D.

Joo de passagcm
o

Todos a bordo!
Momentos dramticos marc&m 0s ?re?aotiuos o ttanst'erncio
em ?esl da Caso Real portugueso par o 0 Br osil.

LILIA MORITZ

SCHWARCZ
1

madrugada de zS de novembro de r8o7, quando D. |oo encerrou

a sesso do Conselho de Estado, a deciso estava tomada. A famlia real
deveria embarcar pera o Brasil da a dois dias, antes que as tropas de Napoleo, que j tinham cruzado as fronteiras lusitanas, alcanassem Lisboa.
Che$ara enfim a hora de se executar um plano que j se conhecia de cor,
a

e de traar, rapidamente, o procedimento operacional de uma gigantesca tarefa: mudar, da terra pere o mer, tudo e todos que significassem a

sobrevivncia e a sustentao do $overno monrquico a ser instalado no

Rio de |aneiro.
Fazer as malas, zerper rumo ao Brasil e l estabelecer um imprio no
era ume ideia nove. O translado da Famlia Real para essa colnia pairava

como uma possibilidade acalentada h tempos e sempre ventilada nos

momentos em que e tealezaportu$uesa sentia-Se emeaada em Sue Soberania. lemt58o, quando a Espanha invadiurtu$al, o pretendente ao
trono portugus, o prior do Crato D. Antnio - filho ilegtimo do infante
D. Lus - foi aconselhado a embarcar pare o Brasil. Tambm o padre Vieira
apontou o Brasil como refgio natural para D. foo IV - "ali lhe assinaria o

2I.:o

Hista do Brasilpora ocupados

lu$ar pare um palcio que gozasse, eo mesmo tempo, as quatro estaes do

ano,fazendo nele o quinto imprio (...)". Em r73g, no reinado de D.
foo

V, o

conselho veio de D. Lus da cunha, que via na mud.ana possibilidades

de um melhor equilbrio entre a metrpole e a colnia, ento abarrotada

de ouro. Emt76z, temendo uma invaso franco-espanhola, pombal, mi-

nistro de D. fos I, fezcomque o rei tomasse "s medidas necessrias pera

a sua passa$em para o Brasil, e defronte do seu Real Palcio se viram por
muito tempo ancoradas as naus destinadas a conduzir comsegurna um
magnnimo soberano pera outra parte de seu Imprio (...)',.
No , pois, de estranhar que, no meio da convulso europeia, os polticos que rodeavm o prncipe D. foo trouxessem tona a velha ideia.
Mas o tempo era curto, a viagem longa e cheia de imprevistos. Era a primeira vez que uma case realcntzava o Atlntico e tentava a sorte afastada

do continente europeu. Lon$e dos tempos dos primeiros descobridores,

que atravessaram o oceano pare encontrar riqueza e
$lria em terras americanas, agore ere a prpria dinastia de Bragane que fugia (na viso de
alguns), evitava sua dissoluo (na viso de outros), ou empreendia uma
poltica audaciosa, escpando da posio humilhante a que Napoleo vinha
relegando as demais monarquias.

o plano

era mais complexo do que se podia imaginar. Afinal, seguiriam viagem, companhando a Famlia Real, no apenas alguns poucos funcionrios selecionados. f em relativa prontido e expectativa,

encontravam-se outras inmeras famlias - as dos conselheiros e ministros de Estado, da nobreza, da corte e dos servidores da Casa Real.
No eram, porm, indivduos isolados que fugiam, carre$ando os seus
objetos pessoais, suas indecises e receios. Era, sim, a sede do Estado
portugus que mudava temporariamente de endereo, com seu aparelho

administrativo

burocrtico, seu tesouro, suas reparties, secretarias,

tribunais, seus arquivos e funcionrios. seguiam junto com rainha e
o prncipe regente tudo e todos que representassem a monarq,l11. A,
e

personagens, os peramentos necessrios para os costumeiros rituais de

corte e cerimoniais religiosos, as instituies, o errio... enfim, o arsenal
necessrio pera sustentar e dar continuidade dinastia e aos negcios
do governo de Portugal. como disse foaquim |os de Azevedo, futuro
visconde do Rio seco, o que atravessaria os mares era aquela "amplido

Pouo

. 2l.l

que tinha exaurido sete sculos para se or$anize

emlisboa",

todo esse

aparato devia tomar o rumo do cais.

No cais de Belm, de um momento a outro, acorreram milhares de pessoes, com suas bagagens e caixotes, isso sem esquecer de toda burocracia
do Estado e das riquezas que viaiavam com o rei. No havia tempo a perder,
e imediatamente deliberou-se que os ministros de Estado e empregados do
Pao viajassem com Famlia Real. Outra ordem deixou claro que todos os
sditos que pretendessem seguir viagem estavam livres para tanto e, no
havendo lugar nas embarcaes, poderiam preparar navios particulares
e acompenhar a Real Esquadra.

laerameia-noite, mas, apesffdo horrio avanado, |oaquimfos de Azevedo foi chamado ao Palcio da Ajuda e nomeado superintendente geral do
embarque. Nm dele, foram convocados o Marqus de Va$os, chefe da cmara
real, e o Conde do Redondo, responsvel pela ucharia - setor equivalente
despensa, onde se abrigavam todos os pertences da casa real, tanto os alimentos, como os utensflios domsticos. | o almirante Manoel da Cunha
Souto Maior, comandante geral da esquadra portu$uesa, ficou encarre$ado
de apresentar mapas das disposies dos navios. Em seguide, o superintendente tratou dos procedimentos para o traslado dos tesouros reais do Palcio
das Necessidades e o da Igreja Patriarcal. Foi depois para o cais de Belm,

onde, munido dos mapas entre$ues pelo almirante, mandou ermar ume
barraca "p"r, dali repartir as famflias pelas embarcaes, se$undo a escala
de seus cmodos, assim como para enviar todos os volumes do Tesouro que
chegavam. Tal lida continuou at o momento de embarque de D. foo". Haa

uma ordem de que nin$um poderia embarcar se no tivesse em mos uma

"grri"" fornecida por ele.

QuemtambmnoperdeutempofoiD.AntoniodeArajoeAzeve-

do, famoso Iepresentante do grupo francs. Naquela mesme madru$ada.

mandou que seu funcionrio, Cristiano Mller, encaixotasse os papeis j
de Estado que estivessem sob seus cuidados e nesse lote incluiu tambem -l
sua livraria particu Iar: 34grandes caixotes foram acomodados na nau l
Medusa. Foram eles que embarcaram no lu$ar da Real Bibliotec, que I
I

ficou esquecida no

cais.

