peuple sahraoui
P. 3
M. MESSAHEL DAMAS
l'Algrie solidAire
La solution demeure entre les mains des Syriens, loin de toute ingrence trangre. P. 3
Centre de presse dEl Moudjahid
FACE LHCATOMBE
ROUTIRE
lurgence
dune stratgie
gouvernementale
PP. 4-5
le dfi de lA quAlitP. 8
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
DE
Bouche Oreille
EL MOUDJAHID
ACTIVITS MINISTRIELLES
dEl Moudjahid
CE MATIN 10H
CE MATIN 9H
LA BIBLIOTHQUE
NATIONALE DEL-HAMMA
Confrenceformation
au profit
des professionnels
de la presse
Lemprunt obligataire
dtat
Confrence de presse
LES 27 ET 28 AVRIL
M. Grine
Oum El-Bouaghi
et Constantine
ACTIVITS CULTURELLES
Rencontre potique
LOffice national des droits dauteur et droits voisins organise une rencontre potique intitule Les carnets de Paul
Chaoul, anime par le grand pote libanais Paul Chaoul, accompagn de lacteur de thtre Tarik Bouarrara et du violoniste Abderrahim Hadj Brahim.
Rencontres littraires
Sminaire national
sur la sant
Le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf,
prsidera louverture des travaux
dun Sminaire national sur le dossier de la sant
dans le Sud.
*********************************
MTO
NUAGEUX
CE MATIN 8H30
GHARDAA
gnement social.
La ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, Mme
Mounia Meslem Si Amer, effectue, aujourdhui, une visite
de travail et dinspection dans
la wilaya o elle prsidera les
travaux du premier sminaire
rgional sur les mcanismes
dencadrement et daccompa-
*********************************
CE MATIN 11H
Campagne
de prvention
des accidents
de la circulation
Le ministre des
M.
Transports,
Boudjema Tala,
prsidera le lancement de la Campagne nationale de
sensibilisation et
de prvention des
accidents de la circulation.
M. Belab
aujourdhui
Annaba
Dans le cadre
du suivi du programme daction,
M. Bakhti Belab,
ministre du Commerce, effectuera, aujourdhui, une visite de travail dans la wilaya.
**************************
******************************
AUJOURDHUI ET DEMAIN
LA MAISON DE LA CULTURE
DE RELIZANE
Sminaire international
CE MATIN 8H AU MINISTRE
DES TRANSPORTS
******************************************************************
LES 26 ET 27 AVRIL AU CERCLE
DE LARME NATIONALE - BENI MESSOUS
Projection
de Stalingrad
Lambassade de la
Fdration de Russie
organise une projection du film long mtrage Stalingrad, en
version franaise, sur
la clbre bataille qui
a marqu un tournant
dcisif de la Seconde
Guerre
mondiale.
Lentre est libre.
LANSEJ et lentrepreneuriat
des jeunes
LInstitut national dtudes de stratgie globale organise une confrence sur les Interactions eau-nergie : une vulnrabilit la scurit nergtique des
tats, jeudi 28 avril 14h.
Lvnement
EL MOUDJAHID
Le prsident du Conseil national sahraoui, Khatri Addouh, a appel, hier, la ncessit de maintenir la Mission des Nations unies
pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (MINURSO), de manire runir les conditions favorables l'organisation
du rfrendum d'autodtermination du peuple sahraoui.
M. MESSAHEL
DAMAS
camps de rfugis sahraouis. M. Addouh a imput les derniers dveloppements de la question sahraouie
l'chec du plan d'autonomie, ajou-
LALGRIE SOLIDAIRE
La solution demeure entre les mains des Syriens, loin de toute ingrence trangre.
Le comit de suivi algro-syrien tient aujourdhui sa deuxime session sous la coprsidence du ministre des Affaires maghrbines, de
lUnion africaine et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel, et du ministre
syrien de lEconomie et du commerce extrieur, Hammam El-Jazairi, en prvision de la
tenue de la runion de la Grande commission
mixte algro-syrienne Alger.
Des programmes de coopration entre les
deux pays dans les domaines conomique, culturel, scientifique, commercial et humanitaire
seront examins cette occasion. Le comit
de suivi algro-syrien avait tenu sa premire
session en juillet 2009 Alger. Elle avait t
sanctionne par la signature du procs-verbal
de la session et dun programme daction comprenant le calendrier des diffrentes rencontres
prvues entre les dlgations des deux pays
pour rgler les questions en suspens et finaliser
M. HAMMAM EL-JAZARI :
Nation
M. Ahmed Nat El-Hocine, nouvellement install au poste de Charg des activits du Centre national de
prvention et de scurit routires, multiplie les sorties mdiatiques pour expliquer la nouvelle organisation
institutionnelle en matire de lutte contre lhcatombe routire. Hier, au Forum del moudjahid, il est revenu
sur la cration de la Dlgation nationale la scurit routire, sur proposition du ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales, dont la finalit est le renforcement de linvestissement public dans le champ de la
scurit routire avec une dimension intersectorielle.
