Professional Documents
Culture Documents
Cmara digital
Manual de instrucciones
REFLECTA S.A.
C/ Europa 8
08028 Barcelona
Spain
Tel. +34.93.339.11.54
Fax. +34.93.411.01.21
Las especificaciones y las dimensiones externas estn sujetas a cambios sin previo aviso.
AP008104/SPA
Acerca de PictBridge
PictBridge permite al usuario conectar la impresora y la cmara digital directamente,
utilizando el estndar unificado para la impresin directa de imgenes. Con pocas
operaciones sencillas, podr imprimir las imgenes directamente desde la cmara.
Es posible que las ilustraciones y las pantallas de visualizacin del monitor de cristal
lquido LCD en este manual sean distintas a las del producto real.
Precaucin
Precaucin
No intente desmontar la pila ni provocar su cortocircuito. No la arroje al fuego, ya que
podra estallar.
No cargue pilas que no sean las de Ni-MH recargables. Las pilas podran explotar
o incendiarse. De las pilas que pueden utilizarse con esta cmara, slo las de Ni-MH
son recargables.
No toque el flash cuando est disparando, ya que podra quemarse.
No dispare el flash cuando ste haga contacto con su ropa, ya que podra
decolorarse.
Si el lquido de las pilas entrara en contacto con los ojos, no los frote. Lave los ojos
con agua limpia y consiga inmediatamente atencin mdica.
Si el lquido de la batera entra en contacto con la piel o la ropa, lave minuciosamente
la zona afectada con agua.
Extraiga la batera de la cmara inmediatamente si se calienta o comienza a emitir
humo. Tenga cuidado de no quemarse al extraerla.
Algunas partes de la cmara se calientan durante su funcionamiento, por lo que debe
tener cuidado ya que existe el riesgo de que se produzcan quemaduras leves si
sostiene esas partes que se calientan durante mucho tiempo en las manos.
Si se daara la pantalla LCD, tenga cuidado con los fragmentos de cristal. Adems,
procure que el cristal lquido no entre en contacto con la piel, los ojos ni la boca.
NDICE
PARA USAR SU CMARA DE FORMA SEGURA................................................... 1
Cuidados durante el manejo ..................................................................................... 4
NDICE ...................................................................................................................... 6
ndice del Manual de instrucciones ........................................................................... 9
Verificar el contenido de la caja .............................................................................. 10
Nombres de las piezas............................................................................................ 11
Nombres de las piezas operativas .......................................................................... 12
Puesta en marcha
13
Gua rpida
26
Operaciones ms usuales
30
Cmo fotografiar
40
Grabacin y reproduccin
80
Reproducir/Borrar/Editar
86
Ajustes
112
Ajustes de la cmara .................................................................................................. 112
Cmo formatear una tarjeta de memoria SD
o la memoria interna ............................................................................................. 112
Cmo cambiar los parmetros de sonido ............................................................. 113
Cmo cambiar la fecha y la hora .......................................................................... 114
Cmo ajustar la hora mundial ............................................................................... 114
Cmo cambiar la Pantalla de Inicio, el Color de Fondo
y los Efectos de Pantalla....................................................................................... 116
Cmo cambiar el idioma de la pantalla ................................................................. 118
Ajuste de la luminosidad del monitor LCD ............................................................ 118
Cmo cambiar el formato de salida del vdeo....................................................... 119
Cmo cambiar el Modo de conexin USB ............................................................ 120
Cmo ajustar el apagado automtico ................................................................... 121
Cmo restaurar los ajustes predeterminados (Restaurar) .................................... 121
Cmo registrar funciones ...................................................................................... 122
Apndice
124
2 Gua rpida
En este captulo se explica la forma ms sencilla de tomar fotos y de reproducir imgenes. Comience
por aqu si desea tomar fotos inmediatamente.
3 Operaciones ms usuales
En este captulo se explican las operaciones ms corrientes, tales como las funciones de los
botones, y cmo utilizar los mens. Para ms detalles, consulte los captulos Cmo fotografiar,
Cmo grabar y reproducir, Cmo reproducir/borrar/editar y Ajustes
4 Cmo fotografiar
En este captulo se explican las diferentes formas de capturar imgenes y cmo ajustar las funciones
relevantes, incluyendo cmo cambiar el modo de Captura.
5 Grabacin y reproduccin
En este captulo se explica cmo grabar slo sonido o aadir sonido (una nota de voz) a una imagen,
y cmo reproducir memos de voz.
6 Cmo reproducir/borrar/editar
En este captulo se explica cmo ver imgenes en la cmara o en una TV, cmo borrar y cambiar el
tamao de las imgenes y como imprimir imgenes conectado la cmara directamente a una impresora.
7 Ajustes
En este captulo se explica cmo ajustar las funciones relacionadas con la cmara.
8 Apndice
Ofrece informacin sobre los mensajes que aparecen en el monitor LCD y qu debe hacer en caso
de que surja un problema.
R, d, -, =,
H, ., C, O, + (Ex.)
R+.
Cmara
Optio S50
Correa
O-ST20 ()
Software (CD-ROM)
S- SW26
Cable AV
I-AVC7 ()
Cable USB
I-USB7 ()
Dos pilas AA
Digital Camera
Manual de instrucciones
(este manual)
Manual de instrucciones
(Manual de conexin al PC)
Los artculos marcados con un asterisco () estn disponibles tambin como accesorios
opcionales.
Consulte Accesorios opcionales (p.125) para ver otros accesorios opcionales.
10
Visor
Micrfono
Objetivo
Tapa del terminal
Terminal PC/AV
Terminal de entrada
de corriente continua
Atrs
Visor
Indicador de estado del enfoque
(verde)
Selector de modo
11
Disparador
Botn de zoom/w/x/f/y
Q Botn Reproduccin
Botn Aceptar
Controlador de cuatro direcciones
4 (b) 5 (zqs) 2 (gj) 3
Botn PANTALLA
Botn del MEN
Botn 0
Gua de indicaciones
Durante el funcionamiento de la cmara, en el monitor LCD se muestra una gua
del funcionamiento de los botones disponibles.
Los botones aparecen indicados tal como se muestra a continuacin.
Controlador de cuatro direcciones (2)
12
5
MENU
y
DISP
Botn i
Botn Aceptar
OK
Botn 0
?/FN
Puesta en marcha
13
1
Puesta en marcha
2
1
2
3
14
CR-V3
Pilas AA Ni-MH
Pilas alcalinas AA
Aprox. 30 fotografas
Aprox. 70 minutos
1
Puesta en marcha
: Pilas gastadas.