A pressa impedia que os procedimentos se dessem de maneira

ganizada

* ^"-':::':,'

or- |

de embarque

^':,:

*"*::,"'

vinham de variadas fontes. Bom exemplo o caso do mestre de equitao

do palcio real, Bernardo |os Farto pacheco que, par poder embarcar,
recebeu ordens do estribeiro-mor, do intendente das reais cavalarias
e ainda do Conde de Belmonte. Detalhe: Bernardo no conseguiu viajar,
pois apesar do alvar, o comandante da fra$atano o aceitou a bordo, pela
falta da guia necessria.
A despeito do estado de alerta e do fato de que a frota, ou parte dela,
estivesse sendo armada desde fins de agosto, o ambiente era catico. No
comeo de novembro, antes da partida da Famlia Real, um rico mercador
de Lisboa escrevia eo sogro que ainda no conseguira passagem porque
muitos queriam partir e eram poucos os navios. porm, desconfiado, parecia decidido a deixar a capital, pois "os preparativos nos navios continuam
a toda pressa e tudo indica que se trate de embarque".

Mesmo assim, nenhum expediente realizado previamente e nem es

prontas providncias coordenadas por |oaquim |os de Azevedo foram
suficientes pra impedir que o caos se estabelecesse na hora do embarque.
Pior que Lisboa vinha sendo castigada por um forte vento sul; chovia

torrencialmente e as ruas e caminhos se transformerm em passarelas d,e

lama, dificultando as idas e vindas at o cais de Belm. E no era tarefa
simples reunir, distribuir e embarcar os ilustres viaiantes, dividir os marinheiros e oficiais da Marinha e ainda abastecer os pores dos navios com
uma quantidade suficiente de vveres e gua potvel. No registro de ume
testemunha, arre$imentou-se "muita$ente para dar a t7 navios de
$uerra
um bastante nmero de maruios e finalmente procurou-se pr neles os
mantimentos necessrios, que contudo alguns navios no puderam haver
como precisavam ne confuso causada pela ur$ncia do caso".
Os casos e incidentes se multiplicavam. Foi durante esses dias de corre-corre, ainda antes do embarque, que o nncio apostlico de Lisboa, D.

Loureno de Caleppi, compareceu ao Palcio da Ajuda, em visita de solidariedade. Frequentador da corte, foi convidado por D. |oo a acompanh-lo
n viagem. Apesar de seus 67 anos, o nncio aceitou a proposta, conforme as instrues recebidas, foi imediatamente procurer o ministro da
Marinha, Visconde de Anadia, que lhe destinou a nau Martim de Freitas,
ou a Medusa, onde, junto com seu secretrio, camilo Luis Rossi, teria

lugar garantido. Mas a confuso era tamanha que de nada adiantaram as

Pouo

213

referncias de Caleppi, que no conse$uiu lu$ar em nenhuma das naus

que lhe haviam sido reservadas. O tenente irlands Thomas O'Neill, que
estava em um dos navios da esquadra in$lese, consultou a descrio feita
a ele por um oficial a servio de D. |oo. Ainda que evidentemente exagerado, o relato no deixa de passar uma ideia do ambiente naqueles dias,
quando o "pnico e o desespero tomeram conta da populao e muitos
homens, mulhetes e crianas tentaram embarcar nas galeotas at algum
navio". Foi o irlands quem registrou que "muitas senhoras de distino
meteram-se na gta, na esperana de alcanar algum bote, pa$ando algumas com a prpria vida".
Agravando ainda mais a situao, famlias de camponeses, assustadas

notcias de que os franceses estariam Se aproximando, haviam

abandonado tudo - "o trigo nos celeiros, o milho um nas eiras, outro
nas terras, a fruta nas rvores, a uva nas vinhas, os gados dispersos (...) e
cheias de aflio se refu$iaram ne capital, onde se acham receando no
terem com que subsistir. Mas neste cso o remdio recorrer aos amigos;-

com

eS

estes so os Santos, e mais que todos o Santo dos Santos, |esus Cristo.

(...)"

Nas praias e cais do Tejo, at Belm, espalhavam-se pacotes, caixas

ltima hora. No meio da ba$un e por descuido, a

prataria da Igreja Patriarcal, trazida por quatorze caos, foi esquecida
na beira do rio e s alguns dias depois voltou pareeigreia. Carros de luxo
e bas largados na

foram deixados, muitos sem terem sido descarre$ados. Alguns at optaram

por largar a mala, embarcando de mos vazias, apenS com a roupa do
corpo. O Marqus de Va$os percebeu um pouco tarde que as calruagens
e arreios da casa real

tinham sido esquecidos,

e ali mesmo' do convs do

navio onde se acomodara e que j partia, teve tempo de expedir um aviso,

"em lin$uagem rude", pera que fretassem um "iate" para transportar todo
aquele equipamento Para o Brasil.
O tomgeral era de nervosismo e destempero. "A desgraa, a desordem
e o espanto existiam pol toda a parte em Lisboa, quer em terra quer no mar
(...). Copioss e tristes algumas lgrimas derramaram-se por esta ocasio,
uns choravam a separao de pais, maridos, filhos e mais pessoas queridas, outros a criticar posio da ptria invadida por exrcito inimigo e ao
recordarem-se dos males que iriam sofrer ficando sem protetores e no meio
dos terrveis franceses." De fato, a reao dos lisboetas oscilava do espanto