Ph. : Louisa
fera dire m. Nait el hocine, que cest lessence mme de la cration dune Dlgation
nationale la scurit routire. Une instance
qui existe ailleurs, et a prouv son efficacit.
Pourquoi un tel organisme, et faut-il croire que
le CNPSr est bout de souffle ? linvit du
Forum explique que ce sont le statut juridique
et lorganisation de ce centre qui ne lui ont pas
permis de jouer pleinement le rle pour lequel
il a t cre initialement.
Cest un tablissement public caractre
administratif, dont le budget de fonctionnement ne lui permet pas de prtendre la dfinition et la mise en uvre dune politique
nationale de Scurit. Cest pourquoi, notre invit, voit que la Scurit routire ne doit pas
relever dun seul secteur, elle doit, dit-il tre
transversale. et cest justement pour changer
larchitecture institutionnelle pour donner la
politique de la scurit routire sa dimension
intersectorielle, que le ministre de lintrieur et
EL MOUDJAHID
Un Fonds
de la scurit
routire
Nation
714 morts
EL MOUDJAHID
En 2015,
3.801 personnes
sont dcdes
et 36.657 autres
blesses dans
des accidents de
la route.
SemaiNe De PrveNTioN
BorDj BoU-arrriDj
viter de banaliser
les chiffres
Coordination
des efforts
tifique du phnomne des accidents de la circulation exige limplication effective des diffrentes
institutions concernes par la scurit routire .
les tudes ralises au niveau
de linstitut ont dmontr que la
consommation de drogue et dalcool reste la principale cause des
accidents de la circulation , do
limportance de donner ce phnomne sa dimension relle en
termes dtude, tout en modernisant les moyens danalyses et de
dpistage .
Cinq mille huit cent soixante-treize (5.873) infractions lies au non-respect du feu rouge ont t enregistres
au cours du premier trimestre 2016 travers le territoire national, a indiqu la Direction gnrale de la Sret
nationale (DGSN) dans un communiqu. Selon la mme source, le non-respect du feu rouge est une infraction
de 4e degr, car entranant des blessures graves, voire la mort . Cette contravention implique le retrait immdiat du permis de conduire et une amende de 4.000 Da qui passe 6.000 Da en cas de non-paiement. le
contrevenant est galement poursuivi en justice sil est responsable dun accident ayant fait des victimes.
ProTeCTioN
Civile
la protection civile compte mobiliser 12.000 agents entre professionnels et saisonniers pour la saison estivale travers les 14
wilayas ctires. la Direction gnrale de la Protection civile compte installer pour la premire fois, des postes de secours au niveau des points noirs du rseau routier national. Ce dispositif vise une intervention rapide en cas daccidents de la circulation, a
annonc le colonel achour Farouk. Dautre part, six hlicoptres acquis lan dernier entreront en service en fin danne courante
aprs lachvement de la mise niveau de leurs staffs, pour renforcer davantage le dispositif dintervention nationale de la protection civile, a-t-on ajout.
Nation
La prservation de la nation
une RESPONSABILIT
M. MohaMed assa IllIzI
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa, a affirm, Illizi,
que la prservation de la nation constituait une responsabilit pour les tablissements
religieux et la socit civile.
Il
EL MOUDJAHID
rvolutIon de noveMbre
La mobilisation
en premire ligne
arme redoutable et combien dcisive, la sensibilisation et la mobilisation du peuple autour des objectifs de
la lutte de libration nationale ont jou un rle fondamental dans le triomphe de la glorieuse rvolution de novembre. Pour mettre en relief ce volet important de la lutte
de libration nationale, le muse national du Moudjahid
a abrit lundi dernier une nouvelle rencontre avec les
moudjahidine, consacre la stratgie gagnante de la rvolution en matire de sensibilisation et de mobilisation
du peuple, travers tout le territoire national. Mme si
elle na pas rpondu entirement aux attentes, cette 49e
rencontre sur lhistoire de la rvolution du 1er novembre
1954 a permis quand mme de rappeler limportance avre de lorganisation politique des maquis, travers le rle
efficace jou par le commissaire politique pour sensibiliser et mobiliser les populations en faveur de la lutte de libration nationale.
