Professional Documents
Culture Documents
Introduccin a la fenomenologa
338167
De Husserl a Derrida
Paids Studio
Bernhard Waldenfels
De Husserl a Derrida
Introduccin a la fenomenologa
HPAIDS
III
-,
rJSrr
iS
''
Ia edicin, 1997
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorizacin escrita de Ion ululares del Copyright, bajo
las sanciones establecidas en las leyes, la reproduccin total o parcial de esta ubra por cualquier
motado n procedimiento, comprendidos la reprografia y el tratamiento informtico, y la
distribucin de ejemplares de ella mediante alquiler o prstamo pblicos.
SUMARIO
PRLOGO
11
1. La idea de la fenomenologa
1. Entre psicologismo y logicismo
2. Sentido, objeto y acto intencional
3. Retorno a las cosas mismas
4. Esencia y hechos
15
15
17
20
22
2. Ontologas regionales
1, Los crculos de Gotinga y Munich
2, Max Scheler: esencias y valores
3, Romn Ingarden: la ontologa del mundo y de la obra
de arte
25
25
27
32
35
35
37
37
4. El
1.
2.
3.
41
42
43
45
49
49
52
53
DE HUSSERL A DERRIDA
57
58
59
62
63
69
74
78
81
85
85
86
63
66
89
90
90
97
97
98
102
108
111
115
117
120
121
128
89
92
93
SUMARIO
135
136
137
140
141
145
145
147
151
185
PRLOGO
12
DE H U S S E R L A DEB.RIDA
del maestro ha contribuido a que no se diera una ortodoxia husserliana (Ricoeur, 1986a, 156). Esto significa que el movimiento fenomenolgico, al Igual que todo pensamiento vivo, no se puede representar
como movimiento lineal. Ocurren radiaciones y ramificaciones, anticipaciones y regresiones, variaciones que en parte se solapan y se cruzan, que en alguna ocasin viven de espaldas, y que no permiten que
sean transformadas en estructura inmutable.
La presente introduccin quiere ofrecer una orientacin general.
No puede sustituir las histricas presentaciones globales de H. Spiegelberg (31982) y S. Zecchi (1978), ni el tratado acerca de la filosofa
fenomenolgica de E. Strker y P. Janssen (1989); tampoco pretende
reemplazar obras globales de orientacin regional, como sera el caso
de mi propio tratado acerca de la fenomenologa en Francia (1983),
y ni mucho menos puede sustituir la literatura especializada que trata
de las figuras centrales de la fenomenologa, y se dedica a reas especficas, a la repercusin de la fenomenologa sobre determinadas disciplinas cientficas, o que se refiere a tradiciones nacional-culturales particulares en el mbito fenomenolgico. No obstante, debera conseguir
el objetivo de transmitir una visin al mismo tiempo puntual y matizada de la fenomenologa, poniendo algunos acentos especficos y estimulando futuras investigaciones y descubrimientos.
Por un lado, nuestra intencin es la de transmitir una clara impresin no slo de la diversidad histrica sino tambin de la diversidad
geogrfico-cultural de una fenomenologa que cada vez ms ha venido
adquiriendo el carcter de una comunidad filosfica ecumnica, con
multiplicidad de centros de accin, a la que nuestra presentacin individual slo puede corresponder parcialmente. Por otro lado, nos parece importante tomar suficientemente en consideracin el intercambio
entre la filosofa y las distintas disciplinas particulares. Aqu se muestran posibilidades de fenomenologas regionales que slo un apriorista riguroso puede descalificar como meras reas de aplicacin de una
fenomenologa filosfica pura. Descuidar esta interaccin significara
estrechar artificialmente la visin, fenomenolgica y reducir tericamente la verdadera historia de la investigacin fenomenolgica. Finalmente, debe hablarse de la controversia mantenida en puntos decisivos
con otras lneas de pensamiento. Con ello nos referimos especficamente a la disputa con el positivismo, con el marxismo occidental y oriental, con la filosofa del lenguaje, as como con el estructuralismo francs y sus derivados. El que sean fluidas las fronteras hacia el
existencialismo, hacia la hermenutica y el desconstructivismo, es algo
PRLOGO
13
14
DE HUSSERL A DERRIDA
CAPTULO 1
LA IDEA DE LA FENOMENOLOGA
16
DE HUSSERL A DERRIDA
LA IDEA DE LA FENOMENOLOGA
17
obstante, una mera paralelizacin de fenmenos vivibles y realidad fsica deja abiertas muchas cuestiones, entre ellas la cuestin de cmo
y a partir de dnde se debe percibir y comprender la dualidad psquicofsica, sin hacer ninguna concesin a las ciencias reales existentes, con
la cual el nuevo enfoque quedara nuevamente reducido a las aporas
del psicologismo y fscismo. Como Heidegger lo formulara ms tarde, el modo de ser (Seinsart) de la intencionalidad queda indeterminado. Ms radicales en su argumentacin fueron los dos representantes del positivismo, Richard Avenarius y Ernst Mach, intentando el
uno la recuperacin de un concepto natural del mundo (natrlichen
Weltbegrifj) mientras que el otro se basaba en un entorno de sensaciones psicofsicamente neutral donde el objeto y el yo se movan hacia
la disolucin del mundo y la autodsolucion con las caractersticas
de una mstica profana que ha dejado sus vestigios en El hombre sin
cualidades* de Robert Musil.1 Pero Husserl, que conoca bastante bien
todos estos intentos (Lbbe, 1972, Sommer, 1985), utiliz los impulsos para buscar su propio camino. La afirmacin posterior: Nosotros somos los autnticos positivistas (Hua, 111,46), es indicio de esas
primeras vecindades.
18
DE HUSSERL A DERRIDA
414), Husserl establece una diferencia entre objeto intencionado (Gegenstand, welcber intendiert ist) y objeto tal como est intencionado
(Gegenstand, so wie er intendiert ist). El objeto no es sencillamente uno
y el mismo; el objeto resulta ser l mismo en la alternancia de modos
factuales y modos intencionales, en que es observado desde cerca o
desde lejos, desde este ngulo o aquel otro, en que es percibido, recordado, esperado o fantaseado, en que es juzgado, tratado o anhelado,
en que es afirmado como real, como posible o en que es considerado
dudoso o negado. Este enunciado de variaciones podra ser ampliado,
tambin podra ser histrica y culturalmente concretado, y todo ello
deja entrever mucho de aquello que ira a ocupar e inquietar la fenomenologa a lo largo de los aos.
La caracterstica fundamental del algo como algo (etwas ais etwas) que se puede designar como diferencia significativa (Waldenfels, 1980, 86,129) nos remonta a la determinacin aristotlica del ente
como ente (des Seienden ais Seienden), pero tambin a la determinacin kantiana del conocimiento trascendental que se ocupa no de los
objetos sino de nuestro modo de conocerlos, tal como sea posible, a
priori. Esta caracterstica fundamental anticipa adems Ser y tiempo*
de Heidegger, donde en el prrafo 33 se distingue entre un como hermenutico (hermeneutisches Ais), como el modo y la manera de cmo
algo se interpreta y se comprende, y un como apofntico, (apophantiscbes Ais) como el modo y la manera de cmo algo se relata y se
dice. Husserl trata estos aspectos, en primer lugar, en la forma del significado o del sentido mediante los cuales una expresin significante
o una intencin de significado indica el objeto en cuestin y eventualmente lo hace cognoscible como hecho real. Y, al revs, el acto intencional trtese de una percepcin, de una decisin intencional, trtese de amor y odio, alegra y tristeza se determina como vivencia que
de por s, de cualquier modo, se refiere a algo. En su obra Ideas I, Husserl denomina esta doble estructura, que es aplicable directa o indirectamente a todas las vivencias de la conciencia, como dualidad de nesis y nema. A su vez, el nema como tal debe entenderse en el sentido
de una pura teora del significado o de una doctrina de la verdad que
va ms alia una diferenciacin que en los tratados de Husserl frecuentemente queda desdibujada (Bernet, en Ph.F. 8). Lo decisivo es
que el cmo o como (Wie oder Ais), se trate de la delimitacin
* Sein und Zeit.
LA IDEA DE LA FENOMENOLOGA
19
20
DE HUSSERL A DEE.RIDA
LA IDEA DE LA FENOMENOLOGA
21
2. En cuanto a la relacin entre Dilthey y la fenomenologa, vase Pban. Forschungen (Investigaciones fen.) 16 (1984).
* Philosophie ais strenge Wissenschafi.
** Grundprobleme der Phnomenologie.
22
DE HUSSERL A DERRIDA
4. Esencia y hechos
La mxima de una nueva objetividad signific una liberacin de
la visin, vivamente saludada por muchos contemporneos, de las ata* Prinzip aller
Prinzipien.
LA IDEA DE LA FENOMENOLOGA
23
duras de prejuicios, reservas tradicionales y limitaciones metodolgicas. Ten el valor de servirte de tus propios sentidos!, as podramos
modificar la mxima kantiana. Esta liberacin beneficia a muchos y
desvela una multiplicidad de fenmenos. Construcciones numricas,
leyes lgicas, frmulas fsicas y disposiciones prcticas forman parte
de ello, al igual que vasos, ciudades, cuadros, figuras de cuentos de hadas, escenas onricas, fantasas demenciales, imaginaciones infantiles;
y hasta partculas sintcticas como el Y, as como combinaciones
verbales sin sentido como un O verde, con las cuales los surrealistas
y los dadastas desafan la realidad, no quedan excluidas de la reflexin. Esto no quiere decir que Husserl hubiese exigido visin para
toda cognicin, todo lo contrario. No obstante, buscaba lo visual en
toda cognicin (Strker, en Strker/janssen 1989, 38). Pero, cmo
impedir que el anticonformismo de la mirada se transforme en aleatoriedad y que de ah surja algo de lo que Husserl y Scheler advertan
expresamente: una fenomenologa de tebeos (Bilderbuchphnomenologi).
Una primera barrera contra un deshilvanado puro y simple (pur
Zerfaserung) de los fenmenos la ofreca la muy familiar distincin
entre esencia y hecho. Lo que se quiere decir mediante una expresin
verbal y lo que se ofrece a la contemplacin gratificante, debe ser distinguido de aspectos casuales y fenmenos concomitantes accidentales. En Investigacin lgica II, Husserl liber la abstraccin eidtica
de sus elementos empricos concomitantes, y en Ideas /habla expresamente de una visin de la esencia {Wesenserscbauung) o intuicin
de la esencia (Wesensanschauung), que da lugar a un eidos, una esencia. La neutralidad metdica que en un primer momento se contentaba con dirigir la mirada a lo originalmente dado como tal, evit que
Husserl comprendiera el ser ideal de las esencias en el sentido de un
realismo de ideas. Para l, las ideas son objetos en sentido metdico,
es decir, algo acerca de lo cual algo se puede decir y afirmar, como
si de objetos individuales se tratasee (Hua, XLX/1, 52; ILT, 15, 48). Cuando se dice que las leyes lgicas tendran validez independientemente
de si de algn modo existen o no personas pensantes (Hua, XIX/1,
105), hay que leerlo como expresin hiperblica de una legitimidad
ideal propia cuyo mbito se extiende a todos los mundos posibles, A
pesar de ello, quedan abiertas cuestiones importantes, como por ejemplo las siguientes: Cmo se puede diferenciar metdicamente la visin de la esencia de una simple intuicin? Ser que la esencia consti-
338167
24
DE HUSSERL A DERRIDA
CAPTULO 2
ONTOLOGAS REGIONALES
26
DE HUSSERL A DERRIDA
ONTOLOGAS REGIONALES
27
28
DE HUSSERL A DERK.IDA
nal en cuanto a la aparicin de cualesquiera nuevas posibilidades y fuerzas. Su obra era inacabada en el sentido elemental de la palabra, y
de l se puede decir algo parecido que en el caso de Schelling: como
ste era el Proteo del idealismo alemn, aqul era el Proteo de la fenomenologa alemana. Tambin tuvo sus inicios en el ambiente neokantiano. Como Privatdozent en Jena se encontraba bajo la influencia del
filsofo de la cultura Rudolf Eucken, inspirado por un nuevo idealismo. Desde que en los albores del siglo xx entr en contacto con Husserl, era la visin, la visin de la esencia ampliada a cosmovisin, de
donde saltaron las chispas que le indujeron a seguir sus perseverantes
caminos. Entre 1906 y 1910 ense en Munich, de donde le expulsaron finalmente los guardianes de la moral burguesa. En esa poca, y
tambin en aos posteriores, era an miembro activo del mencionado
crculo de fenomenlogos, manteniendo tambin l distancia frente
al nuevo planteamiento trascendental de Husserl. Los aos previos y
posteriores a la Primera Guerra Mundial abarcan la poca en que se
publicaron sus grandes obras sobre la tica y la filosofa de la religin:
1913/1916, El formalismo en la tica y la tica material de los valores;*
igualmente en 1913, la primera versin de sus estudios sobre Esencia
y formas de la simpata*'1 y acerca de la Transmutacin de los valores;***
en 1921 se public el tratado filosfico de la religin De lo eterno en
el Hombre**** En aquellos aos participaba en una especie de versin alemana de renouveau catbolique. Tambin intervino en asuntos
polticos, primero como alemn entusiasta de la guerra, despus como
socialista de tendencia cristiana y europea que dio al trmino sociopoltico de solidaridad un toque filosfico. Eran los aos en que el
impulso fenomenolgico se mostraba con ms fuerza. Scheler no slo
se remont a los motivos de la tica del amor y de la enseanza divina
agustinianas, sino que ech igualmente mano de aquello de su poca
que le pareca importante: la transformacin por Nietzsche de los valores cristiano-burgueses, el llamamiento de Bergson al mpetu vital,
la historia de las cosmovisiones de Dilthey, formas pragmticas del dominio del mundo, la teora de Freud del inconsciente, y, posteriormente, tambin los anlisis de Max Weber de la sociedad moderna.
*
**
***
****
ONTOLOGAS REGIONALES
29
30
DE HUSSERL A DERRIDA
ONTOLOGAS REGIONALES
31
32
DE HUSSERL A DERRIDA
serlana una razn vital y, con cierta proximidad a Heidegger, una coexistencia con las cosas, Scheler era el Adn del nuevo paraso.3
3. Romn Ingarden: la ontaloga del mundo y de la obra de arte
Cuando empez a formar parte del crculo de seguidores de Gotinga, el filsofo polaco Romn Ingarden (1893-1970) ya estaba preparado para la fenomenologa, gracias al discpulo del Brentano de Lemberg, Kasimir Twardowsk (1866-1938). El contacto amistoso con
Husserl, que durara toda una vida, no excluy de ninguna manera
la disputa acadmica de la que son testimonio las cartas de Husserl
dirigidas a Ingarden (1968), as como numerosas observaciones de ste,
como por ejemplo las consideraciones crticas en el apndice a las Cartesianiscbe Meditationen. En esa disputa que se centraba en el idealismo y el realismo, se trat de la cuestin de si a la constitucin del
sentido le corresponda o no una autonoma del ser de objetos reales o ideales. El concepto de constitucin de Husserl, nunca totalmente
aclarado, alimentaba continuamente esta controversia. Mientras Husserl intentaba zanjar la disputa mediante el cambio de algunas posiciones, Ingarden insista en la autonoma fundamental de las cosas que
persegua hasta en el material mismo del sentido; como consecuencia,
se produjo una separacin estricta entre ontologa y teora del conocimiento. Ingarden result siendo el representante ms agudo de una
fenomenologa ontolgca o realista que encontrara su expresin
sistemtica en la gran obra Der Streit um die Existenz der Welt (primera versin polaca 1947/1948; versin alemana 1964/1965).
Ms eficaces que esta disputa ontolgico-geneolgica que tena bastantes caractersticas de una escaramuza de retaguardia, resultaron los
esfuerzos concretos de Ingarden en cuanto a la rehabilitacin ontolgca de la obra de arte. Los anlisis minuciosos que tienen su base en
el tratado La obra de arte literaria* (1931), que se extienden a la msi3. Ortega, Necrologa a Scheler: Obras completas IV, 150. En cuanto a la relacin
entre Ortega y la fenomenologa, vase Spiegelberg 1982, 648 y sigs. y/o, ms ampliamente, 21969, II, 611-620; adems: N. Orringer, Ortega y Gasset y sus fuentes germnicas, Madrid 1979. Para el lector alemn, quisiramos hacer mencin especial del Prlogo para alemanes (o.c. VIII, 9-58). En cuanto a la incidencia en el mbito
castellano hablante, vase Bibliografa, E2.
* Das literarische Kunstwerk.
ONTOLOGAS REGIONALES
33
ca, la pintura, la arquitectura y la forma en Investigaciones sobre la antologa del arte* que encuentran su correspondiente teora del conocimiento en el escrito Del conocimiento de la obra de arte*11' (1968), respiran el paciente espritu laborioso de las Investigaciones lgicas. A la
obra de arte se le concede una existencia intencional no atribuible ni
al mundo real de lo fsico o psquico ni a un mundo intemporal de
las ideas. Las obras de arte nacen en un contexto temporal y constituyen creaciones formadas por varias capas que debido a sus perspectivas esquematizadas contienen zonas de indeterminacin que deben ser
rellenadas nuevamente medante concreciones y actualizaciones. La llamada esttica de la recepcin ha retomado este concepto colocando en
el centro de la consideracin el efecto mismo de la obra de arte (vase
cap. 10.9).
No se puede afirmar de ninguna manera que la fenomenologa polaca tal como ha venido desarrollndose hasta el da de hoy, se haya
mantenido fiel a la escuela ingardiana de Cracovia. Pero si ha encontrado su propio cariz bajo circunstancias polticas adversas, es debido
en gran parte a los persistentes esfuerzos del pensamiento de Ingarden. En el escrito ltimo Sobre la responsabilidad**'1' (1970), este pensamiento alcanza una solidez moral-poltica que nos recuerda al Husserl de su -ltima poca, pero tambin la fuerza de resistencia del
fenomenlogo de Praga, Jan Patocka.
CAPTULO 3
FENOMENOLOGA DE LA CONCIENCIA
TRASCENDENTAL
Mientras que algunos de los primeros discpulos de Husserl llevaban la autodonacn de la cosa (Selbstgegebenheit der Sache) hasta una
autonoma ontogica, Husserl insisti que cualquier existencia real
o posible significa una existencia para ..., o sea, para la conciencia
como fuente originara del sentido donde todo lo que es, se identifica como tal. El regreso a las cosas mismas significa por tanto eo ipso
el regreso a una conciencia trascendental que tal como indica el nombre genera toda trascendencia (Hua, I, 65); la fenomenologa de
esencia va integrndose en el marco de una fenomenologa de conciencia. Ello constituye un programa que Husserl haba presentado
en Ideas I, en base al cual sigui trabajando febrilmente, despus de
que en 1916 se hubiera trasladado definitivamente a Friburgo. Pasaran 15 aos hasta que otra de sus grandes obras, Lgica formal y trascendental? pudiese ser publicada. La elaboracin de la fenomenologa
trascendental se realiz en gran medida en el crculo de los discpulos
y colaboradores ms estrechos.