Histrio do Brosilparo ocupodos

revolta. foaquim [os de Azevedo, que, como vimos,

tinha armado uma
barraca no cais pera orgenizaro embarque, assim
interpretou o sentimento
do povo: "vagando pelas prees e ruas, sem acreditar
no que via, desafogava
em lgrimas e imprecaes a opresso dolorosa que
lhe abafava na arce
do peito, o corao inchado de suspiros: tudo para

ele era horror; tudo

mgoa; tudo saudade; e aquele nobre carter de sofrimento,
em que tanto
tem realado acima de outros povos, quese degenerava
em d.esesperao!,,
As descries de poca sobre o embarque de D.
foo so em geral to
dramticas quanto contraditrias. Numa das verses,
ele teria chegado
ao cais vestido de mulher; em outra teria partido
durante a noite a fim
de evitar maior reao popular. Em outra, ainda, teria
entrado no porto
companhado epenas por seu sobrinho e ningum
o aguardava. Dois cabos
de polcia que estavam ali por eceso, aiudados por gente
do povo e debaixo
de orte chuva, colocaram algumas tbuas sobre
a lama pr* qu. pudessem
caminhar at o coche e de l tirar D.
que
foi
acomodaao na galeota
foo,
que o conduziria ao navio prncipe Real, atracado
na

barra do relo. ou_

tros relatos, ainda, insistem na insens atez doembarque,
ridicularizando
a atitude da famlie com a nica frase lcida
emitida pela rainha, a este
altura, demente: "No correm tanto ou pensaro que
estamos

fugindo.,,

No o caso de multiplicar as narrativas desse momento,

carre$adas de
adietivaes e muita imaginao. No entanto, em tempos
de rachadura do
absolutismo' a representao parecia anunciar o frm
de uma era: foi com
muita discrio e sem nenhuma pompa que o prncipe
regente deixou

Portugal e embarcou rumo ao Brasil.

concludos os trmites pra a partida e com todos
tempo melhorar pera que se desse a ordem de zarpar.

bordo, s faltava o
o dia z9 amanheceu
a

claro e a esquadra saiu do Teio, alcanando o mer. Nas

portas do oceano, os
navios in$leses estavam de prontido. O encontro das
frotas foi anunciado,
reciprocamente, por ume salva de vinte e um tiros,
como que a selar o
pacto pacientemente aguardado pela Gr-Bretanha.
Enquanto isso, o al_
mirante in$ls sidney smith destacou as quatro neus que

companhariam

a esquadra

portuguesa at o Rio de
faneiro. Em seguida, foi a bordo do prncipe Real cumprimentar o regente e recebeu, do vice-almirante
portugus,
a lista das quinze embarcaes que compunham
a real esquadral oito naus
de linha, quatro fregetas, dois brigues e uma escuna.
Este nmero varia

Pouo

215

nos registros das testemunhas e tambem em estudos posteriores, mas e

diferena no altera a viso de conjunto. Alm da frota real, havia nmero
expressivo de navios mercantes particulares que saram em seu rastro.
Seriam cerce de trinta, mas podem ter sido muitos mais. O navio ingls
Hibernia avistou cinquenta e seis navios, ao anoitecer do primeiro dia de

via$em. O prprio comandante Smith malfezas contas, o que ele via era
"uma multido de $randes navios mercantes armados". De toda a forma,
a esquadra real compunha uma respeitvel unidade de combate. Os oito
navios de $uerra eram equipados com baterias de canhes que variavam
entre 6 4 e B1peas, a maioria com calib re 7 4.As fragatas estavam armadas,
cada ume, com 32 ort 44canhes, os brigues tinham 22 pes cada um e
a charrua, que transportava mantimentos, z6 canhes.
A Famlia Real - Dona Maria, o prncipe re$ente e sue mulher, seus
oito filhos, a irm da rainha, a viva do irmo mais velho de D. foo e
um sobrinho espanhol de Carlota foaquina - foi distribuda pelos navios
de maior calibre. No Prncipe Real estavam a rainha Dona Maria, com 73
enos; o prncipe regente D. joo, com seus 40 enos; o prncipe da Beira,
infante D. Pedro, de 9 anos; seu irmo infante D. Mi$uel, com 5 anos; e
o sobrinho D. Pedro Carlos. No Afonso de Albuquerque iam a Princesa,
mulher do regente, Dona Carlota |oaquina, 32 nos' com sues frlhas: a
Princesa da Beira Maria Teresa, 14 enos, e as infantas Maria lzabel, Maria
d'Assumpo e Anna de ]esus Maria, de tO, 2, e I eno' respectivamente.
No Rainha de Portugal viajavam a viva do irmo mais velho do re$ente,
Dona Maria Benedita, com 6r anos; a irm da rainha, Dona Maria Ana, de
7r; e ainda as outras filhas de D. |oo e Carlota |oaquina, as infantas Maria
Francisca de Assis e Isabel Maria, de7 e 6 anos.
H muitas dvidas sobre o nmero de embarcados. O secretrio do
bispo Caleppi, que a tudo assistiu de perto, avaliou que dez mil pessoas
faziam parte da esquadra real. f Pereira da Silva incluiu em seus cl-

culos os muitos ne$ociantes e proprietrios que haviam fretado navios

per seguir a esquadra e no demonstrou dvidas: "cerce de quinze mil
pessoes, de todos os sexos e idades, abandonaram neste dia as terras de
Portu$aI". Uma minuciosa listagem relaciona, nominalmente, cerca de
536 passgeiros - nobres, ministros de estado, conselheiros e oficiais
maiores e menores, mdicos, padres, desembar$adores. Isso sem contar

216

Histora do Brasilpora ocupados

os termos imprecisos que surgiam ao lado do nome dos passa$eiros, tais

como: "Visconde de Barbcena com sua famlia"; "o Conde de Belmonte,

sua mulher e o conde seu filho com criados e criadas"; "fos Egdio Alves
de Almeida com sua mulher e famlia"; "e mais sessenta pessoas, entre
homens e mulheres, sem contar as famlias que os companhavam" ou
mesmo o indefinido "e outros". Para se ter uma ideia, junto com o Duque
de Cadaval embarcaram a mulher francesa, quatro filhos, um irmo, e mais
onze criados, incluindo um "homem pardo criado pere verrer" e algumas
famlias aditadas mesma cesa. O Marqus de Belas levou um squito de
24 pessoes. O mesmo documento listou os oficiais da casa real, que no
eram poucos. Apenas a ucharia empre$ave 2g "moos", sendo que cada