Intervenant cette occasion, le moudjahid smal ziar,
de la fdration de france fln, a rappel avec un brin
de nostalgie les rencontres organises bien avant le dclenchement de la rvolution de novembre par les militants du mouvement national avec les travailleurs
migrs, pour discuter et dbattre de la situation politique
en algrie. Convaincus du niveau de maturit politique
de nos compatriotes, les responsables du parti, se sont lancs dans les prparatifs de la lutte de libration, notamment travers le recrutement de nombreux combattants,
jeunes pour la plupart, et surtout qui savent manipuler les
armes. lui succdant, le moudjahid Mohamed boulars,
de la Wilaya II historique, a indiqu que les militants nationalistes avaient lhabitude de se rencontrer en cachette
pour parler des problmes du pays et de leurs partis, bien
avant lannonce du dclenchement de la lutte de libration nationale sous la bannire du fln. a partir de l, at-il ajout, une importante action de proximit visant la
sensibilisation et la mobilisation du peuple autour des objectifs de la rvolution de novembre, a t mise en uvre
par les responsable de la lutte de libration, accompagne
dune opration de collecte dargent pour acheter les
armes. des rgles ont t instaures pour faire respecter
lordre et la discipline travers lensemble de la rgion,
comme linterdiction de fumer, de boire le vin, etc., sous
peine de sanctions svres. en 1956, se souvient le mme
moudjahid, une action de sensibilisation est lance avec
succs par les responsables de la rvolution pour interdire
aux gens de rencontrer ou de traiter avec un officier de
larme coloniale, install spcialement pour apporter aide
et assistance aux populations locales, prtendument. Il y
a lieu de rappeler dans ce contexte, souligne encore le
moudjahid Mohamed boulars, que les commissaires politiques, qui opraient en tenue civile dans les maquis, ont
abattu un travail gigantesque durant la rvolution de novembre, en matire de sensibilisation et de mobilisation
des gens, mais aussi question de coordination entre les
moudjahidine et la population dans divers domaines. les
chroniques du regrett assa Messaoudi sur les ondes de
la voix de lalgrie libre , ont fait le reste, a-t-il
conclu.
Pour sa part, le moudjahid saber hama, de la Wilaya
III historique, a tenu souligner le niveau de conscience
politique des algriens, avant le dclenchement de la rvolution, en rappelant notamment les runions organises
semaoun (bejaia) par les militants nationalistes comme
le commandant Kaci, par exemple. Certes, nous tions
jeunes, mais avions remarqu que des choses importantes
se prparaient dans la rgion, sans savoir exactement de
quoi il retournait. Parti ensuite en france, la recherche
du travail, jai appris que les algriens commenaient
sorganiser pour le dclenchement de la rvolution, travers la collecte de largent auprs de nos compatriotes.
de retour au pays, en 1955, tmoigne le moudjahid, jai
constat beaucoup de changements dans la rgion, comme
les actions de sensibilisation des gens autour des objectifs
de la lutte de libration nationale, travers le discours de
la rvolution de novembre, la collecte des cotisations, le
gel des affaires de justice entre les gens, notamment, et ce
en prlude au recrutement des moudjahidine. aprs le
congrs de la soummam, en 1956, la rvolution sest renforce par une meilleure organisation, synonyme doccupation du terrain, malgr laction psychologique dploye
par les sas, de triste mmoire, afin de dissuader les gens
apporter aide et assistance aux moudjahidine.
Cette situation na pas t du got de la soldatesque
coloniale qui sest livre ensuite de sauvages reprsailles contre les villes et villages locales de la rgion, en
bombardant les maisons, tuant sans piti femmes,
hommes et enfants. le moudjahid ayachi Mohamed,
zone 8 de la Wilaya v historique, a voqu les manuvres dangereuses de loccupant colonial au sahara, travers linstallation de tentes et lacquisition de moutons, et
surtout, en recrutant des bergers pour surveiller les mouvements de la population et des moudjahidine en particulier. aprs le congrs de la soummam, les moudjahidine
se dplaaient de nuit travers la rgion et se livraient
un travail de proximit auprs des populations afin de les
sensibiliser et les mobiliser en faveur de la rvolution de
novembre.
Mourad A.
Nation
EL MOUDJAHID
PROMOUVOIR
LE TOURISME INTRIEUR
AADL-1
Poursuite
du programme
Un plan visant promouvoir le tourisme intrieur est en train dtre labor par une commission
intersectorielle. Tels sont les propos tenus par le ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de
l'Artisanat, M. Amar Ghoul, hier, lors dune visite de travail et dinspection dans la wilaya dEl-Oued.
Les produits de large consommation seront disponibles pendant le Ramadhan, a affirm, hier Skikda, le ministre du
Commerce, Bakhti Belab. Le mois de Ramadhan concide, cette anne, avec une priode marque par une production
abondante, a prcis le ministre, au cours
dune visite de travail et dinspection dans
cette wilaya. Il a, dans de contexte, rassur
quaucune perturbation ne sera enregistre,
grce, a-t-il soutenu, aux mesures dj
prises pour mieux approvisionner le march, notamment en produits de large
consommation, durant le mois du carme.
Le ministre qui a inaugur, cette occasion,
le march de gros des fruits et des lgumes
de la commune de Salah Bouchaour (sud de
Skikda), a affirm que dix marchs similaires sont en cours de ralisation travers le
pays. Ces espaces commerciaux devront permettre aux commerants et aux agriculteurs
de commercialiser leurs marchandises dans
de bonnes conditions et contribueront lintroduction de pratiques commerciales transparentes, selon le ministre. Ils seront dots
despaces destins au conditionnement des
produits avant de procder leur exportation,
a rvl M. Belab, avant dajouter quune
rflexion autour de la cration dautres espaces rservs au conditionnement de poissons a t lance, soulignant que le but tant
dassurer une exportation des produits dans
les meilleures conditions. Le ministre a galement fait part que certains commerants
ont affich leur volont pour financer la ralisation de marchs de gros condition que
ltat assure laccompagnement de ces projets pour amliorer la pratique commerciale.
