Flow - Handbook Manual de Referencia Tecnica de Vazao - OMEGA

br.omega.
com
Experimente um jeito
diferente de comprar
Entre em contato com a OMEGA Engineering Brasil
Suporte e Vendas por Telefone: 0800-773-2874
Compre Online 24h por Dia: br.omega.com
E-mail: vendas@br.omega.com
Assistncia de vendas imediata

O know-how de fabricao e armazenagem global da
OMEGA nos permite oferecer os melhores produtos e os
menores tempos de entrega do setor. Qualquer produto pode
ser adquirido em br.omega.com, website seguro e de fcil
utilizao, onde voc encontrar atendimento ao cliente em
tempo real. A OMEGA tambm aceita milhares de pedidos
por telefone, todos os dias, de todas as partes do mundo.
A OMEGA possui os produtos que voc precisa
e os entregamos quando e onde necessrio.
Veja como fazer seu pedido. fcil:

Telefone
Uma equipe altamente treinada est disponvel para suporte comercial e tcnico. Nossos Engenheiros de Aplicao e Vendas
podero ajudar na seleo de produtos e colocao de pedidos.
0800-773-2874
Nossa equipe tcnico-comercial est disponvel para apoiar voc na recomendao de produtos, seleo de especificaes,
detalhes e dvidas.
br.omega.com
Nossa loja on-line contm mais de 100.000 produtos disponveis a um clique de distncia. Aps finalizar seu pedido, sua ordem
de compra revisada e uma mensagem de confirmao prontamente enviada para o seu e-mail cadastrado.
Envio rpido
Para pedidos de itens em estoque, o prazo tpico (usual) para despacho do material de um dia til* aps a confirmao da
aceitao do pedido / ordem de compra, a menos quando prazos diferentes forem acordados. Consulte a disponibilidade do
produto em nosso site ou entre em contato com nossa rea de Vendas e Suporte Tcnico.
*Excees em casos de fora maior. Consulte nossa poltica de entrega e postagem com nosso Departamento Comercial.
Entrega eficiente
Nossas opes de entrega so desenhadas para atender suas necessidades no menor tempo possvel. O prazo para entrega
dos produtos varia de acordo com o local, forma de pagamento e disponibilidade do produto adquirido e vlido a partir da
data de despacho (embarque) da postagem. Consulte o prazo de entrega ao realizar o pedido em nosso site, ou consulte
o nosso time de vendas para encomendas urgentes.
Preos
Disponibilizar preos de forma simples e rpida o nosso dia a dia. Acesse nosso site ou contate nossa rea de Vendas
e Suporte Tcnico para obter os preos atualizados dos produtos contidos neste material.
br.omega.com | 0800-773-2874 | info@br.omega.com
Vendas internacionais e servios

Com seu modelo de negcios bem sucedido e forte apoio de investimento, a OMEGA Engineering est muito bem
preparada para expandir suas operaes de vendas em todo o mundo.
Brasil
Av. Alexander Grahan Bell, 200 - Bloco A Mdulo A2
Techno Park - Campinas- SP, Brasil
CEP 13069-310
Tel: +55 (19) 2138-6300
Fax: +55 (19) 2138-6301
Ligao gratuita: 0800-773-2874 (Somente no Brasil)
e-mail:vendas@br.omega.com
Chile
Tel: 800-395-179 (Somente no Chile)
Tel: 001-203-359-7577 (Fora do Chile)
Fax: 001 (203) 968-7290
e-mail: ventas@cl.omega.com
Estados Unidos
One Omega Drive, P.O. Box 4047
Stamford, CT06907-0047 EUA
Tel: +1 (203) 359-1660
Fax: +1 (203) 359-7700
Ligao gratuita:1-800-826-6342
e-mail:info@omega.com
Reino Unido
One Omega Drive
River Bend Technology Centre
Northbank, Irlam, Manchester
M44 5BD Reino Unido
Tel: +44 (0) 161 777-6611
Fax:+44 (0) 161 777-6622
Ligao gratuita: 0800-488-488
e-mail: sales@omega.co.uk
Benelux
Tel: +31 070 770 3815
Fax: +31 070 770 3816
Ligao gratuita:0800 099 3344
e-mail: esales@omega.nl
Frana
Tel: +33 01 57 32 48 17
Fax: +33 01 57 32 48 18
Ligao gratuita: 0805 541 038
e-mail:commercial@omega.fr
Itlia
Tel: +39 022 333 1521
Fax: +39 022 333 1522
e-mail:commerciale@it.omega.com
Espanha
Tel: +34 911 776 121
Fax: +34 911 776 122
e-mail:ventas@es.omega.com
Canad
976 Bergar
Laval (Quebec) H7L 5A1 Canad
Tel: (514) 856-6928
Fax: (514) 856-6886
Ligao gratuita: 1-800-826-6342
e-mail:generalinfo@omega.ca
China
1698 Yi Shan Road, Unit 102
Min Hang District
Xangai, China 201103 P.R.C.
Fixo: 800 819 0559/Celular: 400 619 0559
e-mail:info@cn.omega.com
Mxico
Ave. Arquitecto Pedro Ramrez Vzquez #200 - 13
Colonia Valle Oriente, 66265
San Pedro Garza Garca, N.L., Mxico
Tel: +52 (81) 8335 5372
Ligao Gratuita: 01800 890 5495 (Somente no Mxico)
e-mail:ventas@mx.omega.com
Repblica Tcheca
Frystatska 184
733 01 Karvin
Repblica Tcheca
Tel: +420-59-6311899
Fax: +420-59-6311114
e-mail: info@jakar.cz
Alemanha/ustria
Daimlerstrasse 26
D-75392 Deckenpfronn Alemanha
Tel: +49 (0) 7056 9398-0
Fax: +49 (0) 7056 9398-29
Ligao gratuita: 0800 8266342
e-mail: info@omega.de
Japo
SA Building (1F)
Kiba2-17-12, Koto-ku
Tquio, Japo 135-0042
Tel: +81 03-5620-1880
Fax: +81 03-5620-1350
Ligao gratuita: 0120-040572
e-mail: info@jp.omega.com
Coreia
1F 203 Building, 203-7
Yangjae-dong, Seocho-gu
Seul, 137-893, Coreia (Sul)
Tel: 1588 8983
Fax: 02 3498 9991
Ligao gratuita: +82 080 7300 8830
e-mail:esales@kr.omega.com
Cingapura
1 Kaki Bukit View
#05-29 Techview Lobby C
Cingapura 415941
Tel: +65 6415 5353
Fax: +65 6743 0950
Ligao gratuita: +65 1800 622 1156
e-mail:info@sea.omega.com
Indonsia
Ligao gratuita: +62 001 803 442 093
Malsia
Ligao gratuita: +60 1800 88 3496
Filipinas
Ligao gratuita: +63 1 800 8908 8267
Ligao gratuita: +63 1 800 1441 0877
(depende do seu provedor de servios)
Taiwan
Ligao gratuita:+886 0809 090 375
Tailndia
Ligao gratuita: +66 001 800 441 0237
Referncia de
Vazo/Nvel e pH
Vazo
Glossrio de Termos
2a5
Medidores de Vazo
6 a 16
Tutorial sobre Vazo
17 a 20
Medidores de Vazo Laminar
21 a 22
Dados Tcnicos de
Referncia de Vazo
23 a 32
Dimenses NPT
33
Classificao de rea Perigosa
34 a 35
Tabelas de Vapor
36 a 46
Dados Tcnicos
Fatores de Converso
47 a 48
Guia de Sistemas para

Escolha de Sensor de Vazo
49 a 54
Servios de Calibrao
55
Medio de Nvel
56
Densidade e Dieltrica da Massa 57 a 67
pH
Introduo ao pH
68 a 70
Medio de pH
71 a 83
Eletrodos on-Seletivos
84
Aplicaes e Medies de
Condutividade e
Resistividade
85 a 87
Oxignio Dissolvido
88 a 90
Bombas de Alimentao de
Qumicos
91 a 92
Medio da Turbidez
93 a 96
Tabelas de Resistncia
Qumica
97 a 101,
114 a 125
Glossrio
102 a 109
Tnel de Vento de Bancada
110 a 111
Introduo aos Rotmetros
112 a 113
GLOSSRIO
A
Ajuste de Span: Capacidade de ajustar o ganho de um

processo ou de medir uma fora para que determinado perodo
de span, especificado em unidades de engenharia, corresponda
a um span de sinal especfico. Por exemplo, um perodo de span
de 200F pode corresponder a um span de 16 mA de um sinal
de um transmissor de 4-20 mA.
Ajuste de Zero: Capacidade de ajustar a exibio de um
processo ou de um medidor de fora de modo que o zero
no mostrador corresponda a um sinal diferente de zero, tal
como 4 mA, 10 mA, ou 1 VCC. Normalmente, a faixa de
ajuste expressa em valores de soma.
Alimentao: Unidade separada ou parte de um circuito
que fornece energia ao restante do circuito ou a um sistema.
Ampere (amp): Unidade usada para definir a taxa de vazo
de eletricidade (corrente) em um circuito; as unidades so
um coulomb (6,28 X 1018 eltrons) por segundo.
Ampermetro: Um instrumento usado para medir corrente.
Amplificador: Dispositivo que utiliza a energia de uma
fonte diferente de um sinal de entrada e que produz como
sada uma reproduo ampliada das caractersticas
essenciais de sua entrada.
Anemmetro: Instrumento para medir e/ou indicar a vazo
de ar.
ANSI: American National Standards Institute (Instituto
Nacional Norte-Americano de Normas)
AprovadoFM: Instrumento que rene um conjunto
especfico de especificaes estabelecidas pela Factory
Mutual Research Corporation.
Auto Aquecimento: Aquecimento interno de um transdutor
como resultado de dissipao de energia.
Baud: Unidade de velocidade de transmisso de dados

igual ao nmero de bits (ou eventos incomuns) por
segundo; 300 baud = 300 bits por segundo.
BTU: Unidades trmicas inglesas. A quantidade de energia
trmica necessria para elevar uma libra de gua at
sua densidade mxima, o que ocorre a 1F. Uma BTU
equivalente a 0,293 watthora, ou 252 calorias. Um quilowatthora equivalente a 3412 BTU.
C
Cabeote de Proteo: Invlucro, geralmente, feito de
metal na extremidade de aquecedor ou sonda onde so
feitas as ligaes.
Calibrao: O processo de ajuste de um instrumento ou
compilao de um grfico de desvio, de modo que sua
leitura possa ser correlacionada com o valor real que est
sendo medido.
Calor Especfico: Relao entre a energia trmica
necessria para elevar de 1 a temperatura de um corpo e
a energia trmica necessria para elevar de 1o igual massa
de gua.
Carga: Demanda eltrica de um processo, expressa como
potncia (watts), corrente (amperes) ou resistncia (ohms).
Cavitao: A ebulio de um lquido causada por diminuio
da presso, em vez de um aumento na temperatura.
Celsius (Centgrado): Escala de temperatura definido por
0C no ponto de gelo e 100C na temperatura de ponto de
ebulio da gua ao nvel do mar.
CFM (Ps Cbicos por Minuto): Unidade de medida da
taxa de vazo volumtrica de um lquido ou gs.
Chatter: O ciclo rpido liga/desliga de um rel em um

processo de controle devido largura de banda insuficiente
no controlador.
Ciclo de Funcionamento: O tempo total de um ciclo liga/
desliga. Normalmente, refere-se ao tempo do ciclo liga/
desliga de um controlador de temperatura.
CMR (Rejeio no Modo Comum): A capacidade de um
medidor de painel de eliminar o efeito do rudo de corrente
alternada (CA) ou corrente contnua (CC) entre sinal e
aterramento. Normalmente expressa em dB, quando em
CC, para 60 Hz. Um tipo de CMR especificado entre SIG
LO e PWR GND. Em medies diferenciais, um segundo
tipo de CMR especificado entre SIG LO e ANA GRD
(METER GRD).
CMV (Tenso no Modo Comum): A tenso CA ou CC que
tolervel entre o sinal e aterramento. Um tipo de CMV
especificado entre SIG LO e PWR GND. Em medies
diferenciais, um segundo tipo de CMV especificado entre
SIG HI ou LO e ANA GRD (METER GRD).
Condicionador de Sinal: Mdulo de circuito que se
defasa, atenua, amplifica, lineariza e/ou filtra um sinal para
entrada em um conversor A/C. O condicionador tpico de
sinal de sada + 2 VCC.
Condicionamento de Sinal: Processar a forma ou o modo
de um sinal, de modo a torn-lo inteligvel ou compatvel
com determinado dispositivo, o que inclui manipulaes
tais como modelagem de pulso, limitao de pulso,
compensao, digitalizao e linearizao.
Condies do Ambiente: As condies ao redor do
transdutor (presso, temperatura, etc.).
Condutncia: A medida da capacidade de uma soluo
para transportar uma corrente eltrica.
Condutividade Trmica: Capacidade de um material de
conduzir calor sob a forma de energia trmica.
Constante Dieltrica: A funo da fora de atrao entre
duas cargas opostas, separadas por uma distncia em um
meio uniforme.
Corrente: A taxa de fluxo de eletricidade. A unidade
ampere (A), definido como = 1 coulomb por segundo.
Corrente de sobre Tenso: Corrente de curta durao que
ocorre quando a energia aplicada, pela primeira vez, a
cargas capacitivas ou a cargas resistivas dependentes de
temperatura, tais como aquecedores de tungstnio ou de
molibdnio normalmente, com durao no superior a
vrios ciclos.
CPS: Ciclos por segundo; a relao ou o nmero de eventos
peridicos em um segundo, expressa(o) em Hertz (Hz).
CSA: Administrao Canadense de Normas.
Densidade: Massa por unidade de volume da substncia,