um deles vinha acompanhado de sua famlia, o mesmo se dando com

os

moos da cozinha real. Um outro documento, redigido no calor da hora,

pretendia registrar todos os passageiros, mas depois de relacionar alguns
dos mais conhecidos nomes da nobreza, a escrita foi encerrada bruscamente com uma informao taxativ: "E mais S.ooo pessoas."
Se levarmos em conta a populao dos navios mercantes, a figura ser
ainda outra, pois o nmero de marinheiros e oficiais era elevado. Uma srie
de manuscritos existentes na Biblioteca Nacional revela que ao atingir o
litoral brasileiro, em janeiro de t8o8, alguns dos capites elaborrem ume
lista$em informando ao Conde dos Arcos, vice-rei do Brasil, a situao
de suas guarnies. O comandante do Martins Freitas, alm de fazer um
mpe minucioso da tripulao, relatou que tambm estavem a bordo as
famlias pertencentes aos orciais daguarnio e parte da famlia do Duque
de Cadaval. O fato que cada navio cerregava uma pequena multido. A
acreditar-se que parte significativa dos oficiais e de suas famlias teriam
permanecido na colnia, no estranharia che$ar-se a mais de ro mil emigrados. A cifra, porm, continua e continuar controverse.
De toda maneira, o nmero de embarcados era bem elevado e, com
certeza, superior s primeiras estimativas e provises. Esse era o drama da nau Minerve, que no havia sido preparada com antecedncia e
apresentou problemes ne hora do embarque. Conta o capito que, at o
dia z6 de novembro, esta fra$ata esteve "de banda por no ser possvel
aprontar-se". Apesar de s ter a bordo "algum biscoito e aguada" e das
"tristes circunstncias em que se achava o Real Arsenal da Marinha, pela
14

Pouo

217

confuso e falta de expediente nas diferentes reparties", o capito no

perdeu tempo para atender ao prncipe e partir no dia 29. Quando atracou
na Bahia, em 10 de janeiro de r8o8, a Minerva estava azeo.
A viagem no seria fciI, ainda que no se tenha notcia de acidentes
graves ou algum bito. Famlias desmembradas e alojadas em diferentes

navios, bagagens desviadas ou largadas no cais, racionamento de comida

e gua, excesso de passageiros e falta de higiene - que obrigou as mulheres a cortar os cabelos pera evitar a ao dos piolhos - foram alguns dos
problemas decorrentes da emergncia do embarque. E pela frente, cerca
de dois meses de via$em. Para complicar, uma tormenta se ermou lo$o no
incio da jornada, e outra, em meados de dezembro, l pela altura da Ilha
da Madeire, provocando a disperso de alguns navios e ume mudana de
planos: apesil de parte da frota jter tomado a direo do Rio de janeiro,
o Prncipe Real e as embarcaes que o ecompenhavam alteraram o

rumo,

em direo Bahia.

Excluindo esses momentos mais inse$uros, a via$em correu tranquila,

no que diz respeito aos humores da naturezaeestrutura das embarcaes,
que, pesar das avarias, alcanaram seu objetivo. O cronistaLuizEdmundo
descreve os transtornos que se deram pelo excesso de passageiros: "muitos sem ceme onde dormir, cadeira, banco para sentar, deitando-se ao
relento, sobre as tbuas nuas dos conveses, sem prato certo onde comer,
disputando em srdidas $amelas, nas cozinhas, o alimento frugal". E a
travessia arrastava-se montona. Alm de acompanhar a evoluo dos
veleiros da frota, cantava-se ao som da viola ao poente e, nas noites de
luar, jogava-se cartas: o fara, o espenifre, o peceu e o chincalho.
Depois de Sa dias no mer, em 22 de janeiro de r8o8, o Prncipe Real
atracou em Salvador - onde se quedaria por um ms, seguindo depois para
o Rio de |aneiro. Atrs dele e eos poucos, foram chegando os outros navios.
A situao ere inesperada, assim como imprevisvel era a novidade de uma

corte migrada e aportada em sua colnia. Mas a Histria no mesmo um

exerccio do certo. Ainda em alto-mar, D. |oo recebeu um belo presente
do $overnador de Pernambuco: o brigue Trs Coraes foi eo seu encontro,
carregado de mantimentos e muitas frutas tropicais. Entre cajus e pitangas,
a colnia americana abria as portas pare um evento inusitado: receber o
seu prncipe portugus.

218

Histrio do Brosil poro ocupados

Que rei sou eu?

AIuo preJerido dos humoristas, D. loo Vl reuelou, emumo
p o c a dr amdtic a, gr ande habilidade p oltic a p ar o no deixor
o

Imprio de Portugal e o Brasil desaparecerem.

rcrl

MARrA BASTos P. NEVES

E GUILHERME PEREIRA DAS NEVES

H,

no filme carlotaloaquino, princesa

rati, que

do

Brasil(rggs), de carla

camu-

VI ganhou o pas. Nas telas, o monarca foi

encarnado em um Marco Nanini balofo e tolo, mais preocupado com os
a imagem de D. |oo

franguinhos que devorava sem cessar do que com os ne$cios de Estado.

Muito difundida, essa imagem tendeu a ser favorecida pelo fsico ingrato do
personagem, pouco condizente com a figura de um soberano. D. |oo era
baixo e gordo, de coxas rolias, sem qualquer distino no rosto ou no olhar.
Alm disso, o lbio inferior acentuave uma expresso desgraciosa. Tendo
ascendido condio de herdeiro da Coroa portuguese somente por fora
da morte do irmo primognito, no se beneficiara da educao esmerada
que ele recebera, nem tinha inclinao pare tal. No entanto, como o filho
Pedro, futuro imperador do Brasil, no ere o ignorante que se costuma julgar. Embora fosse evesso aos eitos militares e s festas brilhantes da Corte,
na juventude apreciava cavalgar e, durante a vida toda, amou a msica,
como a maioria dos Bragana. Esprito retrado, indeciso por natureza, seu

Pouo

219

poltica
reinado ocorreu num perodo de intensa turbulncia econmica'
a tomar
obrigando-o
e social, que deu origem ao mundo contemporneo,
decises importantes e evitar considerveis obstculos.
infanta espanhola,
D. foo nesceu emt767.Em 1785, cesou-se com ume
dez anos mais moa' de cuia unio vieram
a turbulenta Carlota

foaquina,
que provavelmente no fosse o pai dos ltimos' Seu
ainda
frlhos,
luz nove
eventualmente
relacionamento conflituoso com Carlota |oaquina levou-o
aps a
sobretudo
separao de corpos e e um anta$onismo crescente,
mental de sua me, Dona
chegada ao Brasil. Aos z5 anos, emr7g2,a doena
Maria I, exigiu que D. |oo assumisse a regncia'
pela RePortu$al, como toda a Europa, vivia ento o impacto causado
pela
execuo
L793,
voluo Francesa (rZSg), lo$o ampliado, em janeiro de
os setores
visibilidade
maior
do rei Lus XVl. como resultado, assumiram
de
Marqus
pelo
conservadores, que se opunham s reformas iniciadas
pombal (tzso-tlz7) e que, bem ou mal, tinham prosseguido no reinado
I, favorecendo a difuso das novas ideias caractersticas do
de Dona Maria