36
DE HUSSERL A DERRIDA
37
dades, incongruencias, estraezas e indeterminaciones de la experiencia como formando parte de precisamente sta, y no como una quimera de la experiencia.
2. Capas, fases, horizontes de constitucin de sentido
La reduccin eidtica y trascendental constituye la obertura de anlisis ricamente instrumentados donde se reconstruye la desde siempre
acontecida constitucin del mundo de la experiencia. El punto de partida lo constituye un anlisis intencional que se inicia a partir del sentido de lo dado. En ello se descubren, desde la perspectiva esttica, distintos elementos y capas de sentido; desde una perspectiva gentica,
se descubren distintas fases de sentido, remontndonos la gnesis activa de actos generadores de sentido a la gnesis pasiva de un sentido
que est aconteciendo. Adems, el anlisis del sentido dado incluye
un anlisis de horizontes de sentido espaciales, temporales y temticos.
Aquello que se muestra, de muchas formas seala ms all de s mismo; en cada caso hay ms que lo meramente dado. En trminos de
Joyce, el Aqu y el Ahora contienen el mundo en una cascara de nuez,
pero en forma de una indeterminacin positiva (Hua, XIX/1, 410):
el subsiguiente paso de experiencia est siempre presealizado (Hua,
I, prrafo 19), ni ms ni menos.
38
DE HUSSERL A DERRIDA
que arrastra cualquier enunciado de sentido a una vorgine del sentido. No es pura una conciencia que nace a partir de la experiencia vivida con las cosas, con los otros y consigo misma, slo se purifica en
un proceso de concentizacin (Bewusstwerdung), una forma moderna de catarsis. La conciencia est de muchas maneras entrelazada con
aquello que en ella se constituye. Ello puede verse claramente cuando
observamos las tres dimensiones decisivas del sentido: la experiencia
a travs de las cosas, la experiencia ajena y la autoexperiencia. Los lugares de descubrimientos frtiles son al mismo tiempo lugares de aporas y paradojas sensibles.
La relacin en cuanto a las cosas es impensable sin una corporeidad
(Leiblicbkeit) constitutiva. La perspectiva, la movilidad y la afeccin
de las cosas apuntan al cuerpo (Leib) cuyo Aqu (Hier) forma el punto cero a partir del cual todo se orienta espacialmente, que mueve
lo otro movindose l mismo, que percibe estmulos ajenos sintindose a s mismo. A este papel de intermediario que le convierte en lugar de intercambio (Umschlagstelle) entre naturaleza y espritu (Hua,
IV, 286), el cuerpo slo puede corresponder en la medida en que adquiera caractersticas de un cuerpo que se ve mezclado con las cosas
que l mismo co-constituye (mitkonstituiert). La reduccin de la corporeidad a una mera conciencia de cuerpo choca con el hecho de que
el propio cuerpo resulta ser una cosa de constitucin extraamente
incompleta (merkwrdig unvollkommen konstituiertes Ding) (Hua,
IV, 159).
La corporeidad tiene que ver con la relacin en cuanto a los otros
sin cuya aportacin co-constituyente no habra mundo objetivo. En
la medida en que Husserl no da simplemente por supuesto la existencia de los otros sino que muestra cmo se presentan en la experiencia
ajena, descubre una extraeza {Fremdheit) que como accesibilidad de
lo originalmente inaccesible {Zuganglichkeit des original Unzugdnglicben) (Hua, I, 144) pone en su sitio todas las demandas propias del
Yo. La subjetividad pasa a la esfera intermedia de la ratersubjetividad,
un Entre (Zwischen) como lo llama Martin Buber, un mundo intermedio {intermonde), como lo llama Merleau-Ponty, un reino intermedio (Zwischenreich) como yo lo he llamado, que pertenece a todos
y a ninguno en particular. An as, Husserl defiende el que la apresencia (Apprsenz) del otro apunta a una presencia primaria (Urprdsenz) de m mismo; la constitucin del otro resulta de este modo
ser en-ajenacin {Ent-Fremdung) de un yo primario {Ur-Icb) (Hua,
39
VI, 189) cuya especificidad no ha sido contaminada por ningn elemento ajeno.
Las cosas que no se tienen presentes a s mismas, y los Otros que
en su autoconciencia slo estn co-presentes, apuntan finalmente a una
esfera de autopresencia (Selbstgegenwart), de una autoaparicin (Selbsterscheinen) que no se puede volver a considerar relativa y que, en tal
sentido, resulta absoluta. Expresndolo en trminos tradicionales, la
conciencia de cosas y la conciencia corprea as como la conciencia
de lo ajeno encuentran su ltimo apoyo en una autoconciencia, como
lugar donde tiene sus races el mismo de cualquier existencia misma. Pero Husserl no hubiera sido el investigador obsesionado por un
afn de objetividad si hubiese simplemente postulado un apoyo tal
como dado, sin ms ni menos. Tambin este ltimo punto de apoyo
tiene que comprobarse como tal. De este modo, se inicia nuevamente
un movimiento contrario. La reflexin, como camino comprobado
para un retorno del espritu o del sujeto a s mismo, siempre ha venido demasiado tarde, como re-flexin (Re-flexion), como darse cuenta
posteriormente (Nachgewahren), en palabras de Husserl (Hua, VIII,
89). Hasta el mismo Yo trascendental conserva una parcela insuperable de anonimidad (Hua, VI, 111). El intersticio de la temporalidad
amenaza con fraccionar al ser-uno-mismo del Yo. Husserl se enfrenta
a estas tendencias fraccionarias, que ms tarde se volveran virulentas
en Lacan, insistiendo, en general, que la percepcin como apercepcin (Gegenwartigung) constituye el modo primario (Urmodus) de
la experiencia frente a todas las formas de recuerdo, sea como memoria, como expectativa o como imaginacin visual o simblica. No obstante, los anlisis de la temporalidad nos ensean que todo lo que aparece ahora (jetzt), que acaba de (soeben) aparecer y promete ser an
ahora mismo (sogleich). Las retenciones y las protenciones forman
parte de la percepcin misma, y no constituyen ninguna modificacin posterior de una presencia pura. El ahora puro constituye slo
un valor limes ideal, como tal es pensable, pero no experimentable.
De este modo, la otredad y la extraeza (Andersheit und Fremdheit)
penetran en el arcano de la conciencia pura y de la autoconciencia.
Autoconstitucin como constitucin del ser-s-mismo (Selbst) en el doble sentido del genitivus objectivus y subjectivus se enreda en sus propias condiciones previas. La presencia pura (reine Gegenwart) siempre es ya de por s no-presencia (ent-gegenwdrtigt), presencia en-ajenada
(ent-fremdet), contaminada; la presencia viva (lebendige Gegenwart)
40
DE HUSSERL A DERR.IDA
CAPTULO 4
Pero concentrmonos primero en la obra ltima del propio Husserl que slo despus de su muerte alcanzara la influencia e importancia que tiene todava hoy da. Si hablamos aqu de la obra ltima,
ello no significa que Husserl hubiese renunciado a sus ideas iniciales
durante los ltimos aos de su vida todo lo contrario: dando respuesta a nuevos desafos, se empea ms y sube el tono de su voz que
deja or un herosmo de la razn no quebrantado (Hua, VI, 348).
Lo que se hace or bajo los nuevos trminos de mundo de la vida
(Lebenswelt) e historia (Geschicht) se anuncia en distintas partes; por
ejemplo, en la disputa mantenida con Heidegger hacia finales de los
aos veinte que bsicamente tiene que ver con la versin definitiva
del artculo para la Encyclopaedia Britannica (Hua, LX, 600 y sigs.; tambin Biemel en Naumann, 1973); igualmente, en las ponencias de Pars de 1929, o en una carta conservada en el Husserl-Archiv, dirigida
a L. Lvy-Bruhl que data del ao 1935, en que Husserl esgrime contra el misticismo y el irracionalismo enclenques, una especie de suprarracionasmo que supere al viejo racionalismo como insuficiente,
justificando al mismo tiempo sus intenciones ms profundas. Sin embargo, su ms fuerte expresin la encontr la nueva polmica en la
gran obra La crisis de las ciencias europeas y la fenomenologa trascendental* en sntesis llamada Crisis, en la cual Husserl trabajara hasta
el final de sus das.
* Die Krisis der europischen Wissenschaften und die transcendental Pbanomenologie (Krisis).
42
DE HUSSERL A DERRIDA
43
la voluntad de un sentido absoluto encuentre expresin en la europeizacin de humanidades ajenas (Hua, VI, 14), y que sta no represente meramente una variante aleatoria de las posibilidades humanas.
2. Funciones del mundo de la vida
Lo que Husserl denomina mundo de la vida, desempea un papel
decisivo tanto como foco patgeno como tambin como remedio. Mucho antes del cambio de siglo, Avenarius haba hablado de un concepto humano del mundo, y el maestro de Scheler, Rudolf Eucken,
opuso, en su escrito Conocer y tener vivencias* publicado en 1912, al
mundo de la existencia diluido por fines racionales, un mundo de
la vida integrante. El lenguaje de la filosofa vivida (Fellmann, 1983)
le alcanz a Husserl cuando ste hablaba de un entorno natural (natrliche Umwelt), de un entorno de la vida (Lebensumwelt), o tambin ya desde principios de los aos veinte de un mundo de la
vida (Lebenswelt) (Hua, IV, 374 y sig.). Pero slo cuando su prdida
se haca sentir cada vez ms palpable, el mundo de la vida se convirti
en centro de la atencin. Como suele suceder no pocas veces, tambin ah la amenaza de la prdida agudiza la mirada con respecto a
lo que damos por supuesto. El olvido del mundo de la vida es responsable, segn Husserl, de desarrollos equvocos que slo pueden ser subsanados mediante el regreso al mundo de la vida. De antemano, el mundo de la vida no es objeto de una simple descripcin o, menos an,
meta de una bsqueda que tenga como fin la inmediata plenitud de
la vida; constituye ms bien el tema de un re-cuestionamiento (RckJrage) metdico y diversificado, como a menudo se dice. Tal re-cuestionamiento apunta hacia tres direcciones. Busca el fundamento de unas
ciencias que se han quedado sin fundamentaciones; busca, adems, el
acceso a una fenomenologa trascendental orientada en el sujeto que
nos permita rendirnos cuentas a nosotros mismos acerca de nuestros
logros intencionales; y, finalmente, busca una perspectiva histrica global que ataje la desintegracin del mundo en una pluralidad de mundos
particulares. En este sentido, se puede hablar de una triple funcin:
funcin de cimentar, funcin de hilo conductor y funcin unifcadora
(Boden-, Leitfaden- und Einigungsfunktion) (Waldenfels, 1985, cap. 1).
* Erkennen und Erleben.
44
DE HUSSERL A DERRIDA
Cules deben ser las caractersticas del mundo de la vida para que
pueda ejercer estas funciones? En un primer trmino, tambin para
Husserl existen mundos de la vida concretos (konkrete Lebens'welten)
donde las vivencias cotidianas se funden con ideas y tcnicas generadas por las ciencias, y entra igualmente en esta amalgama la formacin filosfica. Los mundos de la vida concretos estn en contraste
con los mundos particulares especficos (spezifiscbe Sonderwelten): el entorno profesional del cientfico, del poltico o del filsofo, por ejemplo. En la medida en que Husserl defiende las experiencias, ideas y
procedimientos cotidianos frente a las construcciones y frmulas poco
plsticas de la episteme cientfica, consigue rehabilitar la doxa, frecuentemente menospreciada dada su relatividad y su imprecisin. Liberado de la presin de idealizacin y de formulacin que desde los tiempos de la fsica de Galileo pesa sobre la experiencia, el mundo de la
vida cotidiano va ms all de las esferas culturales de la ciencia, la pol-.
tica, el arte y la religin, exponiendo stas en palabras de Max
Weber a un proceso de la cotidianizacin (Veralltdglichung). El inmenso impulso experimentado por la investigacin de lo cotidiano
que abarca las ms diversas disciplinas, no sera imaginable sin la revalorizadn por Husserl de las formas concretas de experiencia que puede
medirse perfectamente con la restituicin de las formas concretas de
vida y juegos lingsticos de Wittgenstein. Se ve reforzada por la teora de Scheler del mundo cotidiano (Milieu) y de la cosmovisin
natural (natrliche Weltanscbauung), por la interpretacin de Hedegger de la cotidianidad del Dasein (Alltaglichkeit des Daseins), los anlisis de Aron Gurwitsch de los encuentros entre personas en el mundo cotidiano {mitmenschliche Begegnungen in der Milieuwelt), las
reflexiones de Patocka en cuanto al mundo natural {natrliche Weli),
y, finalmente, por la investigacin del mundo social realizada por Alfred Schtz que ha contribuido a que encontrara aceptacin cierta forma especfica de la fenomenologa social.
Sin embargo, el mismo Husserl no se da por satisfecho con una
simple ontologa del mundo de la vida que se nutre de estructuras
universales a partir de mundos de la vida concretos. En respuesta a
la crisis de racionalidad, persigue aquel mundo de la vida que ofrezca
un primer fundamento a todos los mundos de la vida concretos y especficos, unas reglamentaciones definitivas y un horizonte que lo abarque todo y que los lleve ms all de sus fronteras individuales. Este
mundo de la vida, que como tantum singulare no admite la pluraliza-
45
3. El sentido en la historia
Una vez ms resulta ser el fenmeno de la crisis el que obliga a
Husserl a pensar la historia de la razn y del sentido no como crecimiento continuo, sino como cambio aleatorio de figuras histricas,
potenciado por acontecimientos fundacionales (Stiftungsereignisse) que
abren nuevos horizontes de sentido. Que fuese en la gnesis de la filosofa, de la geometra euclidiana, o como podemos aadir con Hannah Arendt en el nacimiento de la democracia ateniense, o finalmente
en el origen de la fsica de Galileo, siempre se trata de fundaciones
primarias (Urstiftungen) que en la retrospectiva permiten ver antecedentes y que tienen su continuidad en una historia caracterizada por
el perfeccionamiento, el vaciado, el olvido y la disolucin del sentido
primario, pero que a travs de nuevas fundaciones llevan a configuraciones nuevas revolucionarias (Hua VI, 10). De este modo, Husserl
toma en consideracin las tradiciones, sin caer en tradicionalismo; porque la misma tradicin se comprende como labor continuada viva
(lebendige Fortarbeit) (dem, 366) mientras no quede petrificada o vaciada de contenido. Merleau-Ponty ha retomado esta idea, entendiendo cualquier toma (prise) de las cosas como simultnea retoma (repris) de las mismas. La historia de la que aqu estamos hablando no
significa una mera historia externa de hechos, sino una historia interna
de sentido cuyas formaciones deben su comprensin a un apriori histrico concreto (dem, 380 y sig.). Desde esta diferencia histrica, en
que la diferencia significante del algo como algo encuentra su expresin radical, no se dista mucho de los paradigmas de Th. S. Kuhn
y los Epistemai de Foucault. Incluso se deja vislumbrar la Historia del
Ser de Heidegger, como historia de un encubrimiento y descubrimiento
46
DE HUSSERL A DEMUDA
EL M U N D O DE LA VIDA Y LA HISTORIA
47
is
ni
.i
CAPTULO 5
EVOLUCIN Y RECONSTRUCCIN
DE LA FENOMENOLOGA
(Alemania, Blgica, Holanda)
50
DE HUSSERL A DERRIDA
tudios sobre la Fenomenologa [Studien zur Phdnomenologie) (1966), fueron objeto de consideracin tambin en Francia y le dieron a MerleauPonty toda una serie de trminos de referencia, como por ejemplo
intencionalidad actuante reflexin radical. Fink elabor una VIa
meditacin cartesiana* publicada en 1988, donde se habla de la reorientacin crtica de la fenomenologa hacia s misma. Pero como se
puede ver en la recopilacin de ensayos Proximidad y distancia** (1967),
sobre todo en las ponencias de Bruselas y Royaumont, Fink iba distancindose cada vez ms de Husserl. El cuestionamiento de la fenomenalidad de los fenmenos (148) conduce a vas especulativas, y la
tensin entre trminos operativos y temticos en Husserl produce
sombras de una filosofa (Scbatten einer Philosophie) (186) que se
escapan a la visualizacin: lo ensombrecido constituye lo no visto
porque es el medio del ver {das Nichtgesebene, weil es das Mdium
des Sehens ist) (189 y sig.). Son ideas que volvemos a encontrar en la
obra ltima de Merleau-Ponty. En una proximidad crtica a Heidegger, el mismo Fink desarrolla una antropologa de dimensiones cosmolgicas y tecnolgicas, de un cariz fuertemente presocrtico y hegeliano.