que so gramas/cm3 ou libras/ps cbicos.
Defasagem do Zero: Diferena expressa em graus, entre
zero verdadeiro e uma indicao, dada por instrumento de
medio.
Dgito: A medida do perodo de span de um medidor de
painel. Por conveno, um dgito integral pode assumir
qualquer valor de 0 a 9; um dgito exibe um 1 e
sobrecarga em 2; um dgito de exibe dgitos at 3 e
sobrecarga em 4, etc. Por exemplo, considera-se que um
medidor com perodo de span de 3999 um medidor de
3 dgitos.
Z-2
2
GLOSSRIO (continuao)
turbinas um e dois. A diferena entre as duas frequncias
a frequncia mais baixa e aquela que "sentida" como
batimento (ou "miado", neste caso).
Frequncia Natural: Frequncia das oscilaes livres (no
foradas) do elemento sensor de um transdutor totalmente
montado.
DIN (Normas da Indstria Alem): Um conjunto de

normas alems reconhecidas em todo o mundo. A norma
DIN 18 para medidores de painel especifica uma dimenso
de engaste externo de 96 x 48 mm e um recorte de painel
de 92 x 45 mm
Dispositivo Secundrio: A parte de um medidor de vazo
que recebe um sinal proporcional taxa de vazo do
dispositivo principal, exibindo registros e/ou transmitindo o
sinal.
GPH (Gales por Hora): unidade de medida de taxa de

vazo volumtrica.
GPM (Gales por Minuto): usada pra medir taxa de vazo
volumtrica.
Gravidade Especfica: A relao entre a massa de qualquer
material e a massa do mesmo volume de gua pura a 4C.
E
Elementos Sensores: Aquela parte de um transdutor que
reage diretamente em resposta a uma entrada.
Exatido: A proximidade de uma indicao ou de uma
leitura de um dispositivo de medio ao valor real da
qualidade que est sendo medida. Normalmente, expressa
em porcentagem da escala real de produo ou leitura.
Excitao: A aplicao externa de tenso de corrente eltrica
aplicada a um transdutor para operao normal.
Excitao Mxima: Valor mximo da tenso de excitao ou
corrente que pode ser aplicado a um transdutor em condies
ambientes, sem causar danos ou degradao ao desempenho
alm das tolerncias especificadas.
Expanso Trmica: Aumento no tamanho devido a
aumento de temperatura, expresso em unidades de
aumento do comprimento ou aumento no tamanho por
grau, ou seja, polegadas/polegada/graus C.
Hertz (Hz): Unidade com a qual se exprime a frequncia.

Sinnimo de ciclos por segundo.
Impedncia: Oposio total a um fluxo eltrico (resistiva mais

reativa).
Impedncia da Entrada: Resistncia de um medidor de
painel visto a partir da fonte. No caso de um voltmetro, essa
resistncia tem de ser levada em conta quando a impedncia
da fonte for alta; no caso de um ampermetro, quando a
impedncia da fonte for baixa.
Impedncia de Carga: Impedncia mostrada nos terminais de
sada de um transdutor pelo circuito externo associado.
Intervalo: Valores com os quais determinado transdutor
concebido para medir e que so especificados por limite
superior e limite inferior.
Intrinsecamente Seguro: Um instrumento que no produz
fascas ou efeito trmico em condies normais ou anormais
que poderiam inflamar uma mistura especifica de gs.
Invlucro Prova de Exploso: Um invlucro que pode
resistir a uma exploso de gases em seu interior e impedir
a exploso de gases que o rodeiam em virtude de fascas,
relmpagos ou a exploso do prprio recipiente, mantendo
uma temperatura externa que no inflama os gases
circunstantes.
F
Faixa de Temperatura, Opervel: Gama de temperaturas
ambiente, dada por seus extremos, nos quais um transdutor
pode ser utilizado. Exceder a rea compensada pode fazer com
que seja necessrio fazer a recalibrao.
Fluxo Contnuo: Taxa de vazo na seco de mensurao
de uma linha de fluxo que no varia significativamente com
o tempo.
Fluxo Laminar: Fluxo aerodinmico de um fluido, no qual
foras viscosas so mais significativas do que foras inerciais,
geralmente abaixo de um nmero de Reynolds de 2000.
Fluxo Turbulento: Caracterstica do fluxo quando as foras de
inrcia so maiores do que as foras viscosas; normalmente,
isso ocorre com um nmero de Reynolds superior a 4.000.
FM (Factory Mutual Research Corporation): Organizao
que estabelece padres de segurana industrial.
Fora de Coriolis: Um resultado de fora centrpeta sobre
uma massa em movimento com uma velocidade radial
orientada para fora no plano da rotao.
FPM (Ps por Minuto): Medida da velocidade de vazo.
FPS (Ps por Segundo): Medida da velocidade de vazo.
Frequncia: Nmero de ciclos ao longo de determinado
perodo de tempo, durante o qual ocorre um evento. O
inverso denominado perodo.
Frequncia de Batimento: Frequncias de batimento
so vibraes peridicas que resultam da adio e da
subtrao de duas ou mais sinusoids. Por exemplo, no caso
de duas turbinas de aeronave que esto girando em quase,
mas no exatamente, na mesma frequncia, so geradas
quatro frequncias:
(f1), a frequncia de rotao da turbina um; (F2), a
frequncia de rotao da turbina dois; (f1 + f2) a soma das
frequncias de rotao das turbinas um e dois; e
(f1 - f2) a diferena entre ou a frequncia do batimento das
Joule: Unidade bsica para energia trmica.
Kelvin: Smbolo K. Unidade da escala absoluta ou

termodinmica de temperatura, baseada na escala Celsius,
com 100 unidades entre o ponto de congelamento e ponto de
ebulio da gua. 0C = 273.15K [no se usa smbolo de grau
() na escala Kelvin].
Linearidade: Proximidade de uma curva de calibrao em

relao a uma linha reta especfica. A linearidade expressa
como desvio mximo de qualquer ponto de calibrao em linha
reta especifica durante um ciclo qualquer de calibrao.
LSD (Dgito Menos Significativo): Dgito ativo (no simulado)
mais correto de um visor.
Medidor de Processo: Medidor de painel com zero

dimensionvel e capacidade de ajuste de intervalo,
que pode ser graduado para ser lido em unidades de
engenharia para sinais, tais como 40-20 mA, 10-50 mA e
1-5 V.
Medidor de Vazo: Dispositivo utilizado para medir a vazo

ou a quantidade de um fluido em movimento.
Microamperes: Um milionsimo de um ampere, 10-6 amperes,
smbolo: A.
Mcron: Um milionsimo de um metro, 10-6 metros, smbolo:
m.
Miliampere: Um milsimo de um ampere, 10-3 amperes,
smbolo: mA.
N/C (Sem Conexo): Ponto de conexo para o qual no h

conexo interna.
NEC: National Electric Codes (Cdigos Nacionais
Eltricos).
NEMA-4: Norma da National Electrical Manufacturers
Association, que define carcaas destinadas a uso interno ou
externo, principalmente para oferecer grau de proteo contra
p e chuva, respingos de gua e jato d'gua de mangueira.
Association, que define carcaas prova de exploso para
uso em locais classificados como Classe I, Grupos A, B, C
ou D, conforme especificado no Cdigo Eltrico Nacional.
(National Electric Code).
Association, que define carcaas protegidas contra sujeira, p,
borrifos de lquidos no corrosivos e borrifos de sal.
NEMA-Tamanho de Estojo: Norma antiga dos EUA para
estojos de medidores de painel, que exige um recorte de
painel de 3,93 x 1,69 polegadas.
Nmero de Reynolds: Relao entre as foras de inrcia e as
foras viscosas num fluido definida pela frmula Re = VD

onde = densidade do fludo, = viscosidade em centipoise

(CP), V = velocidade, e D = dimetro interno do tubo.
NPT: Padro Norte-Americano de Roscas para Tubos
Nmero Strouhal: Parmetro no dimensional importante
no projeto do medidor tipo vrtice, definido como: S = fh/V.
Onde f
= frequncia,

V
= velocidade e

h
= referncia de comprimento
O.D.: Dimetro Externo
O
P
Paralaxe: Iluso ptica que ocorre em medidores analgicos e

que causa erros de leitura. Ocorre quando o olho que visualiza
no est no mesmo plano perpendicular face do medidor,
como a agulha indicadora.
Perda de Carga: Perda de presso em um sistema de
vazo medida, usando um parmetro de comprimento (isto
, polegadas de gua, polegadas de mercrio).
Potncia Nominal Mxima: Potncia mxima em watt
na qual determinado dispositivo pode ser utilizado com
segurana.
Potencimetro: (1) Resistncia varivel, frequentemente
utilizada para controlar um circuito. (2) Ponte de equilbrio usada
para medir tenso.
PPM: Abreviatura de "partes por milho", por vezes, usada
para expressar coeficientes de temperatura. Por exemplo,
100 ppm idntico a 0,01%.
Presso Absoluta: Presso manomtrica mais presso
atmosfrica.
Presso de Admisso: Presso expressa em termos de
altura de uma coluna de fluido: P = yg, onde = densidade

do fluido, y = a altura da coluna de fluido, e g = acelerao
da fora da gravidade.
Presso Diferencial: A diferena de presso esttica entre
as duas tomadas de presso idnticas mesma altura,
localizadas em dois pontos diferentes em um dispositivo
principal.
Presso Esttica: Presso de um fluido,
independentemente de estar em movimento ou em repouso.
Pode ser detectada em um pequeno orifcio perfurado
perpendicularmente e alinhado com os limites do fluxo, de
modo a no provocar qualquer perturbao no fluido.
Presso de Prova: Presso especificada que pode ser aplicada
ao elemento sensor de um transdutor sem causar mudana
permanente nas caractersticas de sada.
Presso de Ruptura: A presso mxima que pode
ser aplicada a um elemento transdutor ou evento de
sensoriamento sem causar fugas.
Presso Manomtrica: presso absoluta menos a presso
atmosfrica local.
Protocolo: Definio formal para descrever como os dados
devem ser trocados.
PSIA: Libras absolutas por polegada quadrada. Presso de
referncia a vcuo.
PSID: Libras por polegada quadrada diferencial. Diferena
de presso entre dois pontos.
PSIG: Manmetro de libra por polegada quadrada. Presso
referida presso do ar ambiente.
Quilovolt-ampere (kva): 1000 volt amperes.

Quilowatt-hora (kwh): 1000 watt-horas.
Rankine (R): Escala absoluta de temperatura baseada na

escala Fahrenheit, com 180 entre o ponto de gelo e o ponto
de ebulio da gua. 459,67R = 0F
Relao Beta: A relao entre o dimetro da constrio de
uma tubulao para o dimetro do tubo no constrito.
Rel (Mecnico): Dispositivo eletromecnico que termina
ou interrompe um circuito, movendo fisicamente contatos
eltricos para que entrem em contato uns com os outros.
Rel (Estado Slido): Dispositivo de estado slido de
comutao que completa ou interrompe um circuito eltrico
sem partes mveis.
Repetibilidade: Capacidade de um transdutor de reproduzir
leituras de sada quando o mesmo valor medido aplicado
consecutivamente, nas mesmas condies e na mesma direo.
A repetibilidade expressa como diferena mxima entre as
leituras de sada.
Resistncia: Resistncia ao fluxo de corrente eltrica
mensurada em ohms (). No caso de um condutor, a
resistncia funo do dimetro, da resistividade (uma
propriedade intrnseca do material) e do comprimento.
Resistncia de Circuito: Resistncia total de um circuito de
par trmico causada pela resistncia do fio do par trmico.
Normalmente, usada como referncia a pirmetros analgicos
que possuem requisitos tpicos de resistncia de circuito de 10
ohms.
Resoluo: O menor incremento detectvel de medio.
Geralmente, a resoluo limitada pelo nmero de bits
usados para quantificar o sinal de entrada. Por exemplo, um
12-bit A/D pode resolver uma parte em 4096 (2 elevado
12a potncia igual a 4096).
4 Z-4
GLOSSRIO (continuao)
RMN (Rejeio Modo Normal): Capacidade de um medidor
de painel de filtrar o rudo sobreposto ao sinal e aplicado
atravs dos terminais de entrada SIG HI at SIG LO.
Normalmente, expressa em dB a 50/60 Hz.
RMS Real: Valor real da raiz quadrada mdia de um sinal
de CA ou sinal de CA-mais-CC, frequentemente usado para
determinar a potncia de um sinal. Para uma onda senoidal
perfeita, o valor de RMS 1,11072 vezes o valor mdio retificado,
o qual utilizado para mediao de baixo custo. Para sinais
significativamente no senoidais, necessrio utilizar um
conversor com RMS real.
Rudo: Interferncia eltrica indesejada em fios de sinal.
Rudo de Fundo: O rudo total de fundo vindo de todas
as fontes de interferncia em um sistema de medio,
independentemente da presena de um sinal de dados.
Tempo de Resposta: Perodo de tempo necessrio para que

a sada de um transdutor suba a um percentual especificado
de seu valor final, como resultado de mudana de passo de
entrada.
Transdutor: Dispositivo (ou meio) que converte energia de
uma forma para outra. Geralmente, o termo aplicado a
dispositivos que convertem um fenmeno fsico (presso,
temperatura, umidade, vazo, etc.) em sinal eltrico.
Transmissor: Dispositivo que converte a sada de nvel
baixo de um sensor ou transdutor em sinal de nvel mais
elevado, apropriado para a transmisso para um local onde
poder ser processado mais tarde.
Triac: Dispositivo de comutao de estado slido usado
para comutao, alternando formas de onda de corrente.
TTL: Lgica Transistor-a-Transistor. Forma de lgica de estado
slido que utiliza apenas transistores para formar portas lgicas.
Sada Analgica: Sinal de tenso ou de corrente que uma

funo contnua do parmetro mensurado.
Sada de Frequncia: Sada em forma de frequncia, que
varia em funo da entrada aplicada.
Sensibilidade de Carga: Para acelermetros que so
classificados em termos de sensibilidade de carga, a
tenso de sada (V) proporcional carga (Q) dividida pela
capacitncia de derivao (C). Esse tipo de acelermetro
caracterizado por uma impedncia de sada elevada. A
sensibilidade dada em termos de carga; Pico coulombs
por unidade de acelerao (g).
Sensibilidade: Mudana mnima no sinal de entrada qual
um instrumento pode reagir.
SI: Sistema Internacional. Nome dado ao sistema de
unidades mtricas-padro.
Sinal: Transmisso eltrica (tanto de entrada quanto de
sada) que transporta informaes.
Span: Diferena entre os limites superior e inferior de
determinado intervalo, expressa nas mesmas unidades que o
intervalo.
SSR: Rel de Estado Slido (veja Rel (Estado Slido)).
UL: Underwriters Laboratories, Inc. Laboratrio

independente que estabelece normas para produtos
comerciais e industriais.
Unio: Forma de acessrio de tubulao por meio da qual
dois tubos de prolongamento so unidos com acoplamento
desmontvel.
Vcuo: Qualquer presso menor que a presso atmosfrica.