M. Belab a rappel que labondance de la
production de la tomate et de la pomme de
terre a favoris lexportation de ces deux produits vers des marchs europens et les pays
du Golfe. Les oprations dexportation seront
programmes dune manire durable, ce qui
ncessite la ralisation plus de marchs de
gros pour favoriser cette dmarche, a-t-il
Nation
LE DFI DE LA QUALIT
EL MOUDJAHID
E-LEARNING
Une opportunit
pour
lenseignement
universitaire
La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, a estim, El-Tarf, que la 2e gnration des rformes
dans le secteur de lducation constitue un bond pour gagner le dfi de la qualit de lenseignement, le
rendement et la performance de lcole algrienne.
Le Haut-Commissariat lamazighit
(HCA) a ouvert plusieurs chantiers en vue
daccompagner la concrtisation de lofficialisation de la langue amazighe dans la Constitution amende en fvrier 2016, a indiqu,
hier Tizi Ouzou, le secrtaire gnral de
cette institution, Si El-Hachemi Assad. Animant une confrence de presse en marge du
colloque sur luvre de lauteur algrien
dexpression amazighe Belad Ath Ali (19091950), M. Assad a annonc que le HCA dveloppe un dispositif de consultation et
dexpertise pour la promotion de lamazigh
langue officielle, en faisant appel des universitaires sur des problmatiques bien prcises.
Le HCA prvoit de proposer des projets de
rvision et des amendements de certaines lois
organiques dont celle relative linformation
afin dexiger des publicits en tamazight, et
la loi portant orientation de lducation nationale, notamment dans son volet relatif au ca-
ractre optionnel de lenseignement de lamazigh qui doit tre revu avec lofficialisation
de cette langue, a-t-il prcis. Le SG du
HCA a soulign limportance de la traduction
pour accompagner cette dmarche. Le lancement de chantiers de traduction est un crneau prendre en charge. Lamazigh tant
une langue nationale et officielle, il y a lieu
de tout traduire vers cette langue, a-t-il soutenu.
Outre le travail de traduction, M. Assad a
indiqu que le HCA a ouvert dautres chantiers, dont llaboration du lexique, initis en
collaboration avec les universits et diffrents
ministres dont celui de lIntrieur et des
Collectivits locales, de la Communication,
de lducation nationale, des Transports, de
la Solidarit nationale et de la Culture.
Il sagira, entre autres, de la confection
dun lexique national des noms et des villages, dun rpertoire national des frontons et
des enseignes en amazigh, dun lexique com-
LITE RFORMISTE
AU MAGHREB
Economie
EL MOUDJAHID
emprunt obligataire
Le ministre des Finances a relev, samedi soir, la ncessit de faire le distinguo entre la mise en conformit fiscale
et lemprunt obligataire, qui sont deux dmarches diffrentes. La premire est destine aux gens qui ont des fonds
fiscalisables, tandis que la seconde consiste en des pargnes.
REBOND
du secteur
des hydrocarbures
relationS
ConomiQueS
algro-turQueS
Dynamique
apprciable
Le Brent
45,46 dollars
Monde
EL MOUDJAHID
11
Depuis le 30 mars, date de lentre Tripoli du gouvernement dunion nationale issu de laccord politique de dcembre parrain
par lONU, la situation en Libye volue lentement, mais srement. Les nouvelles autorits tentent de consolider leur autorit.
core long et quil est surtout parsem de nombreuses embches. En fait, le principal dfi, outre celui de regagner la stabilit, auquel les nouvelles autorits libyennes sont
confrontes, est celui de lutter contre lorganisation autoproclame Etat islamique (EI/Daech). Pour la communaut internationale la lutte contre lEI ne peut plus attendre . Depuis
son fief Syrte, le groupe terroriste a men, depuis le 4 janvier,
plusieurs attaques contre les ports et terminaux du "croissant
ptrolier", particulirement ceux de Ras Lanouf et al-Sedra.
La prsence sur le sol libyen de cette organisation terroriste
MATTIA TOALDO, CHARG DU PROGRAMME AFRIQUE DU NORDMOYEN-ORIENT AU CONSEIL EUROPEN DES RELATIONS TRANGRES :
IEN
ENTRET
CRISE MIGRATOIRE
POURPARLERS
INTERYMNITES
Profondes
divergences
Des pourparlers de paix sur
le
Ymen, sous l'gide de l'Onu, sont entrs
hier dans leur quatrime jour Kowet,
mais le gouvernement et les rebelles
semblent encore loin d'un accord pour
mettre fin la guerre. La dlgation des
rebelles Houthis et de leurs allis et celle
du pouvoir ont "repris les discussions et
entam la session plnire", a dclar
Charbel Raji, porte-parole du mdiateur
de l'Onu Ismal Ould Cheikh Ahmed.
