XRS- 3

FUENTE DE RAYOS X

Nuevo Paquete Electrnico que Incluye Interruptor de Membrana

Sellada
Ajuste de Pulso de Defecto Seleccionable por el Usuario
Retroiluminacin LCD
Penetracin de hasta 1 de Acero

Llave de Volante de Dedo Opcional

Energizado Total con Batera

XRS-3
FUENTES DE RAYOS-X

MANUAL DEL OPERADOR

CONTENIDO
PUNTO
A.0
1.0
2.0
3.0

4.0
5.0

6.0
7.0

8.0
9.0

10.0
11.0

12.0

PGINA
XRS 3(ESPECIFICACIONES TECNICAS.) ..............3
INTRODUCCIN.......4
ADVERTENCIAS...4
DESCRIPCIN FISICA.5
3.1 PULSADOR DE ALTO VOLTAJE DEL CABEZAL..5
3.2 BASE.5
3.3 MODULO DE CONTROL...6
3.4 PAQUETE DE BATERIA.7
3.5 CARGADOR DE BATERIA.7
DIAGRAMA DEL CONECTOR DEL CABLE..8
DESCRIPICION DE LA OPERACIN.9
DAGRAMA DE BLOQUE.10
INSTRUCCIONES DE OPERACIN.11
5.1 PRECUACIONES DE OPERACIN11
5.2 PROCEDIMIENTOS DE OPERACIN...11
5.3 OPCION DE CABLE REMOTO11
5.4 OPCION DE MODO DE RETRASO13
5.5 OPCION DE IMAGEN EN TIEMPO REAL.....13
5.6 AJUSTE DE PULSO DE DEFECTO14
5.7 AJUSTES DE PULSO14
5.8 CICLO DE TRABAJO.16
SOFTWARE...16
MANTENIMIENTO.17
7.1 MEDICION DE DOSIS17
7.2 REEMPLAZO DEL TUBO..17
PROBLEMAS EN L AOPERACION 18
INSTRUCCIONES PARA REPARACION...18
9.1 REEMPLAZO DEL ASA..18
9.2 REEMPLAZO DEL FUSIBLE.19
9.3 REMOCIN DE TABLEROS.19
9.4 INSTALACION DEL TABLERO..20
9.5 REEMPLAZO DE LA CABEZA..21
9.6 DISPOSICIN FINAL DE LA BATERIA...21
GARANTIA..22
ESPECIFICACIONES23
11.1 DIMENSIONES FSICAS.....23
11.2 SALIDA DE RAYOS X.23
11.3 CARACTERISTICAS ELECTRICAS Y TERMICAS.23
11.4 FUGA DE RAYOS X..23
PARTES DE REPUESTO.....24
2

A.0 XRS-3 (ESPECIFICACIONES TCNICAS)

Fuente de Rayos - X
El XRS-3 es una mquina de Rayos X ligera de
peso que Requiere poco mantenimiento. El
diseo modular hace el reemplazo de
componentes fcil y de costo efectivo. La batera
DeWalt de 14.4V y el cargador de batera son
comercialmente obtenibles en tiendas en todo el
mundo.
El blindaje de plomo en el XRS-3 protege al
usuario minimizando la fuga de radiacin afuera
del haz de radiacin mientras un botn de retraso
del tiempo y un cable de control remoto permite
al operador alejarse a una distancia segura de la
unidad cuando est en operacin. Indicadores
visual y audible en la unidad alertan al operador
cuando la XRS-3 es activada. Adems la XRS-3
no contiene material radiactivo. La unidad
produce radiacin slo cuando est operando
Especificaciones

Tamao (Incluyendo paquete de batera)..14(35.6cm) x 4.5 (11.5cm) x 7.5 (19.0cm)

Peso (Incluyendo paquete de batera) 12lbs(5.4kg)
Dosis de salida.4.0mR/pulso max, 2.6mR/pulsomin, medida a 12 de la fuente
Razn del pulso.15pulsos por segundo nominales
Tamao de la fuente de Rayos X..1/8 (3mm)
Energa mxima de los fotones..270KVP
Ancho del pulso de Rayos-X..50nanosegundos
Flujo de corriente..20amps@13.4volts
Suministro de energa....DeWalt 14.4volt,removible,recargable,bateria de nquel-cadmio
Tiempo de recarga de batera............1hora con cargador DeWalt estndar, disponible
cargador de 15 minutos
Nmero de pulso por carga de batera.4,000
Rango de temperatura...10 a120 grados F (-23 a 50grados C)
Ciclo de trabajo mximo....200 pulsos cada 4 minutos (3000 pulsos por hora)
Calentamiento..No se Requiere
Fuga de Rayos X.......3mR por 100 pulsos medido a 2 detrs de la unidad
Garanta.1 ao de garanta limitada.