Finalmente, enseaban al lado de Husserl, Martin Heidegger, del
que hablaremos extensamente, y Oskar Becker (1889-1964), ocupndose el uno de la parte de ciencias filosficas y el otro de la parte de
ciencias naturales del programa de investigacin de Husserl. De hecho, Oskar Becker no slo se destac por una serie de estudios estticos, sino tambin por sus escritos para Beitrgen zur phanomenologischen Begrndung der Geometrie as como para Existencia matemtica**'1'
que fueron publicados en 1923 y 1927, respectivamente, en el Anuario**** fenmeno lgico. En la contraposicin de existencia histrica y paraexistencia pre-, sub- y metahistrica, o, como reza el ttulo
de un libro publicado ms tarde, en la contraposicin de Dasein und
Dawesen (1963), intenta arrancar lo matemtico y lo esttico de las
manos de una historizacin unilateral. Se puede hablar con Otto Poggeler de una fenomenologa mntica que, descifrando la naturaleza,
apoya como elemento corrector las interpretaciones de sentido de la
*
**
***
****
E V O L U C I N Y R E C O N S T R U C C I N OE LA FENOMENOLOGA
51
52
DE HUSSERL A DERR1DA
53
de cuarenta mil pginas taquigrafiadas, llevndolas fuera de las fronteras alemanas. 5 En el recin constituido Husserl-Archiv ubicado en Lovaina, pronto iniciaron su transcripcin Fink, Landgrebe y Stephan
Strasser. El primero a consultar el archivo fue el francs Maurice
Merleau-Ponty. Bajo la direccin de H.L. van Breda y el sucesor de
ste, Samuel rjssellng, el archivo se convirti en centro cosmopolita
y objetivo de la investigacin fenomenolgica; mientras tanto, se ha
realizado u n equivalente francfono en Louvain-la-Neuve, bajo la direccin de Jacques Taminiaux. Constituyen testimonios de una viva
actividad la edicin iniciada en 1950 de la Husserliana , en la que participaron al principio sobre todo Walter y Marly Biemel, as como
Rudolf Boehm, y la posterior publicacin de la serie de libros Phaenomenologica y de Etudes pbnomnologiques, en La Haya y Bruselas, respectivamente. Con la coparticipacin de emigrantes provenientes de
Alemania, Austria y Suiza iba crendose una tupida red de investigaciones fenomenolgicas en Blgica y Holanda (Struyker Boudier et
al., Ph. E 10). Una de sus caractersticas la constituye la simbiosis nica del ideario alemn y francs en investigadores como Alphonse de
Waelhens, Remy Kwant y Marc Richir, en Stephan Strasser, Adriaan
Peperzak y Theodor de Boer, en Samuel IJsseling y Rudolf Bernet,
donde los textos clsicos de Husser y -Heidegger se unen a los de
Merleau-Ponty, Levinas, Lacan y Derrida, apoyados por los extensos
estudios de Jacques Taminiaux, Rudolf Boehm y Karl Schuhmann,
donde la fenomenologa en su conjunto adquiere relieve histrico. La
segunda caracterstica de la fenomenologa belga y holandesa la constituye el amplio efecto que ha venido teniendo sobre las distintas disciplinas cientficas, sobre todo en cuanto a las investigaciones de Lovaina acerca de la filosofa y el psicoanlisis en Albert Michotte, Georges
Thins, Alphonse de Waelhens y Antone Vergote, en la filosofa del
lenguaje de Henrik J. de Pos, en la fenomenologa de la religin de
Gerardus van der Leeuw, y finalmente en la escuela de Utrecht que
tuvo sus inicios en E J. J. Buytendijk (vase cap. 10).
3. Resurgimiento
de la fenomenologa
en el rea germnica
54
DE HUSSERL A DERRIDA
55
prea, o la estructurontologa de Heinrich Rombach donde la fenomenologa gentica, el pensamiento histrico y existencial se plasman
en una gnesis global de la estructura, de modo que la cognicin humana se presente como forma particular de los movimientos de autoilustracin de la naturaleza y se funda con una fenomenologa de
la conciencia presente (1980). N o s encontramos, predominantemente, con una labor sobre detalles que obliga a enfrentarse puntualmente a obras en competicin, y que ha llevado a una acentuada colaboracin interdisciplinaria, sobre todo con las ciencias humanas, sociales
y del arte. Este hecho lo comprueban claramente las Investigaciones
fenomenolgcas, publicadas desde 1975 bajo la redaccin de Ernst Wolfgang O r t h , donde se destacan problemas objetivos tales como tiempo, idioma, lgica, comunicacin, actuacin, tica, tcnica e interculturalidad. Tambin es importante la ms o menos crtica presencia
de la fenomenologa en los trabajos de K.-O. Apel, H . Blumenberg,
H.-G. Gadamer, M. Theunissen y E. Tugendhat. Sin embargo, no se
puede negar taxativamente el peligro de que las cosas mismas sean
equiparadas a los textos mismos. Resulta beneficiosa la mirada ms
all de las fronteras de nuestra disciplina y nuestro pas. Lo muestra,
por ejemplo, el debate mantenido desde la publicacin del trabajo sinptico de Gerd Brand (1971), y recientemente atizado de nuevo por
Hans Blumenberg (1986), acerca del problema del mundo de la vida
que no slo ocupa a la fenomenologa (Strker, 1979; Welter, 1986)
sino que tambin ha originado en los escritos de H.-G. Gadamer, L.
Landgrebe, H . Lbbe, Th. Luckmann, R. Grathoff y B. Waldenfels
una disputa permanente con las teoras sociales de J. Habermas y N .
Luhmann, y que acaba rompiendo finalmente las mismas barreras culturales europeas. Es oportuno recordar aqu particularmente el intercambio llevado a cabo desde hace largo tiempo entre la fenomenologa alemana y la japonesa aunque en buena parte se trate de expectativas
o meras promesas.
Finalmente, en lo que concierne la orientacin global de la fenomenologa, el panorama resulta polifactico, condicionado en parte
por la mayor o menor distancia en cuanto a la filosofa contempornea anglosajona y francesa, respectivamente. Hay, por ejemplo, intentos de seguir conservando el rasgo trascendental bsico o refinarlo
formal-lgicamente, como es el caso en Gerhard Funke, Elisabeth Stroker, Theodor Seebohm y Lothar Eley; tender puentes hacia una protolgica constructivsta, como en Cari Friedrich Gethmann; transpo-
56
DE HUSSERL A DERRIDA
CAPTULO 6
Resulta singular la posicin de Martin Heidegger (1889-1976) dentro de la fenomenologa. Si no se equiparan sencillamente las cosas
mismas a las cosas del pensar, como lo hace Heidegger en unos
pocos casos, se puede decir que la evolucin de su pensamiento no
empez en la fenomenologa ni termin ah; pero su camino atraves
la fenomenologa de modo tan intenso que los caminos de ella misma
han quedado marcados sustancial mente por el pensamiento de Heidegger: fuese por la sombra de Heidegger que emergi detrs de Husserl o fuese porque la sombra de Heidegger envolvera a su maestro.
La sencilla eleccin entre Husserl y Heidegger sera tan problemtica
como la de entre Platn y Aristteles, de tal modo estn entretejidos
los hilos de su pensamiento. Nosotros aqu nos limitamos a algunas
indicaciones referentes a contribuciones de Heidegger a la fenomenologa que deberan ser completadas por su repercusin sobre la filosofa de la existencia, la hermenutica y el llamado posestructuralismo
sin mencionar siquiera el pensamiento del ser (Seinsdenken) del propio Heidegger que se niega expresamente a todas estas rotulaciones
y que se refugia en lo annimo (ins Namenslose) (GA 12,114). Ms
referencias en cuanto a la relacin de Heidegger con la fenomenologa
se encuentran en las grandes monografas de Otto Poggeler y William
J. Richardson, as como en breves textos del mismo Heidegger que
datan de los aos de 1953/54: Aus einem Gesprach von der Sprache
(en Unterwegs zur Sprache) y de 1963: en una carta-prlogo para el
libro de Richardson, y en un esbozo titulado Mein Weg in die Phanomenoogie (en Zur Sache des Denkens).
58
DE HUSSERL A DERRIDA
HEIDEGGER Y LA FENOMENOLOGA
59
60
DE HUSSERL A DERRIDA
HEIDEGGER Y LA FENOMENOLOGA
61
sicht); tambin se encuentran conceptos comparables para la constitucin de la existencia como proyecto, estado de yecto y cada (Entwurf,
Geworfenheit und Verfallen) y su correspondiente interpretacin temporal; para el discurso como revelacin de un sentido; para la relacin
entre ser-s-mismo (Selbstsein) y ser-con (Mitsein), hasta llegar al solipsismo existencial, o tambin para la desubjetivzacin de los afectos en forma de humores y de encontrarse. Sin embargo, tampoco se
puede ignorar que las deformaciones puntuales ocurren acompaadas
de dislocaciones en la estructura en su conjunto.
La temporizacin radical (radikale Verzeitlichung) del Ser y la fmitizacn (Verendlichung) del Dasein ya no deja ningn espacio para u n
Primero (ein Erstes) del que partamos, para un Ultimo (ein Letztes)
hacia donde nos dirigimos, ni para un Total verdadero en el que se
disuelva todo sentido. La meta no slo es inalcanzable de hecho, sino
que queda destruida como tal. La verdad, que en Husserl an es pensada como adecuacin, se convierte en un doble juego de descubrimiento y encubrimiento (Entbergung und Verbergung); y el Ser (das
Sein) que en la diferencia ontolgica se desmarca del ente (das Seiende),
hace que el ente se vuelva visible soslayndose el Ser como tal a cualquier tipo de acceso. El fundamento racional (Vernunftboden) se quiebra en el sin-fundamento (Bodenlosigkeit) de una libertad que jams
llega a dominar sus propias posibilidades. El eje temporal se desplaza
del presente vivo y original hacia el y-despus (Woraujhin) de un futuro, hacia un a-ser (Zu-sein) que se recoge en el instante y que slo en
el ser-para-la-muerte (Sein-zum-Tode) se convierte en u n Todo. El Etctera (Und-so-weiter) de Husserl, con todo su ego trascendental que
no puede morir, resulta una mala infinitud frente a esta finitizacin.
Autores como Lutero, Kierkegaard, Dostoievski y ms tarde Nietzsche marcan la nueva pauta cuyo nfasis de decisin rompe con la paciente tica laboral de la teora husserliana.
Pero la dislocacin hermenutica de la estructura trascendental permite a su vez distintas lecturas. Dasein puede leerse como ser-ah
humano, una lectura que prcticamente le fue impuesta al existencialismo francs debido a la primera traduccin de Dasein por ralithumaine, y debido tambin a la interpretacin de Kojve de Ser y tiempo
como antropologa fenomenolgica. En su Carta sobre el humanismo (Brief ber den Humanismus) de 1949, Heidegger se distanci
expresamente de tal antropologizacin. Pero ser-ah (Dasein) puede
leerse tambin como el ah del ser mismo (Dasein, Da des Seins selbst),
62
DE HUSSERL A DERRIDA
y el ser-ah del hombre significa ex-sistencia (Ex-sistenz), un exponerse [Hinaus-steheri) a la verdad del Ser. Las virulencias del idioma muestran qu esfuerzos fueron necesarios para librar la fenomenologa hermenutica de la sospecha de una simple antropologa o, ms
an, de una antropologa trascendental hbrida, para encontrar medios y caminos que permitieran pensar al Hombre a partir del Ser,
y no al revs pensar el Ser a partir del Hombre (tambin Taminiaux,
1989). Pero podemos preguntarnos si esta inversin de la perspectiva
no conlleva a una autoexpropiacin del Hombre que le priva de cualquier vnculo corpreo con la naturaleza y la vida (Haar, 1990).
CAPTULO 7
La timidez de llamar las cosas por su nombre que delata tambin una timidez frente a la sociedad y sus instituciones no le queda
bien a una fenomenologa de la existencia corprea, tal como ha venido desarrollndose en Francia. Desde mediados de los aos treinta,
esta fenomenologa marca la pauta en Francia; y ni siquiera enmudece totalmente cuando alrededor de mediados de los sesenta el llamado
estructuralismo va ganando terreno y alcanza protagonismo. Como
explica Merleau-Ponty en el prlogo para su Fenomenologa de la percepcin, a l y a sus contemporneos la fenomenologa no le pareca
tanto una filosofa nueva sino ms bien algo para lo que en sus adentros haban estado preparados desde hace ya mucho tiempo. De otro
modo habra sido posible que su aceptacin tan rpidamente se tradujera en labor autnoma.
64
DE HUSSERX A DERRIDA
el Ser, fueron ideas provenientes de Alemania las que causaron un verdadero cambio radical. En este proceso, Francia se benefici del xodo de sabios del este de Europa, como Georges Gurvtch, Aron Gurwitsch, Alexandre Kojeve, Alexandre Koyr, Eugne Minkowski y Leo
Schestow que, en su mayor parte a travs de Alemania, haban encontrado el camino que los llevara al vecino pas occidental y que se encargaban de divulgar las nuevas ideas. Adems, Alsacia que en 1918
se haba incorporado de nuevo a Francia segua siendo lugar de vanguardia de las ideas alemanas. Es importante tener presente que el descubrimiento de las ideas de Husserl, Scheler y Heidegger iba estrechamente acompaado del renacimiento del hegelianismo y del marxismo,
adems de un creciente inters en el psicoanlisis de Freud y en la teora de la Gestalt.
Esto significa de antemano una distancia frente a cualquier forma
de una filosofa de la vida que busque sus fuentes ms ac o ms all de
la historia; una distancia que en el caso de Bergson ciertamente slo
se justificaba a medas. Significa al mismo tiempo que la fenomenologa en Francia a diferencia de Alemania desde sus mismos inicios
estaba aliada con el existencialismo y enfrentada al marxismo hegelano, incluso hasta formas hbridas que amenazaban con diluir su particularidad. Jean Wahl (1888-1974), uno de los fundadores de este nuevo
pensamiento, formul con el ttulo de su libro Vers le concret (1939)
un lema que poda ser ampliamente aprovechado. Sin embargo, con
la concrecin del pensamiento surge la amenaza del peligro advertido
con insistencia por Husserl, es decir, que la fenomenologa, conjuntamente con sus aliados, podra acabar en una antropologa cuyos planteamientos absolutos {Absolutheitsansprch) no dejaran de ser aseveraciones huecas. En el prlogo para el primer nmero de Les Temps
Modemes podemos leer, probablemente de la mano de Sartre: Bien
loin d'tre relativistes, nous affrmons hautement que l'homme est un
absolu. La sombra de un humanismo excesivamente baratero acompaa la fenomenologa francesa durante mucho tiempo; ello explica
los arranques antihumanistas de los aos sesenta.
El origen de la fenomenologa francesa se refleja en su particularidad. Como caracterstica comn se ofrece la frmula de una fenomenologa existencia! que agrega una nueva variante a las versiones
trascendental y ontolgica, y que muestra un parentesco con la hermenutica del Dasein de Heidegger. Si seguimos la definicin de Pal
Ricoeur de la phnomnologie existentielle de 1957, obtenemos ms o
65
66
DE HUSSERL A DERRIDA
que tienen su origen en Husserl. En parte se trata del modelo cartesiano de la autorresponsabilidad personal que sigue teniendo sus efectos,
por ejemplo en Gastn Berger (1886-1960), uno de los primeros seguidores de Husserl; tambin, aumentado de modo creacionista, en la
tica de los valores de Raymond Polin (1910) y la filosofa religiosa
de Henry Dumry (1920). En parte es la autonoma trascendental la
que da lugar a una epistemologa fenomenolgca; as, expresamente,
en Suzanne Bachelard y, con algunas reservas crticas, en Jean-T. Desanti. Ambos se refieren a la primera crtica a Husserl de Jean Cavailles (X, 7). Finalmente, existen tambin intentos de aceptar directamente la ontologa de Heidegger, pasando de todas las interpretaciones
antropolgicas: as en Jean Beaufret (1907-1982), destinatario de la carta
sobre el humanismo, y en los discpulos de ste. El cuadro de una antropologizacin consistente de la fenomenologa, esbozado por Derrida bajo el ttulo ambiguo de Lesfins de l'homme (1968, reproducido
en 1972), no puede considerarse vlido visto globalmente.
Adems, la fenomenologa existencal no es representativa de todo
lo que ha venido desarrollndose en Francia. Precisamente en sus representantes significativos se ve que la fenomenologa apunta de distinto modo ms all de sus propios lmites, sea en direccin a una antropologa marxista, como sucede en Sartre, una ontologa estructural,
como en Merleau-Ponty, sea en direccin a una tica orientada en el
Otro, como en Levinas, o una hermenutica que se mueve sobre la
base de smbolos, metforas o estructuras narrativas, como en el caso
de Ricoeur. Merleau-Ponty no habla slo en nombre propio cuando
reclama que la fenomenologa debe tener en cuenta su propia relacin
con la no-fenomenologa (1960, 22). La forma y el modo de autolimitacin y autoextralimitacin de la fenomenologa decide, al fin y al
cabo, de su propia suerte.
67
68
DE HUSSERL A DERRIDA
69
70
DE HUSSERL A DERRIDA
denca, ms ac tambin de un saber reflexivo y positivo. La calamidad de un permixtio la convierte Merleau-Ponty en la virtud de una
ambiguit que soslaya cualquier interpretacin unvoca. Con la transformacin de la conciencia en existencia corprea {leibliche Existenz)
donde ella misma forma parte de lo que va construyendo, la estructura trascendental sufre modificaciones profundas. Esta transformacinreconstruccin {Vmbau) preocupara a Merleau-Ponty hasta el final
de su vda, y de esta manera la obra de este pensador que como ningn otro influy decisivamente en la fenomenologa francesa, no se
puede ver exclusivamente como labor en la fenomenologa sino ms
an como labor sobre la fenomenologa.
Las posibilidades que nos ofrece la fenomenologa existencial nos
las muestra Merleau-Ponty en sus dos primeras obras, en La structure
du comportement (1942), pero sobre todo en la Phnomnologie de la
perception (1945), que marca la pauta de todo lo que seguira. Aqu
se nos abre un paisaje polifactico y denso que tanto se escapa a la
visin rpida como al aprovechamiento (Verwertung) ideolgico. A diferencia de Sartre, Merleau-Ponty retoma directamente al ltimo Husserl tomando en consideracin los escritos postumos, como Ideas II
y Crisis. Con ello, pasan a ocupar un lugar destacado trminos como
mundo de la vida, doxa primaria (JJrdoxa), fundacin primaria (Urstiftung), sedimentacin, sntesis pasiva y poder corpreo {leibliches Knnen), o sea, trminos que articulan el logos del mundo esttico de
Husserl. Adems, las ciencias humanas en toda su amplitud encuentran entrada al anlisis fenomenolgico: entre otras, la psicologa infantil que en un primer momento tena que ensear Merleau-Ponty
en la Sorbonne, como predecesor de Piaget; y sobre todo la teora de
la Gestalt que, mediante la diferenciacin de forma y razn y con la
suposicin de una autoorganizacin del campo de la experiencia, socava profundamente el prejuicio de un mundo que existe empricamente o que ha de ser construido intelectualmente.
Donde otros hablan de existencia, Merleau-Ponty habla, en un
primer trmino y enfocando concretamente, de comportamiento (Verhalten). Las figuras concretas, las estructuras y los campos de los que
parte no son ni cosas reales ni ideas terminadas, sino formas de apariencia y organizacin; el comportamiento corpreo correspondiente
no se distribuye entre mecanismos ciegos y actos conscientes responde
a las exigencias de la situacin siendo capaz de algo nuevo que se sustrae a las normas vigentes. En su segunda obra, la existencia se pas-
71
72
DE HUSSERL A DERRIDA
resulta ser una simple mezcla de finitud y universalidad donde siguen infiltrndose viejos elementos que no han cambiado. Surge entonces el peligro de que las tareas de la conciencia trascendental sencillamente se traspasen a la existencia corprea y se trasladen a un
pre-mbito (Vorbereich) (pre-mundo, pre-ego, experiencia pre-predcativa,
etc.). Lo que es prioritario permanecera provisional en cuanto a un
Todo por venir que nunca llegar. La mera concrecin de la fenomenologa trascendental no estara en mejor posicin que el atentismo
[Attentismus] poltico, tan severamente juzgado por Merleau-Ponty.