[Sin batera]
15
Terminal CC
Adaptador AC
Toma de corriente
1
Puesta en marcha
Cable CA
1
2
3
4
16
Puesta en marcha
Tarjeta de memoria SD
Tapa del
Esta cmara utiliza una tarjeta de memoria SD. Las imgenes capturadas
se graban en esta tarjeta si ha sido insertada (aparece
en el monitor LCD),
o en la memoria interna si no lleva tarjeta (
aparece en el monitor LCD). La
cmara debe estar apagada antes de insertar o extraer la tarjeta de memoria SD.
1
2
3
17
1
Puesta en marcha
18
Puesta en marcha
25601920
23041728
20481536
16001200
10247680
640480
Mayor calidad
ptimo
Mejor
Bueno
19
Puesta en marcha
Econmica
(0,3MB: 640480 D)
Mayor calidad
Superior
(5MB: 25601920 C)
Super
(5MB: 25601920 D)
Normal
(3MB: 20481536 D)
Pxeles grabados
25601920
23041728
20481536
16001200
10247680
640480
C
ptimo
D
Mejor
E
Bueno
Vdeo
(320240)
Sonido
Aprox. 3
Aprox. 4
Aprox. 5
Aprox. 8
Aprox. 19
Aprox. 44
Aprox. 6
Aprox. 8
Aprox. 9
Aprox. 15
Aprox. 36
Aprox. 69
Aprox. 10
Aprox. 12
Aprox. 14
Aprox. 21
Aprox. 48
Aprox. 92
Aprox. 49 seg.
(15 fps)
Aprox. 25 seg.
(30 fps)
Aprox.
11 min.
La tabla anterior indica el nmero aprox. de imgenes cuando se utiliza una tarjeta
de memoria interna (aprox. 11MB).
La informacin de la tabla anterior se basa en las condiciones de disparo especificadas
por PENTAX y pueden variar dependiendo del tema, las condiciones de disparo, el modo
de captura, la tarjeta de memoria SD, etc.
20
Interruptor de corriente
Puesta en marcha
Q Botn Reproduccin
21
Para cambiar del modo Reproducir slo a Captura, pulse el botn de encendido
para apagar la cmara, y vulvalo a pulsarlo para encenderla.
Q
En modo Reproducir slo, se visualiza UNICAMENTE
cuando se reproducen imgenes.
En el modo Captura, al pulsar y mantener pulsado el botn Reproducir durante
dos segundos o ms se cambia al modo Reproducir y el objetivo se retrae.
El modo Reproducir es diferente del modo Reproducir slo, al pulsar de nuevo
los botones Reproducir o el disparador, o al girar el dial de modos se cambia al
modo de Captura.
1
Puesta en marcha
Interruptor
de corriente
Selector
de modo
22
Ajustes iniciales
Interruptor de corriente
1
Puesta en marcha
Q Botn Reproduccin
Controlador de cuatro direcciones
Botn Aceptar
Botn PANTALLA
Botn del MEN
1
2
Encienda la cmara.
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para elegir el idioma.
El valor por defecto es el ingls.
Config. Inicial
Ciudad
DST
Espaol
MAD
MENU
Salir
OK
Aceptar
23
Puesta en marcha
Ajuste de Datos
: m m / d d / a a 24H
Prsntacin
01 / 01 / 2004
00 : 00
MENU
Aceptar
Ajuste de Datos
: m m / d d / a a 24H
01 / 01 / 2004
00 : 00
MENU
Salir
OK
Aceptar
Ajuste de Datos
Prsntacin
: m m / d d / a a 12H
01 / 01 / 2004
OK
Prsntacin
AM 00 : 00
MENU
Salir
Salir
OK
Aceptar
Ajuste de Datos
Prsntacin
: m m / d d / a a 12H
01 / 01 / 2004
AM 00 : 00
MENU
Salir
Aceptar
Ajuste de Datos
Prsntacin
: m m / d d / a a 12H
01 / 01 / 2004
AM 00 : 00
MENU
24
OK
Salir
OK
Aceptar
1
Puesta en marcha
La cmara estar lista para tomar fotos. Si se ajustaron la fecha y hora con
el botn MEN, se volver a la pantalla Men. Pulse de nuevo el botn Aceptar.
25
Gua rpida
Cmo tomar imgenes fijas
Disparador
Selector
de modo
Interruptor
de corriente
2
Gua rpida
Visor
Botn zoom/f/y
Monitor LCD
Botn PANTALLA
Se enciende la cmara.
2
3
04/25/2004
10:25
Recuadro de enfoque
26
Encendido
Parpadea
2
Gua rpida
Comprobacin instantnea
El ajuste predeterminado para la Revisin Instantnea es de 0,5 segundos. Cuando
se fija el tiempo de visualizacin en un segundo o ms, se podr borrar la imagen
pulsando el botn i en la pantalla de revisin instantnea, seleccionando [Eliminar]
cuando aparece el men [Eliminar] y pulsando el men OK. (1p.92)
Cmo fijar el tiempo de revisin instantnea 1p.73
27
Gua rpida
Cmo reproducir las imgenes fijas
Q Botn Reproduccin
Monitor LCD
Gua rpida
Controlador de cuatro
direcciones
100-0004
28
100-0004
04/25/2004
10:25
2
Gua rpida
Eliminar
Cancelar
To d o
Salir
MENU
OK
Aceptar
29
Operaciones ms usuales
3
4, 5 , 6
10
Operaciones ms usuales
Modo Captura
1
2
3
Q Botn Reproduccin
Cambia al modo de Reproduccin. Plselo y mantngalo pulsado para retraer
el objetivo. (1p.28)
Botn de zoom
El rea de disparo puede modificarse pulsando el botn zoom. (1p.26)
Botn 0
Visualiza la pantalla de Ayuda en modo -. (1p.41)
Activa la funcin asignada por [Ajuste Fn] en el men [BPreferencias] en cualquier
modo excepto -, C o O. (1p.122)
5
6
7
8
9
10
Botn Aceptar
Para seleccionar un elemento del men. (1p.33)
Botn DISPLAY
Cambia la informacin que se muestra en el monitor LCD. (1p.60)
Botn i
Cambia a X (modo Vdeo marino) cuando se pulsa mientras est seleccionado
U (Marina) en modo d. (1p.44, p.48)
30
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
Botn i
Borra la imagen visualizada en el monitor LCD. (1p.92)
Botn Reproduccin Q
Cambia al modo de Captura. (1p.28)
Botn 0
Visualiza la pantalla de Ayuda en modo -.
6
7
Operaciones ms usuales
Modo de reproduccin
Botn Aceptar
Para seleccionar un elemento del men. (1p.33)
Comienza a registrar o reproducir una nota de voz.