Vazo: Curso de lquidos ou gases em resposta a uma
fora (isto , presso ou gravidade).
Vazo Mssica: Vazo volumtrica vezes densidade, ou
seja, libras por hora ou quilograma por minuto.
Velocidade: Relao entre o deslocamento e o tempo do
deslocamento; dx/dt.
Viscosidade: Resistncia natural de uma substncia em fluir.
Volt: A diferena (eltrica) de potencial entre dois pontos de um
circuito. A unidade fundamental derivada como trabalho por
unidade de carga (V = W/Q). Um volt a diferena de potencial
necessria para mover um Coulomb de carga entre dois
pontos em determinado circuito, usando um joule de energia.
Taxa de Fuga: Taxa mxima na qual se permite ou se determina

que determinado fluido vaze atravs de uma vedao. O tipo de
fluido, a presso diferencial atravs da vedao, a direo do
vazamento e a localizao da vedao devem ser especificados.
Taxa de Rejeio do Modo Comum: A capacidade de um
instrumento de rejeitar a interferncia a partir de uma tenso
comum em seus terminais de entrada com relao ao solo,
normalmente expressa em dB (decibis).
Taxa de Rejeio Modo Normal: Capacidade de um
instrumento de rejeitar a interferncia, geralmente, de
frequncia de linha (50-60 Hz) atravs de seus terminais de
entrada.
Taxa de Vazo: Velocidade real ou velocidade do movimento
de fludo.
Taxa de Vazo Volumtrica: Esta taxa calculada, utilizando
a rea total do tubo fechado e a velocidade mdia do fluido, na
forma Q = V x A, para chegar quantidade total do volume de
fluxo. Q = taxa de vazo volumtrica, V = velocidade mdia do
fluido, e A = rea da seco transversal do tubo.
Temperatura Operacional Mxima: Temperatura mxima
na qual um instrumento ou sensor pode ser operado com
segurana.
MEDIDORES DE VAZO
Seo de Referncia de Vazo
F-ZSec-Fig1
CURSO
STREAMLINE
PARBOLA
PARABOLA
PAREDEPIPEWALL
DO TUBO
Vista geral dos tipos e

capacidades, juntamente com
orientaes sobre a escolha,
instalao e manuteno.
INTRODUO
A medio da vazo de lquidos
uma necessidade crtica em muitas
instalaes industriais. Em algumas
operaes, a capacidade de fazer
medies de vazo precisas to
importante que ela pode fazer a
diferena entre ter lucro e ter prejuzo.
Em outros casos, medies imprecisas
de vazo ou erro durante a medio
podem levar a resultados graves (ou
mesmo desastrosos).
Com a maioria dos instrumentos de
medio de vazo de lquido, a taxa de
vazo determinada dedutivamente,
medindo a velocidade do lquido ou
a alterao na energia cintica. A
velocidade depende do diferencial de
presso que fora o lquido atravs de
um duto ou tubulao. Uma vez que a
seo transversal do tubo conhecida
e permanece constante, a velocidade
mdia uma indicao da taxa de
vazo. A relao bsica para determinar
a taxa de vazo em tais casos :

Q =VxA
onde:
Q = vazo atravs do tubo
V = velocidade mdia da vazo
A = seo transversal do tubo
Outros fatores que afetam a taxa de
vazo de lquido incluem a viscosidade
e a densidade do lquido, bem como
o atrito do lquido em contato com
o tubo. Medies diretas de vazes
de lquidos podem ser feitas com
medidores de vazo de deslocamento
positivo. Essas unidades dividem o
lquido em incrementos especficos e
o impulsionam. A vazo total a soma
dos incrementos medidos que podem
ser contados por meio de tcnicas
mecnicas ou eletrnicas.
NMEROS DE REYNOLDS
O desempenho dos medidores de vazo
tambm influenciado por uma unidade
sem dimenso, denominada Nmero de
Reynolds, definida como relao entre
foras inerciais do lquido e foras de
arrasto.
FLUXO
LAMINAR
LAMINAR
FLOW
UNIFORME
UNIFORM(SIMTRICO
EM(AXISYMMETRIC)
RELAO AO EIXO)
FLUXO
LAMINAR
NO
LAMINAR
FLOW
UNIFORME
(SIMTRICO
NON-UNIFORM
EM
RELAO AO EIXO)
(ASYMMETRIC)
TURBULENT
FLUXO
FLOW
TURBULENTO
Figura 1: Fluxos laminares e turbulentos so os dois tipos normalmente encontrados

em operaes de medio de vazo de lquido. A maioria das aplicaes envolve fluxo
turbulento, com valores de R acima de 3000. Normalmente, fluidos viscosos exibem fluxo
laminar com valores de R abaixo de 2000. A zona de transio entre os dois nveis pode ser
tanto laminar quanto turbulenta.
A equao :

R = 3160 x Q x Gt
Dx
onde R = nmero de Reynolds

Q = taxa de vazo do lquido, gpm
Gt = gravidade especfica do lquido
D = dimetro interno do tubo, pol.
= viscosidade do lquido, cp
A taxa de vazo e a gravidade especfica
so foras inerciais, ao passo que o
dimetro do tubo e a viscosidade so
foras de arrasto. O dimetro do tubo
e a gravidade especfica permanecem
constantes na maioria das aplicaes
de fluidos. As velocidades muito baixas
ou a altas viscosidades, R baixa e o
lquido flui em camadas uniformes com
velocidades mais altas no centro do tubo
e com as velocidades baixas na parede
do tubo, onde a viscosidade o retm.
Esse tipo de fluxo denominado fluxo
laminar. Os valores de R ficam abaixo
de cerca de 2000. Uma caracterstica do
fluxo laminar a forma parablica de seu
perfil de velocidade.
No entanto, a maioria das aplicaes
envolve fluxos turbulentos com valores
de R acima de 3000. Um fluxo turbulento
ocorre com altas velocidades ou
com baixas viscosidades. O fluxo se
desmembra em redemoinhos turbulentos
que fluem ao longo do tubo com a
mesma velocidade mdia. A velocidade
do fluido menos significativa e o
perfil da velocidade tem formato muito
mais uniforme. Existe uma zona de
transio entre fluxos turbulentos e
laminares. Dependendo da configurao

da tubulao e de outras condies
da instalao, o fluxo pode ser tanto
turbulento quanto laminar nesta zona.
TIPOS DE MEDIDOR DE VAZO

Numerosos tipos de medidores de vazo
esto disponveis para sistemas fechados
de tubulao. Em geral, os equipamentos
podem ser classificados como sendo
de: presso diferencial, deslocamento
positivo ou medidores de massa.
Dispositivos de presso diferencial
(tambm conhecidos como medidores
de vazo de carga) incluem orifcios,
tubos Venturi, tubos de vazo, tubos
Pitot, medidores de tampa-de-cotovelo e
medidores de rea varivel (veja FIG 2
na pgina 7).
Medidores de deslocamento positivo
incluem pisto, engrenagem excntrica,
disco de nutao e tipos de hlice
giratria. Medidores de presso
diferencial compreendem Coriolis e
tipos trmicos. Geralmente, a medio
de fluxos de lquido em canais abertos
envolve diques e calhas.
Limitaes de espao impedem
um comentrio detalhado de todos
os medidores de fluxo lquido hoje
disponveis. No entanto, a Tabela 1,
na pgina 8, mostra um sumrio das
caractersticas dos dispositivos comuns.
Segue uma breve descrio.
MEDIDORES DE VAZO
Seo de Referncia de Vazo (continuao)

MEDIDORES DE PRESSO
DIFERENCIAIS
muito comum o uso de presso
diferencial como medio deduzida de
uma taxa de fluxo de lquido. Atualmente,
os medidores de vazo de presso
diferencial so, de longe, as unidades
mais comumente utilizadas. Estima-se
que mais de 50% de todas as aplicaes
de medio de vazo de lquidos usem
este tipo de unidade.
O princpio bsico de funcionamento
dos medidores de presso diferencial
baseia-se na premissa de que a queda
de presso no medidor proporcional ao
quadrado da taxa de vazo. A taxa de
vazo obtida, medindo o diferencial de
presso e extraindo a raiz quadrada.
Assim como ocorre com todos os
medidores de vazo, os medidores de
vazo de presso diferencial tm dois
elementos, primrio e secundrio. O
elemento primrio provoca uma alterao
na energia cintica, que cria a presso
diferencial no tubo. A unidade deve
ser adequada ao tamanho do tubo, s
condies do fluxo, s propriedades do
lquido e a preciso das medies dos
elementos deve ser boa dentro de uma
faixa razovel. O elemento secundrio
mede a presso diferencial e fornece o
sinal ou a leitura que convertido em
valor real de vazo.
Orifcios so os medidores de vazo
de lquido mais comumente utilizados
atualmente. Um orifcio simplesmente
uma pea plana de metal contendo um
furo de tamanho especfico. A maioria dos
orifcios so do tipo concntrico, porm
furos excntricos, cnicos (quadrante)
e traados segmentados tambm esto
disponveis.
Na prtica, a placa de orifcio colocada
no tubo entre dois flanges. Agindo como
primeiro dispositivo, o orifcio constringe
o fluxo do lquido para produzir uma
presso diferencial atravs da placa.
Utilizam-se tomadas de presso em
ambos os lados da placa para detectar
a diferena. As maiores vantagens
dos orifcios esto no fato de eles no
terem partes mveis e de seu custo
no aumentar significativamente com o
tamanho do tubo.
Orifcios cnicos e quadrantes so
relativamente novos. As unidades foram
desenvolvidas, primariamente, para medir
lquidos de baixos nmeros de Reynolds.
Coeficientes de vazo essencialmente
constantes podem ser mantidos em
valores de R abaixo de 5000. Placas
F-ZSec-Fig2
de orifcios cnicos tm um chanfro a

montante, cujo ngulo e profundidade
devem ser calculados e usinados para
cada aplicao.
A cunha segmentada uma variao
do orifcio segmentado. um orifcio de
restrio primariamente projetado para
medir a vazo de lquidos contendo
slidos. A unidade tem a capacidade
de medir vazes a baixos nmeros de
Reynolds e, ainda, manter a desejada
relao da raiz quadrada. Seu projeto
simples e h somente uma dimenso
crtica a folga da cunha. A queda
de presso na unidade apenas
cerca da metade daquela dos orifcios
convencionais.
Conjuntos integrais de cunhas combinam
o elemento cunha e tomadas de presso
em um acoplamento de tubo nico
parafusado a um transmissor comum
de presso. No h necessidade de
acessrios especiais para instalar o
dispositivo na tubulao.
D/2
D AND
TOMADAS
A
D/2
TAPS
D
EA
D/2
PLACA DE ORIFCIO
SQUARE EDGED
CHANFRADO
EM
ORIFICE PLATE
ESQUADRO
TOMADAS
FLANGE DE
TAPS
FLANGE
B
D
21
21GRAUS
DEG
DEG
1515
GRAUS
C
D
A preciso de mensurao de todos os

medidores de vazo de orifcio depende
das condies da instalao, da relao
da rea do orifcio e das propriedades
fsicas do lquido que est sendo medido.
Tubos Venturi tm a vantagem de ser
capazes de lidar com fluxos de grandes
volumes a baixas quedas de presso.
Basicamente, um tubo Venturi tem uma
parte com entrada cnica e uma garganta
reta. Ao passar pela garganta, o lquido
aumenta sua velocidade, provocando um
diferencial de presso entre a regio da
entrada e a regio da sada.
Os medidores de vazo no tm partes
mveis. Podem ser instalados em tubos
de grande dimetro, utilizando conexes
flangeadas, soldadas ou rosqueadas.
Quatro ou mais tomadas de presso so
normalmente instaladas com a unidade
para tirar a mdia da presso que est
sendo medida. Tubos Venturi podem
ser usados com a maioria dos lquidos,
incluindo os que tm alto contedo de
slidos.
Tubos de vazo so de certa forma
semelhantes a tubos Venturi exceto
que no tm o cone de entrada.
So providos de garganta cnica,
mas a sada alongada e suave. A
distncia entre a face frontal e a ponta
, aproximadamente, equivalente
metade do dimetro do tubo. Tomadas
de presso so posicionadas a,
aproximadamente, meio dimetro do
tubo jusante e um dimetro do tubo a
montante.
D
VAZO
FLOW
IMPACT DE
CONEXO
CONNECTION
IMPACTO
STATIC
CONEXO
CONNECTION
ESTTICA
ESTTICO
STATIC
IMPACT
IMPACTO
TOMADAS
45 GRAUS
45 DEG
TAPS
D
22.5 DEG
TOMADAS
TAPS
22,5
GRAUS
R
Figura 2: Medidores de vazo comuns de presso
Figure
2: Common
differential
pressure
diferencial
contm o orifcio
(a), o tubo
Venturi (b),
flowmeters
include
venturi tube
o bocal de vazo
(c), othe
tuboorifice
Pitot e (a),
o medidor
de
tomadas
de
cotovelo
(e).
Todos
necessitam
(b), flow nozzle (c), pitot tube (d), and elbowde
elementos
secundrios
para
medir
a
presso
tap
meter (e). All require secondary
elements
diferencial e para converter os dados a valores de
for
measuring
differential
pressure
and for
vazo.
Medidoresthe
comuns
de presso
diferencial
converting
the data
to flow
values.
contm o orifcio
(a), o tubo
Venturi
(b) o bocal de
vazo (c), o tubo Pitot (d) e o medidor de tomadas de
cotovelo. Todos necessitam de elementos secundrios
para medir a presso diferencial e para converter os
dados a valores de vazo.
Tabela 1
Guia de Escolha de Medidor de Vazo