El que Merleau-Ponty haya visto claramente la fragilidad de tal verdad in the long run, muestra sus intentos posteriores sobre los cuales
trabajaba durante su actividad en el Collge de France, hasta el final
de su vida. Le ayudaba en este proceso un estudio profundo de la lingstica estructural de F. de Saussure y Romn Jakobson que tiene sus
inicios ya a principios de los aos cuarenta y le pone en contacto con
Lvi-Strauss y con Lacan. Como antes la diferencia de forma y razn
(Gestalt und Grund), se convierte ahora en parmetro el carcter diacrtico de smbolos dentro de una simbologa. El sentido que es transmitido a travs de smbolos siempre es sentido indirecto, lateral, alusivo, distanciado de cualquier acceso directo, asible slo como vaco
determinado que ha de llenarse mediante palabras (1960, 112); y lo
que es vlido para el lenguaje verbal, tambin lo es para el lenguaje
pictrico al que Merleau-Ponty va dedicando cada vez ms atencin.
Proust se convierte en testigo de una paradoja de la expresin que consiste en que traducimos una experiencia que se convierte en texto justo a travs de la palabra que ella evoca (1968, 41). La frase de Husserl,
muchas veces citada, que dice que es necesario que la experiencia muda
se pronuncie acerca de su sentido propio, la entiende Merleau-Ponty
como llamamiento a la expresin creadora que deje de correr detrs
de ningn texto original sino que lo reescriba una y otra vez. Ah,
cualquier nueva fundacin de sentido resulta ser una desviacin (cart),
cualquier nueva formacin resulta ser al mismo tiempo deformacin
(dformation), como se dice retomando Valry y el formalismo ruso.
Lo que se viene preparando en el campo de la literatura y de la
pintura, en ensayos como La prose du monde (obra postuma, 1969)
y L'oeil et l'esprit (1961), se desarrolla plenamente en la obra inconclusa Le visible et 'invisible, editada por Claude Lefort en 1964, a partir
del legado que consiste en un tercio en apuntes de trabajo. Ah, MerleauPonty somete su fenomenologa anterior de una existencia corprea
73
a una interpretacin ontolgica posterior, eliminando las huellas restantes de una filosofa de la conciencia y filosofa del sujeto una revisin acompaada de una intensa lectura de los textos de Husserl y
de Hedegger. La fenomenologa de la percepcin que an tena en el
cuerpo su punto de referencia ambiguo, se convierte en ontologa de
la visin. La visin (das Sehen) deja de ser acto de un sujeto y se convierte en acontecer que ocurre entre el que ve, lo visible y el Otro
que ve tambin (zwischen Sehendem, Sichtbarem undMitsehendem). A
continuacin hacemos referencia a algunas caractersticas bsicas de
esta revisin.
1. El mismo sentido de la experiencia aparece ahora como desviacin, como diferencia: algo aparece diferencindose de algo distinto y
destacndose de un trasfondo, y lo mismo es vlido para un alguien
que sobresale de determinado campo social.
2. De este modo, la tercera dimensin se convierte en espacio
donde algo aparece, se convierte en texture, membrure, jointure, charniere donde se va ubicando lo que aparece, se convierte en el elemento
del que procede y dentro del cual se mueve, estando as distanciada
de cualquier subjetivacin unilateral. El cuerpo (corps), que es mo o
nuestro, se ampla a carne (chair) que se propaga a las cosas, a los
Otros, al tiempo y a las ideas. Categoras como quasmo, reversibilidad, entramado (entrelacs) dicen que lo original est reventando (1964, 165, al. 165). El Ser ya no se halla delante de nosotros sino
alrededor de nosotros, un tre brut o sauvage que no puede ser agotado por ningn poder de imaginacin (Vorstellungskrafi) o poder de
creacin (Herstellungskrafi). El anterior pre-mbito (Vorbereich) se convierte en mbito intermedio (Zwischenbereich) donde todo queda determinado por destacarse de lo otro.
3. A lo visible le subyace un invisible que no slo es invisible de
hecho como algo en el mundo, ni tampoco es invisible de modo absoluto como algo allende el mundo, pero que ms bien como algo invisible de este mundo (obra cit., pg. 198) forma parte de ste. Esta forma originaria del en-otra-parte (originare Form des Anderswo) conlleva
a que la conciencia misma tenga su rea en blanco (btind spot), que
existe un inconsciente del consciente (obra cit., pg. 308).
4. Pero este Ser que se muestra precisamente por sustraerse a la mirada, slo es comprensible en el ente, o sea, de forma indirecta y como
excedente (Uberschuss). Cualquier acceso directo acabara en exorcismo y silencio. Como ontologa indirecta la ontologa estructural de
74
DE HUSSERL A DERRIDA
Merleau-Ponty sigue formando parte de la fenomenologa. El filsofo, reza el ensayo de Husserl de 1959, lleva consigo su sombra que
significa ms que sencillamente la ausencia real de una luz por venir.
No se trata de saltar esta sombra sino de incluirla en el razonamiento.
La razn corprea* de Merleau-Ponty {vase Mtraux/Wadenfels,
1968) ha continuado actuando, normalmente de modo indirecto pero
al mismo tiempo de mltiples maneras; a menudo tambin de forma
subyacente, como en Foucault o Lyotard. Pero su pensamiento encontr un lar muy especial en Lovaina, bajo Alphonse de Waelhens
(1911-1981), intrprete y traductor de Heidegger, que elabor la primera amplia introduccin al pensamiento de Merleau-Ponty, con el
ttulo de Une philosophie de l'ambigit (1951), y que sigue elaborando la idea de las ontologas implcitas preflosficas en su escrito La
philosophie et les expriences naturelles (1961), Mientras De Waehlens
posteriormente ira a buscar en Lacan una salida de las angosturas de
una fenomenologa existencial, el filsofo bruselense Marc Richr retoma directamente la ltima ontologa de Merleau-Ponty, elaborndola de forma especulativa (vase cap. 7.6).
75
dios, l mismo sobrevivi como oficial francs en campos de prisioneros de guerra alemanes. Los horrores de la guerra y del holocausto
repercuten en su pensamiento. Despus de la guerra, se publica una
serie de trabajos menores sobre Husserl y Heidegger, as como un ensayo singular, Le temps et l'autre, de 1947, donde ya se anuncia el asunto central (Leitthema) hasta que se haga or claramente su propia voz,
en las dos grandes obras Tbtalite et Infini, de 1961, y Autrement qu'tre
ou au-dela de l'essence, de 1974. Levinas slo ha rozado las distintas
tendencias del existencialismo, marxismo y estructuralismo pero segua fiel a la orientacin fenomenolgica bsica, al igual que a sus orgenes judos.
En Tbtalite et Infini apunta contra el pensar y planificar totalitarios que para Levinas confirmado por la obra Stern der Erlsung6
de Franz Rosenzweig forma parte de la hipoteca de la razn occidental. Totalidad quiere decir orden global que viola al individuo, midindolo bajo el criterio de su aportacin al conjunto. El egosmo del
individuo no se rompe de esta manera, sino se ampla y se multiplica
en una guerra de todos contra todos. Slo se le puede romper mediante un infinito que sobrepasa nuestro concepto de l y que de este modo
se sustrae a la garra totalitaria. Con ello, Levinas evoca la idea del infinito de Descartes, pero la transforma lanzando mano del concepto de
intencionalidad de Husserl. Subraya aquellos momentos que rompen
el crculo de la autointerpretacin trascendental, mediante un excedente {bersckuss) en el significado (Hua, XLX/2, 660; tambin Hua,
I, 151). Una intencionalidad que siempre viene acompaada de horizontes de un sentido implcito, que se nutre de impresiones primarias (Urimpressonen) y que, como acontecimiento temporal, mantiene una distancia originaria hacia s misma, socava la primaca de
un concepto que se plantea un presente total (1967, 125 y sigs.). Con
la tematizacin de la extraeza (Fremdbeit) como la accesibilidad de
lo originalmente inaccesible (Zugdnglicbkeit des original Unzuganglichen) (Hua 1,144), el mismo Husserl se acerca a la paradoja de un ente
que slo es l mismo existiendo no totalmente como l mismo. El
camino que nos lleva ah no pasa por una concrecin de la conciencia
trascendental, sino por el rompimiento de la esfera de la conciencia mediante aquello que resulta literalmente incomprensible. El movimien6. Prlogo de Levinas para: Stphane Moses, System und Offenbarung. Die Philosopbie F. Rosenzweigs (bergange 11), Munich, 1985.
76
DE HUSSERL A DERRIDA
77
como suceso (Ereignis), y lo hace ahora evocando la idea de lo Bueno (Idee des Guten) de Platn que apunta ms all del Ser. Ya en
sus primeros escritos Levinas entiende por Ser un hay montono,
annimo, que ms bien hace pensar en Sarte que no en Heidegger,
pero tampoco el Ser como un claro (Lichtung) que permite estar
o no estar, o como aliento (Zuspruch) annimo al que debemos corresponder, se escapa a las objeciones de Levinas. Algunos acentos anteriores se ven reforzados. El Otro aparece como El en una illit, como
se dice con reminiscencias bblicas, o como huella (Spur) que ha dejado al pasar, desvanecido en un prepasado que nunca fue presente, anrquico, es decir, apartado de cualquier arkh. Ah se ve una clara distancia frente a una filosofa dialogante (Dialogphitosophe), del gnero
de Martn Buber, que sigue enredndose en la circuaridad de I b y
T. La pasividad del cuerpo que ya desempea un papel en Husserl
y en Merleau-Ponty, se convierte en patience que se manifiesta como
paciencia de la vida (Geduld des Lebens) en la pena de la fatiga, del
esfuerzo laboral, en el dolor y en la vejez, pero tambin en formas
ticas del sacrificio, de la suplencia, de la fianza por el Otro que precede a cualquier iniciativa. La relacin con el Otro que, como respuesta
a una demanda deja detrs suya cualquier comparacin y, por consiguiente, se mantiene asimtrica, se ve completada por el Tercero, o sea,
por la mirada de la justicia que compara lo incomparable, sin equipararlo, Finalmente, se distingue entre lo dicho (dit) que se deja sistematizar en su sincrona, y el decir (dir) que se dirige a alguien y que,
como acontecer temporal, queda vinculado a la diacrona. En este punto, Levinas aplica una forma especial de reduccin fenomenolgka para
contrarrestar la absorcin del decir por lo dicho en el reiterado desdecir (ddir). Por supuesto, esta reduccin no nos reconduce a una
conciencia del Otro, sino al discurso hacia el Otro, al Otro in statu
dicendi.
Sin embargo, se podr preguntar como ya lo hace insistentemente Jacques Derrida en su ensayo Metaphysique et violence (en Derrida, 1967) si no cualquier discurso, tambin el discurso directo, acontece en el medio de un logos, de modo que las huellas de una violencia
trascendental o metafsica no puedan ser borradas nunca totalmente. La extraeza del rostro humano, comprendida por Levinas no como
experiencia directa sino como excedente (exces, excdant), siempre constituye un extraordinario que presupone como tal los rdenes sociales
y campos sociales que sobrepasa, y que de este modo no se desvincula
78
DE HUSSERL A DERRIDA
79
80
DE HUSSERL A DERRIDA
81
l'action (1977,113-122), retoma expresamente la recomendacin de Austin de una inguistic phenomenology. Los enunciados verbales encuentran su fundamento en la experiencia, pero, ai revs, la experiencia slo
encuentra expresin en enunciados verbales. A su vez, es lo fundamentalmente decible lo que posibilita una teora de los enunciados
verbales/ Si adems se toma en consideracin el hecho de que frente
a teoras lingsticas estructurales y analticas ms de una vez se ha
pregonado la reduccin fenomenolgica como camino que lleva al lugar de nacimiento de signos y smbolos verbales (1969, 253-257; en
Kuhn et al.: Mnchener Phanomenologie, 1875, 117-120), entonces surge el siguiente cuadro: no obstante todas las dems divergencias, Ricoeur considera el sentido como lugar de intercambio entre fenomenologa, hermenutica, semitica y anlisis lingstico, y de modo
parecido como el Merleau-Ponty de los ltimos aos, vuelve a reforzar la fenomenologa precisamente en momentos en que la esfera verbal amenaza con encerrarse en s misma en forma de ingualismo [Lingualismus) como si todo fuera, lengua y como si sta como tal no
tuviese tambin un cuerpo del lenguaje (Spracbleib) para decirlo en
palabras de Husserl.
6. Tendencias ms recientes
En la filosofa francfona de la ltima dcada se puede decir que
ha amainado el estructuralismo y que se ha asistido al decaimiento
del marxismo. Se puede hablar de un reavivar disperso de la fenomenologa sin que sta hubiese realcanzado su otrora predominante posicin. Tambin ah se ha iniciado mientras tanto una Intensa investigacin, a partir de los textos, de Husserl y Heidegger. Esta labor ha
alcanzado el nivel de una filosofa contempornea en investigadores
como H. Birault, G. Granel, F. Dastur, D. Franck, M. Haar, as como
en los belgas francfonos M. Richir y j . Taminiaux. Adems, hay toda
una serie de autores, como R. Brague, J. F. Courtine, D. Janicaud, J.-L.
Marin, E. Martineau y J.-F. Matti, que en su mayora han pasado
7. Estas ideas encuentran su continuacin sistemtica en Jean-T.uc Petit: Uaction dans
la philosophie analytique, Pars, 1991; revisando crticamente las teoras analticas de
actuacin, el auior insiste, frente a expresiones de actuacin y enunciados de actuacin, en una experiencia genuina de actuacin.
82
DE HUSSERL A DERRIDA
83
decir, entre otros, Claude Lefort que se hallaba muy prximo a Merieau-Ponty, Marc Richir que expresamente le da continuidad, y Corneus Castoriadis que le debe cosas importantes, sino se aaden igualmente estmulos provenientes del extranjero, especficamente de
Hannah Arendt y Jan Patocka, los dos vinculados de modo distinto
al pensamiento fenomenolgico. El ttulo de Pbnomnologie etpolitique que corresponde al escrito de homenaje a Jacques Taminiaux, publicado en 1989, evoca un inters recin despertado de nuevo que durante bastante tiempo haba estado arrinconado debido al enfoque
unilateral de las cuestiones sociales. En la bsqueda de un espacio pblico de interaccin e interlocucin ah estn reunidos los representantes ms importantes de un concepto de poltica de orientacin fenomenolgico.
S realmente se puede hablar de nuevos enfoques propiamente dicho en lo que se refiere a la fenomenologa francesa, entonces ser en
el campo de la tica y de la religin donde se plantea con reciente urgencia la cuestin de pretenciones {Ansprcbe) ineludibles, para contrarrestar conceptos sociohistricos predominantes durante mucho
tiempo. Si la verdad o lo Bueno no son el Todo, qu son entonces?
Sin embargo, slo hasta cierto punto se puede hablar aqu de nuevos
enfoques, puesto que los cambios de orientacin remontan a bastante
tiempo atrs. El sentir pblico de la poca (der ffentliche Zetgeist)
ha alcanzado a los pensamientos, algo que en una metrpolis como
Pars, con su acelerado ritmo de vida, pasa con menos frecuencia que
en otros lugares. En primer lugar, cabe pensar aqu en Emmanuel Levinas cuyas ideas experimentaron en la pasada dcada un impacto tardo, y que precisamente por ello muestran un poder de atraccin tanto mayor que alcanza incluso a Derrida y a Lyotard. De ello se ha
hablado ya anteriormente.
No obstante, no se ha mencionado an la obra inusualmente dilatada de Michel Henry (1922), un autor extraordinariamente frtil, que
hizo publicar en 1962 y 1965, respectivamente, sus dos tesis essence
de la manifestation y Philosopbie et phnomnologie du corps, y que
adems de varias novelas, ha presentado interpretaciones sobre Marx
(1976), sobre la genealoga del psicoanlisis (1985), sobre el ver lo invisible (Sehen des Unskhtbaren) en Kandinsky (1988) vuelve a plantear expresamente, en su ms reciente escrito Phnomnologie matrielie, la cuestin del estatus de la fenomenologa atribuyndole su puesto
decisivo en nuestro siglo. Frente a la intencionalidad de Husserl, fren-
84
DE HUSSERL A DERRIDA
CAPTULO 8
LA FENOMENOLOGA
COMO NUEVA CIENCIA DE LA VIDA
(Italia)
86
DE HUSSERL A DERRIDA
87
La egologa de Husserl abdica en pro de la alternancia entre implicacin y explicacin, entre un Todo fluido y formas individuadas (individuierte Formen). Con lo primero se pierde tambin el Todo, pero
no completamente. El origen pasado es comprensible como objetivo
continuamente nuevo. Se nos ofrece una especie de revolucin permanente del sentido. La visin de una fenomenologa que como reza
la leccin vienesa de Husserl debe resucitar de las cenizas del gran
cansancio como ave fnix de una nueva interiorizacin y espiritualizacin de la vida (Hua, VI, 348), abre finalmente, tambin, perspectivas polticas en forma de renovacin del marxismo (vase cap. 11.3).
No obstante, hay que preguntarse si esta fenomenologa relacxonalista que con el retorno a experiencias de relacin navega tan hbilmente entre los extremos de un centraje subjetivsta (subjektivistische
Zentrierung) y una interconexin estructuralsta {strukturalistische Vernetzung) de las relaciones de sentido satisface suficientemente el concepto de constitucin de relaciones como acontecimiento contingente que tanto nos abre como nos cierra espacios de relacin. El
existencialismo negativo que desarrolla un sentido para roturas, prdidas, vulneracin y muerte, y el estructuralismo que insiste en la solidez de las estructuras y las instituciones, se ven exorcizados con demasiado vigor, en beneficio de una totalidad de la vida en continuo
proceso de licuefaccin que a veces recuerda ms a Whitehead o Simmel que al mismo Husserl. La proximidad al ltimo Merleau-Ponty,
a Levinas y a Derrida tampoco se puede negar, pero slo tendra efecto si la otredad (Andersheit) se llevase a un nivel de extraeza (Fremdheit) que fuese ms que la simple consecuencia de una alienacin de
la vida a ser combatida. No por casualidad se produjo una gradual
reorientacin en el crculo de sucesin de Enzo Paci. Pier Aldo Rovatti (1942) que conjuntamente con G. Vattimo public la obra muy
considerada II pensiero debole (1983), ha vuelto a acercarse mientras
tanto a la fenomenologa de Husserl y Heidegger pero, entre otras cosas, la lee con los ojos de Levinas y Derrida. Entre centrarse en el sujeto y carencia de sujeto (Subjektzenterung und Subjektlosigkeit) intenta mantener viva la cuestin acerca del sujeto y convertirla en una
apuesta en que la identidad debilitada y vaciada de contenido juega
con su propia otredad mediante fenmenos metafricamente cargados como el regreso, la pasividad o el despertar (La posta in gioco, 1987).