Botn DISPLAY
Cambia la informacin que se muestra en el monitor LCD. (1p.89)
Selecciona todas las imgenes para imprimirlas o protegerlas en la pantalla DPOF
y en la pantalla Proteger. (1p.96, p.101)
31
1
2
3
4
3
Operaciones ms usuales
Disparador
Cuando se pulsa comienza a grabar, y cuando se pulsa de nuevo, se interrumpe
la grabacin.(1p.80)
Q Botn Reproduccin
Cambia al modo de Reproduccin. Cuando se pulsa de nuevo, vuelve al modo
Grabacin voz. (1p.80)
32
MENU
2560
Salir
AWB
Mlti
Auto
OK
Aceptar
Cfig.Capt
2560
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medicin AE
Sensibilidad
MENU
Cfig.Capt
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medicin AE
Sensibilidad
Salir
AWB
Mlti
Operaciones ms usuales
Auto
OK
Aceptar
Cfig.Capt
2560
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medicin AE
Sensibilidad
MENU
S
E ax li it r
AWB
Mlti
Auto
OK
Aceptar
33
MENU
MENU
2560
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medicin AE
Sensibilidad
Salir
AWB
Mlti
Auto
OK
Aceptar
Operaciones ms usuales
Cfig.Capt
2560
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medicin AE
Sensibilidad
MENU
Cfig.Capt
Salir
Auto
OK
Aceptar
Cfig.Capt
2560
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medicin AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Mlti
AWB
Mlti
400
OK
Aceptar
2560
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medicin AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Mlti
Auto
OK
Aceptar
A la prxima pantalla
34
Men [Q Reproducir]
Men [B Preferencias]
Preferencias
Reproduccin
Proteger
DPOF
Presentacin
Cambiar Dimens.
Cpia imgn/son
Filtro Digital
MENU
Salir
3seg
Formatear
Sonido
Ajuste de Datos
Hora Mundial
On
mm/dd/aa
Off
Espaol
Ajuste de pant.
OK
Aceptar
MENU
Salir
OK
Aceptar
MENU
Salir
3seg
Formatear
Sonido
Ajuste de Datos
Hora Mundial
On
mm/dd/yy
Off
Espaol
Ajuste de pant.
OK
Aceptar
A la prxima pantalla
MENU
Salir
OK
Aceptar
Operaciones ms usuales
Preferencias
Reproduccin
Proteger
DPOF
Presentacin
Cambiar Dimens.
Cpia imgn/son
Filtro Digital
A la prxima pantalla
El men [A Cfig. Capt.] aparece cuando pulsa el botn MENU en modo de Captura,
y aparece el men [Q Reproduccin] cuando pulsa el botn MENU en modo
Reproduccin.
35
2560
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medicin AE
Sensibilidad
Operaciones ms usuales
MENU
Salir
Auto
OK
2560
Auto
OK
MENU
2560
Auto
Aceptar
OK
Aceptar
Cfig.Capt
AWB
MENU
Salir
OK
Aceptar
Cfig.Capt
Area de Enfoque
AWB
Mlti
OK
Salir
Balance blancos
Aceptar
Cfig.Capt
S
E ax li it r
AWB
Mlti
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medicin AE
Sensibilidad
MENU
Nivel calidad
Aceptar
Cfig.Capt
Salir
Cfig.Capt
AWB
Mlti
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medicin AE
Sensibilidad
MENU
Mlti
MENU
Salir
OK
Aceptar
36
Lista de mens
Men [A Cfig. Capt]
S ... Ajustable
#
... Se invalida cualquier cambio en los modos d, H y =.
No ... Se invalida cualquier cambio. Puede cambiar los ajustes en la pantalla
de men, pero los cambios no tienen validez en la operacin en curso.
Elemento
Descripcin
Ajuste
predeterminado
Rd=
H.+
Pgina
p.66
320240
p.64
No
p.65
p.67
No
p.69
p.70
No
p.71
No
p.72
p.50
No
p.73
p.78
#
#
#
No
No
No
p.74
p.75
p.76
p.77
Operaciones ms usuales
Para seleccionar
el nmero de pxeles
Super
y la relacin de
compresin de la imagen
Pxeles
Para seleccionar
25601920
grabados
el nmero de pxeles
Para seleccionar la
Nivel
relacin de compresin
D
de calidad
de la imagen
Para ajustar el balance
Balance
AWB
de blancos segn
de blancos
(Auto)
la iluminacin
rea
Para cambiar el rea
Multi
de enfoque
del enfoque automtico
(Mltiple)
Para fijar el mtodo de
L
Medicin AE
medicin con el fin de
(Multisegmentos)
determinar la exposicin.
Sensibilidad
Para fijar la sensibilidad.
Auto
Pase
Para fijar la velocidad
30 fps
fotogramas
de encuadre
Para tomar fotos
Zoom digital
Encendido
con zoom digital
Para fijar el tiempo
Comprobacin
de comprobacin
0,5 seg
instantnea
instantnea
Para guardar los ajustes
Memoria
de la funcin de disparo
Calidad
de la imagen
Slo se guardan los ajustes del flash, del zoom digital y nmero de archivos.
37
Men [Q Reproduccin]
Elemento
Pgina
p.95
DPOF
p.104
Operaciones ms usuales
Presentacin
p.91
Cambiar el tamao
p.106
Copiar imagen
y sonido
p.110
Filtro digital
p.108
p.82
Zoom Rpido
p.87
Borrado rpido
p.93
Men [B Preferencias]
Descripcin
Pgina
Formatear
Elemento
p.112
Sonido
p.113
Ajuste de la fecha
p.114
Hora Mundial
p.114
Idioma/
p.118
Ajuste pantalla
p.116
Nivel de brillo
p.118
Salida de vdeo
p.119
Conexin USB
p.120
Autodesconexin
p.121
Parmetro Fn
p.122
Restaurar
p.121
38
Descripcin
Proteger
Nota
39
Cmo fotografiar
1
2, 3
4
Cmo fotografiar
1
2
40
1
2
5, 6
3, 4
Cmo fotografiar
1
2
Selector de modo
Automtco
?/Fn
Salir
OK
Ms
OK
Ms
Botn Aceptar
Derecho
Arriba
Izquierdo
Botn OK
Abajo
?/Fn
Salir
Salir
OK
Aceptar
41
1
3, 4
Cmo fotografiar
1
2
42
04/25/2004
10:25
1
5, 6
4
2, 3
Autorretratos
Surf
Nieve
Puesta de sol
Museos
Texto
Alimentos
Paisaje
Retrato
Marina
1
2
Flor (ajuste
predeterminado)
Cmo fotografiar
43
4
Cmo fotografiar
44
Aceptar
04/25/2004
10:25
Se toma la fotografa.