1.0 INTRODUCCION
La XRS-3 produce altos niveles de radiacin y debe ser operada por personal calificado que haya
ledo la seccin del manual de Advertencia y Operaciones antes de operar el equipo.
El XRS-3 es un generador de rayos X, pequeo, ligero de peso que opera con su propio
paquete de batera removible. Es un dispositivo de rayos-x pulsados que produce pulsos de rayos
x de muy corta duracin (50 nanosegundos). Produce un rango de dosis relativamente bajo
comparable a una mquina de 1.0ma de potencial constante. La energa producida por la XRS-3
es de hasta 270KVP, lo que hace posible radiografiar hasta 1 (2.54cm) de acero.
Los accesorios estndar de la XRS-3 son dos llaves, dos paquetes de bateras y un cargador de
batera. Tambin son accesorios comunes un cable remoto, estuche de transporte y equipo para
procesado de pelculas.
2.0 ADVERTENCIAS
2.1

La XRS-3 es un generador tipo industrial que produce radiacin peligrosa cuando

es energizado.

2.2

Es ilegal usar este equipo para exponer intencionalmente a personas o usarlo para
radiografa mdica.

2.3

La XRS-3 est sujeta a regulacin estatal y registro. Contactar a su autoridad de

salud antes de operar este equipo.

2.4

El operador de la XRS-3 deber estar adecuadamente entrenando para la operacin

segura de la unidad.

2.5

No tendr acceso al XRS-3 personal no autorizado.

2.6

Desarrollar y seguir estrechamente un sistema de operacin de seguro para usar

el XRS-3.
El sistema de operacin segura deber asegurar que nadie sea expuesto a
radiacin arriba de los lmites permitidos que son 2mR (0.02 mSv) por hora para un
miembro del pblico (referirse a la seccin 11.0, Especificaciones, para informacin
referente a la salida de rayos X)
El Sistema de Operacin segura deber asegurar que la XRS-3 sea usada
dentro de las directrices federales y estatales.

2.7

Todos los operadores y usuarios de la mquina de rayos-X XRS-3 debern llevar

consigo un dispositivo de monitoreo de radiacin personal tal como un TLD
(dosmetro termoluminciente), dosmetro de pelcula y/o un dosmetro de bolsillo
consistente con los apropiados estndares federales y territoriales o
provinciales (nota: un dosmetro electrnico no detectar los pulsos de radiacin
del XRS-3
4

3.0

DESCRIPCION FISICA
COLIMADOR

ASA

LLAVE

MDULO DE CONTROL

CABEZA

BATERA

ETIQUETA
DE ANGULO
DEL HAZ

BOTN DE LIBERA
CIN DE MONTAJE
DEL TRIPODE

ETIQUETA DE ADVERTENCIA
DE RADIACIN

BASE

PLACA TRASERA

3.1

CABEZAL PULSADOR DE ALTO VOLTAJE. El cuerpo principal del XRS-3 es

el cabezal que contiene la cavidad del tubo de rayos-X tipo ctodo fro, el
espacio de la chispa, capacitor de alto voltaje y el transformador. El colimador
localizado al frente del cabezal limita el haz de rayos X a 40 grados.

3.2

BASE. La base del XRS-3 contiene la placa base, la montura del trpode, el
botn de liberacin de la montura del trpode y la etiqueta de identificacin. La
montura del trpode contiene un inserto roscado de - 20 que puede conectarse
a cualquier trpode de cmara estndar. El botn de liberacin permite al
operador dejar la montura en la cabeza del trpode pero no obstante remover
el XRS-3. una etiqueta identificando el modelo, el fabricante yel nmero de
serie esta localizada en la parte inferior de la base del XRS-3

MONTURA DEL
TRIPODE

LUZ DE ADVERTENCIA DE
RAYOS -X

LCD

LLAVE

PULSO DE DEFECTO

ITERRUPTOR DE
RETRASO
LUZ DE ENCENDIDO

INTERRUPTOR DE
RANGO

INTERRUPTOR
DE UNIDADES

PLACA
TRASERA

CABLE CONECTOR

Mdulo de Control
LED VERDE: Luz encendido. Se ilumina cuando el voltaje de la batera es aplicado
al mdulo de control.
LUZ ROJA DE ADVERTENCIA DE RAYOS-X. Parpadea despus que el botn de
retraso de tiempo o el botn de cable remoto es presionado para avisar que el
XRS-3 va a pulsar. La luz permanece continuamente mientras el XRS-3 est
pulsando.
x EXHIBICIN DE CRISTAL LIQUIDO (LCD): Exhibicin de 2 dgitos mostrando el
nmero de cuentas seleccionado. Si la luz de Advertencia de Rayos X est
parpadeando, entonces el LCD exhibe el nmero de segundos que permanecen
hasta que el XRS-3 comience a pulsar el LCD es backlit de modo que pueda verse
en la oscuridad.