Elemento do
Preciso
Medidor de Servio
Queda de Tpica,
Vazo
Recomendado Classificabilidade1 Presso porcentagem
Dimetros
exigidos
dos tubos Efeito da Custo
a montante Viscosidade Relativo
Orifcio
Lquidos limpos, 4 a 1
Mdia

sujos, com

algumas polpas
Cunha
Polpas e lquidos 3 a 1
Baixa a

viscosos
mdia
Tubo Venturi Lquidos limpos, 4 a 1
Baixa

sujos e viscosos,

com algumas

polpas
Bocal de
Lquidos limpos e 4 a 1
Mdia
Vazo
sujos
Tubo Pitot
Lquidos limpos
3 a 1
Muito Baixa

Medidor de
Lquidos limpos, sujos, 3 a 1
Muito Baixa
Cotovelo
com algumas polpas
Medidor-alvo Lquidos limpos, 10 a 1
Mdia

sujos, viscosos;

com algumas

polpas
rea Varivel Lquidos limpos, 10 a 1
Mdia

sujos viscosos
Deslocamento Lquidos limpos, 10 a 1
Alta
Positivo
viscosos
Turbina
Alta

viscosos
Vrtice
Mdia

sujos
Eletro-
Nenhuma
magntica
sujos, viscosos e

condutivos e

polpas
Ultrassnico Lquidos sujos,
10 a 1
Nenhuma
(Doppler)
viscosos e

polpas
Ultrassnico Lquidos limpos, 20 a 1
Nenhuma
(Tempo de trnsito) viscosos
Massa
Baixa
(Coriolis)
sujos, viscosos,

algumas

polpas
Massa
Baixa
(Trmico)
sujos, viscosos,

algumas

polpas
Weir
Muito Baixa
(Entalhe em V) sujos
Calha
Muito Baixa
(Parshall)
sujos
10 a 30
Alta
Baixa

Para determinada regulagem do intervalo do transmissor.
2 a 4 do
fundo de escala
quadrada
0,5 a 2 do
10 a 30
Baixa
Alta
1 do fundo
de escala
5 a 20
Alta
Mdia
1 a 2 do
10 a 30
Alta
Mdia
20 a 30
Baixa
Baixa
Baixa
Baixa
Mdia
Mdia
fundo de escala
fundo de escala
3 a 5 do
fundo de escala
5 a 10 do 30
fundo de escala
1 a 5 do
10 a 30
fundo de escala
1 a 10 do
Nenhuma Mdia Baixa
fundo de escala
0,5 da taxa Nenhuma

cbica
0,25 da
5 a 10
taxa
1 da taxa
10 a 20
Alta
Mdia
Alta
Alta
Mdia
Alta
0,5 da
taxa
Nenhuma
Alta
5 do
fundo de
escala
1 a 5 do
5 a 30
Nenhuma
Alta
5 a 30
Nenhuma
Alta
0,4 da
taxa
Nenhuma
Nenhuma
Alta
1 do fundo
de escala
Nenhuma
Nenhuma
Alta
2 a 5 do
Nenhuma
Muito Baixa Mdia
Nenhuma
Muito Baixa Mdia
fundo de escala
fundo de escala
2 a 5 do
fundo de escala
Percentual da faixa total do medidor de vazo.
Percentual da taxa de vazo do lquido
MEDIDORES DE VAZO

Sob altas velocidades, bocais de vazo
podem lidar com vazo de lquido
aproximadamente 60% maior do que
placas de orifcio com a mesma queda
de presso. Lquidos com slidos em
suspenso tambm podem ser medidos.
No entanto, o uso destas unidades no
recomendado para lquidos altamente
viscosos ou para aqueles que contm
grande quantidade de slidos pegajosos.
um alvo ou disco de arrasto suspenso

no fluxo do lquido. Uma indicao direta
da taxa de vazo do lquido obtida
com a medio da fora exercida sobre
o alvo. Na sua forma mais simples, o
medidor consiste apenas de uma placa
giratria suspensa que se move para fora,
juntamente com o fluxo do lquido. Em
casos assim, o dispositivo serve como
indicador de vazo.
Tubos Pitot sensoreiam duas presses

simultaneamente: de impacto e esttica.
A unidade de impacto consiste em um
tubo com uma extremidade dobrada em
ngulo reto na direo do sentido da
vazo. A extremidade do tubo esttico
fechada, mas uma pequena ranhura
feita no lado da unidade. Os tubos
podem ser montados separadamente em
um tubo ou combinados em um invlucro
nico.
Uma verso mais sofisticada utiliza um

elemento sensor transdutor de preciso
e de fora de baixo
nvel. A fora sobre
F-ZSec-Fig3
o alvo exercida pelo fluxo do lquido
sensoreada por um medidor de fora. O
sinal de sada do medidor de fora indica
a taxa de vazo. Medidores de alvo so
teis para medir vazes de lquidos sujos
ou corrosivos.
Quando em funcionamento, unidades

de tubo isolado detectam a diferena
entre a presso de impacto e a presso
esttica na parede do tubo. Tomadas
de presso conectam o tubo a um
manmetro no qual o diferencial de
presso lido. A configurao de tubo
duplo consiste em um tubo montado
dentro do outro. O tubo interno sensoreia
a presso de impacto enquanto o
espao anular entre os tubos transmite a
presso esttica.
Tubos Pitot so comumente instalados,
soldando um acoplamento a um
tubo e inserindo a sonda atravs do
acoplamento. O uso da maioria dos
tubos Pitot limitado a medies de
pontos isolados. As unidades so
susceptveis a entupimento por material
estranho ao lquido. As vantagens dos
tubos Pitot so baixo custo, ausncia de
partes mveis, facilidade de instalao e
queda mnima de presso.
Medidores de cotovelo funcionam
segundo o princpio de que, quando
o lquido corre em percurso circular,
exerce-se uma fora centrfuga sobre
as bordas externas. Portanto, quando
o lquido flui atravs de um cotovelo de
tubo, a fora sobre a superfcie interna
do cotovelo proporcional densidade
do lquido multiplicada pelo quadrado
de sua velocidade. Alm disso, a fora
inversamente proporcional ao raio do
cotovelo.
Qualquer cotovelo de 90 pode servir
como medidor de vazo. Basta apenas
fazer dois pequenos furos no ponto
intermedirio do cotovelo (45o) para
as tomadas de piezmetro. Linhas
de sensoriamento de presso podem
ser anexadas s tomadas, utilizando
qualquer mtodo conveniente.
Medidores de alvo sensoreiam e medem
foras causadas por lquido que impacta
100
90
GRAVIDADE
GRAVITY
80
70
EQUILBRIO
EQUILIBRIUM
60
50
FLUTUADOR
FLOAT
40
FLOW
VAZO
30
20
TAPERED
TUBO
METERING
CNICO
DE
MENSURAO
TUBE
10
R
(Scale)
(Escala)
Figure 3: Variable-area flowmeter, also called a
Figura
3: O has
medidor
dethat
vazo
de rea
varivel,
rotameter,
a float
moves
up or
down in
tambm
conhecido
rotmetro,
tem um to
a tapered
tube. Thecomo
distance
is proportional
flutuador
move
ou area
para baixo
the liquidque
flowse
rate
andpara
the cima
annular
em
um tubo
A distncia
proporcional
between
thecnico.
float and
the tube wall.
taxa de vazo de lquido e rea anelar entre o
flutuador e a parede do tubo.
Medidores de rea varivel,

normalmente conhecidos como
rotmetros, consistem, essencialmente,
de um tubo cnico e de um flutuador
(uma boia) (FIG 3). Embora classificados
como unidades de presso diferencial,
eles so, na realidade, dispositivos
de presso diferencial constante.
Acessrios com extremidades
flangeadas facilitam a instalao em
tubos. Quando no h fluxo de lquido,
o flutuador assenta livremente na parte
inferior do tubo. Assim que o lquido
adentra a parte inferior do tubo, o
flutuador comea a subir. A posio do
flutuador varia diretamente em funo da
taxa de vazo. Sua posio exata fica no
ponto em que a presso diferencial entre
as superfcies superior e inferior equilibra
o peso do flutuador.
Como a taxa de vazo pode ser lida

diretamente em uma escala montada
ao lado do tubo, no h necessidade
de dispositivos secundrios de
leitura de fluxo. No entanto, se for
necessrio, dispositivos automticos de
sensoriamento podem ser usados para
detectar o nvel do flutuador e transmitir
um sinal de vazo. Tubos rotmetros so
feitos de vidro, de metal ou de plstico.
Os dimetros dos tubos variam de at
acima de 6 polegadas.
Medidores de Deslocamento Positivo
O funcionamento dessas unidades
consiste em separar lquidos em
incrementos, medidos com exatido,
e em mov-los. Cada segmento
contado por um registro de ligao.
Como cada incremento representa
um volume distinto, unidades de
deslocamento positivo so comumente
utilizadas em aplicaes de dosagem e
de contagem automticas. Medidores
de deslocamento positivo so bons
candidatos a medio de vazes de
lquidos viscosos ou para utilizao
em locais onde h necessidade de um
sistema medidor mecnico simples.
Medidores de pisto de movimento
alternado so do tipo de pisto
nico e de pisto mltiplo. A escolha
especfica depende da gama de
vazes necessrias na aplicao
especfica. Medidores de pisto
podem ser utilizados para lidar com
ampla variedade de lquidos. A
figura 4, na pgina 10, mostra um
medidor de mbolo oscilante acionado
magneticamente. O lquido nunca entra
em contato com engrenagens ou outras
peas que podem causar obstruo ou
corroso.
Medidores de engrenagem oval
possuem duas engrenagens rotativas
ovais com dentes sincronizados de
encaixe preciso. Uma quantidade fixa
de lquido passa atravs do medidor
em cada revoluo. A rotao do eixo
pode ser monitorada para obter taxas
especficas de vazo.
Os medidores de disco de nutao
tm um disco mvel montado sobre
uma esfera concntrica, localizada
em uma cmara com paredes laterais
esfricas. A presso do lquido que
passa atravs da cmara de medio faz
com que o disco balance num percurso
de circulao sem rodar em torno do
seu prprio eixo. a nica parte mvel
da medio. Um pino que se prolonga
perpendicularmente a partir do disco
ligado a um contador mecnico que
monitora movimentos de balano do
disco. Cada ciclo proporcional a uma
quantidade especfica de vazo.
F-ZSec-Fig4
F-ZSec-Fig6
SUPORTE
CONCENTRIC
CONCNTRICO
ABUTMENT
ROLETE
DE CONTROLE
CONTROL
ROLLER
PISTO
PISTON
CUBO
DO PISTO
PISTON
HUB
VAZO
FLOW
CMARA
DE
MEASURING
MEDIO
CHAMBER
ELEMENTO
FLOW
ELEMENT
DE
FLUXO
F-ZSec-Fig5
VORTEX
VRTICE
PAREDE
DO
PIPE WALL
TUBO
Figura6:6:Vortex
Os medidores
vrticeon
funcionam
Figure
meterstipo
operate
the
segundothat
o princpio
que quando determinado
principle
when adenonstreamlined
object is
objetoin
no
colocado
no meio
de
PLACA
DE SEPARAO
PARTITION
PLATE
placed
theaerodinmico
middle of aflow
stream,
a series
uma corrente de fluxo, cria-se uma srie de vrtices
of alternadamente
vortices are shed
alternately
downstream
of
Figura 4: O medidor de pisto oscilante funciona com base no princpio de acionamento magntico,
jusante do objeto. A frequncia
The frequency
of the
vortex
Figure
4: Oscillating-piston
meter
operates
magnetic
drive
principleentre
so athat
liquid
not
de modo
que o lquido no entra
em contato
com ason
peas.
Uma placa
de separao
porta
de willthe
deobject.
desprendimento
do vrtice
diretamente
entrada
e a porta with
de sada
fora A
o lquido
que plate
chega abetween
fluir em torno
de and
uma cmara
medio
cilndrica
shedding
is directly
the velocity
come
in contact
parts.
partition
inlet
outlet de
ports
forces
incoming
liquid
proporcional
vazoproportional
do lquido na to
tubulao.
e atravs
da porta
de sada. O movimento
do pisto
oscilante
unidade the
transmitido
um conjunto
thethe
liquid flowing in the pipeline.
to flow
around
a cylindrical
measuring
chamber
andnathrough
outlet aport.
The motionof of
PORTAINLET
DE ENTRADA
PORT
OUTLET
PORTA
DE PORT
SADA
magntico na cmara de medio que coligido a um im seguinte no outro lado da parede da cmara.
oscillating piston in the unit is transferred to a magnetic assembly in the measuring chamber,
MEDIDORES DE VELOCIDADE
which is coupled to a follower magnet on the other
side of the chamber wall.
MAGNETIC
CAPTADOR
Esses instrumentos funcionam de forma
PICKUP
MAGNTICO
linear em relao taxa de vazo de
volume. Uma vez que no existe uma
RETENTOR
SUPPORT
relao de raiz quadrada (como no caso
SUPPORT
RETENTOR
RETAINER
DO
APOIO
de dispositivos de presso diferencial),
RETAINER
DO
APOIO
ROTOR
ROTOR
CORPO EM
sua classificabilidade maior. Medidores
S.S.
BODY
AO INOX
de velocidade tem sensibilidade mnima
s mudanas de viscosidade quando
usados em nmeros de Reynolds acima
de 10.000. A maioria das carcaas
de medidores do tipo de velocidade
equipada com flanges ou acessrios
FLOW DO
DIREO
para que possam ser conectados
DIRECTION
FLUXO
diretamente a uma tubulao.
APOIO
REAR
POSTERIOR
ROTOR
DO
ROTOR
SUPPORT
MANCAL,
BEARING
FURO
FLUSH
NIVELADO
HOLE
SHAFT DO
BUSHING
BUCHA
EIXO
ESFERA
THRUSTAXIAL
BALL
APOIO
FRONT
ANTERIOR
ROTOR DO
SUPPORT
ROTOR
Figura 5: O medidor de vazo tipo turbina consiste de um rotor de mltiplas lminas, de giro livre, metal
Figure
5: Turbine
flowmeter
a multiple-bladed,
permeable
metal rotoras
permevel
abrigado
em umaconsist
carcaaof
no
magntica de aofree-spinning,
inoxidvel. Quando
em funcionamento,
housed
a non-magnetic
steel body.
In operation,
the
blades
generate
a
lminasinrotativas
geram um stainless
sinal de frequncia
proporcional
taxa
derotating
vazo do
lquido,
que sensoriado
frequency
signal proportional
theindicador
liquid flow
rate, which is sensed by the magnetic pickup and
por um captador
e transferido atoum
de leitura.
transferred to a read-out indicator.
Assim como ocorre com todos os

