LA NOVELA Y EL CUENTO HISPANOAMERICANO EN LA SEGUNDA MITAD DEL

SIGLO XX
La evolucin de la narrativa hispanoamericana durante el siglo XX puede describirse en
cinco movimientos:
Aos iniciales del siglo: sigue fiel al realismo decimonnico.
A partir de 1920: se consolida un realismo regionalista con temas americanos de inters
social (novelas de la tierra, novela indigenista y novela sobre la Revolucin
mexicana).
Aos 40 y 50: se suceden experiencias renovadoras, compatibles con el acento social.
Aos 60 y 70: se produce el boom o auge mundial de la nueva narrativa.
Los herederos del boom: consolidan el xito comercial de la novela hispanoamericana.
La renovacin narrativa de 1940-1960 (la superacin del realismo)
En la dcada de los cuarenta, Hispanoamrica se beneficia econmicamente de las
guerras europeas y experimenta un crecimiento urbano; la vida cultural se enriquece, adems,
con la llegada de intelectuales espaoles republicanos o europeos exiliados. Comienza entonces
la superacin del realismo narrativo: se incorpora la temtica urbana y se abordan problemas
humanos y existenciales (la soledad, la incomunicacin, el sinsentido de la vida) junto al
tema social (novelas de dictador o sobre la historia del continente). Destaca el uso de
nuevas tcnicas estructurales y, sobre todo, el realismo mgico.
El realismo mgico consiste en una representacin compleja del mundo, que admite al
mismo nivel lo racional, lo onrico y lo fantstico. Surge como la nica manera posible de tratar
la realidad suramericana, tan distinta a la europea por la pervivencia de lo mgico o maravilloso
y por la fuerza de la naturaleza. Se poetiza la realidad (lo extraordinario escondido tras lo
cotidiano) y lo maravilloso aparece con naturalidad y como hecho normal de la realidad. Surge
un panorama muy rico de autores en el que destacamos a los siguientes:
Jorge Luis Borges (Argentina), asombroso autor de cuentos de nuestra poca, sus relatos
nos ponen en contacto con lo inslito y excepcional, proponindonos sutiles juegos
mentales llenos de inteligencia. Sus cuentos se recogen en volmenes como Ficciones y El
Aleph.
Miguel ngel Asturias (Guatemala) aborda con tcnica expresionista y alucinante, mezcla
de lo absurdo y lo grotesco. Con su obra Seor Presidente (1946) aborda las injusticias
sociales de su pas a partir de la figura del dictador. Obtuvo el premio Nobel en 1967.
Alejo Carpentier (Cuba), primer terico del realismo mgico. Se consagra en 1953 con su
obra Los pasos perdidos, novela que con gran riqueza lingstica trata los conflictos entre la
cultura indgena y las culturas europeas.
Juan Rulfo (Mxico), cuentista excepcional (El llano en llamas), su novela Pedro Pramo
influir decisivamente sobre los autores ms jvenes: narra el viaje de un hombre al pueblo
de su padre, cuya historia reconstruir dialogando con vivos y muertos. Mezcla lo real y lo
sobrenatural, lo personal la desorientacin del hombre moderno- y lo social el caciquismo
y la miseria-.
La nueva novela hispanoamericana: el boom
La renovacin de la narrativa hispanoamericana de los aos cuarenta se prolonga con un
extraordinario grupo de novelistas que, a finales de los sesenta, alcanza reconocimiento
internacional, fascinando a un amplio pblico. Esos novelistas continan e intensifican las
innovaciones emprendidas por sus predecesores, aportando nuevos recursos, experimentando
con las estructuras, derrochando creatividad y ampliando el universo temtico, Las nuevas
novelas tienen en comn el deseo de indagar en la realidad, considerada ms compleja que su
Pgina 1 de 3

La narrativa hispanoamericana

mera apariencia y en la que se integran lo irracional, lo fantstico y lo simblico (realismo

mgico, realismo fantstico). Esta enrevesada realidad se expresa con tcnicas narrativas
complejas, heredadas de las vanguardias y con influencias de la literatura europea y
norteamericana (Faulkner, Joyce, Proust, Kafka, Dos Passos): puntos de vista mltiples y juegos
temporales, experimentacin lingstica, mezclas de gneros Es la llamada novela total,
muy compleja en fondo y forma, pero que recupera el placer de contar y escuchar historias.
Puede hablarse de dos tendencias: el realismo mgico, donde lo real y lo maravilloso
conviven sin extraeza, lo que encanta al lector; y el realismo fantstico de Borges y
Cortzar, en que los dos mundos son irreconciliables y la realidad se vuelve catica,
incomprensible, lo que provoca desazn o terror.
Aunque estudiaremos a unos pocos, la nmina de narradores debe incluir a otros como
Mjica Linez, Onetti, Lezama Lima, Uslar Pietri, Augusto Roa Bastos, Donoso, Ernesto
Sbato (El tnel, Cabrera Infante