 INTERRUPTORES DE ENTRADA: Los dos interruptores de botn de presin color oro

estn etiquetados como Rango y Unidades.
INTERRUPTOR DE RANGO: Es usado para alternar la LCD entre dgitos en
decenas y dgitos en unidades cuando entran los pulsos.
INTERRUPTOR DE UNIDADES: Cambia la lectura de dgitos en decenas o
dgitos en unidades a cualquier nmero de 0 a 9. el INTERRUPTOR DE
UNIDADES es usado tambin con el interruptor azul para modificar el ajuste de
pulso de defecto.
INTERRUPTOR DE RETRASO: Este interruptor de botn de presin verde se usa para
iniciar el modo de retraso.
INTERRUPTOR AZUL: Este interruptor se presiona con el INTERRUPTOR DE UNIDADES
para modificar el ajuste del conteo de defecto cuando el XRS-3 es encendido primero.
CONECTOR REMOTO: Este conector localizado en la parte trasera del mdulo de control
debajo de la batera recibe el cable remoto o el cable de sistema de imagen. El diagrama de
la pgina 8 muestra ms detalles acerca del Conector Remoto.
PLACA TRASERA: Cubre el tablero del Oscilador y contiene los conectores terminales de la
batera.

3.4 PAQUETE DE LA BATERIA. El paquete de la betera es una batera DeWalt de

14.4V de nquel-cadmio. Ver el manual de instrucciones incluido de DeWalt por seguridad e
informacin sobre la garanta.
3.5 CARGADOR DE LA BATERIA. El cargador de la batera estndar es el cargador DeWalt
DW9116110V o el cargador de 9108220V. Toma cerca de una hora para cargar
completamente la batera. Ver el manual del cargador de baterias para instrucciones
adicionales y advertencias.

VISTA TRASERA DEL CONECTOR DEL CABLE DEL XRS-3

PIN #

DESCRIPCION

+5 VOLTS 100 ma MAXIMUM

INTERRUPTOR REMOTO

INTERRUPTOR REMOTO- NO RETRASO

SEAL DE RAYOS X ON

COMN 0 VOLTS

CONECTOR REMOTO:
ENCHUFE DE CABLE MATING:

LEMOEPG.OB.305.HLN
LEMO FGG.0B.305.CLAD 56Z

Entradas del Interruptor Remoto se activan cuando son aterrizadas.

8

4.0 DESCRIPCION DE LA OPERACION

El diagrama debloque de la pgina 10 ilustra como funciona la XRS-3. La siguiente secuencia
de eventos tiene lugar cada vez que la XRS-3 es prendida.
1. El usuario inicia la operacin de la maquina.
2. La seccin de control enva una seal a la seccin del convertidor para iniciar la
oscilacin.
3. Una vez oscilando, la seccin del convertidor cambia de 14.4 volts DC a 22Khz
Ac.
4. El transformador carga el capacitor de Alto Voltaje acerca de 8000 voltios.
5. El espacio de chispa hace arco despus que el Capacitor de Alto Voltaje
alcanza el voltaje apropiado.
6. El detector de pulso seala al bloque de control que la unidad ha pulsado.
7. Cuando el interruptor de Alto Voltaje es cerrado un alto voltaje transitorio de
cerca de 15,000 volts y 50 nanosegundos de duracin es aplicado a travs del
tubo de rayos x, generando rayos-x.

Al cerrarse el Interruptor de Alto Voltaje se produce un chasquido audible. El XRS-3 no puede

producir Rayos-X sin el sonido del chasquido e inversamente el chasquido sirve como
una advertencia de que el XRS-3 est funcionando. El operador deber familiarizarse con
este sonido caracterstico.
Esta unidad genera rayos X a traves del bombardeo de alto voltaje de un blanco de tungsteno.
El XRS-3 no contiene materiales radioactivos. Todo el alto voltaje es contenido dentro del
bote de aluminio y en tanto el bote no sea perforado el operador no estar expuesto a voltajes
peligrosos.