En modo de fotografa, la saturacin, el contraste, la nitidez y el balance de
blancos se ajustan automticamente a sus valores ptimos para cada modo.
(No puede cambiar estos valores.)
Puede cambiar al modo X (Vdeo marino), el modo ptimo para tomar vdeos
bajo el agua, seleccionando el modo U (Marino) y pulsando i. (1p.48)
1
2, 3
1
2
17
Cmo fotografiar
04/25/2004
10:25
45
1
2, 3
4
Cmo fotografiar
1
2
04/25/2004
10:25
1
2
46
04/25/2004
10:25
1
2, 3
3 4
00:01:23
Pulse el disparador.
Comienza la grabacin, durante la cual se
enciende la lmpara del estado del flash.
Apriete el botn zoom/w/x para cambiar el rea
capturada.
x : ampla el tema.
w : ampla el rea capturada por la cmara.
Cmo fotografiar
04/25/2004
10:25
Pulse el disparador.
Se interrumpe la grabacin y la lmpara del estado del flash se apaga.
47
1
2
3
4
Cmo fotografiar
11
04/25/2004
10:25
Pulse el botn i.
La cmara cambia al modo de Vdeo marino.
Pulse el disparador.
Comienza la grabacin.
Apriete el botn zoom/w/x para cambiar la
zona capturada, con el botn de zoom digital.
x : ampla el tema.
w : ampla el rea capturada por la cmara
00:01:23
04/25/2004
10:25
Pulse el disparador.
Se interrumpe la grabacin.
En modo de Vdeo marino no se grabar el sonido.
En modo de Vdeo marino no est disponible el zoom ptico durante el disparo.
Durante este modo slo puede utilizarse el zoom digital.
En modo de Vdeo marino no se disparar el flash.
Los modos de autodisparador, disparo en serie y mando a distancia no estn
disponibles para el modo de Vdeo marino.
El monitor LCD no puede apagarse en el modo de Vdeo marino. No puede
visualizarse el histograma.
Cmo visualizar la informacin de disparo en modo de captura
1p.60
48
Nota
Cmo fotografiar
49
-dR+C.H=
4
Cmo fotografiar
x (Tele)
: ampla el tema.
w (Granangular) : ampla el rea de captura
de la cmara.
La funcin de zoom digital se activa en los ajustes
iniciales. Cuando se activa la funcin de zoom
digital, puede combinar el zoom digital con el
zoom ptico para ampliar an ms el tema hasta
una ampliacin mxima de ocho veces su tamao.
Cuando desactiva el zoom digital en el men
Cfig.Capt, con el zoom ptico slo podr hacer
fotos con una ampliacin de tres veces su tamao.
Barra de zoom
Cuando el zoom digital est
50
2
3
4
Cfig.Capt
pase fotogramas
Zoom Digital
Rev. instantnea
Memoria
Nitidez
Saturacin
MENU E
S xa il ti r
30fps
0.5seg
OK
O cKe p t a r
A
Cmo fotografiar
51
-dR+C.H=
04/25/2004
10:25
52
-dR+.H=
Disparo en serie
(modo Disparo en serie)
Es posible captar imgenes continuamente mientras se pulsa el disparador.
4
4
04/25/2004
10:25
Cmo fotografiar
53
3
2
-dR+C.H=
04/25/2004
10:25
La posicin del zoom cambia cada vez que se pulsa el botn de zoom
en la siguiente secuencia: tele medio granangular
54
1
5, 6
4
2, 3
+
Puede tomar fotos utilizando filtros digitales de diferentes colores, como rojo,
azul y verde.
1
2
Cmo fotografiar
Filtro
ByN
OK
Aceptar
4
5
55
1
5, 6
4
2, 3
+
1
2
Dos-en-Uno
Area disparo
en mitad/unin
OK
disparo 1
mitad
04/25/2004
10:25
56
Aceptar
disparo 2
mitad
04/25/2004
10:25
1
6, 7
4, 8
2, 3, 5
+
1
2
4
Cmo fotografiar
Puede tomar varias imgenes y unirlas para formar una panormica. Necesitar el
programa de software panormico que se entrega con la cmara en el CD-ROM
(S-SW26) (ACDSee para PENTAX) y un ordenador para unir las fotos.
Con el modo Ayuda Panorama puede solapar los mrgenes para facilitar
posteriormente su unin en una imagen panormica.
Asist. Panorama
OK
4
5
Aceptar
Ajustar direccin
de desplazamiento
57
11
OK
10
8
4
Cmo fotografiar
58
OK
p.42
Modo de fotografa
p.43
Modo Auto
p.40
=
H
Modo Retrato
p.46
Modo Paisajes
p.46
Modo de escena
nocturna
p.45
Modo de vdeo
R
d
Cmo fotografiar
p.47
p.55 58
Indicador
59
Modo flash
Modo de avance
Modo de enfoque
Modo de captura
Recuadro de enfoque
Tarjeta/memoria interna
Nmero restante de imgenes que pueden registrarse
Fecha y hora
Indicador del nivel de la batera
04/25/2004
10:25
Cmo fotografiar
Histograma
Se muestra la distribucin del brillo de la imagen.
El eje horizontal del histograma muestra la luminosidad
(ms oscuro en el extremo izquierdo y ms brillante en
el extremo derecho) y el eje vertical muestra el nmero
de pxeles.
1 Balance de blancos
3 Nivel de calidad
5 Histograma
2 3
11
2304
AWB
AUTO
2 Pxeles registrados
4 Sensibilidad
6 Medicin AE
Pantalla apagada
No se muestra la informacin de disparo.
El recuadro de enfoque aparece en modo
de enfoque automtico.
Si se modifica cualquiera de los modos, por ejemplo
el modo de flash, aparecer visualizado durante
unos segundos el modo cambiado.
Monitor LCD apagado
El monitor LCD se apaga.
El monitor LCD no puede apagarse en el modo
C, + o X.
60
-dR+C.H=
Modo Macro
Modo infinito-paisaje
Modo de enfoque
manual
4
Cmo fotografiar
61
Enfoque manual
Cuando se fija el modo a z (Enfoque manual), la parte central de la foto se
ampla hasta ocupar toda la pantalla del monitor LCD para ajustar el enfoque.
Pulsando el controlador de cuatro direcciones (23) aparece el indicador
en el monitor LCD. Utilice el indicador como gua mientras ajusta el enfoque
con el controlador de cuatro direcciones (23).