XVIII, asLuzes.Em termos internacionais, obcecado pelo fantasma

Portu$al, tradicional
da unio Iberica (r58o-164o), aind que longnquo,
da Espanha
aliado da Inglaterra, temia sobretudo que ume aproximao
comFranapudessecolocarsuaexistnciaemcheque.

scuo

Diante dessa situao, as atitudes de D. foo at 1BO7 mostraram-se

de sua me'
ambivalentes. No plano interno, manteve o gabinete herdado
regncia' oficialirecusou e convoco de cortes para referendarem sua
reforou a censura e
zadaem1Tgg,e, diante da coniuntura revolucionria,
direo das reformas' Realizou
a represso, mes no deixou de apontar na
e' em 1796,
melhorias urbanas em Lisboa, inau$urou a Bibtioteca Pblica
como repreindicou Rodrigo de Souza Coutinho, que servira vinte anos
pensamento
do
sentante em Turim e estava a par de todas as novidades
Ultramar'
e
da poca, per seu secretrio da Marinha

D' Rodrigo concercado por auxiliares naturais da Amrica portu$uesa,

imprio ultramarino
siderava que a existncia de Portu$al dependia de seu
seguisse o caminho apontado
e sobretudo do Brasil. Para evitar que o Brasil
em tTT6tornaram-se
pela independncia das anti$as colnias in$lesas que
da Amrica, achava indispensvel a adoo de medidas
os Estados unidos

racionalizadoras, que aliviassem

22o

as

obri$aes entre colonos e estreitassem

Hista do BrosilPora ocuPados

seus laos com Portugal, de acordo com a concepo de um $rande imprio

luso-brasileiro unindo a colnia metrpole. Contudo, D. |oo foi incapaz

de sustentar as iniciativas de seu brilhante ministro D. Rodrigo, em grande
parte tolhidas pela enferrujada mquina administrativa lusa e pela oposio
dos setores mais conservdores, temerosos de qualquer ideia nove.
No plano externo, embora Portugal, carente de recursos militares adequados, procurasse manter a posio de neutralidade, s guerres do continente europeu $eraram um dilema. Conservar a aliana britnica implicava
a possibilidade de se ver envolvido no conflito e acabar invadido pela
Espanha, como se esboou em l8ol com e chamada Guerra das Laranias,
em que oi perdida a Praa de Olivena. Aproximar-se da Frana, por outro
lado, si$nificav correr o risco de a In$laterre, com sue esquadra, cortar
as relaes com o Brasil eatmesmo invadi-lo. Em funo dessa situao,
formaram-se ne Corte dois partidos.Intcialmente predomineram os onglt'tlos,liderados por D. Rodrigo. Com a ascenso de Napoleo Bonaparte
a partir detTgg e suas campanhas militares vitoriosas, Antonio de Araio
de Azevedo, futuro Conde da Barca, o chefe dos fronct'os, assumiu um
papel cada vez mais preponderante, vindo a substituir D. Rodrigo em r8o3.
Desse momento em diante, o prncipe re$ente passou a andar numa
espcie de cordabamba. No ambiente da Corte, multipliceram-se as intrigas palacianas, promovides em parte por sua prpria espos, valendo-se

de seus contatos espanhis e de suas ligaes com os setores mais retrconspirao fracassada,
$rados do reino. Motins na tropa em 1803 e uma

em 1805, pare remover D. |oo da re$ncia, colocando Carlota |oaquina

em seu lu$ar, indicam o greu de tenso e que se che$ou. Na diplomacia,
as se$uidas concesses Frana tornavam cada vez mais delicada a aliancontinental por
e com a Inglaterra. Em 1806, a decretao do bloqueio
vulnervel.
Napoleo deixou Portu$al ainda mais
Esquivando-se, como er seu costume, D. |oo adiou uma deciso at o
ltimo momento. No entanto, a assinatura em outubro de r8o7 do Tratado
de Fontainebeau entre a Frana e a Espanha em um ultimato de Bonaparte, se$uido pela concentrao de tropas francesas na fronteira espanhola,
escolher uma sada h muito aventada pelo padre Antnio
Vieira, nos tempos difceis da Restaurao de t64o , e agora defendida por D.
Rodrigo, o anglfilo, que voltava a ter grande influncia: a retirada da Corte

obrigaram-no

Pouo

221

parao Brasil. Emboraforadapelo avano dos soldados napolenicos sobre

Lisboa, a deciso no foi assim imprevista. No diazg de novembro de t8o7 , a
esquadra portu$uesa, com 36 navios abrigando o corpo burocrtico, arquivos, mveis e utenslios, um prelo tipogrfrco e cerca de quize mil pessoas,
zrpou, sob escolta in$lesa, rumo ao Rio de |aneiro. As consequncias seriam
de longo alcance pare as regies portuguesas de ambos os lados do Atlntico.

No Rio de |aneiro, os contemporneos saudarem e che$ada de D. joo

como um "dia memorvel", em que comeve a brilhar em toda a Amrica
portu$uese "e aurora da felicidade, prosperidade e grandeza", pois o "bondoso soberano" vier criar um "grande Imprio". De fato, a presene de D.

Mundo, emprestava' no ima$ifoo, o primeiro rei europeu e pisar no Novo

projeto
de imprio luso-brasileiro
ao
dimenso
nrio da poca, uma outra
de D. Rodrigo, que voltara a inte$rar o gabinete, nele permanecendo at
sua morte em 1812. Ao tornar-se o Brasil sede da monerquia e cabea do
Imprio, Portugal ficava reduzido condio de simples domnio e sem o
monoplio do comrcio entre as duas regies por efeito da abertura dos

portos s naes amigas, decretada em IBOB, durante a curta escala da

Corte na Bahia, e dos tratados em 1B1o com a In$laterra.
Do outro lado do Atlntico foi difcil avaliar a situao at t8rr, quando
tropas francesas abandonaram definitivamente o reino. No obstante, a
ort'ondadeocasionada pela partida do prncipe, se motivou em alguns se$mentos anseios sebastianistas (isto , de ibilo pela volta do rei, tal como

as

no passado se esperava o retorno de D. Sebastio, morto nume batalha

em rSzB), em outros reavivou anti$as insatisfaes, levando membros
da alta nobreza e compectuar com os franceses e e propor que a Coroa
fosse assumida por funot, o $eneral invasor, anti$o ajudante de ordens de
Napoleo. Contidas pelas autoridades britnices, que assumiram nos anos
se$uintes o virtual controle do pas, essas tendncias revelam a posio
delicada de D. foo em seu refgio americano.
Com a derrota de Napoleo e a paznaEuropa, a reunio do Congresso
de Viena pare reorSanizar o mapa do continente, em 1815, inau$urou
uma nova conjuntura. Do Rio de |aneiro, a poltica adotada por D. |oo
continuou assumindo um carter oscilante ou bit'ronte, na expresso do
historiador portugus Valentim Alexandre. De um lado tratava-se de preserver a posio de Portu$al no concerto das naes europeias e recuperar