XRS-3
DAIGRAMA DE BLOQUE
TUBO DE
RAYOS -X

ESPACIO
DE LA
CHISPA

CAPACITOR DE
ALTO
VOLTAJE

PULSO
DETECTOR
CONVERTIDOR
INTERFASE
DEL
USUARIO

CONTROLADOR

BATERIA

10

5.0 INSTRUCCIONES DE OPERACIN

5.1 PRECUACIONES DE OPERACIN: El operador deber estar siempre al menos a 10 pies

detrs de la unidad de rayos X cuando sta este pulsando y despejar a todo el personal al
menos a 100 pies desde el frente de la unidad. Ver el diagrama de la zona de Exclusin en
la pagina 4 para ms detalles relativos a la zona de exclusin y distancias seguras de
operacin.
Seguir estrictamente todos los procedimientos del sistema de operacin
5.2 PROCEDIMIENTO DE OPERACIN: Los procedimientos de operacin varan dependiendo
del tipo de sistema formador de imagen usado. El XRS-3 puede usarse con el CABLE
REMOTO o con RETRASO DE TIEMPO cuando se usa con sistemas basados en pelcula o
en Radiografa Computarizada (Placa con Fsforo). El XRS-3 deber usarse en el MODO
DE TIEMPO REAL cuando se usa con sistemas de Radiografa Directa (CCD, Silicn Amorfo
o placas de Selenio Amorfo, Detectores CMOS)
5.3 OPCIN DE CABLE REMOTO
1. Coloque una batera con carga completa dentro de la parte trasera del XRS-3
2. Enchufe el cable remoto en la XRS-3.
3. Colocar la placa formadora de imagen o el porta pelcula (caset) con la pelcula
directamente detrs del objeto por radiografiar. Asegurarse que el porta pelcula o la
placa formadora de imagen esta pegada al objeto. Si el porta pelcula esta distante del
objeto la imagen radiogrfica se distorsionar.
4. Colocar la XRS-3 de 2 a 4 pies al frente del objeto con el frente de la XRS-3 apuntando
directamente al objeto.

Figura 4: XRS-3, Porta pelcula y Objeto

5. Insertar la llave dentro del interruptor localizado en la parte superior del mdulo de control.
Encienda la XRS-3 girando cuidadosamente la llave de vuelta en el sentido del reloj

11

6. Para seleccionar el nmero de pulsos deseado para la XRS-3 presione el

INTERRUPTOR DE RANGO. El dgito de unidades del LCD parpadear dos veces y
despus quedar en blanco. El INTERRUPTOR DE UNIDADES puede entonces usarse
para ajustar las unidades digitales de LCD al valor deseado.

Paso 1

Paso 2

7. Presionar el INTERRUPTOR DE RANGO de nuevo y los dgitos en decenas al valor

deseado

Paso 3

Paso 4

7. Presionar el INTERRUPTOR DE RANGO o DE UNIDADES de nuevo para unidad para

aceptar el nuevo ajuste de pulso. Tanto los dgitos de decenas como los dgitos de
unidades parpadearn para indicar la aceptacin del nuevo ajuste de pulso.
Alternativamente, la unidad aceptar el nuevo ajuste de pulso despus de seis segundos
si el botn de RANGO o el de UNIDADES no es presionado de nuevo.
8. Retirarse detrs de la XRS-3 la longitud del cable.
9. Prenda la XRS-3 presionando el botn del cable remoto.
La XRS-3 se retrasa 5 segundos antes de empezar a pulsar .
La luz de advertencia de rayos X parpadear y el LCD mostrara el nmero de
segundos que permanece antes de que la XRS-3 comience a pulsar. El operador puede
detener el pulsar en cualquier momento liberando el botn de cable remoto. La
LCD mostrar el nmero de pulsos que permanecen en el ajuste original de
pulsos.
La XRS-3 dejar de pulsar despus de completar el nmero de pulsos seleccionando.
10. Revisar la XRS-3 para ver que el conteo original de pulsos est en la LCD.
11. Apagar el interruptor de llave.
12

5.4 MODO DE RETRASO

Seguir los mismos pasos de la opcin de cable remoto con los cambios siguientes.
1. No conectar el cable remoto.
2. Despus que los pulsos hayan sido seleccionados y la Zona de Exclusin haya sido
aclarada a todo el personal presionar el botn de retraso del tiempo y retirarse al menos
10 pies (3m) atrs de la unidad.
El cronmetro inicia a los 60 segundos. Si se mantiene el botn de retraso abajo por 1.5
segundos el retraso del tiempo cambiar a 15 segundos.
La luz roja de advertencia empieza a parpadear y la unidad hace un sonido de pitido tan
pronto como el botn de retraso del tiempo es presionado.
La secuencia de retraso del tiempo puede ser cancelada presionando el BOTN DE
RANGO , EL BOTN DE UNIDADES , o apagando la unidad.
Cuando el conteo del tiempo de retraso baja a 00 la luz roja permanece encendida
continuamente y el XRS-3 empieza a pulsar.
5.5 OPCION DE IMAGEN EN TIEMPO REAL
Esta opcin es para los sistemas de Radiografa Directa basados en PC que tienen un
control de interface entre el sistema de imagen y la unidad de Rayos-X. La interface
puede ser un cable conector del formador de imagen a la unidad de rayos-X o puede ser
una interface inalmbrica por radio.
Seguir los mismos pasos que con
siguientes.

la operacin de cable remoto con los cambios

1. Enchufar el cable del formador de imagen dentro del XRS-3 en lugar del cable remoto.
Este paso no es necesario si se usa la opcin inalmbrica.
2. Ponga los pulsos en 99.
3. Cambie la posicin de pulso de defecto a 99 si no est ya en 99. Ver la seccin 5.6
para las instrucciones para cambiar la posicin de pulso de defecto.
4. Coloque el formador de imagen detrs del objeto por exponer a los rayos- X enfrente
del objeto por exponer.
5. Consultar las instrucciones de operacin del sistema formador de imagen para los
detalles especficos sobre disponer los pulsos y disparar la unidad.
6. No hay que poner el retraso cuando se use este modo. La unidad de rayos- X
disparar inmediatamente a menos que haya un retraso en el tiempo en el sistema
formador de imagen.