4
3m
1
0.3
.18
04/25/2004
10:25
Indicador
Cmo fotografiar
62
-dR+.H=
Flash apagado
Flash encendido
Auto +
Reduccin de ojos
rojos
Flash encendido +
Reduccin de ojos
rojos
4
Cmo fotografiar
(Sin
Auto
icono)
63
Cfig.Capt
MENU
2, 3
4
1
2560
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medicin AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Mlti
Auto
OK
Aceptar
dR+.H=
Cmo fotografiar
Pxeles grabados
25601920
23041728
20481536
16001200
1024768
640480
Mayor calidad
2
3
4
Cfig.Capt
2560
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medicin AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Mlti
Auto
OK
Aceptar
64
Cfig.Capt
MENU
2, 3
4
1
2560
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medicin AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Mlti
Auto
OK
Aceptar
dR+.H=
ptimo
Mejor
Bueno
Cmo fotografiar
Niveles de calidad
2
3
4
Cfig.Capt
2560
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medicin AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Mlti
Auto
OK
Aceptar
65
Cfig.Capt
Calidad Imgn.
MENU
3, 4
Superior
Pixel. Grabados:
2560x1920 (5M)
Nivel calidad:
MENU
E
S xa il ti r
OK
O cKe p t a r
A
5
2
-
Cmo fotografiar
Calidad de la imagen
Valor
Superior
Pxeles grabados
Calidad
Volumen*
25601920
5M
Super
25601920
5M
Normal
20481536
3M
640480
0.3M
Economa
Uso
Mayor calidad
1
2
3
4
5
Cfig.Capt
Calidad Imgn.
Superior
Pixel. Grabados:
2560x1920 (5M)
Nivel calidad:
MENU
E
S xa il ti r
OK
O cKe p t a r
A
66
Cfig.Capt
MENU
2, 3, 4
5
1
2560
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medicin AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Mlti
Auto
OK
Aceptar
R+C.
Auto
Luz da
Sombra
Luz de tungsteno
Luz fluorescente
Manual
4
Cmo fotografiar
Balance de blancos
2
3
4
5
MENU
Salir
OK
Aceptar
67
Ajuste manual
Tenga lista una lmina de papel en blanco.
1
2
3
4
4
Cmo fotografiar
68
OK
Ajustar
Cfig.Capt
MENU
2, 3
4
1
2560
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medicin AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Mlti
Auto
OK
Aceptar
dR+.H=
Rango normal.
El rango de enfoque automtico se hace ms pequeo.
2
3
4
Cfig.Capt
2560
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medicin AE
Sensibilidad
MENU
S
E ax li it r
Cmo fotografiar
Multi
AWB
Mlti
Auto
OK
Aceptar
69
Cfig.Capt
MENU
2, 3
4
1
2560
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medicin AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Mlti
Auto
OK
Aceptar
dR+C.H=
Cmo fotografiar
Modos de medicin AE
Multisegmentos
Ponderada al centro
Puntual
2
3
4
Cfig.Capt
MENU
Salir
70
2560
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medicin AE
Sensibilidad
AWB
Mlti
Auto
OK
Aceptar
Cfig.Capt
MENU
2, 3
4
1
2560
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medicin AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Mlti
Auto
OK
Aceptar
dR+.H=
Cmo fotografiar
Auto
2
3
4
Cfig.Capt
2560
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medicin AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Mlti
Auto
OK
Aceptar
71
Cfig.Capt
MENU
2, 3
4
1
2560
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medicin AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Mlti
Auto
OK
Aceptar
Puede elegir entre una velocidad de encuadre de 30 fps (fotogramas por segundo)
o 15 fps.
Cmo fotografiar
2
3
4
Cfig.Capt
pase fotogramas
Zoom Digital
Rev. instantnea
Memoria
Nitidez
Saturacin
MENU E
S xa il ti r
30fps
0.5seg
OK
72
O cKe p t a r
A
Cfig.Capt
MENU
2, 3
4
1
2560
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medicin AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Mlti
Auto
OK
Aceptar
dR+.H=
2
3
Cfig.Capt
pase fotogramas
Zoom Digital
Rev. instantnea
Memoria
Nitidez
Saturacin
MENU E
S xa il ti r
30fps
0.5seg
OK
Cmo fotografiar
O cKe p t a r
A
73
Cfig.Capt
MENU
2, 3
4
1
2560
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medicin AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Mlti
Auto
OK
Aceptar
R+.
Cmo fotografiar
Cfig.Capt
MENU
E
S xa il ti r
74
30fps
Frame Rate
Zoom Digital
Rev. instantnea
Memoria
Nitidez
Saturacin
0.5seg
OK
O cKe p t a r
A
Cfig.Capt
MENU
2, 3
4
1
2560
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medicin AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Mlti
Auto
OK
Aceptar
R+.
2
3
Cfig.Capt
30fps
pase fotogramas
Zoom Digital
Rev. instantnea
Memoria
Nitidez
Saturacin
MENU
E
S xa il ti r
0.5seg
OK
Cmo fotografiar
O cKe p t a r
A
75
Cfig.Capt
MENU
2, 3
4
1
2560
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medicin AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Mlti
Auto
OK
Aceptar
R+.
Cmo fotografiar
Cfig.Capt
Contraste
Compensacin EV
MENU
E
S xa il ti r
76
0.0
OK
O cKe p t a r
A
Cfig.Capt
MENU
2, 3
4
1
2560
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medicin AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Mlti
Auto
OK
Aceptar
dR+C.H=
2
3
Cfig.Capt
Contraste
Compensacin EV
0.0
Cmo fotografiar
el valor de EV.
MENU E
OK A
S xa il ti r
O cKe p t a r
Para aclararla, ajuste un valor positivo (+).
Y para oscurecerla, ajuste a un valor negativo ().
Puede elegir el ajuste EV en un rango de 2.0 EV a +2.0 EV en pasos de 1/3 EV.
77
Ajuste predeterminado
Descripcin
Flash
Balance de
blancos
botn b.
O
P
Compensacin
Se guarda el valor de [Compensacin EV] en el men [A Cfig.Capt].
EV
Cmo fotografiar
rea de
enfoque
Medicin AE
Sensibilidad
Zoom digital
Modo de
enfoque
Posicin del
zoom
MF
PANTALLA
Archivo n
Cuando se apaga al cmara, las opciones del men que no estn incluidas
en [Memoria] tambin se guardarn en los ajustes seleccionados en los mens
para cada funcin.
El valor de la posicin del zoom en el rango de zoom digital no se guardar
aunque se ajuste la [Posicin del zoom] a O (Encendido) en [Memoria].