medidores de deslocamento positivo,
as variaes de viscosidade abaixo
de determinado limiar afetam as
exatides da medio. Muitos tamanhos
e capacidades esto disponveis. As
unidades podem ser feitas de ampla
seleo de materiais de construo.
Medidores de ventoinha rotatria
esto disponveis em diversos projetos,
porm, todos funcionam com base no
mesmo princpio. A unidade bsica
consiste de um impulsor rotativo
igualmente dividido (que contm dois ou
mais compartimentos) montado dentro
da carcaa do medidor. O impulsor fica
em contato contnuo com a carcaa.

Assim que o impulsor comea a girar,
um volume especfico de lquido
arrastado de cada compartimento para
a sada do medidor. As revolues do
impulsor so contadas e registradas em
unidades volumtricas.
O medidor de vazo de hlice consiste

de dois rotores helicoidais radicalmente
inclinados e engrenados, com uma
pequena folga entre os rotores e a
carcaa. Os dois rotores deslocam
lquido axialmente, de uma extremidade
da cmara para a outra.
10
Medidores tipo turbina tm encontrado

uso difundido em aplicaes de
medio exata de lquidos. A unidade
constituda por um rotor de mltiplas
lminas montado dentro de um tubo,
perpendicular ao fluxo do lquido. O
rotor gira medida que o lquido passa
atravs das lminas. A velocidade
de rotao uma funo direta da
taxa de vazo e pode ser sensoreada
por um captador magntico, por uma
clula fotoeltrica ou por engrenagens.
Pulsos eltricos podem ser contados e
totalizados (FIG 5).
O nmero de impulsos eltricos,
contados durante determinado perodo
de tempo, diretamente proporcional
ao volume do fluxo. Um tacmetro pode
ser anexado para medir a velocidade
de rotao da turbina e para determinar
a taxa de vazo do lquido. Quando
devidamente especificados e instalados,
os medidores de turbina apresentam
boa exatido, especialmente no caso de
lquidos de baixa viscosidade.
Uma das principais preocupaes com
medidores de turbina o desgaste dos
mancais. Para evitar esse problema, foi
desenvolvido um projeto "sem mancais".
MEDIDORES DE VAZO

O lquido que entra no medidor passa
atravs das palhetas em espiral de um
estator que imprime rotao ao fluxo
de lquido. A corrente atua sobre uma
esfera, fazendo com que ela orbite no
espao entre o primeiro estator e um
segundo estator semelhantemente
espiralado. O movimento de orbitao da
esfera detectado eletronicamente. A
frequncia de sada do pulso resultante
proporcional taxa de vazo.
diretamente proporcional taxa de

vazo. Dois eletrodos montados na
parede do tubo detectam a tenso, que
medida pelo elemento secundrio.
Medidores de vazo eletromagnticos
tm grandes vantagens: Podem medir
lquidos e polpas considerados difceis
e corrosivos, bem como fluxo direto e
fluxo reverso com igual preciso. As
desvantagens dos conceitos anteriores
FV-520C-F-D,
eram o alto consumo de energia e a
em tamanho
inferior ao real. necessidade de uma canalizao cheia
e vazia, a fim de definir, inicialmente, o
zero do medidor. Recentes melhorias
eliminaram esses problemas. Tcnicas
de excitao (tipo impulso) tm reduzido
o consumo de energia, uma vez que a
excitao ocorre apenas na metade do
tempo na unidade. A definio do zero
no mais necessria.
Medidores de Vrtice fazem uso de um

fenmeno natural que ocorre quando um
lquido flui em torno de um objeto bojudo.
Redemoinhos ou vrtices so criados
alternadamente jusante do objeto. A
frequncia da criao dos vrtices
diretamente proporcional velocidade do
lquido que flui atravs do medidor (FIG
6, na pgina 10).
Os trs componentes principais do
medidor de vazo so um corpo
reforado, montado sobre suporte,
atravs do furo do medidor de vazo,
um sensor para detectar a presena do
vrtice e para gerar um impulso eltrico,
e um transmissor de amplificao e
condicionamento de sinal, cuja sada
proporcional taxa de vazo (FIG
7). O medidor igualmente adequado
para medies de taxa de vazo
ou de totalizao de vazo. No
recomendado o uso em polpas ou
lquidos de alta viscosidade.
Figura 7: Um medidor de fluxo tipo vrtice

concebido para ser instalado diretamente na
tubulao, sem necessidade de ferramentas
especiais ou procedimentos complicados
de instalao. A unidade pr-calibrada e
pronta para uso.
Medidores eletromagnticos podem

trabalhar com a maioria dos lquidos
e polpas, desde que o material a ser
medido seja eletricamente condutor. Os
componentes mais importantes so o
tubo de vazo (elemento primrio) e um
voltmetro (elemento secundrio) (FIG 8).
O tubo de vazo montado diretamente
no tubo. A queda de presso, atravs do
medidor, igual queda atravs de um
comprimento equivalente de tubo porque
no existem peas mveis ou obstrues
ao fluxo. O voltmetro pode ser ligado
diretamente ao tubo de vazo ou pode
ser montado mais afastado e ligado ao
tubo por um cabo blindado.
Medidores de vazo eletromagnticos
funcionam de acordo com a lei de
Faraday sobre induo eletromagntica,
que afirma que determinada tenso
induzida quando um condutor se
move atravs de um campo magntico.
O lquido serve como condutor; o
campo magntico criado por bobinas
energizadas fora do tubo de vazo (FIG
9 na pgina 12).
A quantidade de tenso produzida
FMG606,
em tamanho
inferior ao real.
Figura 8: Um medidor de vazo

eletromagntico com flange leve,
compacto e pode ser facilmente instalado
entre flanges existentes. Sem partes
mveis, o instrumento tem queda de
presso insignificante e pode trabalhar
com inmeros lquidos e polpas, desde que
sejam condutores.
11
Medidores de Vazo Ultrassnicos

podem ser divididos em medidores
Doppler e medidores de tempo de
percurso (ou de trnsito). Medidores
Doppler medem as mudanas de
frequncia causadas pelo fluxo do
lquido. Dois transdutores so montados
em uma carcaa ligada a uma lateral do
tubo. Um sinal de frequncia conhecida
enviado para dentro do lquido a ser
medido. Slidos, bolhas, e qualquer
descontinuidade no lquido fazem
com que o pulso seja refletido para o
elemento receptor (FIG 10, pgina 12).
Visto que o lquido que causa o reflexo
est em movimento, a frequncia de
pulso devolvida alterada. A alterao
de frequncia proporcional
velocidade do lquido.
Um medidor de Doppler porttil capaz
de ser operado em corrente alternada
ou de uma fonte recarregvel de
energia foi recentemente desenvolvido.
Os cabeotes de sensoriamento so
simplesmente presos ao exterior do
tubo e o aparelho est pronto para
ser utilizado. O peso total, incluindo a
carcaa, de 22 lb. Um conjunto de
terminais de sada de 4 a 20 mA permite
que a unidade seja conectada a um
registrador de papel contnuo ou outro
dispositivo remoto.
Medidores de tempo de percurso so
equipados com transdutores montados
em cada lado do tubo. A configurao
tal que as ondas sonoras que viajam
entre os dispositivos ficam a um ngulo
de 45 em relao direo do fluxo do
lquido.
F-ZSec-Fig9
A velocidade do sinal passando entre

os transdutores aumenta ou diminui
com a direo de transmisso e com a
velocidade do lquido a ser medido. Uma
relao tempo-diferencial proporcional
ao fluxo pode ser obtida, transmitindo
o sinal alternadamente em ambos os
sentidos. A limitao dos medidores de
tempo de percurso est no fato de que
os lquidos a serem medidos devem
estar relativamente isentos de gases ou
slidos arrastados, a fim de minimizar a
disperso e absoro do sinal.
MEDIDORES DE VAZO MSSICA
MOLAS
ELECTROMAGNETIC
COILS
ELETROMAGNTICAS
CARCAA
HOUSING
FLANGE
FLANGE
REVESTIMENTO
INSULATING
LINER
ISOLANTE
F-ZSec-Fig10
A necessidade contnua de medies

TUBO
DE VAZO
NON-MAGNETIC
ELECTRODES
de vazo mais exatas em processos
ELETRODOS
TUBE
NOFLOW
MAGNTICO
relacionados massa (reaes
qumicas, de transferncia de calor,
Figura 9: Os componentes mais importantes do tubo de vazo(isento de obstruo) do
Figure
9: Major
components
of obstruction-free
medidor
de vazo
incluem eletrodos
e bobinas. electromagnetic flowmeter's flow tube include
etc.), resultou no desenvolvimento de
electrodes
and
coils.
medidores de vazo mssica. Vrios
projetos esto disponveis, mas o mais
ELEMENTO
ELEMENTO
TRANSMITTING
RECEIVING
comumente utilizado para aplicaes
ELEMENT
ELEMENT
RECEPTOR
TRANSMISSOR
de fluxo de lquido o medidor de
Coriolis. Seu funcionamento baseia-se
no fenmeno natural chamado fora de
Coriolis, da o nome.
Medidores Coriolis so medidores de
massa real que medem a taxa de vazo
mssica diretamente, em oposio ao
fluxo volumtrico. Visto que a massa
no muda, o medidor linear, sem ter
de ser ajustado para variaes das
propriedades do lquido. Ele tambm
elimina a necessidade de compensar
alteraes nas condies de temperatura
e presso. O medidor especialmente
til para a medio de lquidos cuja
viscosidade varia com a velocidade, a
determinadas temperaturas e presses.
Os medidores Coriolis tambm esto
disponveis em vrios modelos. Uma
unidade popular consiste de um tubo
de vazo em forma de U, includo em
uma carcaa de sensor conectada a
uma unidade eletrnica. A unidade
de sensoriamento pode ser instalada
diretamente a qualquer processo. A
unidade eletrnica pode ficar afastada do
sensor at 150 metros.
Dentro da carcaa do sensor, o tubo de
vazo em forma de U vibrado na sua
frequncia natural, por um dispositivo
magntico localizado na curva do
tubo. A vibrao semelhante de
um diapaso, cobrindo menos do que
0,1 de polegada e encerrando um ciclo
completo de cerca de 80 vezes/seg.
medida que o lquido flui atravs do tubo,
ele forado a assumir o movimento
vertical do tubo (FIG 11).
F-ZSec-Fig11
DIREO
DA
FLOW
DIRECTION
VAZO
REFLECTORS
REFLETORES
Figura 10: Os medidores Doppler usam o princpio da reflexo do pulso de som para medir
taxas de vazo de lquido. Slidos ou bolhas em suspenso no lquido refletem o som de
volta para o elemento transdutor receptor.
FLOW
VAZO
FORAS
FLUID
NO
FLUIDO
FORCE
FLOW
VAZO
FORAS
FLUIDNO
FLUIDO
FORCE
TUBO
VIBRADOR
DE TUBE
VAZO
VIBRATING
FLOW
FORAS
NO FLUIDO
REAGINDOTO
FLUID FORCES
REACTING
VIBRAO
DOOF
TUBO
DE VAZO
VIBRATION
FLOW
TUBE
NGULO
TWIST DE
INCLINAO
ANGLE
TWIST
NGULO
DE
ANGLE
INCLINAO
VISTA
DA
EXTREMIDADE
END
VIEW
OF FLOWDO
TUBE
TUBO
DE VAZO,
MOSTRANDO A
SHOWING
TWIST
INCLINAO
Figura 11: O tubo vibrador de vazo em forma de U o corao do popular medidor Coriolis
de fluxo de massa. A vibrao do tubo, acoplada s foras do fluido, provoca deflexo no
tubo que diretamente proporcional taxa de vazo mssica.
12
MEDIDORES DE VAZO