Frente a las tentaciones de la verdad, se elogia un pudor discreto
(Dal Lago, Rovatti: Elogio del pudore, 1989). Finalmente, cabe men-
88
DE HUSSERL A DERRIDA
donar que tambin tiene continuidad la perspectiva abierta por S. Vanni Rovighi, en forma de una fenomenologa abierta cuturalmente, incluso de orientacin religiosa por ejemplo, en los trabajos de Angelo Bello y del Centro italiano de ricerche fenomenologiche de Roma,
fundado en 1974.
CAPTULO 9
LA FENOMENOLOGA
E N EL CONTEXTO DE LENGUAJE Y SOCIEDAD
(Pases anglosajones)
90
DE HUSSERL A DERRIDA
91
92
DE HUSSERL A DERRIDA
93
5. Investigaciones autctonas
Despus de unos inicios difciles, pronto la fenomenologa se convirti en una corriente importante, aunque quiz secundaria, en Estados Unidos e igualmente en Canad. Generalmente, acompaa la f-
94
DE HUSSERL A DERRIDA
95
la narracin de David Carr, acerca de la tecnologa de mquinas y ordenadores de Hubert Dreyfus y Don Ihde, completan este cuadro de
un nuevo tipo de fenomenologa pragmtica (Arheitsphanomenologie)
que frecuentemente enriquecida por aspectos hermenutcos y desconstructivos nunca niega sus orgenes continentales ni tampoco la
posibilidad de ser por lo menos el buen europeo en el sentido que
le ha dado Nietzsche Q. Salls, Ph. E 11, 163).
CAPTULO 10
1. Fenomenologa y ciencia
Acerca de la relacin entre filosofa y ciencia, ya Nietzsche observa en un fragmento de sus escritos postumos de 1873: Los filsofos
quieren escaparse de la ciencia: sta los persigue. Se ve donde se halla
la debilidad de la filosofa. Ya no avanza: porque ella misma ya no
es ms que ciencia3 convirtindose poco a poco en mero guardin de
fronteras (KSA 7, 744). Desde luego, la situacin no se ha distendido
desde entonces. En cuanto a los fenomenlogos, por su origen no pertenecen ni a los detractores ni a los seguidores ciegos de la ciencia. Los
supuestos de las cosas mismas se rigen por su propia disciplina que
se opone del mismo modo a la camisa de fuerza metodolgica y a la
nivelacin de criterios de acceso heterogneos, como rechazan igualmente el culto de las opiniones subjetivas. Al ensimismamiento de una
ciencia que intenta hallar su hogar en sus propios postulados, Husserl
le opone una genealoga de las ciencias que no slo deje espacio a la
fuerza del descubrimiento cientfico sino que permita tambin la comprobacin cotidiana y la reflexin filosfica. Adems, las variedades
hipotticas de la fenomenologa corresponden a igual nmero de variedades en la posicin frente a las ciencias; tambin estas posiciones
pueden ser adjudicadas a puntos de vista eidticos, trascendentales, estructurales, hermenuticos u otros.12 En los fenomenlogos que siguen al Husserl de la primera poca, predomina la bsqueda efor12. Waldenfels, en M. Herzog/C.F. Graumann (edicin a cargo de), Sinn und Erfhrung, Heiddbcrg, 1991. Esta publicacin actualizada se citar a continuacin como H./G.
98
DE HUSSERL A DERRIDA
mas y leyes de esencias (Wesensformen und Wesensgesetz) que constituyen la base de la investigacin emprica, mientras que Husserl incluye
cada vez ms en sus consideraciones la gnesis trascendental-histrca
de las ciencias. Globalmente, Husserl sigue manteniendo el postulado de un fundamento filosfico y la idea de un cosmos del saber mientras que Scheler y Heidegger destacan de distinto modo la diversidad
(Andersartigkeit) que hay entre pensar e investigar. As leemos en los
Vortrge undAufstze de Heidegger (1954, 133 y sig.): La ciencia no
piensa ... Desde las ciencias no hay puente que lleva al pensamiento,
slo hay un salto. Entre Schtz y Gurwitsch sigue la controversia
del postulado de argumentacin trascendental, pero no hay ninguna
duda acerca de la proximidad entre filosofa y ciencia en estos autores.
Finalmente, en Merleau-Ponty se produce un intercambio alterno entre filosofa y ciencias. Este intercambio queda asegurado a travs del
continuo sentido de la experiencia corprea; se mantiene vivo medante
anticipaciones alternas y ocurre principalmente ai nivel intermedio
de formacin y cambio de paradigmas, o sea, a un nivel donde
contrariamente a lo que supona Heidegger la misma ciencia an
no constituye una forma estricta de comprobacin que definitivamente
se hubiese ubicado en determinado mbito de objeto. Sin embargo,
en la medida en que el intercambio resulte ser una mediacin (Vermittlung) de razn y hechos en constante aumento, como sucede en parte
en el Merleau-Ponty de la primera poca, en Ricoeur o en Paci, entra en conflicto con la selectividad que es propia de cualquier orden
y que posteriormente es reivindicada por Foucault y se opone a todas
las tendencias hegelianas.
A continuacin nos contentaremos con indicar algunas interfaces
y reas de transicin objetivas y metodolgicas donde la fenomenologa ha desdoblado o podra desdoblar fuerzas impulsoras sean stas
heursticas, crticas o ilustradoras. Cualquier intento de averiguar en
sus ltimos pormenores las consecuencias a veces difusas e indirectas
de la fenomenologa, rompera el marco de estas consideraciones
bsicas.
2. La psicologa
Desde sus inicios en Brentano, la proximidad entre fenomenologa
y psicologa es un hecho tan natural que Husserl poda hablar al prin-
99
100
DE HUSSERL A DERRIDA
101
pornea. l busca un marco fenomenolgico no slo para su investigacin ambiental y del comportamiento donde desempean u n papel
central conceptos clave como situacin y encuentro; tambin busc
m u y temprano el contacto con Scheler, trabaj conjuntamente con
Plessner, mantuvo un vivo intercambio de ideas con Merleau-Ponty
y V. v. Weizsacker y sus discpulos, y a travs de sus colegas de Utrecht,
J. H . van den Berg y M. J. Langeveld, incidi en la psiquiatra y la
pedagoga. Sin embargo, esta escuela no pudo eludir totalmente la acusacin de representar una simplificacin intuicionista de la fenomenologa. El discpulo de Buytendijk, Johannes Linschoten, batall contra tales excesos en su escrito Idolen van de psycholoog (1964). Frente
a ello, Stephan Strasser, inmigrante austraco que durante mucho tiempo enseaba en Nimwegen, se esforzaba siguiendo a Merleau-Ponty
por lograr u n equilibrio metdico diferenciado entre Phdnomenologie
und Erfahrungswissenschaft vom Menschen (1964).
En el contexto de la psicologa alemana despus de 1945, se puede
hablar con Spiegelberg de una omnipresencia de la fenomenologa que,
no obstante, no dej de ser excesivamente difuso como para encontrar
su propia estructura. Posteriormente, se empe sobre todo el socialpsiclogo Carl-Friedrich Graumann, de Heidelberg, en reconquistar
terreno perdido para la fenomenologa en las ciencias humanas, dotndola de contornos metdicos ms precisos (Graumann/Mtraux, 1977).
Conjuntamente con A. Giorgi y G. Thines fund la revista internacional Journal of Phenomenological Psychology, y conjuntamente con
J. Linschoten posteriormente con A. Mtraux edit la serie Investigaciones fenomenolgico-psicolgicas {Pknomenologisch- psychologische
Forschungen) donde se publicaron textos de Gurwitsch, Merleau-Ponty
y Strasser, tratando de problemas como la gnesis de la conciencia,
la perspectividad y el entorno (Umwelt), y donde se establecieron de
este modo vnculos con la investigacin entre las dos guerras mundiales.
En los Estados Unidos de los aos cincuenta y sesenta, en la nueva
patria de la psicologa, la fenomenologa especialmente en su forma
existencial-fenomenolgica sirvi a menudo de arma de defensa contra el behaviorismo (Wann, 1969); dio argumentos importantes a la
psicologa humanista y a la terapia del dilogo que tuvo su inicio
en Cari R. Rogers, en el intento de establecer una tercera fuerza ms
all del behaviorismo y el psicoanlisis. Sin embargo, la popularizacin de la fenomenologa frecuentemente tuvo como precio el que sta
quedara diluida (Spiegelberg, 1972, captulo 5; Giorgio, en H . / G . 1991,
102
DE HUSSERL A DERRIDA
mdica
103
psquica nada ms que daos orgnicos, de modo que se le escapa literalmente de las manos el objeto de una posible pszcopatologa y psiqui&trA. Visto as no sorprende que la Psiquiatra fenomenolgica- de
la que trata G. Lanteri-Laura en su obra de 1963, a menudo se convirti en un receptculo donde se fusionan sin ms consideracin las ideas
de Husserl y Heidegger, de Sartre y Merleau-Ponty con aquellas de
Jaspers, Bergson e igualmente de Freud. El psiquiatra de Lovaina, H.
Pirn, considera la fenomenologa de forma no totalmente injustificada la torre de Babel de la psiquiatra. En un primer momento, el
mtodo de la comprensin y la comprensin intuitiva de un total de
la vida (eines Lebensganzen) aparecen como acompaantes naturales
de la fenomenologa, pero al mismo tiempo causan confusin. En el
caso de Bergson existe el peligro de que el camino indirecto del anlisis de la esencia y del sentido sea sustituido por intuiciones globales
y contactos afectivos. Ms confusin an la produce el vnculo directo con Jaspers. Aunque este Brentano de la psicopatologa fenomenolgica, como le ha llamado Spiegelberg, tiene en cuenta la fenomenologa husserliana en su Allgemeine Psychopathologie {Psicopatologa
general) de 1913; pero la considera slo en la forma inocua y obsoleta
de una psicologa descriptiva que se limita a levantar el inventario y
a clasificar contenidos de vivencia subjetivos. Prcticamente no hay
vestigio de corporeidad e intersubjetividad puesto que el dualismo cartesiano slo se ve atenuado, pero no realmente resuelto, mediante el
planteamiento de comprensin.
La verdadera irrupcin de la fenomenologa se produce slo a travs de la labor de toda una serie de importantes individualistas del
campo de la medicina que en los aos entre las dos guerras mundiales
intentan superar la orientacin unilateral de la medicina basada en las
ciencias naturales. En la bsqueda de una antropologa que pudiera
abarcar fisiologa y psicologa, y ms all de ello tambin el psicoanlisis, que como antropologa mdica apunta a redetermnar el lugar
del hombre en el mundo y en el entorno a partir de los peligros y
de las perturbaciones que le acechan, y que como arte mdico pone
a disposicin un marco dentro del cual el tratamiento del enfermo no
se limita a la eliminacin de secuelas patolgicas, se produjo inevitablemente el encuentro con la no tradicional oferta de la fenomenologa. En un principio, el nteres fundamental se concentr en la antropologa de fundamentos biolgicos de Scheler (Wyss/Huppmann, en
104
DE HUSSERL A DERRIDA
Good, 1975), pero con los aos el inters iba amplindose a la obra
de Husserl, de Heidegger y de los fenomenlogos franceses.
Especficamente, la relacin con la fenomenologa adopta formas
ms o menos estrechas, ms o menos selectivas y ms o menos expresas. De este modo, a Viktor von Wezscker (1886-1957) y su teora
del Gestaltkreis (1940), as como sus estudios psicosomticos y patosficos de gran incidencia, se le habr de situar ms bien en la vecindad
de la fenomenologa. Es distinto el caso del mdico y sabio suizo Ludwig Binswanger (1881-1966) y del polaco Eugne Minkowski (18851972) que se haban conocido y hecho amigos en la clnica de E. Bleuler, en Zurich. En su obra la fenomenologa desempea un papel expreso y central. Ya muy temprano Binswanger se confiesa adepto de
la fenomenologa de Husserl, por ejemplo en una ponencia sobre la
fenomenologa que data de 1922 (Ausgewhlte Vortrdge und Aufsdtze,
1947). Bajo la posterior influencia de Sein und Zeit desarrollara entonces su peculiar forma del anlisis de la existencia (Daseinsanalys)
que adquiere contornos filosficos en la gran obra Grundformen und
Erkenntnis des menschlichen Daseins (1942). En aos posteriores, se produce una reaproximacin a Husserl de la que es testimonio su agradecimiento en elRecueil Commmoratif (vase Bibliografa, C l : Husserl)
de 1959. Con W. Blankenburg se puede hablar de una vuelta fenomenolgica-constituconal (konstitutionsphnomenologische
Kehre)
( H . / G . 1991, 273). En Minkowski que encontr su campo de actuacin en Francia, la teora de la esencia husserliana se une con la comprensin de la vida y del tiempo de Bergson, funcionando como eslabn en la teora de la simpata de Scheler. Tuvo un efecto especial el
escrito Le temps vcu (1933) donde la mirada del filsofo se encuentra
con la del psiquiatra en el campo del tiempo y del espacio vividos.
Se aade una teora del sentido de tintes csmicos: Vers une cosmologie (1936) y, finalmente, un Traite de psyebopathologie de proporciones
gigantescas (1966). Del grupo alrededor de la revista L'volution psychiatrique con el que Minkowski colaboraba desde 1925, forman parte otros
psiquiatras interesados en la fenomenologa y el psicoanlisis, entre
ellos Hesnard, D. Lagache, J. Lacan (vase cap. 10.4) as como H e n r y
Ey (1900-1977) que intent incorporar en su investigacin la fenomenologa en toda su amplitud. En su obra de numerosos tomos, Etudes
psychiatriques (1948 y sigs.) desarrolla una psiquiatra de orientacin
fenomenoigica sobre fundamentos orgnicos, y en su obra La conscience (1963) se esfuerza por desarrollar tal como lo formula K. P.
105
Kskcr en su extenso prlogo a la traduccin alemana una fenomenologa del orden (y desorden) que, no obstante, desborda a menudo
hacia lo eclctico en sus postulados sintticos.
Pertenecen, adems, a la generacin fundacional de una antropologa y psicopatologa de orientacin fenomenolgica, Erwin Straus
(1891-1975), que en su obra Vom Sinn derSinne (1935) desarroll una
antropologa estesiolgica con vnculos ambientales, y Kurt Goldstein
(1878-1965) que en Aufbau des Organismus (1934) intent aclarar las
estructuras de la existencia corprea bajo el doble aspecto de la normalidad y la anormalidad, evaluando sistemticamente los estudios sobre patologa cerebral realizados por l en Francfort, conjuntamente
con A. Gelb. Estos trabajos constituyen testimonios impresionantes
de una fenomenologa hors de la lettre. Debido a las circunstancias polticas, estos planteamientos durante bastante tiempo solamente podan
ser desarrollados en pases extranjeros occidentales. Slo en 1960 se
publicaron los escritos de Erwin Straus acerca de la psicologa del mundo del hombre (menscbliche Welt). Ademas, en un lugar lejos de la atencin general, Straus (1963) elabor una teora de la intersubjetividad
que en la dualidad de un allon (sic!) neutral (el tercero como fundamento de soporte) (Dritter ais tragender Grund) y un heleros personal
(el T como ente cara a cara) (Du ais Gegenber), as como en la duplicidad de ah resultante de formar parte (Zugebrigkeit) y estar separado {Getrenntheit) muestra paralelismos interesantes en cuanto a teoras de Merleau-Ponty y Levnas. En lo que a Goldstein se refiere,
Gurwitsch que al igual que Schtz se remonta varias veces a
Goldstein public en 1971 los Selected Papers / Ausgewhlte Schriften de ese autor que renen ensayos importantes sobre perturbaciones en el comportamiento simblico y comportamiento del habla. Las
investigaciones mencionadas fueron recogidas especialmente en la fenomenologa de la existencia corprea de Merleau-Ponty; mucho de
ello se puede encontrar en las dos obras primeras de Merleau-Ponty
as como en sus clases magistrales en la Sorbonne que constituyen una
valiosa mina para la investigacin germana en el campo de las ciencias
humanas de los aos entre las dos guerras mundiales y que contribuyeron a su supervivencia indirecta.
Hasta los tiempos presentes, la psicopatologa y psiquiatra de orientacin fenomenolgica defienden su puesto que, sin embargo, frecuentemente queda limitado a un clima fenomenolgico difuso o que ofrece
una variante metdica unida a planteamientos hermenuticos, psco-
106
DE HUSSERL A DERRIDA
'
i
107
te.15 Finalmente, los planteamientos de Binswanger siguen repercutiendo tambin en Francia hasta los tiempos presentes, sobre todo en
Pierre Fdida y Henr Maldiney.' Quiz la ms importante contribucin a una elaboracin filosfica del anlisis del Dasein (Daseinsanalyse) es la de Henri Maldiney (1912). En su extenso ensayo Comprendre
(1961, reimpreso en Regar Parole Espace, 1974), desarrolla una verdadera fenomenologa de la existencia; la comprensin y la percepcin
se interpretan en cuanto a un excedente de sentido que como surprise
se escapa a cualquier comprensin definitiva, de tal modo que la comprensin de lo incomprensible (Fassen des Unfassbaren) slo es posible
pagando el precio de formas de petrificacin patolgicas. El hombre
y la locura slo son pensables cuando se parte de una transpassibilit,
es decir, de una posibilidad que nos sobrepasa (Penser l'homme et la
folie, 1991).