222

Histria do Brasil para ocuPodos

outra, cabia atender

intervindo militarmente na Cisplatina (atual
Uruguai), em t8t6, para forar as negociaes na Europa, resistindo s
presses inglesas para abolir o trfico de escravos e assegurendo a manuteno da fronteira norte do Brasil contra as pretenses franceses no
Amap, para o que servia de moeda de troca a Guiana ocupada desde t8o8.
Nesse tabuleiro de xadrez, io$ado a distncia por D. |oo e seus ministros,
a maioria dos obietivos foi alcanada, mas no foi possvel evitar que as
e Praa de Olivena, tomada pela Espanha; mes, de

aos interesses americanos,

tenses aumentassem.
Com a finalidade de reforar a posio portuguesa das negociaes em
Viena, o Brasil fora elevado a Reino Unido a Portu$al e Algarves, em 16 de
dezembro de r8r5. Somado esse fato

recusa de D. |oo de retornar Europa,

motivada por sue notria averso a tomar uma deciso e pela opinio corrente nos crculos de poder no Rio de faneiro de que era prefervel conservr-se como uma potncia no Novo Mundo a sujeitar-se condio de satlite
de terceira ordem da Inglaterra, rcava evidente que Corte enraizava-se
na Amrica. No Brasil, porm, a revolta de Pernambuco em rBrT revelou
que o processo gerva crescentes tenses entre as provncias e o Rio de
|aneiro, enquanto, em Portu$al, uma reao fez-se sentir, no mesmo ano,
com e conspirao de cunho liberal liderada por Gomes Freire de Andrada.
Contra esse pano de fundo, aps o falecimento de Dona Maria I em 1816
ocorreu a aclamao de D. |oo como rei de Portu$al, Brasil e Al$arves, no
incio de r8r8. Tratava-se de uma cerimnia indita na Amrica, que reforava o peso poltico da parte brasileira do imprio portugus e a ascendncia
do Rio de |aneiro sobre o restante do reino brasileiro. Melindrado, o jornal
O Portugus passou a denominar e Corte no Brasil de "governo Tupinamb".
Seguiram-se medidas paliativas pare tirar Portugal do abatimento econmico em que iazia. Sem resultado. Emz1de a$osto de r8zo, um movimento
conhecido como Regenereo Vintista propunha, a partir do Porto, mas logo
ganhando Lisboa e o restante do territrio portugus, o fim do Antigo Regime,
a convocao de cortes para a elaborao de uma Constituio e o restabelecimento do lugar que Portugal julgave merecer no interior do imprio.

Como sempre indeciso, D. foo VI ainda no hesitou em retornar a

Portugal (onde era convocado), e aventou a possibilidade de enviar o filho
Lisboa e permanecer na Amrica, de modo e preservar as instituies do

Pouo

223

Anti$oRe$ime.Tambmpesavao$ostopeloBrasilqueadquiriranos13
M; acabou cedendo. Embarcou em abril
nos passados no Rio de faneiro.

o Brasil' dando

constitucional i alcanara
de rgzr, quando o movimento
que seria conduzido' em grande parincio ao processo de independncia,
D. foo deseiara' Em Lisboa' passou a
te, por seu frlho D. Pedro, conforme
embore o reconhecessem como moenfrentar a oposio das cortes, que,
erem elas as detentoras da plena
o queriam submisso, i que a$ora
narca,

militar chamado

um movimento
soberania. Em maio de rgz3, contudo,
D'
o absolutismo em Portu$al e' novemente'
de vila Francada restabeleceu
caula'
rlho
carlota |oaquina e do
VI se viu s voltas com as intrigas de
|oo

D.Mi$uel,preferidodame,absolutistaempedernido,quepromoveram
umoutrogolpe,emtsz4.Des$astado,apsreconheceraindependncia
reino

em t826, aos 59 enos' deixando o

do Brasil no ano se$uinte, faleceu
dois irque colocaria em campos opostos os
beira de uma goor" civil,
para abdicao do primeiro
mos, D. pedro e D. Miguel, e contribuiria
das
imperador do Brasil e para a crise
le larga

re$ncias'

Essatrajetrianof.azdeD.|ooVl,certamente'umestadistac
epesar disso, como observou oliveira
viso e profundas iniciativas. Mas'
se n foi um grande soLima, o historiador que melhor compreendeu,
"brilhantes proezas militares ou golpes
berano, de quem se podem exaltar
dois
revelou-se um rei que soube combinar
audaciosos de administrao",
Senso
o
..um de carter, a bondade; o outro de inteligncia,
predicados:

da
e aplicao na rotina burocrtica
prtico de governar". sue seriedade
promoque
as transformaes
administrao poltica ioanina, e tambm
o incremento
a mudana da fisionomia urbana'

veu no Rio de faneiro com

e de
vida cultural, a introduo da imprensa
do comrcio, os incios de uma
mar a duzentos ris em balsas flutuantes
novos hbitos, como os banhos de
os
defronte ao Pao tekeztenham sido
fundeadas na Baa de Guanabara
que sua figura veio a ocuper no imaginrio
fatores responsveis pelo lugar
antroplogo Roberto DaMatta' Por isso'
dos brasileiros, como

salientout

c orlo t o lo oquina, Pr inc e s a do Br osil torne

torna - se preocupante que o frlme
um objeto de chacota, desprezando
D. |oo VI, sem qualquer fundamento,

enredado em um perodo
muitas facetas positivas desse personagem
decisivo da nossa Histria'