Selon des sources proches des ngociations, les deux parties n'ont pas russi
s'entendre sur la manire de renforcer le
fragile cessez-le-feu, dcrt le 11 avril
et qui continue d'tre viol. Les dlgations ont parl de "l'importance d'amliorer les canaux de communication" entre
les commissions locales de surveillance
de la trve et "raffirm leur engagement
vis--vis de la cessation des hostilits",
selon une dclaration diffuse samedi
soir par l'Onu. Ismal Ould Cheikh
Ahmed s'est voulu optimiste, qualifiant
de "prometteuse" l'atmosphre des discussions sur lesquelles "il y a un socle
commun pour construire". Mais d'importantes divergences persistent. La dlgation gouvernementale exige que le
cessez-le-feu comprenne l'ouverture de
passages scuriss vers toutes les zones
en tat de sige et la libration des prisonniers. Elle exige aussi que la discussion commence sur le retrait des rebelles
de toutes les rgions qu'ils ont conquises
depuis 2014 et la restitution des armes
lourdes l'Etat, comme le stipule la rsolution 2216 de l'ONU.
MALI
12
Socit
SENSIBILISER
au dveloppement durable
Conjuguer cologie et conomie constitue le dfi du sicle pour toute la communaut internationale.
Le dveloppement durable exprime les enjeux auxquels devront rpondre des modes de production
et de consommation responsables dans une socit respectueuse des individus et de lenvironnement.
La socit civile et de nombreux acteurs publics et privs se sont dj engags dans cette voie.
our eux, les enjeux du dveloppement durable, la fois thiques et stratgiques, politiques et conomiques, sont aussi des
enjeux de communication. Cest dans cette optique, et l'occasion de la Journe mondiale de
notre terre nourricire, prvue chaque anne du
22 avril, que le Forum algrien des droits de
l'homme et de l'environnement a organis, samedi
dernier, un sminaire national sur le rle de la
socit civile et le priv dans la promotion des
modes de production et de consommation durable. Comportement responsable, russite durable, est le slogan qui a t choisi par le Forum
algrien des droits de l'homme et de l'environnement pour cette rencontre organise au camping
des Scouts musulmans algriens Sidi Fredj. Ce
sminaire a t anim par des M. Yacine Ould
Moussa, expert en conomie, des reprsentants du
CNES, de la socit civile, des acteurs publics et
privs, ainsi que des experts en la matire. Les
participants ont soulign limportance du rle de
la socit civile et le priv dans la promotion des
modes de production et de consommation durable. Aussi, du marketing la publicit, de la communication corporate aux campagnes publiques
de sensibilisation, les messages du dveloppement durable sincarnent dans des pratiques qui
saffirment. Elle fait, lobjet dune rflexion, mais
aussi dun apprentissage pour les professionnels
du marketing, de la publicit et de la communication. Cette rencontre dune journe sinscrit
pleinement dans le cadre de cette rflexion et de
cet apprentissage. La politique est de travailler
au niveau local, a soulign, M. Abdellatif Benaida, membre du Forum algrien des droits de
l'homme et de l'environnement. lissue de ce
sminaire, un atelier sera trac sur le rle de la socit civile et son impact socital sur lenvironnement. Dans une dclaration El Moudjahid,
en marge du sminaire, M. Benaida a affirm
qu lissue de cette rencontre, nous allons sortir
avec des recommandations qui seront excutes
sur le terrain. Dans cette optique, il a indiqu
quun sminaire dvaluation sera organis lanne prochaine, pour faire des valuations sur le
travail qui a t ralis. Loin dune vocation imposant, une vision, mais apporter des ressources
aux enseignants qui forment les futurs acteurs du
ZONES
MONTAGNEUSES
Ecosystme sauver
716.427 ha de terre
reboiss en 14 ans
EL MOUDJAHID
REGARD
La Terre parle
ses amis
VISA
Sans
EL MOUDJAHID
Culture
Expressions diverses
Lexposition collective, Picturie gnrale III, runissant les uvres dune vingtaine de plasticiens, de photographes
et de sculpteurs algriens dans les locaux dun ancien Souk El-Fellah (galerie marchande tatique),
a t inaugure samedi Alger.
Chafaa, les cultures urbaines symbolises par les chaussures chez Mohamed Bourouissa ou encore les jeux
denfants chez Fares Yessad. Les visiteurs du vernissage,- plus dune
centaine, entre artistes, crivains, familles, ambassadeurs, gens du quartier ou simples curieux-, ont, quant
eux, taient unanimes saluer une
exposition "indite" dans un lieu
inhabituel. Cest le cas par exemple
du grand peintre algrien Denis Martinez qui a salu " la libert" et "luniversalit" de cette jeune gnration
dartistes qui ont, dit-il, "investi un
espace en friche" pour en faire "un
territoire dexpression collective".