Visto globalmente, hay toda una serie de aspectos peculiares que
hacen que la fenomonooga se vuelva atractiva para la psicopatologa
y la psiquiatra. 1. La reduccin eidtica posibilita un mtodo fenomenolgico-estructural, como lo llama Minkowski, que permite describir fenmenos patolgicos en sus respectivos contextos propios, sin
recurrir inmediatamente a explicaciones sumarias. 2. La reduccin fenomenoigica que problematiza la creencia del mundo (Weltglauben)
ofrece acceso a fenmenos de la desreaizacin y despersonalizacin,
sin que stos pudiesen ser medidos a partir de una realidad fija. De
este modo, W. Blankenburg (1971) interpreta la esquizofrenia y la melancola retomando a Husserl y Schtz como insuficiencias diametralmente opuestas de la actitud natural-social; la naturalidad evidente (Selbstverstndlichkeit) de la relacin con el mundo de la vida
(Lebmsweltbezug) una vez se ve considerablemente debilitada, otra vez
considerablemente exagerada. 3. El anlisis estructural crea posibilidades para un esclarecimiento mutuo de fenmenos normales y patolgicos, por ejemplo para una paralelizacin de formas del habla y perturbaciones del habla como la consideran sistemticamente Goldstein,
Jakobson y Merleau-Ponty. 4. La temporalidad e historicidad de la existencia abren horizontes para un registro biogrfico de historiales pato-
I
15. Kimura (1980), uno de los numerosos ensayos que de manera dispersa se han
publicado en alemn. Varias obras japonesas referentes a la temtica del Zwiscben (Entre) se publicaron en Tokio en 1972, 1981 y 1988. Un volumen de textos traducidos
de este autor est siendo preparado por Elmar Weinmayr.
108
DE HUSSERL A DERRIDA
4. El psicoanlisis
La relacin entre fenomenologa y psicoanlisis constituye, finalmente, u n captulo particular donde predomina la influencia del psicoanlisis sobre la fenomenologa. Husserl todava pensaba poder poner entre comillas el inconsciente, poder tratarlo como mero modo
limtrofe de la conciencia (Grenzmodus des Bewusstseins) (Hua, XVII,
319), como suceso del mundo (Weltvorkommnis) (Hua, VI, 192) cuya
constitucin trascendental no topa con ningn obstculo. E. Fink se
muestra de acuerdo, no permitiendo ninguna duda acerca de la secuencia: primero la conciencia, despus el inconsciente (Hua VI, Beil.
XXI).
Incluso el psiquiatra vienes Pal Schilder, uno de los primeros en
109
110
DE HUSSERL A DERRIDA
viejo lema de una ampliacin de la razn surge ah como ampliacin del sentido categorizada por Freud como fenomenlogo avant la
lettre. Merleau-Ponty, sin embargo, advierte, en un prlogo para este
libro sobre Freud, de la posibilidad de que la fenomenologa pudiera
imponerse excesivamente frente al psicoanlisis, existiendo entonces
el peligro de que las desviaciones objetivstas del espritu de investigacin de Freud a su vez sean sustituidas por unilateralidades idealistas.
Merleau-Ponty intenta en su obra ltima incorporar tambin a Freud
y a Lacan en su interpretacin ontolgica de la fenomenologa, librando
conceptos tales como narcismo, sobredeterminacin, la labor de duelo (Trauerarbeit) o memoria de encubrimiento (Deckerinnerung) de las
estrecheces de una perspectiva antropocntrica.
Con todo ello, ya se vislumbra la segunda onda de la controversia
entre fenomenologa y psicoanlisis que est claramente ligada al nombre de Jacques Lacan (1901-1981). Despus de que Lacan hubiera buscado en un primer momento la proximidad a la fenomenologa y la
teora de la Gestalt, se inicia un cambio con su ponencia de Roma
de 1953. Con la ubicacin del sujeto en el campo del lenguaje y de
los smbolos, se deja entrever una expropiacin de la conciencia y una
descentracin del sujeto, vinculada con el nombre de Freud, El coloquio sobre el inconsciente, organizado por Ey en 1960 en Bonneval,
muestra el debate entre fenomenlogos y psicoanalistas en su momento
culminante. La demasiado despreocupada simbiosis da lugar a una forma cautelosa de aproximacin a la que han contribuido sobre todo,
adems de Pal Ricoeur, los dos filsofos de Lovaina, Aphonse de
Waelhens y Antoine Vergote. En sus estudios de 1957 y 1958, Vergote
persigue la separacin de instinto e imaginacin, de energa y significacin, regresando hasta la oscura esfera de intenciones de sentimientos que precisamente no se manifiestan en un primer momento, y nos
recuerda en este contexto los orgenes comunes en Brentano tanto de
Husserl como de Freud. En su Freud-Buch de 1965, Ricoeur establece
una cudruple lnea de separacin. La fenomenologa queda alejada
del psicoanlisis en cuanto una tcnica de interpretacin no sea reflexin, el inconsciente no sea preconsciente, la presentancia de pulsiones (Triebprdsentanz) no sea lenguaje y la tcnica de tratamiento no
constituya una mera relacin intersubjetiva. El libro de Aphonse de
Waelhens sobre Die Psychose (1972) sintoniza totalmente con Lacan
pero termina con una convergencia de interpretacin analtica y existencial. En todos estos autores, la convergencia se halla bajo signos he-
111
112
DE HUSSERL A DERR1DA
113
114
DE HUSSERL A DERRIDA
vestigacin objetiva sin acortarlo histrica, funcionalstica o behavorsticamente. En la concretacin de este programa se muestran, sin embargo, diferencias considerables (Grathoff, 1989, 57 a 60,112-121). Para
Thomas Luckmann, la fenomenologa social se limita a una protosociologa que retrocediendo a estructuras universales del mundo de
la vida y actos fundamentales generadores de sentido ofrece sus fundamentos a la investigacin normal; el resto es empiria como siempre.
Entre otras, tiene la consecuencia de que la construccin social de la
realidad {Gesellschaftliche Konstruktion der Wirklichkeit), que ha investigado Luckmann conjuntamente con Peter Berger, queda presa en
un juego alterno entre realidad objetiva y realidad subjetiva, de modo
que al fin y al cabo acaba en proyecciones y, en el caso de conflictos,
en la palabra autoritaria de legitimadores. El sentido subjetivo al que
privndolo de la dimensin trascendental se ha privado tambin de
la dimensin ideolgica, se va perdiendo en instituciones de proveniencia de Durkheim y Gehlen. Otra posibilidad se ofrece bajo la forma de una sociologa fsnomenolgica (Psathas, 1973) que se aproxima
a la etnometodologa de Harold Garfinkel. Ah las prcticas del conocimiento as como las prcticas cotidianas pertenecen a un campo social en constante mutacin, lo cual Luckmann critica como nuevo
empirismo. Una tercera y ms cautelosa variante, representada por
Richard Grathoff, se centra en una teora social fenmeno lgica que
incorpora perspectivas fenomenolgicas a la investigacin, redeterminando el carcter de lo emprico.
Es un hecho que bajo la influencia de la fenomenologa de Schtz
y en estrecha colaboracin con la sociologa cognitiva {A. Cicourel)
y con los anlisis de interaccin y conversacin (A. Strauss, E. Goffman, R. Turner, F. Schtze) ha venido conformndose un estilo de
investigacin que dedica especial atencin a las refracciones, polivalencias, puntos de rotura, transiciones y reas marginales. Los puntos
de investigacin centrales los constituyen de este modo el anclaje corpreo e intercorpreo de la constitucin de sentido, la concatenacin
de manifestaciones del habla, la tensin entre tipificacin e innovacin, entre normalizacin y anomalas, o la conformacin de mundos de la vida, mundos profesionales y los ambientes del vivir cotidiano {Alltagsmilieus). Resultan conexiones evidentes con los intentos de
Merleau-Ponty de lograr un intercambio entre fenomenologa y ciencias, entre ellas tambin la sociologa (Merleau-Ponty, 1960, 123 y sgs.)
y la etnologa (dem. 1960, 143 y sigs.). Dentro de la sociologa, estos
115
planteamientos de una teora social de orientacin corprea los retoma Hermn Coenen que en controversia con Durkheim y Schtz,
y remontndose a Merleau-Ponty defiende una posicin Diesseits von
subjektivem Sinn und kollektivem Tiwang (1985), as como John O'Neill
que en su Wild Sociology (1975) se mueve en las franjas marginales
de los campos reguladores sociales y que muestra en un anlisis fenomenolgico de encarnaciones sociales (FnfKrper, 1990) cmo el ser
humano a travs de medicacin, sexuahzacin y discplinacin de su
cuerpo es al mismo tiempo formado y deformado.
Independientemente de la controversia mantenida con el marxismo
(cap. 11), una de las consecuencias de la fenomenologa en el rea de
las ciencias sociales est relacionada con la teora de sistemas de N.
Luhmann (Landgrebe, 1975; Luhmann, 1986; Grathoff, 1989) y con
la teora de la comunicacin pragmtico-universal de J. Habermas (Dallmayr, 1981; Matthiesen, 1983; "Waldenfels, 1985; Kiwitz, 1986). Todas
estas controversias slo adquieren todo su potencial cuando con los
supuestos fundacionales de la fenomenologa enmudece igualmente la
correspondiente problemtica. Si al sujeto se le atribuye una corporeidad radical y si se le redefine a partir de regulaciones estructurales,
situaciones variables y campos sociales, entonces surgen nuevas reas
de disputa donde estn en juego los lmites de regulaciones sociales,
la fuerza innovadora de una sociedad, la plurivalencia del desarrollo
social, la obligatoriedad de supuestos intersubjetivos y otros conceptos parecidos; donde, por consiguiente, ya no se trata de un Primero,
ltimo o Total sociales, sino de un Otro en el Mismo, de un Noregulado en el Regulado.
6. La pedagoga
Los motivos fenomenolgicos que han tenido repercusin en la pedagoga, estn estrechamente relacionados con aquellos de la fenomenologa social aquiriendo, sin embargo, un tinte especfico codetermnado por el correspondiente clima de recepcin. En Holanda (Ph. E
10, 166 y sigs.), alrededor de la escuela de Utrecht y siguiendo la antropologa fenomenolgica de Buytendijk, se ha desarrollado una escuela de pedagoga que tiene sus orgenes en Martinus J. Langenved
(1905-1989) y que hoy encuentra continuidad sobre todo en su sucesor, Ton Beekman! En sus numerosos trabajos que encontraron su ex-
116
DE HUSSEB.L A DERRIDA
presin central en los Studien zur Anthropologie des Kindes, Langenveld centra la atencin en el mundo especfico del nio y, dentro de
l, sobre todo en los caracteres de incitacin de las cosas. Las cosas
le hablan al nio en un lenguaje polivalente y desenfadado que an
no se halla sometido a las fuerzas de su uso utilitario. Ideas parecidas
que resultan de observaciones a partir de la teora de la Gestalt, se encuentran en Gurwitsch, Mereau-Ponty y Winnicott.
En Alemania pas bastante tiempo hasta que la pedagoga fenomenolgica encontrara su posicin autnoma entre planteamientos behavioristas, ciencias humanas y teoras de la comunicacin. Impulsos
importantes se debieron a la pedagoga de la correspondencia (Padagogik der Entsprechung) desarrollada por Th. Ballauf, siguiendo a
Heidcgger, as como a su posterior evolucin hacia una pedagoga
de la comunicacin (Padagogik der Kommunikation) en K. Schaller
que a su ve2 al igual que en el caso del fenomenlogo checo J. Patocka encontr estmulos importantes en Comenius. Pero es sobre
todo en autores ms jvenes donde la investigacin fenomenolgico-pedaggica ha encontrado su lugar propio. Siguiendo a Husserl,
Freud y Ricoeur, Werner Loch (1983) trabaja en una fenomenologa
gentica de la educacin que medante la fijacin de escalones del mundo de la vida infantil rene fenomenologa y psicoanlisis. Winfried
Lippitz apunta hacia una rehabilitacin de la experiencia precientfica (1980) que hace que la experiencia infantil encuentre su propia
expresin dei mundo de la vida, y Kate Meyer-Drawe, en su estudio
sistemtico Leiblicbkeit und Sozialitat (1984), se centra en la constitucin de sentido social como articulacin de una praxis pedaggica
intersubjetiva. La defensa que hace Merleau-Ponty de la racionalidad
infantil frente al monopolio de la razn adulta, y por consiguiente
tambin contra el sentido unidireccional del concepto de desarrollo
de Piaget, encuentra ah un claro eco (Meyer-Drawe, en Mtraux/Waldenfels, 1986, bibl. C2: Merleau-Ponty; adems, Seewald, 1992). En
su sntesis de trabajos de investigacin (H./G. 1991, 313 y sigs.), Horst
Rumpf hace mencin de tres direcciones de atencin pedaggicas que
se muestran especialmente sensibles en cuanto a estmulos fenmenolgicos: el aprendizaje que desde la perspectiva fenomenolgca se presenta como la conjuncin ambivalente de aprender, reaprender y desaprender (Lernen, Umlemenund Verlemeri)', el estatus de ser extrao
(Fremdlingsstatus) del nio, y la licuacin reflexiva de lo constituido
{Verflssigung des Gewordenen). Una fenomenologa que busca el sen-
117
118
DE HUSSERL A DERRIDA
119
120
.!
|
vji
l j
'"
,h
.,'.
,j
\
:
'
!
'
1
"
''!
I
DE HUSSERL A DERRIDA
tos primeros planteamientos siguen teniendo efecto en Suzanne Bachelard (1919), hija del renombrado epistemlogo Bachelard, que en
su escrito La conscience de la rationalit (1957) intenta con los medios
de la fenomenologa husserlana aclarar la racionalidad especfica de
la fsica matemtica, sustituyendo el origen absoluto por una organizacin escalonada del conocimiento y dejando que sta incida retroactivamente sobre la conciencia de la racionalidad. Jean T. Desanti (1914),
a pesar de ser u n crtico vehemente de todos los supuestos de fundacin filosficos desde Platn hasta Husserl (La pkilosophie silencense,
1975), retoma, sin embargo, formas de articulacin como las que ofrece la fenomenologa (Les idalits mathmatiques, 1968), en su intento
de atribuir un campo terico a las idealidades matemticas donde la
coherencia a nivel de interconexiones (Verknpfungen) explcitas se una
con la apertura a nivel de los horizontes implcitos. Tambin en el
epistemlogo de Lowen, Jean Ladrire (1921), que en su obra fundamental de 1957 trata de las fronteras internas de formalismos matemticos y que en muchos otros escritos intenta mostrar cmo la racionalidad cientfica en s misma apunta hacia una racionalidad comprensiva
y abierta, los motivos fenomenolgicos desempean un papel evidente.
Finalmente, las relaciones de la fenomenologa con la epistemologa gentica del cientfico suizo Jean Piaget constituyen un captulo
interesante, aunque cuestionable, de la historia cientfica. Piaget aprovecha de la fenomenologa husserliana slo aquello que es compatible
con su concepto de racionalizacin rectilnea y uniforme, y objeciones
tales como las levantadas por Merleau-Ponty, se contornan medante
la acusacin absurda de constituir una especie de introspecconsmo.
La desenfrenada descentracin del sujeto termina ineludiblemente en
un logocentrismo disfrazado cientsticamente (szientistisch drapierter
Logozentrismus).17
121
espresiones verbales, piensa fundamentalmente que tambin los conceptos lgicos inicialmente se presentan con ropaje gramatical (Hua,
XLX/1, 8). En la aclaracin de conceptos lgicos y comunicativos bsicos, se remonta reiteradamente a los estudios del lingista suizo A.
Marty, discpulo de Brentano, que ms tarde enseara en Praga y cuyos escritos fueron reseados por el mismo Husserl (Hua, XXII). A
pesar de que difcilmente se puede hablar de una lingstica fenomenolgica, es obvio que Husserl ha incidido de muchas maneras en las
ciencias lingsticas.
En la teora lingstica de Karl Bhler, las enseanzas de Husserl
acerca de unidades significativas, actos constituyentes de significados
y expresiones ocasionales, desempean un papel importante, mezcladas con elementos aristotlicos y kantianos. Sin embargo, Bhler opone
a la constitucin de significados la inferencia de significados y a los
actos subjetivos las regulaciones intersubjetivas, como elementos equivalentes (1982, 69). Finalmente, los motivos fenomenolgicos encontraron eco tambin en los crculos lingsticos de Mosc y Praga; marcaron desde sus inicios al formalismo ruso y al estructuralismo checo
y dejaron vestigios claros sobre todo en Romn Jakobson, as como
en el lingista holands Henrik J. Pos. Todo ello repercute en la fenomenologa a travs de la teora de Merleau-Ponty de la expresin
corpreo-verbal. En las numerosas investigaciones del filsofo del habla belga Hermn Parret la fenomenologa encuentra de este modo
su lugar propio al lado de la metalingstica y el anlisis del habla.
De las tensiones entre fenomenologa y estructuralismo as como entre fenomenologa y filosofa analtica se trata ampliamente en otro
apartado.
122
*i
S
*!';
ii
ni
,
:
'
'"'!
11
i
''.!
|
;
D E HUSSERL A DERRIDA
123
124
DE HUSSERL A DEMUDA
125
donde se habla de cuestiones estticas detalladas, tales como experiencia de a naturaleza y juego, de metamorfosis de la esttica y de la sin
embargo m u y cuestionable posibilidad de una estetizacin de la poltica, muestran que el autor sigue siendo lo suficientemente fenomenolgico como para resistir a soluciones metafsicas absolutas.
Tambin forman parte de este tipo de esttica cosmolgica los intentos poetolgcos realizados por Gastn Bachelard (1884-1964) que
acompaan sus investigaciones epistemolgicas, completando la pureza del concepto mediante la pureza de la imagen. En sus posteriores
escritos, Potica del espacio {Poetik des Raumes, 1957) y Potica de los
sueos {Poetik der Trumerei, 1960), Bachelard desarrolla motivos fenomenolgicos en libre variacin y los mezcla con elementos surrealistas y psicoanalticos de una fenomenologa exttica del poder de imaginacin potico que en algunos aspectos recuerda la parontologa
de O. Becker. En el momento iluminado e incrementado por la imagen, algo nuevo surge que todava no se ha convertido en eslabn de
las cadenas de ideas, y que en esta situacin de aislamiento tiene algo
de surreal. El poeta ... siempre ir un poco ms all de la realidad.
Es sta la ley fenomenolgica del sueo potico (1960, 171). Q u e la
fuerza de la imagen {Bildkrafi) as como la fuerza del discurso {Redekraft) se alan a un anhelo que socava cualquier logos, constituye la
consiguiente suposicin en la que Jean-Francois Lyotard (1924) fundamenta su escrito Discours, figure (1971). N o obstante, los planteamientos primitivos de una esttica figural que se sustraiga de las unilateralidades de una esttica concebida meramente como escritural, se
ven afectados por la carencia de que aquellas leyes socavadas por el
anhelo no pueden ser obtenidas a partir de precisamente ste. Sin un
logos el mundo esttico quedara para siempre ciego y mudo.