Quando o tubo se move para cima
durante a metade do seu ciclo, o lquido
que flui para dentro do medidor ope-se
a ser forado para cima, empurrando o
tubo para baixo.
Depois de ter sido forado para cima,
o lquido que flui para fora do medidor
ope-se a ter seu movimento vertical
diminudo, empurrando o tubo para cima.
Esta ao faz com que o tubo se tora.
Quando o tubo se move para baixo,
durante a segunda metade do ciclo de
sua vibrao, ele se torce no sentido
oposto.
A quantidade de tores diretamente
proporcional taxa de vazo da massa
do lquido que flui atravs do tubo.
Os sensores magnticos localizados
a cada lado do tubo de vazo
medem as velocidades do tubo, que
mudam conforme o tubo se torce. Os
sensores passam essas informaes
para a unidade eletrnica, onde so
processadas e convertidas em uma
tenso proporcional taxa de vazo
mssica. O medidor tem ampla gama
de aplicaes, desde adesivos e
revestimentos a Nitrognio lquido.
Medidores de vazo mssica do tipo
trmico tm sido tradicionalmente
usados para a medio de gs, mas
projetos de mensuraes de vazo
de lquidos esto disponveis. Estes
medidores de massa tambm funcionam
independentemente da densidade, da
presso, e da viscosidade. Medidores
trmicos utilizam um elemento de
sensoriamento aquecido isolado do
caminho do fluxo do fluido. A corrente
do fluxo conduz o calor do elemento
sensor. O calor conduzido diretamente
proporcional taxa de vazo mssica.
O sensor nunca entra em contato
direto com o lquido (FIG 12 na pgina
14). A eletrnica do pacote inclui o
analisador de fluxo, o compensador
de temperatura e um condicionador
de sinal que proporciona uma sada
linear diretamente proporcional vazo
mssica.
MEDIDORES DE CANAL ABERTO
O "canal aberto" refere-se a qualquer

conduto no qual o lquido flui em uma
superfcie livre. Incluem-se tneis,
esgotos no pressurizados, tubos
parcialmente cheios, canais, crregos
e rios. Das muitas tcnicas disponveis
para a monitorizao dos fluxos de
canal aberto, mtodos relacionados
com profundidade so os mais comuns.
Essas tcnicas presumem que a vazo
instantnea pode ser determinada a
partir de uma medio da profundidade
da gua ou da cabeceira. Diques e

calhas so os dispositivos primrios mais
antigos e mais amplamente utilizados
para medir vazes de canal aberto.
Diques trabalham segundo o princpio
de que uma obstruo em determinado
canal faz com que a gua acumule,
criando um nvel elevado (cabeceira)
atrs da barreira. A cabeceira uma
funo da velocidade de vazo e, por
conseguinte, da taxa de vazo atravs
do dispositivo. Diques so constitudos
de placas verticais com cristas afiadas.
O topo da placa pode ser reto ou
entalhado. Diques so classificados
de acordo com a forma do entalhe. Os
tipos bsicos so entalhe em V, entalhe
retangular e entalhe trapezoidal.
Calhas so geralmente usadas quando
a perda de carga deve ser mantida a
um valor mnimo, ou se o lquido que flui
contm grandes quantidades de slidos
suspensos. Calhas so para canais
abertos o que tubos Venturi so para
tubos fechados. Os projetos Parshall e
Palmer-Bowlus so considerados calhas
popularmente conhecidas.
A calha Parshall consiste de uma seo
convergente a montante, de uma seo
de estrangulamento (garganta) e de uma
seo divergente jusante. As paredes
da calha so verticais e o piso da
garganta inclinado para baixo. A perda
de carga atravs de calhas Parshall
menor do que no caso de outros tipos
de dispositivos de medio de vazo em
canal aberto. Altas velocidades de fluxo
ajudam a fazer a autolimpeza da calha.
A vazo pode ser medida com exatido,
cobrindo ampla gama de condies.
As calhas Palmer-Bowlus so dotadas
de garganta trapezoidal de seo
transversal uniforme e de comprimento,
aproximadamente, igual ao dimetro
do tubo no qual ela est instalada.
comparvel a uma calha Parshall,
no que diz respeito exatido e
capacidade de deixar passar detritos
sem se limpar. A principal vantagem
a relativa facilidade com que ela pode
ser instalada em condutos circulares
existentes, uma vez que no exige uma
abordagem de seo retangular.
Descargas por meio de diques e calhas
so funes do nvel, de modo que as
tcnicas de medio de nvel devem
ser utilizadas com o equipamento para
determinar as taxas de vazo. Varas
de medio e unidades acionadas
por flutuadores so os dispositivos
mais simples usados para essa
finalidade. Vrios sensores eletrnicos,
totalizadores, e sistemas de gravao
13
tambm esto disponveis.

Um desenvolvimento mais recente
consiste no uso de impulsos
ultrassnicos para medir nveis de
lquido. As medies so feitas atravs
do envio de pulsos de som provenientes
de um sensor para a superfcie do
lquido, bem como cronometrando o
retorno do eco. A linearizao do circuito
converte a altura do lquido em taxa de
vazo. Um registrador de papel contnuo
registra a taxa de vazo e um totalizador
digital registra o total de gales. Outro
sistema baseado em microprocessador,
recentemente introduzido, usa tanto
sensores ultrassnicos quanto sensores
de boia. Um teclado com um visor de
cristal lquido interativo simplifica a
programao, o controle e as tarefas de
calibrao.
SELECIONANDO UM MEDIDOR DE
VAZO
Especialistas afirmam que mais de
75 por cento dos medidores de vazo
instalados na indstria no esto
funcionando de forma satisfatria. A
escolha inadequada representa 90 por
cento desses problemas. Obviamente,
a escolha de um medidor de vazo no
tarefa para amadores. A figura 13, na
pgina 16, mostra as principais etapas
envolvidas no processo de escolha.
O requisito mais importante saber,
exatamente, o que se pretende fazer
com o instrumento. Aqui esto algumas
questes a considerar: A medio
destina-se ao controle de processo (onde
a repetibilidade a maior preocupao)
ou contagem ou transferncia de
custdia (onde a alta exatido
importante)? Exige-se indicao local
ou sinal remoto? Se determinada sada
remota for necessria, ela deve ser um
sinal proporcional ou um fechamento
de contato para iniciar ou parar outro
dispositivo?
O lquido viscoso, limpo, ou uma
polpa? Ele eletricamente condutor?
Qual sua gravidade especfica ou sua
densidade? Qual o envolvimento das
taxas de vazo na aplicao? Quais
so as temperaturas e as presses de
operao do processo? A exatido (veja
glossrio), os requisitos de alcance,
de linearidade, de repetibilidade e os
tubos tambm devem ser levados em
considerao.
Antes de fazer a escolha, to
importante saber o que um medidor de
vazo no pode fazer quanto o que ele
pode fazer.
F-ZSec-Fig12
VAZ
O
Figure
12: Thermal
masstrmicos
meters utilize
bypassum
design
with RTD
sensors
to determine
flowpara
rate. determinar a taxa
Figura 12: Os medidores
de vazo
mssica
utilizam
projeto
derivado
com
sensoresthe
RTD
de vazo.
14
MEDIDORES DE VAZO
Tabela 2 Perguntas a Fazer ao Escolher um

Medidor de Vazo
Qual intervalo que voc pretende cobrir?

0 a 100% ________ , 25 a 100% ______ , 50 a 100% ______ ,
Outros ___________
De qual exatido voc precisa?
100% ______________ , 75% ___________________ ,
50% _______________ , 25% ___________________
O que voc pretende fazer com sada do medidor?
Indicar __________ Totalizar _______ Registrar________

Transmitir ______ Computar ______ Outros __________
Qual o tipo de carcaa de que voc precisa?

Parede ___________ Montada em painel__ Classificao NEMA ___
O que voc tem a dizer sobre a tubulao?
Nova ______________
Existente _______________

Em Elevao _______
Tubo reto _______________

Acessibilidade _______
Ambiente _______________
Quem vai fazer a manuteno do medidor?

Tratamento de falhas ____ Calibrar ________________
Qual vida til voc deseja para o medidor? _________________

__________________________________________________
Em relao ao medidor, qual queda de presso seria aceitvel? _

__________________________________________________
Qual o valor mximo? $ __________________________________
O que voc quer medir?
Vapor __________ Condensao ____ Gs natural ______

leo combustvel (grau)__ ,
gua resfriada ___________

Aquecimento de gua ____ ,
Torre de gua ___________

gua residencial ________ , Outros _________________
Outros dados necessrios para a seleo:

Presso: Mn. __________ Mx. ______ Normal _______

Temperatura: Mn. ______ Mx. ______ Normal _______

Viscosidade: Mn. _______ Mx. _______ Normal _______

Taxa de Vazo: Mn. ____ Mx. ______ Normal _______

Tamanho do tubo:____ Schedule _____ Dim. interno___
Cada instrumento tem vantagens e

desvantagens e o grau de satisfao
do desempenho est diretamente
relacionado forma pela qual as
capacidades e deficincias de um
instrumento so compatveis com
os requisitos da aplicao. Muitas
vezes, os usurios tm expectativas
de desempenho do medidor de vazo
que no so consistentes com as
especificaes do fornecedor.
Na maioria dos casos, os fornecedores
ficam ansiosos para ajudar os clientes
a escolher o medidor de fluxo para
determinado trabalho. Muitos provm
questionrios, listas de verificao e

folhas de especificaes destinadas
a obter as informaes crticas,
necessrias para escolher o medidor de
vazo adequado para o trabalho.
Devem ser levadas em conta, tambm,
as melhorias tecnolgicas de medidores
de vazo. Por exemplo, um erro comum
escolher um projeto que h anos tem
sido usado em determinada aplicao
e assumir que ele ainda o melhor
instrumento para o trabalho em questo.
Muitas mudanas e inovaes podem
ter ocorrido nos ltimos anos no que
diz respeito ao desenvolvimento de
15
medidores de vazo para essa aplicao

particular, tornando a escolha muito mais
ampla.
Um desenvolvimento recente a
disponibilidade de programas de
computador para executar clculos
tediosos, muitas vezes necessrios, para
a escolha do medidor de vazo. Clculos
que costumavam levar uma hora podem
ser realizados em questo de segundos.
QUESTES RELACIONADAS AO CUSTO
H uma enorme variedade de preos
para medidores de vazo. Em geral,
os rotmetros so os menos caros,
com algumas unidades de tamanho
pequeno disponveis por menos de cem
dlares. Medidores de vazo mssica
so os mais caros. No entanto, os
custos totais do sistema devem sempre
ser levados em conta ao escolher o
medidor de vazo. Por exemplo, uma
placa de orifcio pode custar um valor
baixo. Porm, o transmissor pode custar
um valor adicional e a fabricao e
instalao de uma linha de sensores
pode custar ainda mais. Os custos de
instalao, operao e manuteno
tambm so fatores econmicos
importantes. A manuteno pode ser
cara em alguns dos projetos mais
complicados. Assim como ocorre com
muitos outros produtos, geralmente, um
engenheiro de aplicaes pode indicar
o medidor de vazo que vai lhe atender.
Porm, a satisfao com o produto vai
depender do cuidado que ele exerce
na hora de escolher e da instalao do
instrumento. Isso nos leva ao fato de
que preciso conhecer o processo, os
produtos e os requisitos de medio de
vazo. No incomum comprarmos um
produto "superestruturado". Engenheiros
de fbrica no devem comprar um
medidor de vazo com capacidade alm
do que precisam.
TRABALHANDO COM MEDIDORES