La cration de lieux dexposition
et de travail dans des structures semblables lex-march Volta est une
revendication porte depuis quelques
annes par de nombreux artistes algriens. Ces demandes s'inspirent
d'expriences releves dans de nombreux autres pays au Maghreb et ailleurs o des lieux comme des
abattoirs ou des anciennes usines ont
pu t ramnags pour les artistes,
tout en conservant leur aspect architectural originel. Lexposition "Picturie gnrale III" est programme
jusquau 21 mai avec, en outre, des
tables rondes sur lart contemporain
et des visites pour les coliers.
Un colloque international sur l'uvre de l'auteur algrien d'expression Amazighe, Belaid Ath
Ali (1909-1950) se tiendra les 24 et 25 du mois
courant, dans la wilaya de Tizi-Ouzou, a-t-on appris samedi des organisateurs. Cette rencontre, organise par le Haut commissariat l'Amazighit
(HCA), en collaboration avec le Laboratoire de
l'amnagement et de l'enseignement de la Langue
Amazighe (LAELA) de l'universit de Tizi-Ouzou,
et avec le soutien de la direction locale de la culture, est place sous le thme "Belaid Ath Ali, un
auteur et une uvre relire". Elle regroupera des
chercheurs issus, notamment des universits de
Tizi-Ouzou, Bejaia et Bouira, et des trangers
venus de France et d'Italie, qui aborderont diffrents aspects de l'uvre de Belaid Ath Ali de son
vrai nom Izarar Belaid, considr comme le premier crivain d'expression Kabyle. Dans la problmatique de ce colloque, les organisateurs
expliquent, en effet, que son uvre "constitue un
moment important dans lhistoire de la littrature
amazighe de Kabylie. Tout en reprenant des genres
et des textes de loralit traditionnelle, Belaid Ath
Ali les a retravaills pour y injecter une tendance
la modernit littraire. Son texte "Lwali n udrar",
crit durant les annes quarante est considr dsormais comme le premier roman en tamazight".
Lambition de ce colloque, est de participer "lapprofondissement et au renouvellement de la cri-
tique de luvre de cet auteur pionnier", ont soulign les organisateurs de cet vnement scientifique
qui s'articulera autour de cinq grands axes, savoir,
"Critique de la critique des crits de Belaid Ath
Ali", "Approche textuelle dont lobjectif est de dceler les tendances (et spcificits) stylistiques de
luvre", "Limportance des crits de Belaid dans
Lhistoire littraire", "Les crits de Belaid comme
corpus", et "Luvre de Belaid vue par ses pairs".
Une trentaine de communications sont programmes durant cette manifestation et porteront entre
autre sur "Les coles au dbut de la colonisation",
"Quelques particularits linguistiques de luvre
RTROSPECTIVE
13
LE COIN DU COPISTE
PRISE EN CHARGE
DES ARTISTES
Distribution
de 104 cartes
professionnelles
14
NOUVELLES DEL-BAHIA
PAGE ANIME PAR : AMEL SAHER
en mai prochain
Le Forum des chefs dentreprise (FCE) organise, le 7 mai prochain lauditorium du Centre des conventions
dOran, une confrence internationale ayant pour titre Oran, Silicon Valley algrienne. Un vnement indit
qui a pour objectif de placer le numrique au cur de toutes les avances auxquelles aspire le pays.
es organisateurs de cette
importante confrence indiquent que ltude sur la diversification de lconomie
algrienne mene par le FCE a
class le numrique parmi les trois
secteurs prioritaires dans le pays.
LAlgrie possde une population jeune et beaucoup dAlgriens sont, aujourdhui, reconnus
dans les grandes places technologiques mondiales, la Silicon Valley en tte. Ainsi, tout semble
runi pour faire de lAlgrie une
place mergente de linnovation
numrique, a-t-on prcis. Pour
atteindre cet objectif, les collectivits locales sont appeles adhrer pleinement, estime le FCE.
Dans cette optique, ce dernier souligne que la wilaya dOran semble, aujourdhui, dcide offrir
nos jeunes entrepreneurs les
conditions pour crer les gants
du digital de demain.
La confrence Oran, Silicon
Publicit
PRESSE LOCALE
Formation au profit
des journalistes
El Moudjahid/Pub du 25/04/2016
305 familles
de Ha El-Badr reloges
EL MOUDJAHID
ENGRAIS PRODUIT
PARTIR DU COMPOST
Les agriculteurs
intresss
Aprs le lancement des premires oprations-pilotes de compostage, lorganisation R20 vient dacqurir les premiers
containers ddis la production du compost, dots d'un quipement de contrle
in-vitro, apprend-on, auprs de M. Ans
Houari, responsable de la communication
de cette ONG.