La fenomenologa francesa ha dejado sus huellas tambin en la teora
literaria y del arte de su propio mbito lingstico, sobre todo en lo
que se refiere a la llamada Escuela de Ginebra y la influencia que sta
ha tenido (Lawall, 1968; Magliola, 1977). La crtica literaria que ah
se estaba desarrollando y que se sustrae a cualquier interpretacin, tanto
si sta se mantiene dentro de la formalidad de la obra como si psicolgica, sociolgica o metafsicamente va ms all de sta, para mostraren la obra misma la gestacin de nuevas experiencias, encontr soportes importantes en la fenomenologa de Sartre y Merleau-Ponty as
como en la potica de Bachelard. Esta afirmacin vale sobre todo para
los representantes ms jvenes de esta Escuela, el francs Jean-Pierre
126
DE HUSSERL A DERRIDA
Richard (1922), y Jean Rousset (1910) y Jean Starobinski (1920), ambos de Ginebra. De este modo, Richard, que desarrolla una fenomenologa del tema y la maneja brillantemente en sus estudios sobre
Mallarm y Proust, escribe en el prlogo para su estudio Posie et profondeur (1955) que de lo que se trata es de trasladarse al momento preciso en que el mundo adquiere sentido justo en el acto que lo describe. Parafraseando a Merleau-Ponty, se puede hablar de un sentido in
statu scribendi. En Rousset est en un primer plano la relacin entre
forma y significacin, mientras que Starobinski investigador de
Rousseau presta su especial atencin a la dramtica de la mirada, tambin de la mirada del crtico. Georges Poulet, uno de los primeros representantes de esta Escuela, atribuye las distintas variantes de la crtica literaria no sin distorsiones subjetivistas a una fenomenologa
de la conciencia crtica (1971, 275 y sigs.). Pertenecen igualmente al
mbito ms amplio de esta Escuela autores tales como Maurice Blanchot y Roland Barthes cuyos textos estn fuertemente impregnados
de la atmsfera de la fenomenologa y la filosofa de la existencia.
En el rea de la msica cabe mencionar una peculiar fenomenologa de la msica elaborada por el director de orquesta suizo Ernest
Ansermet (1883-1969) que encuentra su interpretacin tica y metafsica en Jean-Claude Piguet. En su gran obra de 1961, el autor busca
los fundamentos de la msica en la conciencia humana, desde la terminologa de Husserl pero concebida sobre todo a partir de Sartre.
Lo que debe ser iluminado reflexivamente, se presenta como unidad
articulada por tres momentos: el momento auditivo, el esttico-plstico
y el tico-afectivo. En una especie de crisis de la msica europea,
Ansermet intenta mostrar que la tonalidad forma parte de un mundo
auditivo natural cuyo desconocimiento conlleva necesariamente a una
tremenda prdida de orden, a la muerte de Dios en la msica. Aqu
se constata como inconveniente el que estos anlisis musicales y sus
perspectivas que abarcan a Dios y el mundo, se ven comprimidos en
el marco estrecho de una msica pura de esferas de la conciencia (Bewusstseinssphdrenmusik). Sin embargo, cabe decir a favor del autor que
una fenomenologa del escuchar contrariamente a la ricamente instrumentada fenomenologa del ver sigue siendo un fenmeno poco
frecuente, como si la acstica tuviera una carga de sentido menor que
la ptica.
Cabe tambin mencionar a Cari Stumpf, uno de los precursores
de la fenomenologa, que se ha dedicado ampliamente a la percepcin
127
acstica. En su escrito Listening and Voice (1976) Don Ihde ha reavivado esta fenomenologa acstica. En la ontologa del arte de Ingarden, la msica desempea un papel decisivo que no obstante ha sido
objeto de mltiples crticas en cuanto a su fijacin al carcter de valor
y la supuesta inmutabilidad de la partitura. En la sociologa del arte
de tocar msica a la que Alfred Schtz ha contribuido con algunos
esbozos (GA 2, 129 y sigs.), el encontrar el tono (Einstimmen) se
halla en primer plano como elemento bsico de hacer msica conjuntamente. El que una fenomenologa de la msica al fin y al cabo no
puede eludir la incorporacin de la fenomenotcnica de producciones y reproducciones musicales como formando parte del fenmeno
musical, constituye una tesis defendida por Matthias Fischer en el libro Gehrgdnge (1986) publicado conjuntamente con l, y que se pone
a prueba en conversaciones con Sergiu Celibdache.
Y tambin aquello que ha sido desarrollado por fenomenlogos
italianos en el campo de la esttica fenomenolgica (Zecchi, 1978, II,
81 y sigs.), en muchos aspectos est vinculado y relacionado con las
tendencias predominantes en Francia; sin embargo, queda ms claramente conservada la referencia a los inicios trascendentales de la
esttica. Tambin ah Antonio Banfi (vase cap. 8.1) marca, en un primer momento, la pauta comprendiendo el arte como actualizacin
fenomenolgica de una sntesis esttico-trascendental e incorporndola
en un movimiento global de la razn. En sus discpulos el acento se
desplaza ms hacia la experiencia esttica. Lugi Ancheschi (1911) subraya la tensin entre Autonoma y heteronoma del arte (1936) y en
su Fenomenologa de la crtica (1966) as como en otros escritos sobre
la potica, intenta vincular nuevamente la esttica con la realidad del
arte y su correspondiente autoreflexin espontnea. Algo parecido intenta Dio Formaggio (1914) que en su Fenomenologa de la tcnica
artstica (1953) destaca esta tcnica precisamente como siendo una artisticita, una actividad artstica que une la sensualidad y el arte. En
Stefano Zecchi (1945), discpulo de Enzo Paci, todo ello desemboca
en una esttica ni normativa ni ontolgca, basada en la fenomenologa de la experiencia corprea y necesidades corpreas (La magia dei
saggi, 1984). La esttica no tiene sus inicios dentro de un mundo del
arte, empieza ya en las cosas cuya Gestalt cotidiana se transforma y
se enajena en el arte, como bajo la mirada insistente y movible del
seor Palomar.
128
DE HUSSERL A DERRIDA
129
130
DE HUSSERL A DERRIDA
131
132
DE HUSSERL A DERRIDA
133
134
DE HUSSERL A DERRIDA
CAPTULO 11
136
DE HUSSERL A DERRIDA
137
138
DE HUSSERL A DERRIDA
139
140
DE HUSSERL A DER.RIDA
141
142
DE HUSSERL A DERRIDA
143
144
DE HUSSERL A DERRIDA
CAPTULO 12
146
DE HUSSERL A DERRIDA
Investigaciones lgicas (Logische Untersuchungen) formaban parte durante toda una vida de los compendios filosficos fundamentales de
Jakobson (Holenstein, 1976). Este gran investigador lingstico no vio
ningn motivo para sacrificar las intenciones de significacin del orador y del oyente en aras de estructuras lingsticas formales o, para
r ms lejos an, de un simple significar distinto (Andersbedeuten)
de los fonemas. Elmar Holenstein, que de muchas maneras se ha dedicado a la relacin entre Husserl y Jakobson, incluso lleg a titular su
monografa de 1975 El estructuralismo fenomenolgico de Romn Jakobson. Cabe aadir que en el estructuralismo del Este, a diferencia
de F. de Saussure, predominan los procesos de estructuralizacin frente a los sistemas estructurales existentes. Todo ello lo volvemos a encontrar en la teora lingstica de Karl Bher, pero sobre todo en el
investigador lingstico holands Henrik J. Pos (1898-1955), quien fue
discpulo de Rickert y Husserl, y que contribuy al nmero conmemorativo de Husserl de la Revue internationale de Philosophie, de 1939,
con un artculo titulado Phnomnologie et Unguistique en que Husserl remonta las construcciones de la lingstica a la experiencia de
un sujet parlant y la capacidad lingstica creativa de ste. MerleauPonty tena conocimiento de todo ello y lo toma en consideracin
expresamente en su fenomenologa del habla. De esta manera, se vieron facilitados considerablemente los contactos con Lvi-Strauss y Lacan. De ninguna manera los fenomenlogos defensores acrrimos del
ver y los estructuralistas defensores acrrimos del hablar estaban enfrentados como enemigos irreconciliables. Hasta aqu se puede hablar,
con Elmar Holenstein y en continuacin de la serie de variaciones
antes mencionada, de una fenomenologa estructural.
El estructuralismo slo se convierte en desafo cuando deja de limitarse a un mtodo formal-cientfico y tampoco se limita a la aplicacin de un modelo general setniolgico, y empieza a reclamar para s
supuestos filosficos (Descombes, 1979, 100 y sigs.). Esto es lo que sucede en los aos sesenta cuando empiezan a desmoronarse los fundamentos mismos de la fenomenologa: la pureza del sentido, la concentracin en un sujeto, la continuidad de la historia, la integridad de una
sola razn (die Ganzheit einer Vernunft) y el Hombre como alfa y
omega de todo este acontecer. Sin embargo, tal como podemos leer
en la ponencia programtica de Derrida Lesfins de l'bomme, de 1968,
no se puede tratar de sustituir el sentido por un sistema, sino ms bien
antes de determinar la posibilidad de sentido partiendo de una orga-
147
148
DE HUSSERL A DERRIDA
149
22. Estas posibilidades las aprovecha Rudolf Bernet, sobre todo partiendo de la problemtica del tiempo; vanse sus artculos en: Ph.E 14 (1983), 18 (1986), su introduccin a una edicin cientfica de los textos husserlianos acerca del tiempo (Meiner 1985),
as como su prlogo para la edicin alemana del escrito introductorio de Derrida: Husserls Weg in die Geschichte... (1986). En contraposicin, Claude Evans, en una contralectura de textos de Husserl, acusa a Derrida de un constante misreading (J. Claude
Evans, Strategies ofDeconstruction. Derrida and the Myth ofthe Voice, Minneapolis/Oxford, University of Minnesota Press, 1991). Esta contralectura puede aceptarse como
reaccin unilateral frente a un desconstructivismo excesivamente presente en algunos lugares, especialmente en Estados Unidos, y que se preocupa de forma totalmente
insuficiente por los planteamientos y los requerimientos de los textos a ser destruidos,
con lo cual est condenado a acabar en un simple juego de textos, lo cual no est a
la altura de la labor peculiar de Derrida al tratar el texto.
BIBLIOGRAFA
La siguiente recopilacin bibliogrfica que se limita a textos eminentemente fenomenolgicos o de importancia para la fenomenologa, representando al mismo tiempo slo una seleccin de los mismos,
obedece criterios pragmticos en cuanto a su utilidad. Se inicia con
una primera seccin de textos globales y generales (A) y de volmenes
de conferencias internacionales (B); a continuacin, un listado de distintas temticas especficas (C) que corresponde a la organizacin del
libro por captulos. En la mayor parte de los casos, las referencias generales preceden las referencias especficas. La literatura considerada
secundaria se menciona conjuntamente con los textos primarios, marcndola mediante incisin. Las referencias y menciones mltiples no
siempre evitables tienen que ver con el hecho de que tanto autores
como obras frecuentemente aparecen en distintos apartados. En caso
de duda, se da preferencia a aquellos apartados donde las correspondientes contribuciones tienen mayor peso. La seccin D ofrece indicaciones adicionales referentes a algunas revistas y colecciones representativas, mientras que en la seccin E se intenta presentar otros horizontes
internacionales e interculturales.
Abreviaciones utilizadas frecuentemente:
Hua:
Ph.:
Ph.E:
152
DE HUSSERL A DERRIDA
BIBLIOGRAFA
153
154
DE HUSSERL A DERRIDA
BIBLIOGRAFA
155
156
DE HUSSERL A DERRIDA
Plessner, H., Gesammelte Schrifien, Francfort del Meno, 1980-1985. [Especialmente vols. FV y IX.]
Pggeler, O., Der Denkweg Martn Heideggers, Pfullingen, 1963,31983
(trad. cast.: El camino del pensar de Martn Heidegger, Alianza, Madrid, 1986).
f Philosopbie und Politik bei Heidegger, Friburgo/Munich, 1972,
3
1974 (trad. cast.: Filosofa y poltica en Heidegger, Alfa, Barcelona/Caracas, 1984).
,Neue Wege mit Heidegger, Friburgo/Munich, 1991.
Reinach, A., Sdmtliche Werke, 2 vols., edicin a cargo de K. Schuhmann y B. Smith, Munich, 1989 (vase en castellano: Introduccin
a la fenomenologa, Madrid, Encuentro, 1986).
Reiner, H., Pflicht und Neigung, 1951; 2.a ed. ampliada: Die Grundlagen der Sittlichkeit, Meisenheim am Glan, 1974.
Richir, M., vase C 2.
Rombach, H., Strukturontologie, Friburgo/Munich, 1971.
, Phdnomenologie des gegenwdrtigen Bewuftseins, Friburgo/Munich,
1980.
, Strukturanthropologie, Friburgo/Munich, 1987.
Schapp, W., Beitrdge zur Phdnomenologie der Wahnemund, Halle/Gotinga, 1910, nueva ed. con un prlogo de C. F. Graumann, Wiesbadn, 1976.
, In Geschichten verstrickt, Hamburgo, 1953, nueva ed. con un prlogo de H. Lbbe, Wiesbaden, 1976.
, Philosophie der Geschichten, Leer, 1959, Francfort del Meno, 21981.
Walde, M., Husserl und Schapp, Basilea/Stuttgart, 1985.
Scheler, M., Gesammelte Werke, Berna/Munich 1954 y sigs.
Good, P. {edicin a cargo de), Max Scheler im Gegenwartsgeschehen der Philosophie, Berna/Munich, 1975.
Struyker-Boudier, C.E.M. Corbey, R.H.A., Zur SchelerRezeption in den Niederlanden und Belgien, en Ph.F. 20,
1987, pgs. 150-161.
Schmitz, H., System der Philosophie, 5 vols., Bonn, 19644980.
Schuhmann, K., Die Dialektik der Phdnomenologie, 2 vols. (Ph. 56/57),
La Haya, 1973.
Sommer, M., Husserl und derfrhe Positivismus, Francfort del Meno,
1985.
, Lehenswelt und 2eithewu0tsein, Francfort del Meno, 1990.
Stein, E., Werke, Lovaina/Friburgo, 1954 y sigs.
BIBLIOGRAFA
157
158
DE HUSSERL A DERRIDA
BIBLIOGRAFA
159
Strasser, S., Jenseits von Sein undZeit. Eine Einfhrungin Emmanuel Levinas' Philosophie (Ph. 78), La Haya, 1978.
Marin, J., vase C 5 (10).
Marin, J.-L./Planty-Bonjour, G. (edicin a cargo de), Phnomnologie et mtaphysique, Pars, 1984.
Merleau-Ponty, M., La structure du comportement, Pars, 1942, 21949.
, Pbnomnologie de la perception, Pars, 1945 (trad. cast.: Fenomenologa de la percepcin, Barcelona, Pennsula, 2198Q).
, Humanisme et terreur, Pars 1974.
, Sens et non-sens, Pars, 1948 (trad. cast.: Sentido y sinsentido, Barcelona, Pennsula, 1977).
, Les aventures de la dialectique, Pars, 1955.
-, Signes, Pars 1960 (trad. cast.: Signos, Barcelona, Seix Barral, 1964).
, L'oeil et l'esprit, in: Les Temps Modernes 77(1961), Pars, 1964 (trad.
cast.: El ojo y el espritu, Barcelona, Paids, 1986).
, Le visible et 'invisible, edicin a cargo de C. Lefort, Pars, 1964 (trad.
cast.: Lo visible y lo invisible, Barcelona, Seix Barral, 1970).
, Resumes de Cours, Collge de France 1952-1960, edicin a cargo de
C. Lefrot, Pars, 1968 (trad. cast.: Posibilidad de lafilosofa:resmenes de cursos del College de France, Madrid, Narcea, 1979).
, Laprose du monde, edicin a cargo de C. Lefort, Pars, 1969 (trad.
cast.: La prosa del mundo, Madrid, Taurus, 1971).
, Eloge de la philosophie et autres essais, Pars, 1975.
, Merleau-Ponty a la Sorbonne. Resume de cours 1949-1952, Dijon,
Cynara, 1988.
Bibliografa: vase Waldenfels, 1983, pg. 216.
Burke, P./Van der Veken, Z. (edicin a cargo de), Merleau-Ponty in Contemporary Perspective, Dordrecht/Boston/Londres,
1993.
Grathoff, R./Sprondel, W. (edicin a cargo de), M, Marleau-Ponty
und das Problem der Struktur in den Sozialwissenschafien, Stuttgart, 1976.
Mtraux, A./Waldenfels, B. (edicin a cargo de), Leibhaftige Vernunft. Spuren von Merleau-Pontys Denken (bergange 15), Munich, 1986.
Esprit, junio de 1982: nmero especial sobre M.-P.
Richir, M., Au dla du renversement copemicien (Ph. 73), La Haya, 1976.
-, Recherches phnomnologiques, 2 vols., Bruselas, Ousia, 1981/1983.
, Phnomenes, temps et tres, Grenoble, Milln, 1987.
160
DE HUSSERL A DERRIDA
BIBLIOGRAFA
161
162
DE HUSSERL A DEMUDA
BIBLIOGRAFA
163
Dufree, H. A. (edicin a cargo de), Analytical Philosopby and Phenomenology, La Haya, 1976.
Dummett, M., Ursprnge der analytischen Pbilosopbie, Francfort del
Meno, 1988.
Pivcevic, E. (edicin a cargo de), Phenomenology and Phitosophical Understanding, Cambridge, 1975.
Van Peursen, C. A., Phanomenologie und analytische Philosopbie, Stuttgart, 1969.
Vanse tambin los trabajos citados de Dreyfus, Follesdal, Mohanty,
Seebohm, Sokolowski y Welton, y los textos de Ricoeur y de E.
Tugendhat.
(2) Fase fundacional en Estados Unidos; mbito de actuacin de Gurwitsch y Scbtz (ref. a cap. 9. 2-4)
Cairns, D., Guide for Translating Husserl (Ph. 55), La Haya, 1973.
Farber, M. (edicin a cargo de), Philosophical Essays in Memory ofE.
Husserl, Cambridge, Mass., 1940, Nueva York, 21968.
, The Foundation of Phenomenology, Cambridge, Mass., 1943.
Gurwitsch, A., Studies in Phenomenology and Psychology, Evanston
1966.
, Leibniz, Berln, 1974.
, Phenomenology and the Theory of Science, Evanston, 1974.