13

5.6 AJUSTE DE PULSO DE DEFECTO

El ajuste de pulso de defecto mostrado en el LCD puede ser alterado por el usuario mediante los
pasos siguientes:

Paso 1

Paso 2

Paso 3

Paso 4

Paso 5
1. Colocar el ajuste de pulso deseado como se describio previamente y mostrado en
pasos uno a cuatro de arriba . Los dgitos en el LCD parpadearan despus que
los pulsos hayan sido colocados y registrados.
2. Presionar el INTERRUPTOR DE UNIDADES seguido por el INTERRUPTOR
AZUL como se muestra en el paso cinco de arriba. Mantener ambos interruptores
abajo por 1.5 segundos.
3. Ambos dgitos del LCD parpadearn indicando que el AJUSTE DE PULSO DE
DEFECTO ha sido cambiado.
4. Verificar el nuevo AJUSTE DE PULSO DE DEFECTO cambiando la corriente a la
XRS-3 a apagada y encendida mientras observa el LCD. El nuevo ajuste deber
aparecer cuando la unidad es encendida.
5.7 AJUSTES DE PULSO SUGERIDOS
La grfica y la tabla en la pgina 15 muestran los pulsos aproximados necesarios para penetrar
varios materiales y el nmero de pulsos necesarios para penetrar el acero. Los ajustes estn
basados en el uso de pelcula Polaroid 803 en un porta pelcula con pantalla de Tungstato de
Calcio L- Plus. La distancia entre el frente de la XRS-3 y el porta pelcula es de 24 pulgadas.
Nota: El ajuste de los pulsos vara dependiendo del sistema formador de imagen.
14

MATERIAL

AJUSTE DE PULSO

SOBRE
CAJA DE CARTN
CONTENEDOR DE MADERA LIGERO
CONTENEDOR DE MADERA PESADO
CAJA DE PLASTICO/UTENSILIO
CONTENEDOR DE METAL LIGERO
TUBO DE ACERO
Ajuste aproximado de pulso a 24 con pelcula Polaroid 803

XRS 3 Grfica de Pulso VS Espesor

Espesor de acero en pulgadas

Ajuste aproximado de pulso necesario para penetrar acero a 24 pulgadas con pelcula
Polaroid 803

15

Lo siguiente es cierto cuando se usa pelcula positiva Polaroid o sistema formador de imagen
digital que genera una imagen positiva. Si la radiografa esta muy oscura, la pelcula est
subexpuesta, si la radiografa es muy clara la pelcula est sobreexpuesta. La subexposicion
puede corregirse incrementando el nmero de pulsos y/o disminuyendo la distancia entre el
medio formador de image (portapelcula o placa formadora de imagen) y el XRS-3 La
sobreexposicin puede corregirse reduciendo el nmero de pulsos y/o incrementando la distancia
entre el medio formador de imagen y el XRS-3.

Subexposicin

Sobreexposicin

Exposicin correcta (ajuste de pulso)

5.8 ADVERTENCIA SOBRE EL CICLO DE TRABAJO. El ciclo mximo de trabajo para el

XRS-3 es de 200 pulsos cada cuatro minutos (3000 pulsos por hora). Dos grupos de pulsos
consecutivos de 99 pulsos pueden ser disparados, luego la unidad deber descansar para
enfriarse al menos cuatro minutos. La XRS-3 es una mquina de trabajo ligero. No est
hecha para pulsar continuamente.
6.0 SOFTWARE
El programa de software que controla el micro controlador puede identificarse girando la
llave del interruptor a prendido (on) mientras ambos botones interruptores de presin
(RANGO & UNITS) debajo del LCD son presionados. El LCD muestra el software versin
62 Despues de que 62 es mostrado el nmero total de pulsos en la XRS-3 ser
mostrado en el LCD. Cada dgito representa 10,000 pulsos. Ejemplo: Si la lectura en el LCD
es 04 el nmero total de pulsos en la XRX-3 es entre 40,000 y 50,000 pulsos. Despus
que el nmero total de pulsos es mostrado el LCD leer 00 o el ajuste del pulso de
defecto que estaba almacenado en la unidad.
16