Ce nouvel quipement va permettre
aux porteurs de ce projet damliorer la
qualit du compostage et daugmenter, un
tant soit peu, sa capacit de production en
attendant que cette technique soit dveloppe et industrialise pour rpondre aux
besoins de nombreux agriculteurs et paysagistes qui ont affich un grand intrt
pour les premiers chantillons dengrais
produits partir du compost, exposs lors
du dernier Salon international de lagriculture qui sest tenu Oran, en janvier
dernier.
Actuellement, notre capacit maximale de production de compost est de 20
tonnes par semaine, donc il est quasiment
impossible que notre production soit utilise des fins industrielles. Au niveau du
R20, nous avons cr cette unit pour
faire connatre cette technique et montrer
qu partir dun dchet organique jet qui
va gnrer des gaz effet de serre et prendre de lespace dans un CET, on peut produire un fertilisant naturel, a indiqu le
mme responsable. Ce dernier a fait savoir que les autorits de la wilaya ont allou, rcemment, un espace lunit de
compostage au niveau du Centre denfouissement technique de Hassi Bounif.
Cet espace sera quip, entre autres, dun
bassin pour la rcupration des eaux, et
dun entrept pour les containers. Les travaux de son amnagement sont en cours.
Lunit de compostage de Hassi Bounif a pour mission de valoriser les dchets organiques et les dchets verts de la
wilaya dOran, afin quils ne soient pas
enfouis dans les Centres denfouissement
technique, expliquera lun des responsables du projet, qui prcise que les dchets
organiques enfouis dgagent du mthane,
qui est un gaz effet de serre, et aussi du
lixiviat - un produit toxique pour la nappe
phratique - do lintrt du compostage
des dchets organiques.
Pour illustrer lutilit du recours nouveau procd, il donnera lexemple du
march de gros dEl-Karma qui produit,
lui seul, de 5 10 tonnes de matire premire organique manant des fruits et lgumes, auxquels sajoutent les dchets
verts issus de llagage des arbres, ce qui
peut fournir latelier du compostage
deux trois tonnes de dchets organiques
par jour, allant jusqu 10 tonnes/jour. Dfendant leur projet, les responsables de cet
atelier assurent que la gestion des dchets
constitue un indicateur important de l'efficacit des politiques de gestion urbaine
visant au bon fonctionnement de la ville
dans toutes ses composantes. Sa prise en
charge efficace est l'un des critres d'amlioration de la vie quotidienne des habitants, disent-ils. La production sans
cesse croissante de dchets de toute nature
dans nos agglomrations rend, aujourd'hui, ncessaire le recours des techniques de plus en plus sophistiques pour
leur collecte, leur traitement, leur recyclage et leur limination, ajoutent-ils.
LAlgrie a opt pour la solution de l'enfouissement technique des dchets ayant
permis la fermeture des dcharges, solution transitoire vers la valorisation, mais
cela a accentu la vitesse de remplissage
des casiers, nous dit-on. Avec l'mergence de nouveaux procds de rcupration et de recyclage des dchets, des
perspectives conomiques avres gnratrices de richesses et d'emplois peuvent
tre associes leur mise en uvre, do
lintrt de la mise en uvre de telles expriences-pilotes, souligne un intervenant dans ce projet.
Vie pratique
22
Vie religieuse
- Fedjr........................ 04h25
- Echourouk.................06h00
EL MOUDJAHID
Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
EL MOUDJAHID
CONDOLANCES
ANNIVERSAIRE
DCS
rdacteur en chef
Kamal oulMAne
DireCtion GenerAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub
Sports
EL MOUDJAHID
Cette 26e journe de Ligue 1-Mobilis a t favorable aux gars du Sud, puisque la JS Saoura
a russi petitement lemporter devant une quipe du MO Bjaa quelque peu fatigue.
RSULTATS :
MC Alger - USM Alger
NA Hussein-Dey - RC Arba
USM Harrach - ES Stif
DRB Tadjenanet - MC Oran
RC Relizane - CS Constantine
USM Blida - JS Kabylie
ASM Oran - CR Belouizdad
JS Saoura - MO Bjaia
CLASSEMENT :
PORTUGAL
L'ASMO, dj condamne la
relgation, montre une certaine
rsignation quatre journes de la fin
du championnat national de Ligue1
Mobilis. La JSK a fait une trs bonne
affaire en allant, Brakni, battre une
quipe de l'USM Blida sur des buts de
Boulaouidet (84') et Medjkane (86').
Les Blidens de Djelloul ont "craqu"
en fin de partie sur des erreurs
monumentales de la dfense. Une
dfaite qui sera lourde de
consquences.
A El Mohammadia, l'USMH, qui
recevait les Stifiens de Geiger, a fait
une trs bonne opration en
l'emportant petitement sur un but d'At
Ouameur. Un but dterminant,
puisqu'il permet aux Harrachis de
s'extirper de la "zone de turbulences".
L'ESS, et malgr l'expulsion de Harrag
suite une agression sur Hadouche,
n'a pas russi revenir au score. Une
dfaite qui, faut-il le rappeler, sera trs
prjudiciable quant au maintien du
club, mme si les Noir et Blanc ont
beaucoup de ressources faire valoir.