as

224

Histtio do Brosilpata ocupados

Sempre Carlota
quent ada e t'r ent e de s eu temp o, Corlo t a lo oquino f oi p e o
fundamentalnomediao de crises e no articulao de mouimentos polticos.
CuIt a,

es

FRANCISCA NOGUEIRA DE AZEVEDO

arlota |oaquina de Bourbon

Bragene uma das mais controver-

tidas personegens da historiografia brasileira. Casada com D. |oo VI, rei

de Portugal, viveu um dos perodos mais turbulentos da Histria ibrica,
que resultou na fuga de toda a Famlia Real portuguesa para o Brasil. De
temperamento forte e altivo, a Princesa do Brasil criou vrios desafetos,
mas tambm muitos admiradores. Entretanto, sue memria social tem a
marca de uma espcie de "lenda negra".
Nascida no Palcio de Aranjrez, emr77S, deixou a Corte espanhola
aos dez enos pra casar-se com o infante portugus D. |oo. Seu nascimento trouxe certo alvio Corte, preocupada com a sucesso, um vez
que sua me Maria Lusa de Parma passara por diversos abortos. Talvez
por isso, e, provvelmente, por causa de sua reconhecida vivacidade e
inteligncia, Carlota |oaquina tenha sido a neta predileta do av, o rei
Carlos III, responsvel por um dos mais brilhantes perodos da Histria
espanhola. Considerado pela historiografia como "o rei sbio", Carlos
III se cercou dos principais pensadores da Ilustrao e implementou
transformaes proundas, tanto no pas quanto na administrao das

225

colnias. Carlota foi educada nos moldes clssicos das donzelas da alta
nobreza europeia.
Sua educao foi posta prova na poca dos exames pbicos para
o acordo matrimonial entre ela e o infante portu$us D. |oo. Durante
qutro dias, por cerca de uma hora, Carlota |oaquina respondeu a perguntas sobre religio, $eo$rafia, histria, $ramtica, ln$uas portu$uesa,
espanhola e francesa.
Ao deixar Madri para se cesar, a infanta no se separou apenas da famlia, mas tambm de seu estilo de vida. Na Corte de Carlos III, reinava o
fausto comparvel s monarquias mais importantes da Europa. Em Portugal, ao contrrio, a tradio religiosa e o conservadorismo que mrcerem a
Corte de Dona Maria tornavam a vida social, particularmente das mulheres,
muito restritas, uma vez que a Igreia imps normes proibindo todo tipo de
divertimento. A chegada de Carlota |oaquina trouxe um pouco de alegria
Corte bragantina, pois seu temperamento extrovertido quebrava a rigidez
da vida do palcio.

A Princesa bem cedo se destacou como protagonista poltica da Corte

lusa, articulando negociaes diplomticas, trabalhando pela defesa dapaz'
na pennsula. No final do sculo XVIII, os incidentes que culminavam ne
Guerra das Laranjas (rSor) - quando a Espanha apoiou a invaso francesa
em Portugal - ceusaram estremecimento entre as duas famlias. Carlota
que se revelou
|oaquina saiu em defesa do marido e de Portu$al. Em carta,
proftica, ao pai, alertou-o para o perigo de se envolver com Napoleo.
Tinha razo, pois em lBoB toda a famlia real espanhola tornou-se prisioneira de Napoleo Bonaparte. Essa sensibilidade e astcia por negcios

e pela poltica levaram Carlota por caminhos perigosos e proibidos s

princesas consortes na Corte dos Bragana. Gostava, entretanto, de agir
e atuar

politicamente.

Quando queria, podia ser uma interlocutora brilhante, capez de impressionar e pressionar es pessos com a fora de sua argumentao. Em
1804, fechou um acordo com o $eneral ]unot - posteriormente comndante das tropas francesas que invadiram Portugal -, ratificando o tratado de neutralidade entre Portugal, Espanha e Frana, adiando assim a
invaso francesa e mantendo a Inglaterra afastada, momentaneamente,
da poltica portu$uesa.

226 . Histrio do Brasilparo

ocupados

o ano de 18o6 foi desastroso per ela. A participao na conspirao

de Alfeite deixou marca profunda em sue vida privada e poltica, etalvez
explique parte da "lenda negra" construda sobre ela. com apoio de um
seguimento da fidalguia portuguese, que alegava estar D. |oo enfermo,
Carlota Joaquina liderou um movimento pare sua ascenso ao poder. o
grupo que participou da Conspirao de Alfeite declarou que apoiava a
re$ncia da Princesa porque "ela soubera fazer-se estimada no s da
aristocracia como da plebe". Carlota |oaquina foi acusada de trair o marido
e colocade numa espcie de crcere privado.
A Conspirao de Alfeite nunce ficou bem explicada. O grupo que
participou dela assegurva que D. |oo estava realmente doente, num
momento em que a grande crise poltica que aquietava a Europa exigia
sua presena. Desde r8o5 D. foo vinha sofrendo de crises peridicas de
depresso. os fidalgos que a apoiavam argumentavam que situao semelhante ocorrera quando o rei D. fos adoeceu, em L776, e sua mulher,
Dona Mariana Victria, assumiu a re$ncia.
A partida pre o Brasil com a corte dos Bra$ane, em LBo7, sob a pro-

teo da esquerda britnica, significou profunda derrota para Carlota

|oaquina e seus aliados. Sabia que a vinda pare a Amrica implicaria o
afastamento definitivo dos amigos e da famlia. os pais no podiam ajud-la, pois no Antigo Regime os compromissos polticos e diplomticos eram
mais importantes do que as relaes entre pais e filhos.
Mal desembarcou em seu exlio tropical, recebeu a notcia de que
Napoleo usurper e coroe de seus pais, e que eles, iuntamente com seus

irmos, erem prisioneiros n cidade francesa de Bayonne. A notcia da

traio de Napoleo monarquia espanhola tomou a corte portuguesa
de surpresa. Carlota foaquina tornou-se a nica herdeira direta de Carlos
IV em liberdade. A Inglaterue, mais do que qualquer outra nao europeia, tinha a noo exata do significado do controle de Napoleo sobre a
Pennsula Ibrica. Ningum na poca duvidava que o prximo passo do
imperador dos franceses seria a Amrica.
Imediatamente o governo britnico contra-atacou em duas frentes: na
pennsula

e nas

colnias americanas. Na pemnsula, os embaixadores ingleses

fecharam um acordo com

resistncia espanhola

eo

Exrcito

ea

Marinha

in-

glesa entraram em territrio espanhol. Na Amrica, o almirante ingls Sidney

Polto

227

Smith, responsvel pela segurne da Famflia Real, articulou-se com refugiados portenhos que se encontrevm no Rio de |aneiro, desde a frustrada invaso

inglesa regio, e negociou um proieto semelhante ao que foi imposto a D.