El programa de software es capaz de determinar el estado de la carga de la batera basado en el

tiempo entre cada pulso. Cuando la batera pierde carga la XRS-3 pulsa ms despacio con mas
tiempo entre cada pulso. Si hay ms de .33 segundos entre dos pulsos consecutivos ocurrir lo
siguiente.
La XRS-3 contina la corriente de pulsos a 00
Despus que la XRS-3 para de pulsar, el LCD regresar al ajuste original de pulso pero los
dgitos izquierdo y derecho parpadearan alternativamente.
La condicin indica una batera baja.
La XRS-3 ser inoperable hasta que el interruptor de llave sea girado fuera y en (off and on), o
la batera sea reemplazada.
Si hay ms de un segundo entre dos pulsos consecutivos.
La XRS-3 deja de pulsar inmediatamente y el LCD muestra 00.
Est funcin evita que la XRS-3 pulse continuamente si hay una falla en el circuito de
deteccin.
Est condicin puede indicar una batera baja, ruido elctrico o falla en el circuito de
deteccin.
El operador puede necesitar reemplazar el paquete de batera girar el interruptor de llave
fuera y en (off and on), o enviar la XRS-3 de vuelta a reparar.

7.0 MANTENIMIENTO
7.1 MEDICION DE LA DOSIS DE RAYOS-X. Usando un dosmetro, la dosis promedio de rayos X
para un tubo nuevo puede establecerse.
Con el dosmetro localizado a 1 pie del frente de la unidad y en lnea con el centro de la
etiqueta del ngulo del haz, la lectura para 10 pulsos deber ser de 26 mR a 40mR
La hoja de fuga ilustra la dosis de rayos X y los niveles mximos de fuga de radiacin
cada unidad. Una copia completa de esta forma acompaa cada unidad de Rayos-X.
7.2 REEMPLAZO DEL TUBO. Si se tiene paquete (kit) de reemplazo consultar el disco de
instrucciones incluido con el paquete. Si no se tiene el paquete (kit) la unidad deber
enviarse de regreso a Golden Enginnering o un Distribuidor Autorizado para el reemplazo
del tubo. El tubo de XRS-3 debe durar al menos 100,000 pulsos. Bajo condiciones
normales la produccin de rayos X del tubo decrece lentamente con el uso. Si el tubo
est roto o el cristal agrietado la produccin de rayos- X del tubo cesa inmediatamente.

17

8.0 RESOLUCIN DE FALLAS

SINTOMA

PRUEBA

ACCIN

NO PRENDE LA LUZ DE
ENERGIA

-REVISAR VOLTAJE BATERA

-REVISAR CONEXIN BATERIA

LUZ DE ENERGIA PRENDE

PERO RAYOS X NO PULSAN

-REVISAR VOLTAJE DE BATERA

-REVISAR FUSIBLE

-REEMPLAZAR O CARGAR BATERA

-ASEGURARSE QUE LA BATERA EST
SEGURAMENTE
INSTALADA
Y
QUE
LAS TERMINALES NO ESTN DOBLADAS
O ROTAS.
-CARGA R O REMPLAZAR BATERIA
-REEMPLAZAR FUSIBLE SI ES NECESARIO.

PULSAN RAYOS X PERO NO

-PROBAR SALIDA DE RAYOS X
HAY IMAGEN O IMGENES NEGRAS

- REEMPLAZAR EL TUBO

UNIDAD DEJA DE PULSAR EN

MEDIO DE UN TREN DE PULSOS
Y LCD MUESTRA 00

-CARGAR BATERA SI ES NECESARIO

-REEMPLAZAR FUSIBLE SI ESTA FUNDIDO
ASEGURARSE DEL TORNILLO SOSTENEDOR
DEL CABLE AL TABLERO DEL OSCILADOR

-REVISAR VOLTAJE DE BATERA

-REVISAR FUSIBLE DE 20amp
-REVISAR CONEXIN DE ALIMENTACIONTRASERA

FUGA DE ACEITE EN LA UNIDAD

ENVIARLA A REPARACIN

9.0 INSTRUCCIONES PARA REPARACIN

Cuando se regrese una unidad para reparacin, incluir una breve descripcin del problema
incurrido, nombre del contacto, nmero de telfono y direccin de regreso al usuario.
Quitar la batera antes de embarcar la unidad.
Asegurarse que la unidad est empacada seguramente para embarque y envolverla con
bolsa de plstico si hay fuga de aceite.
Embarcar a la siguiente direccin:
Golden Engineering, Inc.
6364 Means Road,
Centerville, IN47330USA
Telfono: 1-765-855-3493
9.1 REEMPLAZO DEL ASA. Requiere un atornillador T-10 El asa tiene dos lados que estn
atornillados juntos. Tres tornillos en el asa la mantiene junta y un tornillo en la base mantiene
la banda del asa junta bajo la cabeza.
1. Quitar los 3 tornillos en el lado del asa
2. Quitar la placa de base en la parte de debajo de la unidad.
3. Quitar el tornillo en la parte baja de la unidad que mantiene la banda del asa junta.