, Das Bewufitseinsfeld, (Ph.-Ps.F. 1), Berln, 1975 (trad. cast.: El campo de la conciencia, Madrid, Alianza, 1979).
, Die mitmenschlichen Begegnungen in der Milieuwelt, edicin a cargo de A. Mtraux (Ph.-Ps.F. 16), Berln, 1976.
-, Esquisse d'une phnomnologie constitutive, edicin a cargo de J.
Huertas-Jourda, Ottawa University Press. [Manuscrito postumo
de la poca de Pars, con una introduccin de L. Embree acerca de
Gurwitsch en Pars.]
Embree, L. (edicin a cargo de), Life-World and Consciousness. Essays for A. Gurwitsch, Evanston, 1972.
Grathoff, R., vase C 5 (5).
Kersten, F., Phenomenological Method- Theory and Praetise, Dordrecht,
1989.
Natanson, M., Anonymity:A Study in the Phosophy ofA. Schutz, Bloomngton, 1986.
Schtz, A., Der Sinnhafie Aufbau der sozialen Welt, Viena, 1932, Franc-
164
DE HUSSERL A DERRIDA
BIBLIOGRAFA
165
Dreyfus, H. L. (edicin a cargo de), Husserl, Intentionality and Cognitive Science, Cambridge, Mass./Londres, 1982.
, What Computen Can't Do, Nueva York, 1979.
Edie, J., Speaking and Meaning. The Phenomenology ofLanguage, Bloomington/Londres, 1976,
F0lesdal, D., Husserl and Frege, Oslo, 1958.
, Husserl's Notion of Noema, Brentano and Husserl on Intentional Objects and Percepton, en Dreyfus, 1982.
Ihde, D., Listening and Voice. Phenomenology ofSound, Nueva York,
1976.
, Technics and Praxis, Dordrecht, 1979.
, Technology and Lifeworld, Bloomington, 1990.
Lingis, A., Libido, Bloomington, 1985.
, Deathhound Subjectivity, Bloomngton/Indanpols, 1989.
Mohanty, J. N., E. Husserl's Theory ofMeaning (Ph. 14), La Haya, 1964,
3
1976.
-~, Phenomenology and Ontology (Ph. 37), La Haya, 1970.
, The Concept of Intentionality, St. Louis, 1972.
, Husserl and Frege, Bloomington, 1982.
, Trascendental Phenomenology, Oxford, 1989.
Schrag, O , Communicave Praxis and the Space of Subjectivity, Bloomington, 1986.
Sokolowski, R,, Husserlian Meditations: How words present things,
Evanston, 1974.
, Presence ande Ahsence. A Philosophical Jnvesgation of Language and
Being, Bloomington, 1978.
Welton, D., The Origins ofMeaning. A Critical ofthe Thresholds of Husserlian Phenomenology (Ph. 88), La Haya, 1983.
C5. La fenomenologa en los campos de la ciencia
(1) Representaciones interdisciplinarias para una orientacin general
Herzog, M./Graumann C. E (edicin a cargo de), Sinn und Erfahrung.
Phanomenologische Methoden in den Humanwissenschaften, Hedeberg, 1991. [Contiene artculos bsicos de orientacin metdica y
disciplinaria referentes a los campos cientficos 2-6, adems de bibliografas. Cit.: H./G.]
166
DE HUSSERL A DERRIDA
BIBLIOGRAFA
167
168
DE HUSSERL A DERRIDA
mdica
Para una orientacin especial, vase Lantri-Laura, 1963; de Koning/Jenner 1982; Blankenburg en H . / G . , 1991.
Binswanger, L., Grundformen und Erkenntnis menschlichen Daseins,
Zrich, 1942, Munich, 4 1964.
, Ausgewdlthe Vortrdge und Aufstze, 2 vols., Berna, 1947/1955.
, Drei Formen mifglckten Daseins, Tubinga, 1956.
Ms bibliografa en Spiegelbert, 1972.
Blankenburg, W., Der Verlust der natrlichen Selbstverstandlkhkeit. Ein
Beitrag zur Psychopathologie symptomarmer Schizophrenien, Heidelberg, 1971.
Broekman, J. M./Mller-Suur, H., Psychiatrie und Phanomenoiogie, en Phil. Rundschau 11 (1964), pgs. 161-183.
Bhler, K. E. (edicin a cargo de), Biographie und Krankheit, Stuttgart/Nueva York, 1986.
Ey, H., tudes psychiatriques, vols. I-III, Pars, 1948-1954, 21952-1960.
, La conscience, Pars, 1963, 31968 (trad. cast.: La conciencia, Madrid,
Gredos, 2 1976).
Goldstein, K., Der Aufbau des Organismus, La Haya, 1934.
, Selected Papers/Ausgewahlte Schriften, edicin a cargo de A. Gurwitsch, La Haya, 1971.
Kimura, B., Phanomenologie des Zwischen - Z u m Problem der
Grundstorung in der Schizophrenie, en Zschr. f. Klinische Psychologie und Psychotherapie 35 (28), 1980, pgs. 34-42.
Koning, A. J. J. de/Jenner, F. A. (edicin a cargo de), Phenomenology
and Psychiatry, Londres, 1982.
Laing, R., The Devided Self, Chicago, 1960 (trad. cast.: El yo dividido,
Madrid, FCE, 51978).
, The Self and the Others, Londres, 1961.
Lantri-Laura, G., La psychiatrie phnomnologique, Pars, 1963.
Maldiney, H . , Regard Parole Espace, Lausana, 1973.
, Penser Vhomme et la folie, Grenoble, 1991.
Minkowski, E., 1 temps vcu. Etudes phnomnologiques etpsychopathologiques, Pars, 1963.
, Vers une cosmologie, Pars, 1936.
, Traite de psychopathologie, Pars, 1966.
Plgge, H,, Der Mensch und sein Leib, Tubinga, 1967.
Straus, E., Vom Sinn der Sinne, Berln, 1935, 2 1956.
BIBLIOGRAFA
169
170
DE HUSSERL A DERRIDA
BIBLIOGRAFA
171
172
DE HUSSERL A DERRIDA
Meyer-Drawe, K., Leiblichkeit und Sozialitdt. Phdnomenologische Beitrge zu ener padagogischen Theorie der Inter-subjektivitdt (bergange 7), Munich, 1984.
, Zhmung eines wilden Denkens, en Mtraux/Waldenfels 1986
(vase C 2: Merleau-Ponty).
Seewald, J., Leib und Symbol (Ubergange 21), Munich, 1992.
(7) Lgica, matemtica y ciencias naturales
Para una orientacin especial, vase Kockeimans/Kisiel, 1970.
Bachelard, S., La logique de Husserl, Pars, 1957.
, La conscience de rationalit. Etude phnomnologique sur la physique mathmatique, Pars, 1958.
Becker, O., Beitrdge zur phdnomenologischen Begrndung der Geometrie und ibrer pbysikalischen Anwendung, enfahrbuchf Pbil, u. phdn.
Forschung VI, 1923, reimpresin: Tubinga, 1973.
, Matbematiscbe Existenz, en ibd., VIH, 1927, reimpresin: Tubinga, 1973.
Cavaills, J., Sur la logique et la tborie de la science, Pars, 1947,31976.
Cho, K. K. (edicin a cargo de), Pbilosophy and Science in Pbenomenological Perspective, Dordrecht, 1984.
Desanti, J. T., Les idalites mathmatiques, Pars, 1968.
, La philosophie silencieuse ou critique des pbilosophies de la science,
f Pars, 1975.
Etudes phnomnologiques, n. 3 (1986): Pbnomnologie etsciences exactes. [Con colaboraciones de P. Kerszberg (sobre H. Weyl), J. J. Kockelmans y M. Richir.]
Eley, L., Metrakritik der formalen Logik (Ph. 31), La Haya, 1969.
Gethmann, C. F., Phnomenologische Logikfundierung, en Jamme/Poggeler 1989 (vase C 1: Husserl).
, (edicin a cargo de), Lebenswelt und Wissenschaft. Studien zum Verhaltnis von Phdnomenologie und Wissenschaftstheorie^ Bonn, 1991.
Gurwitsch A., Phenomenology and tbe Theory of Science, Evanston,
1974.
Kockelmans, J. J./Kisiel, Th. J. (edicin a cargo de), Phenomenology
and the Natural Sciences, Evanston, 1970. [Una antologa de textos
correspondientes.]
Ladrire, J., Les limitations internes des formalismes, Lovaina/Pars, 1957
(trad. cast.: Limitaciones internas de los formalismos, Madrid, Tecnos, 1969).
BIBLIOGRAFA
173
Lautmann, A., Essai sur Vunit des mathmatiques et divers crits, Pars, 1977.
Liebsch, B., Spuren einer anderen Natur (bergange 24), Munich, 1992.
Mohanty, J. N . , Husserl and Frege, Bloomington, 1982.
Seebohm, Th./Follesdal, D./Mohanty, J. N . (edicin a cargo de), Phenomenology and Formal Sciences, Dordrecht, 1991.
Simons, R, Parts - A Study in Ontology, Oxford, 1987.
Smith, B. (edicin a cargo de), Parts andMoments. Studies in Logic and
Formal Ontology, Munich, 1982.
Stroker, E., Philosophische Untersuchungen zum Raum, Francfort del
Meno, 1965.
Szilasi, W., Wissenschaft ais Philosophie, Zrich/Nueva York, 1945.
Weyl, H., The Ghost of Modality, en Farber, M., Philosophical Essays in Memory of Edmund Husserl, Cambridge, Mass., 1940.
(8) Ciencias lingsticas
Para una orientacin especial, vase Holenstein 1976 (vase C7).
Bhler, K., Sprachtheorie, 1934, Stuttgart, 2 1965 (trad. cast.: Teora del
lenguaje, Madrid, Alianza, 2 1985).
Innis, E. L, K. Bhler. Semiotic Foundations o/Language Theory,
Nueva ^tbrk, 1982. [Numerosas alusiones a la relacin de Bhler con Husserl.]
Parret, H., Prolgomenes a la throie de l'nonciation. De Husserl a la
pragmatique, Berna, 1987.
Szer, O., Leer und Flle. Ein Essay in phanomenologischer
Semiotik,
Munich, 1988.
Vase tambin Holenstein, E., Pos, H . J. en C 7.
(9) Esttica, literatura y teora del arte
Para una orientacin especial, vase Henckmann, prlogo a Utitz,
1972; Magliola, 1977; Warning, 1975; Scaramuzza, 1976.
Anchesch, L., Autonoma e eteronomia dell'arte, Florencia, 1936; Miln, 3 1976.
, Fenomenologa della critica, Bolonia, 1966.
Ansermet, E., Les fondements de la musique dans la conscience humanine, 2 vols., Neuchtel, 1961.
Bachelard, G., Lapotique de l espace, Pars, 1957 (trad. cast.: La potica del espacio, Madrid, F C E , 1993).
174
, i
tH
i
!!
1
j
i
I
I
|
DE HUSSERL A DERRIDA
BIBLIOGRAFA
175
176
DE HUSSERL A DERRIDA
Axelos, K., Marx penseur de la technique, Pars, 1961 (trad. cast.: Marx,
pensador de la tcnica, Barcelona, Fontanella, 1969).
Desan, J.-T., Phnomnologie et praxis, Pars, 1963; reimpresin: Introduction a la phnomnologie, Pars, 1973.
Henry, M., vase C 2.
Lefebvre, H., Critique de la vie quotidienne, Pars, 1947, 2 1958-1961.
BIBLIOGRAFA
177
178
DE HUSSERL A DEKRIDA
BIBLIOGRAFA
179
fenome-
D i . Revistas
Alter, edicin a cargo de Associaton Alter, Fontenay-aux-Roses (Editions Alter), 1993 y sigs.
Analecta Husserliana, edicin a cargo de A.-I. lyminiecka, Dordrecht,
Redel 1971 y sigs.
Aut Aut, fundado por E. Paci, Miln, 1951 y sigs.
Epokb, edicin a cargo de M. Richir, Grenoble, Miln, 1990 y sigs.
Etudes phnomnologiques, edicin a cargo de J. Taminiaux, Bruselas,
Ousia, 1985 y sigs.
Exercises de la patience, edicin a cargo de F. Wybrands, Pars, Obsidiane, 1980 y sigs.
Gensbogaku Nenpo (Annual Review of the Phenomenological Association of Japan), edicin a cargo de Sh. Takiura, A. Takeichi, Y.
Nitta, J. Watanabe, Tokio (Hokutoshupan), 1984 y sigs.
Heidegger Studies, edicin a cargo de P. Emad y K. Maly, Berln, Duncker & Humblot, 1985 y sigs.
Husserl Studies, edicin a cargo de J. N . Mohanty y K. Schuhmann,
La Haya, M. Nijhoff, Dordrecht, Kluwer, 1984 y sigs.
Jabrbuch fur Pbilosopbie und phnomenologische Forschung, edicin a
cargo de E. Husserl, Halle, Niemeyer, 1913-1930, reimpresin: Bad
Feilenbach, 1989.
Joumal ofthe British Societyfor Phenomenology, edicin a cargo de W.
Mays, Manchaster, 1970 y sigs.
Journal of Phenomenological Psychology, edicin a cargo de A. Giorgi
et al., Pittsburgh, 1970 y sigs.
180
DE HUSSERX A DERRIDA
BIBLIOGRAFA
181
182
DE HUSSERL A DERRIDA
BIBLIOGRAFA
183
184
DE HUSSERL A DERRIDA
NDICE DE NOMBRES
Abbagnano, N., 86
Adorno, Th. W., 136, 142
Agustn, san, 28
Alain, 63
Althusser, L., 140, 146
Amselek, R, 112
Ancheschi, L., 127
Ansermet, E., 126
Apel, K.-O., 55
Arendt, H., 45, 83, 90, 117, 142
Aristteles, 18, 57, 121
Arnheim, R., 52
Aron, R., 67
Aubenque, R, 82
Austin, J.L., 81, 89
Av-Lallemant, E., 26
Avenarius, R., 17, 43
Axelos, K-, 139
Bachelard, G., 119, 125
Bachelard, S., 66, 120
Bachtin, M., 141
Ballauf, Th., 116
Banfi, A., 51, 85-86, 127
Barthes, R., 126, 147
Beaufret, J., 66, 82
186
DE HUSSERL A DERRIDA
Brague, R., 81
Brand, G., 55
Brentano, E, 16, 29, 32, 58, 90,
98-99, 103, 110, 121, 122
Broekmann, J.M., 112, 144
Brouwer, L.E.J., 118
Brunschvicg, L., 63
Buber, M., 38, 77
Bhler, K., 52, 100, 121, 146
Butor, M., 93
Buytendijk, F.J.J., 53, 101, 106,
115
Cairns, D., 90
Camus, A., 36
Cangulhem, G., 108
Carr, D., 95
Casey, E.S., 94
Casper, B., 132-133
Castoriadis, C , 83, 111, 138
Cavalis, J., 66, 92, 119
Celibidache, S., 127
Celms, T., 51
Czanne, P., 124
Cho, K.K., 94
Cicourel, A., 114
Coenen, H., 115
Comenius, J.A., 116, 141
Conrad-Martus, H., 26-27
Courtine, J.-E, 78, 81
Dallmayr, E, 115, 144
Dastur, E, 81
Daubert, J., 26
Deleuze, G., 147
Derrida, J., 13,20,53, 66,77, 83,
87, 111, 146-149
Descartes, R., 69, 75
Descombes, Y, 146
Dewey, J., 91
Dilthey, W., 21, 28, 31, 49, 54,
128
Dostoievsk, F., 61
Dreyfus, H., 95, 102
Dufrenne, M., 78, 124
Dumry, H., 66, 131
Dummett, M., 89
Durkheim, ., 114-115
Edie, J., 94
Eley, L., 55
Eliade, M., 128
Elias, N., 52
Eucken, R., 28, 43
Evans, C., 149
Ey, H.? 104, 109-110
Farber, M., 51, 90, 94, 118
Fdida, P, 107, 109
Fellmann, E, 43, 122
Fichte, J.G., 15, 82
Fink, E., 49-50, 53-54, 108, 139
Fischer, M., 127
F0esdal, D , 19, 94
Formaggio, D., 127
Foucault, M., 45, 59,74,78,98,
108, 111, 147
Franck, D., 78, 81
Frege,G.,16,19,54,89,94, 117
Freud, S., 16, 28, 64, 79, 103,
109-110, 116
Funke, G., 55
Gadamer, H.-G., 14, 51, 55, 61
Gallei, Galileo, 45-46
Garfinkel, H., 114
Garin, E., 86
Gebsattel, V.E. von, 106
N D I C E DE NOMBRES
187
188
DE HUSSERL A DERRIDA
Mach, K, 15, 17
Mane de Biran, H., 84
Maldiney, H., 107
Mannheim, K., 31
Marcel, G., 63, 65, 78
Marcuse, H., 135
Marin, J.-L., 82, 84, 133
Martineau, E., 82 .
Marty, A., 121
Marx, K., 83, 135-139
N D I C E DE NOMBRES
189
190
DE HUSSERL A DERRIDA
64-66,78-81,82,98,110,116,
128, 131-132, 144, 145
Rogers, C.R., 101
Rombach, H., 54
Rosenzweig, F., 75
Rousset, J., 126
Rovatti, P.A., 87, 140
Rubn, E., 99
Rmke, H.C., 106
Rurapf, H., 116
Russell, B., 117
Ryle, G., 89
Salls, J.? 94
Sartre, J.-R, 13,19, 64-66, 66-69,
69-71, 77, 92, 93, 103, 108,
109,124,125,131,136,137138
Saussure, E de, 72, 146
Schaller, K., 116
Schapp, W., 26
Scheler, M., 23, 25-26, 27-32,
43-44, 51, 54, 59, 64, 67, 9192, 98, 101, 103, 104, 111,
112, 124, 128-131,135,143
Schelling, EWJ., 28, 82, 124
Schestow, L., 64
Schilder, Pl, 108
Schmitz, H., 54
Schrag, C , 92
Scrmhmann, K., 51, 53, 94
Schtz, A., 13, 17, 44, 51, 90-93,
99,105,107,111,113-115,126
Schtze, E, 115
Searle, J., 19
Seebohm, Th., 55, 94
Seewald, R., 116
Semerari, G., 140
Siemek, M., 144
N D I C E DE NOMBRES
191
De Husserl a Derrida
Bernhard Waldenfels
33816'
UNIVERSIDAD D!.~
B I B . No. r
ISBN 84-493-0347-8
31116
9 788449"303470
'.'V
Paids
Studio