Dans le bas du tableau, on peut dire
que les Relizanais ont cal durant cette
journe, puisqu'ils taient mens
durant le premier half par 2 0 sur des
Pts
52
41
40
39
39
38
36
35
35
34
33
33
29
29
19
2-2
3-0
1-0
2-0
2-2
2-0
1-3
1-0
J
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
DANS LA LUCARNE
23
Merveilleux
supporters
OPS
DOPAGE
Mamadou Sakho
contrl positif
PRSIDENCE DE LA RPUBLIQUE
ALGRIE - EAU
REnfoRCER
lA CoopRATion nERgTiQuE
Le ministre mirati de lnergie, Suhail Bin Mohamed El-Mazrouei, a soulign, Alger, la volont
de son pays de renforcer la coopration avec lAlgrie dans les domaines de lnergie
et des hydrocarbures.
dinvestir en Algrie. Nous nous flicitons des relations politiques privilgies entre les directions des deux
pays. Ces relations nous imposent de
mettre en place un mcanisme commun et permanent de coopration, at-il soutenu. Pour sa part, M. Khebri a
indiqu que sa rencontre avec le ministre mirati a permis de passer en
M. Assa a mis le vu
que le troisime round du
dialogue palestinien soit
couronn de succs appelant les frres musulmans et
arabes soutenir ces efforts
et contribuer lunification des rangs palestiniens,
plutt qu tre des facteurs
favorisant la division.
La premire chose que
nos frres arabes doivent
faire est de sabstenir de dpartager les Palestiniens et
de passer du soutien partisan un soutien national de
la cause palestinienne.
Nous nous sommes pas
dans une bataille contre
nous-mmes, mais contre
un ennemi qui est celui de
la nation tout entire, a
martel lambassadeur palestinien.
mire des dveloppements scuritaires acclrs et de leurs retombes sur la scurit et la stabilit
dans la rgion", prcise un communiqu du ministre de l'Intrieur.
Cette session permettra l'Algrie
de soumettre des "propositions sur
les moyens de faire face aux dfis
scuritaires actuels et de lutter
contre le terrorisme, le trafic de
drogue et la contrebande", a ajout
la mme source.
M. Bedoui Tunis
PALESTINE
Lambassadeur de ltat
de Palestine en Algrie,
Loua Assa, a formul
Alger, le vu que le troisime round du dialogue interpalestinien,
attendu
prochainement entre les
mouvements palestinien
Hamas et Fatah, constitue
une opportunit pour rtablir lunit du peuple palestinien,
estimant
que
lunification des rangs internes tait le garant de
lexistence mme des Palestiniens et de leur capacit
faire face lennemi sioniste. Dans une dclaration
en marge dune confrence
anime par le Mufti dElQods au sige de lambassade de Palestine Alger,
M. Assa a indiqu que les
dlgations des deux mou-
litique visant unifier les rangs palestiniens face loccupation isralienne. Le Mufti dEl-Qods a voqu,
par ailleurs, les aggressions dont font
lobjet les tudiants et les fidles dans
ce Lieu saint, soutenant quEl-Qods
nest pas seulement la bataille des Palestiniens, mais celle de la nation musulmane tout entire.
Il a affirm, dans ce contexte, que
larrt du processus des ngociations
interpalestiniens ne devrait pas nous
Le ministre des Affaires religieuses et des Waqfs, Mohamed Assa, a soulign hier la ncessit de relancer le projet du wakf dEl-Qods, conformment aux instructions du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. M. Assa,
qui a reu le Mufti dEl-Qods, Ahmed Mohamed Hussein,
a affirm que lAlgrie compte relancer le projet du wakf
ALGRIE - CHINE
LAlgrie et la Chine ont une confiance politique mutuelle , a indiqu Alger, le vice-ministre du ministre chinois des Affaires trangres,
Qian Hoogshan, ajoutant que les relations conomiques entre les deux
pays sont trs fructueuses . Nous avons eu des changes francs et
amicaux. En fait, lAlgrie et la Chine sont de grands amis et frres. Nous
avons une confiance politique mutuelle et les relations conomiques sont
trs fructueuses , a-t-il dclar la presse, au terme de ses entretiens avec
le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Hassan Rabehi.
Il a ajout que les deux pays taient des partenaires trs stratgiques ,
prcisant que je suis convaincu que grce notre tradition amicale, nous
pourrons srement renforcer encore davantage notre confiance mutuelle
stratgique et la coopration conomique et commerciale . Le dveloppement conomique de lAlgrie est trs dynamique et je suis trs confiant
en son avenir et en son potentiel, a-t-il estim, soulignant quil tait
convaincu que grce nos efforts conjugus et dans le cadre de partenariat global stratgique, nous pourrons renforcer encore davantage notre
coopration dans les domaines politique, culturel, conomique et commercial .
AIGLE AZUR
MDN
SIDI BEL-ABBS