Al mismo tiempo, el ajuste de [MF] en O (Encendido) fija [Posicin Zoom]
en O (Encendido). (La [Posicin Zoom] tambin puede fijarse en O (Encendido)
independientemente de [MF].)
78
Cfig.Capt
MENU
2, 3, 4, 5
6
1
2560
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medicin AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Mlti
Auto
OK
Aceptar
2
3
Cfig.Capt
Frame Rate
Zoom Digital
Rev. instantnea
Memoria
Nitidez
Saturacin
MENU
4
5
6
E
S xa il ti r
30fps
0.5seg
OK
O cKe p t a r
A
OK
Aceptar
Memoria
Flash
Balance blancos
Compensacin EV
Area de Enfoque
Medicin AE
Sensibilidad
MENU
Salir
4
Cmo fotografiar
79
Grabacin y reproduccin
2, 3
4
1
Micrfono
Grabacin y reproduccin
Pulse el disparador.
01:30:22
00 : 01
00
1 : 22
Pulse el disparador.
Se interrumpe la grabacin. Aparece el tiempo
grabable restante.
Altavoz
SHUTTER
Iniciar
80
1, 5
2, 3, 4
1
2
3
100-0012
00
0 : 01
1 : 41
0 : 03
3 : 25
00
Tiempo de grabacin
de archivos
Interrumpe la reproduccin
Aumenta el volumen
Reduce el volumen
Grabacin y reproduccin
04/25/2004
10:25
Comienza la reproduccin.
81
1
2, 3
82
100-0004
04/25/2004
10:25
Gua de funcionamiento del
controlador de cuatro direcciones
MENU
2, 3
4
1
Reproduccin
Proteger
DPOF
Presentacin
Cambiar Dimens.
Cpia imgn/son
Filtro Digital
MENU
Salir
3seg
OK
Aceptar
5
Grabacin y reproduccin
83
1, 2, 3
5
Grabacin y reproduccin
04/25/2004
10:25
No puede agregarse una nota de voz a una imagen que ya tenga una.
Borre la nota de voz antigua y grabe una nueva. (1p.93)
No puede aadirse una nota de voz en imgenes protegidas (Z).
84
100-0004
Nota
85
Reproducir/Borrar/Editar
Q Botn Reproduccin
2
1
Zoom
6
Reproducir/Borrar/Editar
86
MENU
2, 3
4
1
Reproduccin
Proteger
DPOF
Presentacin
Cambiar Dimens.
Cpia imgn/son
Filtro Digital
MENU
Salir
3seg
OK
Aceptar
2
3
6
Reproducir/Borrar/Editar
87
1, 2, 3
1
2
6
Reproducir/Borrar/Editar
Comienza la reproduccin.
100-0021
00:02:25
00:05:30
04/25/2004
10:25
Tiempo de grabacin
88
12
100-0004
04/25/2004
10:25
7
1
234
100-0004
2304
AWB
AUTO
1/30
F2.6
04/25/2004
10:25
8 7 6
Pantalla apagada
No se muestra la informacin de disparo.
Reproducir/Borrar/Editar
Histograma
Se muestra la distribucin del brillo de la imagen.
El eje horizontal del histograma muestra la
luminosidad (ms oscuro en el extremo izquierdo
y ms brillante en el extremo derecho) y el eje
vertical muestra el nmero de pxeles.
1 Sensibilidad
2 Pxeles grabados
3 Calidad
4 Balance de blancos
5 Histograma
6 Velocidad de obturacin
7 Apertura
8 Medicin AE
Pantalla encendida
89
2, 3
1
1
2
6
Reproducir/Borrar/Editar
90
100-0017
Imagen seleccionada
1, 3, 4
5
2
Presentacin
Podr reproducir automticamente de modo continuo todas las imgenes
de la tarjeta de memoria SD o de la memoria interna.
1
2
MENU
Salir
3seg
OK
Aceptar
6
Reproducir/Borrar/Editar
Reproduccin
Proteger
DPOF
Presentacin
Cambiar Dimens.
Cpia imgn/son
Filtro Digital
91
Eliminando
2
1, 3
4
1
6
Reproducir/Borrar/Editar
92
3
4
Eliminar
Cancelar
To d o
Salir
MENU
OK
Aceptar
1
2
3
4
Borrar Sonido
Eliminar
Cancelar
To d o
Salir
MENU
OK
Aceptar
2
3
6
Reproducir/Borrar/Editar
93
2
3
2
6
Reproducir/Borrar/Editar
94
Salir
OK
Aceptar
MENU
2, 3, 4, 5
Reproduccin
Proteger
DPOF
Presentacin
Cambiar Dimens.
Cpia imgn/son
Filtro Digital
MENU
3seg
Salir
OK
Aceptar
2
3
100-0004
Desproteger
MENU
Salir
DISP
To d o
100-0004
Proteger
Salir
DISP
To d o
Reproducir/Borrar/Editar
95
MENU
2, 3, 5
6
4
1
Reproduccin
Proteger
DPOF
Presentacin
Cambiar Dimens.
Cpia imgn/son
Filtro Digital
MENU
Salir
3seg
OK
Aceptar
2
3
100-0004
6
Reproducir/Borrar/Editar
MENU
Salir
DISP
To d o
5
6
Salir
OK
Aceptar
96
Terminal PC/AV
1
2
Encienda el TV y la cmara.
Cmo cambiar el formato de salida del vdeo 1p.119
Si tiene la intencin de utilizar la cmara durante un perodo prolongado,
se recomienda el uso del adaptador de corriente alterna D-AC5 (opcional).
Consulte el manual de instrucciones del TV o del equipo al que est conectado
la cmara.
6
Reproducir/Borrar/Editar
97
1
2
Unidad de mando
a distancia E
(La unidad de mando a distancia
6
Reproducir/Borrar/Editar
98
MENU
2, 3, 4, 5, 6
7
1
Reproduccin
Proteger
DPOF
Presentacin
Cambiar Dimens.
Cpia imgn/son
Filtro Digital
MENU
Salir
3seg
OK
Aceptar
2
3
100-0001
00
Copias
Fecha
MENU
Salir
DISP
Reproducir/Borrar/Editar
Todo
OK
Aceptar
99
100-0001
01
Copias
Fecha
MENU
Salir
DISP
Todo
OK
Aceptar
6
Reproducir/Borrar/Editar
100
MENU
2, 3, 5, 6, 7
8
4
1
Reproduccin
Proteger
DPOF
Presentacin
Cambiar Dimens.