|oo, quando se decidiu o embarque pare a Amrica. O trabalho diplomtico
pera o reconhecimento da regncia de Carlota |oaquina ao trono da Espanha
ocorreu pela popularidade que ela comeou a ter na Espanha, e o Gabinete
de D. |oo usou esta estrategiacomo etapa para chegar Unio Ibrica.
Em outra ocasio, quando se articulou o casamento da filha primo-

gnita, Maria Teresa, com o primo, Pedro Carlos, infante espanhol, Dona
Carlota se ops ao plano, pois considerava o sobrinho "um prncipe ignorante, malcriado, sem conhecimentos de nenhuma espcie... e inimigo
dos espanhis". Mas as bodas se efetivarem.
Depois de sua chegada ao Rio de |aneiro, necessitando conseguir uma
impressore pera publicar panfletos a favor da resistncia realista em Montevidu, Dona Carlota burlou o cerco que a impedia de chegar ao marido e
fez seu pedido diretamente ao regente. Em outro episdio, precisando de
dinheiro para enviar a Montevidu e, diante da negativa do Gabinete de
D. Joo, tomou uma drstica deciso: vendeu grande parte de suas joias e
enviou o dinheiro para a resistncia no R.io da Prata.
A popularidade de Carlota foaquine cresceu, tanto na Espanha quanto
na Amrica. Da pennsula chegou a informao, pelo embaixador portugus, de que a |unta Central que governeve a Espanha na ocasio no
tardaria em reconhecer seus direitos regncia. Ela recebeu o apoio de
vrios intelectuais, entre eles o portenho Manuel Belgrano, que se tornou
um dos mais ilustres lderes da independncia da Argentina.
A oposio ao corlotismo, entretanto, foi mais eftcaz e conseguiu retardar a concretizao de sua indicao a re$ente do imprio espanhol.
Enfim, o Congresso de Viena e o retorno ao trono da Espanha do irmo
de Carlota |oaquina, Fernando VII, colocaram um ponto final no projeto,
mas no s suas interferncias nas decises polticas da Casa de Bragana.
Em r8zr, o movimento constitucional exigiu a volta de D. |oo a Portugal. No dia do desembarque, vrios membros do Partido Liberal esperavem
os soberanos no porto, e, eo proferir a frase "Nem nos meus sapatos quero,

como lembran a, atercado maldito Brasil. Uf !", Carlota foi efusivamente

aplaudida pelos deputados constitucionalistas.

228

Histrio do Brasilpora ocupados

Um ano depois, ela provocou gravssima crise no $overno ao se negar

a jurar a Constituio da Monarquia, pesff de D. foo i ter feito seu
iuramento. As Cortes enviaram notificao rainha, alertando que se ela
no cumprisse a ordem do rei teria como sano a perda de cidadania e
das dignidades de rainha, e a expulso do reino.

Diante da inflexibilidade de Carlota |oaquina e, por outro lado, seu

precrio estado de sade, o Conselho de Estado decidiu adiar a deciso
sobre a pena, at receber o relatrio de uma iunta mdica. Os mdicos
conrrmaram o evano da doena pulmonar e dos problemas no fgado,
considerando que ela corria "perigo eminente de vida". Diante disto, D.
joo VI desaconselhou qualquer viagem ao exterior, mas confrrmou a
perda de seus direitos e dignidades de rainha, obrigando-a a retirar-se
pera o palcio de Ramalho, em Sintra. Sua solido no durou muito, pois
o movimento Vila-Francada (rsz3) a levou de volta a Queluz.
Com o restabelecimento do absolutismo monrquico em Portu$al, D. )oo
assinou o "Decreto de Reintegrao da Rainha Carlota foaquina nos seus Direi-

tos". Em 3o de abri det8z4, estourouo movimento daAbrilada, que previa

a abdicao de D. foo VI em favor de D. Miguel, mas e interveno do corpo
diplomtico, especialmente o britnico, em defesa dos direitos de D. |oo,
imps um desfecho desfavorvel para o chamado partido apostlico, comprometendo seriamente

ela e seu filho. A soluo encontrada para o afastamento

de D. Miguel da me e da Corte foi envi-lo em viagem o estrangeiro durante

um perodo, pare que se distrasse das ms companhias". Ela mais uma vez
ficou conrnada sob vigilncia serrada no Palcio de Queluz. Durante quatro
anos (r8z4-r828) quese no se ouviu falar da rainha. Em t826, morreu D. |oo.

Porm, a situao de Dona Carlota |oaquina continuava a mesm.

Somente em t8z8, com o retorno de D. Miguel e sua proclamao como
rei de Portugal, ela voltou ao poder. No h dvida da importncia de
Carlota |oaquina pera a poltica portuguesa ao longo de sua vida. Embora
doente e vigiada, ela influenciou e apoiou a ascenso de D. Miguel ao trono.
Durante o miguelismo, foi a "eminncia parda" do regime. A derrota de D.

Mi$uel em rB34 ocorreu, em parte, pela ausncia de Dona Carlota, pois o

filho no tinha nem a fora de carter nem o carisma da me.
Carlota |oaquina morreu na tarde do dia 7 de ianeiro de r83o. Seu
envolvimento no projeto contrarrevolucionrio portu$us tornou- a uma

Porso

229

em Portu-

monrquico
das figuras mais representativas do absolutismo
cultura feminina
render
gd. rve uma vida tumultuada sem iamais se
com Benito Feiio' intelectual
do seu tempo. Talvez tenha aprendido isso
no sculo XVIII defendia a digespanhol, amigo ntimo de seu av, que
carlota |oaquina $ostava de
nificao da muher pela educao e cultura.
serplena,deatuar;nuncasenegous$randesemoesnemqueviessem
sorte, toda a tra$dia de sua vida
acompanhadas de dor e sofrimento. Por
viveu os ltimos anos cercada
foi recompensada na poca da morte, pois
de poder e $lria.

Histrio do BtosilPoto ocuPodos