TORNILLOS

Figura 5 Asa

Figura 6 Base de la
Banda del Asa.

18

4. Quitar la mitad del asa que est rota.

5. Colocar un poco de pegamento en la saliente del mdulo de control.
6. Instalar la nueva mitad del asa.
7. Insertar y apretar los 3 tornillos en el asa y un tornillo en la banda del asa.
8. Fijar la placa de base e insertar todos los tornillos que la mantieneN en su lugar.
9.2 REEMPLAZO DE LOS FUSIBLES. Requiere atornillador T-10 y pinzas de punta fina
1. Quitar la placa trasera quitando primero los 5 tornillos en la placa trasera y despus tirar de
la placa trasera hacia fuera lentamente maniobrando los cables de conexin terminales de la
batera a travs de la abertura en el tablero del oscilador.
2. El fusible de 15 amp es el blanco de una pulgada de largo en el lado izquierdo del tablero del
oscilador. El fusible de de amp. es un fusible pequeo verde justo a la derecha del fusible de
15 amp. Ver el diagrama. El fusible de 15 amp puede quitarse con los dedos. El fusible de
amp puede requerir de pinzas de punta fina para tirar fuera del tablero. Debe ser jalado en
direccin hacia abajo para quitarlo del tablero.
9.3 QUITANDO LOS TABLEROS. Ver el diagrama de la pagina 20 para los paso 1-4.
1. Quitar los cincos tornillos en la placa trasera. Quitar la placa trasera lentamente mientras se
maniobra con la conexin con los cables de la batera a travs de la abertura en el tablero
del oscilador.
Despus que las terminales estn a travs del tablero del oscilador, desconectar los cables
rojo y negro de la batera.
2. Hay tres terminales en el lado izquierdo bajo del tablero del oscilador y una en el lado
derecho bajo. Desconectar los dos cables azules, un cable rojo, y un cable verde de la seal
usando un atornillador de cabeza Philips.
3. Hay tres tornillos de cabeza de socket sosteniendo el tablero del oscilador en su lugar. Dos
estn en el medio del tablero y uno est en la parte inferior. Quitar estos tres tornillos. Estar
pendiente del soporte de pulgada detrs del tablero del oscilador.
4. Quitar el tornillo de cabeza plana en el lado superior izquierdo del tablero del oscilador entre
los dos fusibles.
5. Jale el tablero haca afuera.
6. Desconectar el tablero del oscilador del tablero del contador tirando de la parte inferior del
tablero del oscilador hacia arriba y afuera del tablero del contador. Desconectar el conector
del interruptor (swith) de llave blanca y dos espigas, el conector remoto blanco de tres
espigas y el conector negro de toque.
7. Desatornillar la cubierta del bulbo del LED en el LED de activacin de Rayos-X.
8. Inclinar la parte trasera del tablero del contador hacia abajo hasta que el LED libere la
cubierta y luego tirar del tablero afuera de la cubierta.

19

FUSIBLE AMP

PASO 1

PASO 4

FUSIBLE15 AMP

TRANSITORES
DE
ENERGIA

PASO 2
PASO 2
CABLE DE SEAL

INTERRUPTOR RAYOS-X
ON
ALIMENTACION TRASERA

Figura 7: Tablero del Oscilador

PASO 3

9.4 INSTALACION DEL TABLERO

1. Deslizar el tablero del contador dentro de la parte superior de la cubierta del mdulo
de control justo debajo de los receptculos de los tornillos.
2. Empujar el tablero del contador hacia arriba de modo que el LED vaya a travs del
apropiado agujero en la cubierta del mdulo de control.
3. Conectar los tres conectores blancos y uno negro.
4. Atornillar la cubierta trasera del LED
5. Poner los tres tornillos de cabeza a travs del tablero del oscilador y despus
poner los offset de detrs de los tornillos.
20

6. Colocar el trasero del tablero del oscilador dentro del tablero del contador y empujarlo
a su posicin.
7. Apretar los tres tornillos que mantienen el tablero en su lugar.
8. Insertar el tornillo de cabeza plana en la esquina superior izquierda del tablero del
Oscilador.
9. Fijar los dos cables azules. Un cable rojo y la lnea de seal verde.
10. Reinstalar la placa trasera.
9.5 REEMPLAZO DE LA CABEZA
1. Quitar los tableros como se instruy arriba
2. Quitar los dos tornillos en la parte inferior que fijan la cabeza al mdulo de control.
3. Quitar el tornillo en la parte superior lado izquierdo de la cabeza. Se deber rotar la
cabeza ligeramente y poner el desarmador a travs del agujero izquierdo del LED para
quitar el tornillo.
4. Tirar de la cabeza derecho hacia afuera del mdulo de control. Puede ser necesario
aflojar el tornillo en el asa para poner la cabeza afuera.
9.6 INSTRUCCIONES PARA LA DISPOSICION DE LA BATERIA. Seguir todas las leyes
federales, estatales y locales para la disposicin de bateras pueden regresarse a
Golden Engineering para su disposicin Final.