Cpia imgn/son
Filtro Digital
MENU
Salir
3seg
OK
Aceptar
2
3
4
5
Salir
01
OK
Aceptar
6
Reproducir/Borrar/Editar
101
6
Reproducir/Borrar/Editar
Imp. Todo
Impr. Uno
Imp. con DPOF
OK
Aceptar
102
Imp. Todo
Impr. Uno
Imp. con DPOF
3
4
100-0001
Imprimir esta imagen
C o p i a s 01
DISP
MENU
Fecha
Salir
OK
Fecha
Imprimir
6
Reproducir/Borrar/Editar
O
P
Aceptar
103
Imp. Todo
Copias
01
20
Total
DISP
MENU
Fecha
Salir
OK
Fecha
Imprimir
104
1
2
100-0001
T o t a l 10
OK I m p r i m i r
Salir
Se imprime la imagen seleccionada
segn los ajustes DPOF.
Para anular la impresin durante el funcionamiento, pulse el botn MEN.
MENU
1
2
3
Apague la cmara.
Desconecte el cable USB de la cmara.
Desconecte el cable USB de la impresora.
6
Reproducir/Borrar/Editar
105
MENU
2, 3, 4, 6,
7, 8, 10
5, 9, 11
Reproduccin
Proteger
DPOF
Presentacin
Cambiar Dimens.
Cpia imgn/son
Filtro Digital
MENU
Salir
3seg
OK
Aceptar
1
6
Reproducir/Borrar/Editar
2
3
MENU
4
5
Salir
106
100-0001
OK
Aceptar
6
7
8
9
10
11
100-0001
Seleccione la resolucin
y la calidad.
1600
Pxel. Grabados
Nivel calidad
MENU
Salir
OK
Aceptar
6
Reproducir/Borrar/Editar
107
MENU
2, 3, 4, 5, 7
6, 8
Reproduccin
Proteger
DPOF
Presentacin
Cambiar Dimens.
Cpia imgn/son
Filtro Digital
MENU
Salir
3seg
OK
Aceptar
Reproducir/Borrar/Editar
Reproduccin
Proteger
DPOF
Presentacin
Cambiar Dimens.
Cpia imgn/son
Filtro Digital
MENU
Salir
3seg
OK
Aceptar
100-0003
108
MENU
Salir
OK
Aceptar
100-0003
1
6
7
8
MENU
Salir
OK
Aceptar
6
Reproducir/Borrar/Editar
109
MENU
2, 3, 4, 5, 6
7
1
Reproduccin
Proteger
DPOF
Presentacin
Cambiar Dimens.
Cpia imgn/son
Filtro Digital
MENU
Salir
3seg
OK
Aceptar
6
Reproducir/Borrar/Editar
110
2
3
DPOF
Presentacin
Cambiar Dimens.
Cpia imgn/son
Filtro Digital
MENU
Salir
3seg
OK
Aceptar
Cpia imgn/son
Cancelar
MENU
Salir
OK
Aceptar
4
5
6
MENU
Salir
OK
Aceptar
6
Reproducir/Borrar/Editar
111
Ajustes
Ajustes de la cmara
Cmo acceder al men [B Preferencias]
Cfig.Capt
MENU
Controlador de
cuatro direcciones
Botn Aceptar
2560
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medicin AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Mlti
Auto
OK
Aceptar
7
Ajustes
1
2
3
4
112
Formatear
Cancelar
MENU
Salir
OK
Aceptar
Preferencias
Formatear
Sonido
Ajuste de Datos
Hora Mundial
On
mm/dd/aa
Off
Espaol
Ajuste de pant.
MENU
Salir
OK
Aceptar
Sonido
Volumen
Sonido Arranque
Sonido Obturador
Sonido Operac.
MENU
Salir
1
1
1
OK
Aceptar
7
Ajustes
3
4
113
MENU
Controlador de
cuatro direcciones
Botn Aceptar
2560
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medicin AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Mlti
Auto
OK
Aceptar
1
2
1
2
DST
18:52
Ciudad
DST
MAD
18:52
MENU
114
Salir
OK
Aceptar
Preferencias
Formatear
Sonido
Ajuste de Datos
Hora Mundial
On
mm/dd/aa
Off
Espaol
Ajuste de pant.
MENU
Salir
OK
Aceptar
5
6
7
Ajustes
115
MENU
Controlador de
cuatro direcciones
Botn Aceptar
2560
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medicin AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Mlti
Auto
OK
Aceptar
Pantalla Inic.
Color de fondo
Efecto Pantalla
MENU
Salir
OK
Aceptar
Puede ver una imagen grabada con la cmara como la pantalla de bienvenida
cuando se enciende la cmara.
Ajustes
3
4
6
7
116
Optio
DISP
MENU
Imagen
Salir
OK
Aceptar
Preferencias
Formatear
Sonido
Ajuste de Datos
Hora Mundial
On
mm/dd/aa
Off
Espaol
Ajuste de pant.
MENU
Salir
OK
Aceptar
3
4
MENU
E
S xa il ti r
OK
O cKe p t a r
A
7
Ajustes
Ajuste de pant.
Pantalla Inic.
Color de fondo
Efecto Pantalla
3
4
5
117
MENU
Controlador de
cuatro direcciones
Botn Aceptar
2560
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medicin AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Mlti
Auto
OK
Aceptar
1
2
3
Seleccione [Idioma/
] en el men [B Preferencias].
Utilice el controlador de cuatro direcciones (45)
para elegir el idioma.
Pulse el botn Aceptar.
La cmara est lista para capturar o reproducir imgenes.
Ajustes
1
2
MENU
Salir
118
OK
Aceptar
Preferencias
Formatear
Sonido
Ajuste de Datos
Hora Mundial
On
mm/dd/aa
Off
Espaol
Ajuste de pant.
MENU
Salir
OK
Aceptar
1
2
7
Ajustes
119
MENU
Controlador de
cuatro direcciones
Botn Aceptar
2560
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medicin AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Mlti
Auto
OK
Aceptar
1
2
3
7
Ordenador Personal
PictBridge
MENU
Salir
OK
Aceptar
Ajustes
120
Preferencias
Formatear
Sonido
Ajuste de Datos
Hora Mundial
On
mm/dd/aa
Off
Espaol
Ajuste de pant.
MENU
Salir
OK
Aceptar
1
2
3
1
2
Ajustes
3
4
121
MENU
Controlador de
cuatro direcciones
Botn Aceptar
2560
Pxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medicin AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Mlti
Auto
OK
Aceptar
1
2
Ajustes
Nivel calidad
Compensacin EV Compensacin EV +
MENU
Salir
OK
Aceptar
122
Preferencias
Formatear
Sonido
Ajuste de Datos
Hora Mundial
On
mm/dd/aa
Off
Espaol
Ajuste de pant.