DE VAZO
Embora fornecedores estejam sempre
prontos a prestar o servio de instalao
do medidor de vazo, as estimativas
so de que cerca de 75 por cento
dos usurios instalam seu prprio
equipamento. a que ocorrem os
erros de instalao. Um dos erros
mais comuns no deixar tubulao
reta suficiente a montante e jusante
para o medidor de vazo. Cada projeto
tem certa quantidade de tolerncia a
condies instveis de velocidade no
tubo, mas todas as unidades exigem
configuraes tubulao adequadas para
funcionar de forma eficaz.
PROBLEMA
NA
FLOW MEASUREMENT
MEDIO
DE VAZO
PROBLEM
1ST CONSIDERATION
PRIMEIRA
CONSIDERAO
TODOS
ALL TYPES
OS TIPOS
ELIGIBLE
APROPRIADOS
2ND CONSIDERATION
SEGUNDA
CONSIDERAO
3RD CONSIDERATION
TERCEIRA
CONSIDERAO
CAPACIDADE DOS
ABILITY OF DEVICES
DISPOSITIVOS
DE PROVER
TO PROVIDE
A EXATIDO NECESSRIA
THE ACCURACY
DE
OFMENSURAO
MEASUREMENT
NAS
CONDIES
REQUIRED
UNDER
ESPECIFICADAS
DO
PROCESS CONDITIONS
PROCESSO
SPECIFIED
COMPARAR
O CUSTO DE
COST COMPARISON
COMPRA
E DA INSTALAO
OF CAPITAL
PURCHASE
PLUS
COM O ORAMENTO
INSTALLATION
DISPONVEL
CAPACIDADE DOS
ABILITY OF DEVICES
DISPOSITIVOS
TO WITHSTAND
TIPOS
DE
SUPORTAR ATHE
TYPES
PROCESS ENVIRONMENT APROPRIADOS
PRESSO
AMBIENTE
ELIGIBLE
PRESSURE,
DO
PROCESSO,
TEMPERATURE, ETC.
TEMPERATURA, ETC.
REJEITAR
REJECT
TIPOS
TYPES
APROPRIADOS
ELIGIBLE
REJEITAR
REJECT
REJEITAR
REJECT
4TH
QUARTA
CONSIDERATION
CONSIDERAO
SISTEMA
DE
SELECTED
MENSURAO
FLOW
DA
VAZO
MEASUREMENT
SYSTEM OR
SELECIONADO
STIMA
CONSIDERAO
7TH CONSIDERATION
TRANSDUCER
OU
TIPO DE
TYPE
FACILIDADE DE
TRANSDUTOR
EASE OF ADAPTATION
SEXTA
CONSIDERAO
6TH CONSIDERATION
TIPOS
TYPES
APROPRIADOS
ELIGIBLE
QUEDA
DE PRESSO
PRESSURE
LOSS E
NVEL
DE REDEMOINHO
INCURRED
AND
LEVEL OF
GERADO
OUSWIRL
PULSAO
GENERATED OR
PRODUZIDA
PULSATION
PRODUCED
REJEITAR
REJECT
ELIGIBLE
AGAINST BUDGET
REJEITAR
REJECT
ADAPTAO PARA
FOR FUTURE
NEEDS.
FUTURAS
NECESSIDADES.
EASE OF INTERFACILIDADE DE
FACING TO EXISTING
INTERFACE
COM O
EQUIPMENT
EQUIPAMENTO EXISTENTE
TIPOS
TYPES
APROPRIADOS
FACILIDADE
DE
INSTRUMENT
REPARAO
DO
SERVICEABILITY,
INSTRUMENTO,
MAINTENANCE
REQUIREMENTS,
REQUISITOS
E
FREQUENCY,DE
AND
FREQUNCIA
COSTS
MANUTENO
E CUSTOS
QUINTA
CONSIDERAO
5TH CONSIDERATION
TIPOS
TYPES
APROPRIADOS
ELIGIBLE
ESTABILIDADE
LONG ITEM
PROLONGADA
STABILITY, E
DURABILIDADE
DO
DURABILITY, AND
PRODUTO,
THE NEEDBEM
FORCOMO
PERIODIC
A
NECESSIDADE DE
CALIBRATION
CALIBRAO
PERIDICA
REJECT
REJEITAR
TIPOS
TYPES
APROPRIADOS
ELIGIBLE
REJEITAR
REJECT
Figura 13: Principais consideraes relacionadas escolha de medidores de vazo para aplicaes especficas incluem
requisitos de facilidade de reparao e de manuteno.
recorrente nessas instalaes. Linhas de
A tubulao adequada proporciona
lquidos que passam por medidores
impulso podem ligar ou corroer e devem
um padro de vazo normal para o
de vazo tendem a ser abrasivos,
ser limpas ou substitudas. Localizao
dispositivo. Sem ele, a exatido e
erosivos ou corrosivos. Com o tempo,
inadequada do elemento secundrio
o desempenho so prejudicados.
partes do dispositivo deterioram-se o
pode resultar em erros de medio.
De vez em quando, medidores de
suficiente para afetar o desempenho.
Reposicionar o elemento pode custar
vazo tambm so instalados de
Alguns projetos so mais suscetveis
caro.
forma invertida (especialmente no
a danos do que outros. Por exemplo,
que diz respeito a placas de orifcio).
o desgaste das ps individuais
Medidores de vazo com partes mveis
Linhas de sensoriamento de presso
das turbinas causa alteraes no
exigem inspeo interna peridica,
tambm podem ser invertidas. Quando
desempenho. Se a aplicao for crtica,
especialmente se o lquido a ser medido
estamos lidando com componentes
a exatido do medidor de vazo deve
for sujo ou viscoso. A instalao de
eltricos, a segurana intrnseca uma
ser verificada a intervalos frequentes.
filtros na entrada dessas unidades ajuda
considerao importante em reas de
Em outros casos, a recalibrao pode
a minimizar a incrustao e o desgaste.
risco. A maioria dos fornecedores de
no ser necessria durante anos
Instrumentos isentos de obstruo,
medidores de vazo oferece projetos
porque a aplicao no crtica ou
tais como medidores ultrassnicos
intrinsecamente seguros para esses
porque nada altera o desempenho do
ou medidores eletromagnticos
usos. Campos magnticos podem existir
medidor. Alguns medidores de vazo
podem desenvolver problemas com
na maioria das instalaes industriais.
exigem equipamento especial para
os componentes eletrnicos de seu
Linhas de energia, rels, solenoides,
calibrao. A maioria dos fabricantes
elemento secundrio. Sensores de
transformadores, motores e geradores,
prov este servio em sua fbrica ou nas
presso associados a elementos
todos contribuem com sua parcela
instalaes do usurio, para onde levam
secundrios devem ser periodicamente
de interferncia. Os usurios devem
o equipamento para calibrao no local.
removidos e inspecionados.
assegurar-se de que o medidor de
MANUTENO
vazo que escolheram imune a essas
Aplicaes nas quais pode haver
interferncias. Problemas ocorrem,
revestimentos tambm representam
Diversos fatores influenciam os
principalmente, com os componentes
problemas potenciais para os
requisitos de manuteno e a
eletrnicos em elementos secundrios,
instrumentos isentos de obstruo,
expectativa de vida dos medidores
que devem ser protegidos. Normalmente, de vazo. O fator mais crucial,
tais como unidades magnticas ou
o cumprimento rigoroso das prticas de
ultrassnicas. Se o revestimento foi
naturalmente, combinar o instrumento
instalao recomendadas pelo fabricante adequado com a aplicao em
isolante, o funcionamento dos medidores
evita esses problemas.
de fluxo magntico acaba sendo
questo. Dispositivos mal selecionados,
prejudicado, caso os eletrodos sejam
invariavelmente, causam problemas no
CALIBRAO
isolados do lquido. Esta condio pode
curto prazo. Medidores de vazo, sem
ser evitada com uma limpeza peridica.
Todos os medidores de vazo precisam
peas mveis, normalmente, requerem
Com medidores de fluxo ultrassnicos,
de calibrao inicial. Na maioria das
menos ateno do que unidades com
os ngulos de refrao podem mudar
vezes, o instrumento calibrado pelo
partes mveis, mas todos os medidores
e a energia snica absorvida pelo
fabricante para as condies de servio
de vazo, eventualmente, precisam de
revestimento faz com que o medidor se
especificadas. No entanto, se houver
algum tipo de manuteno. Elementos
torne inoperante.
pessoal qualificado disponvel na planta,
primrios em medidores de vazo de
o usurio pode executar suas prprias
presso diferencial exigem tubulao
calibraes.
longa, vlvulas e acessrios quando
estiverem conectados aos seus
Reproduzido com permisso da
A necessidade de recalibrar depende,
elementos secundrios e, por isso,
Revista
de Engenharia de Fbrica
em grande parte, de quo bem o
a manuteno pode implicar esforo
medidor se encaixa na aplicao. Alguns
16
TUTORIAL SOBRE VAZO

TUTORIAL SOBRE VAZO
PARTE 1
O que h em uma unidade?
(Medio de Vazo Parte 1)
Medidor de Vazo tipo

Turbina
FTB-939, mostrado com
o Condicionador de
Sinal FLSC-61.
Ento voc quer medir a vazo? A

resposta parece ser a compra de um
medidor de vazo. Considerando a
definio de vazo de fluido como a
quantidade de fluido que passa por
determinado local, isso parece ser
simples qualquer medidor de vazo
seria suficiente. No entanto, pondere a
seguinte equao que descreve o fluxo
de um fluido em determinada tubulao.
Q=Axv
"Q" a taxa de vazo, "A" a rea
da seo transversal do tubo e "v"
a velocidade mdia do fluido no tubo.
Trabalhando com esta equao, a vazo
de um fluido a uma velocidade mdia de
um metroum metro por segundo por um
tubo, com a rea da seo transversal
medindo um metro quadrado, seria de
um metro cbico por segundo. Note que
"Q" representa um volume por unidade
de tempo, ento, "Q" vulgarmente
indicado como a taxa de vazo
"volumtrica".
Agora, pondere a seguinte equao:
W = rho x Q
"W" a taxa de vazo (novamente
prossiga lendo), e "rho" a densidade do
fluido. Trabalhado com esta equao, a
vazo de um quilograma por segundo,
enquanto flui um metro cbico por
segundo de fluido com uma densidade
de um quilograma por metro cbico.
(O mesmo pode ser feito no caso das
comumente usadas "libras". Sem entrar
em detalhes, uma libra considerada
uma unidade de massa). Note que "W"
uma massa por unidade de tempo, ento
"W" , comumente, indicado como taxa
de vazo da "massa".
Agora, qual fluxo voc quer medir? No
tem certeza? Em algumas aplicaes,
o que tem de ser feito medir a vazo
volumtrica. Considere, por exemplo,
o enchimento de um tanque. A vazo
volumtrica pode ser interessante para
evitar o transbordamento do tanque,

onde podem ser adicionados lquidos
de diferentes densidades. (Ento,
novamente, um transmissor de nvel
e uma chave de desligamento de alto
nvel podem evitar a necessidade de um
medidor de vazo.) Considere o controle
do fluxo de um fluido em um processo
que s pode aceitar determinado volume
por unidade de tempo. A medio da
vazo volumtrica parece aplicvel.
17
Em outros processos, a vazo mssica

importante. Considere as reaes
qumicas em cujo caso desejvel fazer
com que as substncias A, B e C reajam
entre si. O que interessa o nmero
de molculas presentes (sua massa),
e no seu volume. Da mesma forma,
no momento da compra e venda de
produtos (transferncia de custdia), o
que importa a massa, e no o volume.
TUTORIAL SOBRE VAZO

PARTE 2
Considerando que agora voc sabe

que existem dois tipos de taxa de vazo
(volumtrica e mssica), no deve
ser uma surpresa saber que alguns
medidores de vazo medem massa (W),
ao passo que outros medem volume (Q).
No entanto, no to simples assim.
Repetindo as equaes da Parte 1
(por convenincia), pode-se observar
que, assumindo que "A" constante,
"Q" pode ser determinado, medindo a
velocidade mdia "v" do fluido. A seguir,
assumindo que "rho" constante, "W"
pode ser determinado a partir de "Q".
Q=Axv
W = rho x Q
Resumindo, alguns medidores de vazo
medem o fluxo volumtrico, outros
medem a velocidade a partir da qual
o fluxo volumtrico determinado, ao
passo que outros medidores de vazo
medem a vazo mssica. Alm disso,
quando a densidade conhecida
ou admitida, a vazo mssica pode
ser determinada a partir da vazo
volumtrica e a vazo volumtrica, por
sua vez, pode ser determinada a partir
da vazo mssica.
Ento, voc s queria medir a vazo
ainda o que deseja fazer? Tudo parecia
to lgico e simples naquele momento.
Mas, continue lendo as coisas ainda
vo ficar mais complicadas.
Alguns medidores de vazo utilizam
outros princpios para deduzir a vazo.
A mais comum mede a velocidade
de carga (1/2 rho v x v) para deduzir
a vazo volumtrica. Note que esses
medidores de vazo NO medem o
volume, NO medem a massa e no
medem a velocidade mas, sim, medem
uma combinao de densidade com o
quadrado da velocidade! Voc ficaria
surpreso se descobrisse que essa uma
descrio dos (comumente aplicados)
medidores de vazo de carga, tais como
placas de orifcio, venturis, bocais, etc.?
Alm disso, em muitas aplicaes, a
vazo volumtrica inferida utilizada
para determinar a vazo mssica. Cada
vez que voc faz uma medio ou adota

determinado pressuposto, o processo
pode conter erros. Voc ficaria surpreso
de saber que, no raro, engenheiros
de fbrica tm dificuldade para fechar
inventrios de materiais em suas
fbricas?
Resumindo (novamente), alguns
medidores de vazo medem o volume,
outros medem a massa, outros ainda
medem a velocidade, ao passo que h
aqueles que efetuam a medio por
inferncia. Entenda a diferena, mas,
tambm, entenda que uma cuidadosa
ateno aos detalhes pode resultar em
uma medio por deduo melhor do
qualquer outra.
TUTORIAL SOBRE VAZO

PARTE 3
Vazo volumtrica expressa em

unidades que refletem um volume por
unidade de tempo. O exemplo na Parte
1 definem metros cbicos e ps cbicos
por unidade de tempo como sendo
unidades de vazo volumtrica. Gales e
litros por unidade de tempo tambm so
unidades de vazo volumtrica.
A vazo mssica expressa em
unidades que refletem uma massa por
unidade de tempo. O outro exemplo da
parte 1 define quilogramas e libras por
unidade de tempo como sendo unidades
de vazo mssica. (Sem querer entrar
em detalhes, uma libra , admitidamente,
uma unidade de massa.) Note que as
unidades de tempo so independentes
do fato de voc estar medindo vazo
volumtrica ou mssica.
Vamos fazer um questionrio.
Os itens listados a seguir so unidades
de vazo de lquido volumtrica ou
mssica?
Gales por minuto
Ps cbicos por segundo
Litros por minuto
Quilogramas por hora
Libras por hora
Gramas por minuto
18
possvel ter um p cbico de penas?

sim/no
possvel ter um galo de penas?

sim/no
possvel ter um quilograma de penas?

sim/no
Se a sua resposta s trs primeiras
perguntas foi "volumtrica", "massa" para
as trs perguntas seguintes, ao passo
que, para as ltimas trs perguntas, voc
respondeu "sim", ento, voc est no
caminho certo.
Imagine agora que voc vai comprar
combustvel para seu carro. Como
que um galo americano de gasolina
comprado em um dia quente de vero
em Las Vegas, Arizona, pode ser
comparado com um galo americano
de gasolina comprado em uma noite
fria de inverno em Anchorage, Alaska?
Por determinao, um galo uma
unidade volumtrica, de modo que a
lgica indica que o mesmo volume de
gasolina foi comprado. No entanto, a
diferena de temperatura faz com que
suas densidades e, consequentemente,
suas massas sejam diferentes. Usando
essa lgica, mais massa seria obtida
pela compra de gasolina em um clima
mais frio. Pensando localmente, pode-se
concluir que mais econmico comprar
gasolina durante as primeiras horas da
manh, quando a temperatura mais
baixa.
Como voc deve ter desconfiado, o caso
no bem assim. Bombas de gasolina
compensam a variao de densidade
que ocorre devido temperatura, e
ao faz-lo, elas medem a quantidade
(massa) de gasolina servida. No entanto,
um galo de gasolina fria vai ocupar
menos volume do que quando quente.
Em essncia, a medio de um galo
de gasolina realmente se refere ao seu
volume a determinada temperatura (por
exemplo, 60 graus F). Sendo assim, esta
realmente uma unidade de medio de
massa porque se refere ao fluxo de uma
substncia especfica a determinada
temperatura.
Voltando ao questionrio, no vamos ser
to apressados com as trs primeiras
perguntas. Eles podem no estar
incompletas!
TUTORIAL SOBRE VAZO (continuao)