21

10.0 GARANTIA
Certificado de Garanta
Nmero de Serie de la XRS-3
Nmero de Serie del Cargador de Bateras
Nmero de Serie del Procesador 150P
Nmero de Serie del 4X5 Cassette/Developer
Fecha de entrega

__________________
__________________
__________________
__________________
__________________

Garanta de la Unidad
Golden Engineering, Inc. garantiza la unidad de rayos-X XRS-3 hecha y
vendida por ella o por sus representantes autorizados como libre de defectos en materiales y
mano de obra por un perodo de doce (12) meses a partir de la fecha de embarque al
usuario final. Para hacer una reclamacin bajo esta garanta limitada, el cliente debe
embarcar la unidad entera (0 el componente que se crea est defectuoso) a Golden
Engineering libre de gastos de envi. Golden Engineering. Inc. No asume responsabilidad
legal por unidades o componentes embarcados hasta que ellos estn realmente bajo la
custodia de Golden Engineering Inc. A condicin de que Golden Engineering Inc. En su sola
discrecin, este satisfecha de que los defectos no sean resultado de abuso, mal uso,
accidente, modificacin o impropio desarmado o reparacin, Golden Engineering Inc., se
reserva el derecho de usar componentes reacondicionados y re manufacturados que
cumplan las especificaciones originales. La unidad o el (los) componentes (s) sern
regresados embarcados al cliente con gastos a su cargo. ESTA EXPRESA GARANTIA
LIMITADA ES EN LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANTIAS, YA SEAN EXPRESAS O
IMPLICADAS O CREADAS POR OPERACIN DE LEY.
La Fuentes de Rayos- X XRS-3 es fabricado por:
GOLDEN ENGINEERING, INC.
PO BOX 185
CENTERVILLE, IN 47330 USA
Phone: 1-765/855-3493
Fax:
1-765/855-3492
WEB: www.goldenengineering.com

22

11.0 ESPECIFICACIONES
11.1 DIMENSIONES FISICAS INCLUYENDO PAQUETE DE BATERAS:
longitud.
Ancho...
Altura.
Peso.......
11.2 PRODUCCION DE RAYOS X
Dosis de rayos X
Nmero de Pulsos por carga de batera ...
Nmero Pulsos por segundo
Vida esperada de la XRS-3..
Tamao de Pulsos por segundo..
Energa mxima de fotones.
Ancho del pulso de rayox- X
*Medido a 12 pulgadas (30cm) enfrente de la unidad

14 pulgadas (31.8cm)
4.5 pulgadas (11.5cm)
7.5 pulgadas (10cm)
12 Libras (5.5kg) con batera

2.6mR a 4.0 mR (.026-.04mSv)*

4,000
15(nominal)
100,000 pulsos mnimo
1/8 pulgada (3mm)
270 KVP
.60 nanosegundos

11.3 CARATERISTICAS ELECTRICAS Y TERMICAS

Voltaje de la Batera ..
Tipo de Batera..
Tiempo de Recarga de Batera......
Cargador de Batera..
Flujo de Corriente..
Rango de Temperatura.
Ciclo de Trabajo Mximo
Precalentamiento

14.4 Voltios
Nquel-Cadmio celdas sub C
Una hora
DeWalt DW 116 DE 9108
una hora de carga
35 amps@ 13.4 voltios
-10 a 120 grados F
(-23 a 50 grados C)
200 pulsos cada 4 minutos
(3000 pulsos por hora)
No requerido

11.4 FUGA DE RAYOS X

Fuga de Rayos- X ... 25 mR por 100 pulsos
mximos a un lado de la unidad, a 3 pulgadas del centro de la unidad. 2mR por 100 pulsos a
2 pulgadas detrs de la unidad.

23

PARTES DE REPUESTO Y ACCESORIO PARA LA XRS -3

ARTICULO

# DE PARTE

Llave de dedo.

5951020

Llave plana..

5951040

Batera DeWalt DC9091

4100030

Cargador de batera (110V) DW9116.

4100040

Cargador de batera (220V) DE9108..

4100050

Cable remoto..

2006050

Montura de Trpode..

2008010

Asa-lado izquierdo.

4004020

Asa-lado derecho..

4004021

Estuche de acarreo pequeo Pelican.

4001635

(lleva rayos X, dos bateras, cargador, cable)

Estuche de acarreo grande.
(lleva rayos X, accesorios, sistema de pelcula 150P)

24

4001670