MENU
Salir
OK
Aceptar
1
2
Fn
2304
+0.7
7
Ajustes
123
Apndice
Tokio
JNB
Johannesburgo
GUM
Guam
IST
Estambul
SYD
Sydney
CAI
Cairo
NOU
Noumea
JRS
Jerusaln
WLG
Wellington
MOW
Mosc
AKL
Auckland
JED
Yeddah
PPG
Pagopago
THR
Tehern
HNL
Honolul
DXB
Dubai
ANC
Anchorage
KHI
Karachi
YVR
Vancouver
KBL
Kabul
SFO
San Francisco
MLE
Male
LAX
Los Angeles
DEL
Delhi
YYC
Calgary
CMB
Colombo
DEN
Denver
KTM
Katmand
MEX
Ciudad de Mxico
DAC
Dacca
CHI
Chicago
RGN
Rangn
MIA
Miami
BKK
Bangkok
YTO
Toronto
KUL
Kuala Lumpur
NYC
Nueva York
VTE
Vientiane
SCL
Santiago
SIN
Singapur
CCS
Caracas
PNH
Phnom Penh
YHZ
Halifax
SGN
Ho chi Minh
BUE
Buenos Aires
JKT
Jakarta
SAO
Sao Paulo
HKG
Hong Kong
RIO
Ro de Janeiro
PER
Perth
Apndice
MAD
Madrid
BJS
Beijing
LON
Londres
SHA
Shangai
PAR
Pars
MNL
Manila
MIL
Miln
TPE
Taipei
ROM
Roma
SEL
Sel
BER
Berln
ADL
Adelaide
124
Accesorios opcionales
La cmara cuenta con accesorios especiales.
Adaptador de corriente alterna D-AC5
Cable USB I-USB7 ()
Cable AV I-AVC7 ()
Funda de la cmara O-CC16
Correa O-ST20 ()/Correa O-ST24/Correa O-ST8
Unidad de mando a distancia E
Mando a distancia F
Funda impermeable O-WP4
Los productos marcados con un asterisco () son aquellos suministrados
con la cmara.
8
Apndice
125
Mensajes
Durante el funcionamiento de la cmara podran aparecer en el monitor LCD
mensajes como los siguientes.
Error de compresin.
Tarjeta no formateada.
Tarjeta bloqueada.
8
Apndice
126
La cmara no puede
reproducir esta imagen/
sonido.
Eliminando.
Sin batera.
No hay imgenes
para guardar.
Formatear...
No se ha creado carpeta
de imgenes.
Error de impresora.
Atasco papel.
8
Apndice
127
Problemas y soluciones
Problema
Causa
Remedio
La cmara
no se enciende
El obturador
no se dispara
8
Apndice
128
La foto es oscura
Grabando
El fondo es oscuro
Problema
Causa
El tema est
desenfocado
El flash
no se dispara
Remedio
El tema no est en
el rea de enfoque
8
Apndice
129
Principales especificaciones
Tipo
8
Apndice
Zoom digital
Visor
Monitor LCD
130
C
ptimo
D
Mejor
E
Bueno
Vdeo
(320240)
Sonido
Aprox. 3
Aprox. 4
Aprox. 5
Aprox. 8
Aprox. 19
Aprox. 44
Aprox. 6
Aprox. 8
Aprox. 9
Aprox. 15
Aprox. 36
Aprox. 69
Aprox. 10
Aprox. 12
Aprox. 14
Aprox. 21
Aprox. 48
Aprox. 92
Aprox. 49 seg.
(15 fps)
Aprox. 25 seg.
(30 fps)
Aprox. 11 min.
Funciones de
reproduccin
Sistema de enfoque
Enfoque manual
Mecanismo
de exposicin
Vdeo
Modos de captacin
de imgenes
Obturador
8
Apndice
Obturador electrnico/mecnico
Aprox. 1/2000 seg - 4 seg.
Flash
Flash automtico con funcin de reduccin de ojos rojos
Flash automtico, flash activado, flash desactivado,
sincronizacin a baja velocidad (modo de escena
nocturna), con funcin de reduccin de ojos rojos
Gama de
Granangular: aprox. 0,2 m aprox. 3,5 m (para
funcionamiento
sensibilidad de salida estndar de 200)
Tele:
aprox. 0,2 m - aprox. 2,0 m (para
sensibilidad de salida estndar de 200)
Modos de avance
Foto a foto, en serie, autodisparador (10-seg./2-seg.), mando a distancia
instantneo, mando a distancia a 3 seg.
Autodisparador
Tipo de control electrnico, tiempo de retardo: aprox. 10 seg., 2 seg.
Funcin de fechador
Ajuste de hora mundial para 62 ciudades (28 zonas horarias)
Mando a distancia
Receptor interno (el transmisor se vende por separado)
Fuente de alimentacin Dos pilas AA (alcalinas, litio, manganeso de nquel, pila Ni-MH recargable),
una pila CR-V3 de litio, adaptador de corriente alterna (opcional)
Duracin de la pila
Aprox. 420
(a 23 C con monitor LCD encendido, disparo del flash para
fotografas
el 50% de las tomas y utilizando una pila de litio CR-V3)
*La capacidad de almacenamiento sirve como directiva
basndose en las condiciones de medida de la estndar
CIPA, pero podra variar dependiendo de las condiciones
reales de utilizacin.
Puerto de entrada/salida Terminal USB/AV, terminal de alimentacin externo
Formato de salida
NTSC/PAL (monaural)
de vdeo
PictBridge
Impresoras compatibles Impresoras que admiten PictBridge
Modos de impresin
Impr. Uno Imprimir todo Imprimir con ajustes DPOF
89 (Anch) 58,5 (Alt) 26 (Prof) mm (sin piezas operativas)
Tamao
Peso
130 g (4,6 oz) (excluyendo pila y tarjeta de memoria SD)
Peso durante el disparo 180 g (6,3 oz) (excluyendo pila y tarjeta de memoria SD)
Accesorios
Dos pilas AA de manganeso de nquel, cable USB, software (CD-ROM),
cable AV, correa, manuales de instrucciones
131
GARANTA
8
Apndice
132
8
Apndice
Nota
Nota
PENTAX Corporation
Cmara digital
Manual de instrucciones
REFLECTA S.A.
C/ Europa 8
08028 Barcelona
Spain
Tel. +34.93.339.11.54
Fax. +34.93.411.01.21
Las especificaciones y las dimensiones externas estn sujetas a cambios sin previo aviso.
AP008104/SPA