Gabriel Garca Mrquez (Colombia), premio Nobel en 1982, en sus novelas y cuentos
destaca un pueblo imaginario llamado Macondo, trasunto de su Aracataca natal. En este
espacio mtico ambienta El coronel no tiene quien le escriba y Cien aos de soledad (1967),
novela emblemtica del realismo mgico, donde se narra la historia de la familia Buenda a
travs de siete generaciones perseguidas por un destino fatal, mezclando realidad y fantasa.
La imaginacin creadora y la facilidad para contar son las principales virtudes de Garca
Mrquez. Otras obras son Crnica de una muerte anunciada y El amor en los tiempos del
clera.
Julio Cortzar (Argentina) vivi gran parte de su vida en Pars, aunque sigui los
problemas poltico-sociales de Hispanoamrica y defendi las revoluciones cubana y
sandinista. Sus novelas (La vuelta al da en ochenta mundos) se caracterizan por
experimentar en la forma y por analizar al hombre contemporneo. Rayuela, obra clave de
la literatura, se estructura en secuencias sueltas que permiten varios itinerarios de lectura y,
por tanto, diversas interpretaciones; con ello pretende expresar los temas del caos y el azar
de nuestra vida. Quiz lo mejor de su obra sean sus cuentos (Bestiario, Final de juego,
Historias de cronopios y de famas).
Mario Vargas Llosa (Per), premio Nobel en 2010, en La ciudad y los perros crtica a la
sociedad peruana a travs del machismo y la violencia de un colegio militar limeo. La
casa verde entremezcla tres historias ambientadas en la selva que confluyen en un
prostbulo. Conversacin en la catedral, una de sus obras cumbres, es una compleja
estructura, con constantes saltos temporales y cambios de punto de vista, articulada en
cuatro historias de vidas fracasadas bajo una dictadura. Otras obras son las humorsticas
Pantalen y las visitadoras y Lituma en los andes, la autobiogrfica La ta Julia y el
escribidor, y La guerra del fin del mundo, una utpica rebelin campesina en Brasil. Sus
ltimas novelas son La fiesta del chivo, El paraso en la otra esquina, Travesuras de la nia
mala y El sueo del celta.
Carlos Fuentes (Mxico), ana virtuosismo tcnico y carga crtica en La regin ms
transparente y La muerte de Artemio Cruz, su obra maestra, donde, a travs de los
recuerdos de un poltico corrupto que agoniza, tres narradores reconstruyen la historia
mexicana desde su Revolucin.

A la sombra del boom: ltimos novelistas

Tras la internacionalizacin de la narrativa hispanoamericana, sus mejores autores
siguen publicando, al mismo tiempo que se abren paso las nuevas generaciones , que deben
luchar por estar a la altura, cuando no a la sombra, de sus predecesores. Es el postboom de los
80, con mayor presencia de las vivencias personales y la literatura testimonial como la
narrativa femenina-. En sus temas se incorpora la desilusin por el fracaso de los proyectos
democratizadores. Recibe la influencia de la cultura popular (cine, msica) y marginal (drogas,
sexo) y destaca la presencia del humor subversivo, pardico, negro y satrico.
Pgina 2 de 3

La narrativa hispanoamericana

Destacan los siguientes autores:

Manuel Puig (Argentina) con La traicin de Rita Hayworth, The Buenos Aires affair y
El beso de la mujer araa.
Alfredo Bryce Echenique (Per) sorprende su humor y su capacidad de
caricaturizacin (Un mundo para Julius, La vida exagerada de Martn Romaa y El
hombre que hablaba de Octavia de Cdiz).
Isabel Allende (Chile) muestra clara del influjo de Garca Mrquez en la narrativa
posterior. En su obra se aprecian vetas mgicas, compromiso social y la voluntad de
contar con sencillez (La casa de los espritus, Eva luna, Paula e Hija de la fortuna).
Laura Esquivel (Mxico), autora de Como agua para chocolate y Malinche.

Como cuentistas, adems de los ya sealados, destacamos al guatemalteco Augusto

Monterroso (Lo dems es silencio) y los uruguayos Mario Benedetti (Buzn de tiempo) y
Eduardo Galeano (Las bocas del tiempo, Espejos), reconocidos en Europa fundamentalmente a
partir de los aos 80.
El mapa actual es muy difcil de sintetizar dada la cantidad de pases, autores y
tendencias, unido a la falta de perspectiva histrica suficiente. Hay que sealar que muchos
autores del boom siguen escribiendo y prcticamente todos los del postboom tambin. Pero,
unidos a los autores consagrados, comienzan a asomarse nuevas voces entre las que podemos
destacar a al argentino Andrs Neuman (El viajero del siglo), al mexicano Jorge Volpi (En
busca de Klingsor), cuyas obras van dirigidas a un lector culto, trascendiendo en ellas el gusto
por la poltica y el mundo de la ciencia y la mexicana Elena Poniatowska (La vendedora de
nubes, Leonora), premio Cervantes 2013, que aborda todos los gneros (novela, cuento, poesa
y ensayo) y destaca en su obra el compromiso de la escritora con la realidad histrica mexicana.

Pgina 3 de 3

La narrativa hispanoamericana