INSTITUCIN EDUCATIVA PARROQUIAL

NIO JESS DE PRAGA

CASTILLA - PIURA

Literatura medieval
Manifestaciones literarias
Poesa
pica:
mester de juglara
Despus de la lrica, surge en la Pennsula Ibrica un tipo de literatura
orientada a ensalzar las hazaas de los hroes del momento: los
cantares de gesta. Estos se recitan dando lugar al llamado mester
de juglara. La palabra mester deriva del latn ministerium y significa
oficio y profesin. As pues, mester de juglara significa
literalmente oficio o profesin de los juglares.
Los juglares eran personas que recorran los
pueblos y villas cantando y recitando relatos
picos. Solan acompaarse de instrumentos
musicales.
Tambin
realizaban
juegos
acrobticos para entretener al pblico.
Los cantares de gesta eran relatos picos,
generalmente annimos, y estaban formados
por series de versos irregulares en los que se
contaban las hazaas de un hroe concreto o
se desarrollaba algn asunto de carcter
heroico. Los juglares transmitan estas
historias utilizando un lenguaje lleno de
frmulas tpicas de la expresin oral, como las
llamadas y las referencias al pblico para
mantener su atencin y hacerlo partcipe de
la accin narrativa.
Poesa
culta:
mester de clereca
La expresin mester de clereca designa al oficio o forma de escribir
de los clrigos. En la Edad Media, los clrigos eran personas cultas y,
por lo tanto, conocedoras del latn. Su mester u oficio consista en
difundir los conocimientos adquiridos a travs de textos latinos.
Aunque las producciones del mester de clereca son de naturaleza
muy diversa, hay una serie de rasgos que caracterizan a esta
corriente:

La temtica: A diferencia del mester de juglara, los autores de

este mester tratan, generalmente, asuntos religiosos y
eruditos.
El lenguaje, claro y artstico: El lenguaje del mester de
clereca pretende ser mucho ms cuidado y culto que el de los
juglares, pero sin dejar de ser comprendido con facilidad por su
pblico (dada su finalidad didctica). No obstante introducen
palabras nuevas y cultismos.

INSTITUCIN EDUCATIVA PARROQUIAL

NIO JESS DE PRAGA
CASTILLA - PIURA

Finalidad didctica: estas obras pretenden dar a conocer al

pueblo hechos que le sirvan de ejemplo; para ello toman como
referente antiguas obras filosficas y religiosas.
La mtrica: Una de las caractersticas ms destacadas del
mester de clereca es el uso de la estrofa llamada cuaderna
va, estrofa formada por cuatro versos alejandrinos (catorce
slabas mtricas) que riman entre s.

Las aportaciones del mester de clereca a la literatura medieval se

produjeron entre los siglos XII y XIV. Las ms destacadas con las siguientes:
-

Gonzalo de Berceo, primer poeta con nombre conocido.

El Libro de Apolonio y el Libro de Alexandre, ambos de autores
conocidos.
El Libro del buen amor, obra cumbre del mester de clereca, escrita en
el siglo XIV por Juan Ruiz, arcipreste de Hita.

El nacimiento de
la prosa romance
Fue Alfonso X, el sabio quien impuls la prosa romance. Este rey
entenda que la difusin de la cultura en la lengua que hablaba el
pueblo facilitara su labor educadora. Para conseguir este objetivo,
Alfonso X promovi el desarrollo de la Escuela de Traductores de
Toledo, creada por su padre. En ella reuni a destacados sabios
musulmanes, cristianos y judos para llevar a cabo la labor
enciclopdica ms importante de la poca.
Bajo la direccin real se escribieron en castellano diversas obras y se
tradujeron otras. De esta forma, el latn fue perdiendo vigencia como
lengua de cultura y el castellano fue convirtindose en una lengua
apta para tratar asuntos histricos, filosficos, teolgicos, etc.
Del mismo modo que Alfonso X el Sabio hizo del castellano una
lengua apta para al expresin y divulgacin del saber, don Juan
Manuel, el autor de Conde Lucanor (siglo XIV), dot a la prosa
castellana del carcter literario de que careca hasta el momento.

Actividad

INSTITUCIN EDUCATIVA PARROQUIAL

NIO JESS DE PRAGA
CASTILLA - PIURA

Averigua
los
datos bibliogrficos ms resaltantes de Gonzalo de Berceo y
cul es la temtica de su Libro del buen amor a travs de un
mapa conceptual.

Elabora
un
cuadro comparativo respecto al mester de juglara y el mester
de clereca.

INSTITUCIN EDUCATIVA PARROQUIAL

NIO JESS DE PRAGA
CASTILLA - PIURA

Qu importancia
tuvo la traduccin de textos respecto al castellano? Explica.