TUTORIAL SOBRE VAZO
PARTE 3.1
(Medio de Vazo Parte 3.1)
Na parte 3, foi tratado o uso de unidades

volumtricas (como gales) para
deduzir a massa quando a composio
e a temperatura so conhecidas. O
exemplo dado foi o de comprar um
galo de gasolina em clima quente e
clima frio. A afirmao foi que um litro
de gasolina comprado em clima quente
ou frio pode ter diferentes tamanhos,
devido diferente temperatura dos dois
climas, mas que suas massas devem ser
iguais, porque o medidor de vazo de
venda a varejo possui compensao de
temperatura.
Uma quantidade de e-mails
questionando essa afirmao e uma
investigao posterior resultaram
na descoberta interessante de que,
nos Estados Unidos, os medidores
de vazo dos postos de combustvel
no so equipados com sistema de
compensao de temperatura, como os
so os do Canad. Em outras palavras,
tanto o volume medido (nos EUA) quanto
o volume medido e corrigido em funo
da temperatura medida (no Canad) so
usados para deduzir a massa.
Considere a seguinte anlise geral:
1. H uma grande diferena na
temperatura do ar em climas quentes
e frios. Alm disso, podem existir
grandes flutuaes de temperatura
do ar entre o dia e a noite, em
determinado local.
2. H uma diferena significativa
entre as temperaturas do solo
em climas quentes e frios. No
entanto, em determinado local, so
muito pequenas as flutuaes de
temperatura do solo entre o dia
e a noite. Em determinado local,
as flutuaes de temperatura do
solo entre vero e inverno so,
relativamente, pequenas.
3. A gasolina quente quando sai da
refinaria, mas esfria no transporte at
o tanque subterrneo do posto. Em
funo do tempo de permanncia no
tanque, a temperatura da gasolina
aproxima-se da temperatura do solo.
4. A calibrao do medidor de vazo

feita utilizando pesos-padro, o que
implica uma calibrao de massa.
Essas declaraes significam que,
apesar das amplas flutuaes de
temperatura do ar, a temperatura da
gasolina bombeada atravs do medidor
de vazo deve ser, aproximadamente,
igual temperatura do solo. Uma vez
que a temperatura do solo no flutua
muito, a variao da temperatura da
gasolina pequena durante todo o ano,
de modo que a massa de um galo
de gasolina sada de um determinado
tanque no deve variar muito ao longo do
ano. Seguindo essa lgica, a massa de
um galo de gasolina vendido no Alasca
deve ser igual de um galo de gasolina
vendido em Nevada.
As flutuaes na temperatura da
gasolina provocam alteraes em sua
densidade. A magnitude com que essas
alteraes afetam a exatido da medio
pode ser quantificada com uma anlise
de incerteza, a fim de determinar se
a compensao de temperatura foi
apropriada.
Provavelmente, uma anlise de incerteza
dessa medio pode revelar um nmero
de fontes de incerteza de medio, tais
como os efeitos da temperatura do ar
ambiente, a temperatura da gasolina ao
sair da refinaria, o tempo de transporte
da refinaria at o tanque, a temperatura
do solo, o nvel do tanque antes do
enchimento, o volume de gasolina
na tubulao do medidor de vazo, a
temperatura da tubulao do medidor
de vazo, a frequncia de uso e as
mudanas de composio. No mnimo,
essa anlise, provavelmente, revelaria
que o consumidor no seria aconselhado
a comprar gasolina de um tanque que
acabou de ser enchido com gasolina
quente. Uma anlise detalhada pode
revelar outros problemas significativos.
Enquanto isto representa, talvez, mais
informaes do que a gente gostaria de
saber sobre o assunto, essa exposio
demonstra, claramente, a necessidade
de compreender o processo e que o
mesmo processo pode ser diferente em
diferentes locais. s vezes, nem sempre
to fcil assim.
19
TUTORIAL SOBRE VAZO

PARTE 3.2
(Medio de Vazo Parte 3.2)
Uma breve reviso Na parte 3,

tratamos da medio de fluxo de
massa, de vazo volumtrica e da
medio inferida de vazo mssica.
A mensurao da gasolina foi dada
como um exemplo da mensurao
deduzida de vazo mssica (utilizando
unidades volumtricas). Os comentrios
resultaram na parte 3.1, que abordou
algumas questes relacionadas a
medies da gasolina no posto de
abastecimento. Isso provocou uma
enxurrada de comentrios sobre como a
gasolina medida na bomba.
Esse problema tenta ligar todos os
comentrios, de modo que voc pode
ficar meio perdido se no tiver lido as
edies anteriores.
As bombas de gasolina nos EUA medem
o volume e so calibradas por meios
volumtricos. Em outras palavras, so
verdadeiros dispositivos volumtricos
que medem o volume e indicam gales.
At mesmo o New York Times ofereceu
conselhos ao consumidor sobre isso
quando disse "... Compre gasolina
durante o perodo mais fresco do dia
de manh cedo ou tarde da noite ,
enquanto a gasolina mais densa ..."
(New York Times, 24 de setembro de
2001, Empowered II, Gesto de Energia
Inteligente, Um carro limpo um carro
eficiente, pgina 7).
As bombas de gasolina no Canad
medem o volume. Este volume , ento,
compensado em funo da temperatura
real para indicar o volume da gasolina,
como se fosse uma determinada
temperatura. O volume compensado
uma medio de massa inferida.
Suspeito (mas no tenho certeza) que
essas bombas so calibradas por meios
volumtricos que so compensados
em funo da temperatura. Em outras
palavras, so dispositivos de medio
inferida da massa e so calibrados como
tais medem o volume e indicam litros
(com compensao de temperatura).
Todos os
modelos esto
em tamanho
inferior ao real.
FTB795
FTB792
FTB794
FTB791
FTB793
No Canad, a massa inferida da gasolina

adquirida deve ser a mesma (de acordo
com as limitaes do equipamento),
independentemente da temperatura
da gasolina. Note-se, contudo, que as
diferenas de composio (e aditivos)
podem fazer com que a densidade, sob
determinada temperatura, difira de seu
valor nominal. Como exemplo, o aumento
de 1% na densidade da gasolina em
relao a seu valor nominal no afeta
o volume efetivo medido, mas far com
que a medio inferida da massa venha
a ser 1% menor que a vazo mssica
real.
Comentrios a respeito das respostas de
alguns leitores so os seguintes:
Um leitor perguntou se as "primeiras
horas da manh" seria o momento em
que a temperatura da gasolina estaria
mais baixa em um tanque subterrneo.
O atraso trmico em tanques de
armazenamento subterrneo de gasolina
um problema, mas pode no ser
significativo. Para uma aula de cincias,
minha filha mediu as temperaturas 1
metro acima e um metro abaixo do

solo no outono/inverno (na rea de
Nova Iorque). Lembro-me de que a
temperatura do solo variou apenas entre
1 a 2C ao longo de alguns meses. A
temperatura acima do solo mudou 20C
(ou mais?) ao longo do mesmo perodo.
Esse assunto pode ser significativo para
os tanques de armazenamento acima
do solo (como sugerido por outros
leitores). Note-se, no entanto, que encher
o tanque pode provocar efeitos maiores
(transitrios) causados por questes
como a quantidade e a temperatura
da gasolina antes do enchimento e a
quantidade e temperatura da gasolina
acrescentada.
No poder vender gs natural
comprimido medido com um medidor
de vazo mssica Coriolis em kg ou
lbm (libras massa) porque no foi
considerado "comercivel" para o pblico
demonstra a resistncia mudana.
A propsito, quando a gasolina ser
vendida por kg ou por lbm ou melhor
ainda, por BTU ou por Joule (conforme
sugerido por outro leitor)? Temos a

impresso de que isso no dever
ocorrer em breve.
Os comentrios e as observaes sobre
compensar a medio foram divertidos.
A nossa sociedade permite que as
pessoas (razoavelmente) ajam no seu
prprio interesse. Comprar um produto
com menos dinheiro , claramente, do
interesse do prprio comprador. (s
vezes, os engenheiros chamam isso
de "problema de otimizao", mas
no vamos considerar isso agora.)
Comentrios sobre como compensar o
sistema foram inevitveis.
O ponto de segurana referente
expanso da gasolina provocar
exploses e incndios (depois de
encher novamente um tanque de
gasolina em um clima frio e, em seguida,
estacionamento em uma garagem
aquecida) importante. Praticamente
tudo potencialmente perigoso at
mesmo uma pequena poa de gua que
se transforma em gelo...
Reproduzido com permisso da Spitzer and
Boyes, LLC
20
MEDIDORES DE VAZO LAMINAR

Clculo da Vazo Mssica
Medidores de Vazo Mssica Laminar

Com Compensao Interna
Dispositivos de vazo laminar
internamente compensada (ICL)
abordam muitas desvantagens
histricas das clssicas medies de
vazo volumtrica tipo placa de orifcio
como base para clculos de vazo
mssica. Avanos tecnolgicos em
microprocessadores e sensores tm
tornado possveis essas melhorias de
metodologia. Um medidor comercial
ICL ou controlador de vazo funciona
segundo os mesmos princpios dos
padres de transferncia de calibrao
de vazo molbloc/molbox da DH
Instruments Inc.
Teoria de funcionamento do
Clculo de Vazo Volumtrica
O princpio de funcionamento de uma
unidade de ICL baseia-se na fsica
da equao de Poiseuille (Equao
1, na pgina seguinte). A equao de
Poiseuille quantifica a relao entre
a queda de presso e a vazo. Em
sua forma simplificada (Equao 2,
na pgina seguinte), "K" um fator
constante, determinado pela geometria
da restrio. Ele mostra a relao linear
entre a taxa de vazo volumtrica (Q), a
presso diferencial (P), e a viscosidade
absoluta (n) na forma mais simples.
Para utilizar a equao de Poiseuille,
cria-se uma restrio interna. Essa
restrio conhecida como Elemento
de Vazo Laminar (EVL), representado
por "r", "L" e "" na Equao 1, ou "K" na
Equao 2. O EVL fora as molculas
de gs a se moverem em percursos
paralelos ao longo do comprimento da
passagem, o que elimina a turbulncia
de vazo (FIG 2) e cria um estado de
fluxo laminar de gs abaixo do limiar
de Reynold de 2000*. A seguir, a
queda de presso diferencial medida
dentro da regio laminar. Finalmente,
a viscosidade do gs (n) deve ser
determinada em funo da temperatura
do gs. Em um dispositivo de ICL, essa
referncia executada internamente pelo
microprocessador.
At aqui, determinamos apenas a

taxa de vazo volumtrica. Medies
adicionais devem ser feitas para
determinar a taxa real de vazo mssica
do gs. As leis dos gases ideais nos
mostram que a densidade de um gs
afetada por sua temperatura e pela
presso absoluta. O uso das leis dos
gases ideais requer uma referncia a
uma condio padro de temperatura e
presso (CNTP). Basicamente, esta
uma determinao da densidade do gs
ao nvel do mar, sob temperatura prdeterminada em relao s condies
de vazo reais. A fim de determinar a
taxa de vazo mssica, dois fatores
de correo devem ser aplicados
taxa de vazo volumtrica: o efeito da
temperatura sobre a densidade e o efeito
da presso absoluta sobre a densidade
(Equao 3, na pgina seguinte).
Em um medidor ICL, um sensor distinto
de presso absoluta e um sensor
de temperatura so colocados na
regio laminar da corrente de fluxo.
Essas informaes so enviadas ao
microprocessador e so utilizadas
para determinar a vazo mssica.
Devido aos avanos na tecnologia de
microprocessadores, esta srie de
clculos pode ser feita e os dados da
taxa de vazo podem ser atualizados
(visor local, sada analgica e sadas
digitais) a uma mdia de 1.200 por
segundo. Isso permite mensuraes
extremamente rpidas da vazo em
tempo real, suficientemente sensveis a
ponto de denunciar pulsaes na vazo,
bem como alteraes graduais.
Comparaes de Exatido & CPTP
Um dispositivo ICL pode ter exatides
que variam de 0,2% da taxa para
padres de transferncia, a 1% da
escala total para uso mais econmico
em laboratrio e para uso industrial.
Ao comparar as especificaes do
dispositivo, visando a tomar uma deciso
de compra, importante entender os
efeitos do desvio da exatido como
desvio das condies do processo da
CNTP utilizadas pelo fabricante para
clculos de vazo mssica. Geralmente,
as CNTP so definidas com base nas
condies de nvel do mar, porm,
no existe um nico padro para essa
conveno. Seguem alguns exemplos de
21
condies de referncia comuns para a

calibrao do dispositivo:

0C e 14,696 PSIA
25C e 14,696 PSIA
0C e 760 torr (mmHG)
As duas CNTPs mais comuns contra

os efeitos das condies reais de
operao sobre as especificaes de
exatido so ausncia de mudana e
mudana de span. s vezes, esses so
tambm referidos como coeficientes
de temperatura e de presso ou
sensibilidade a temperatura e presso.
Essas duas especificaes so
adicionais exatido informada do
dispositivo (tanto percentual da leitura
quanto percentual da escala total) e
aumentam, efetivamente, conforme as
condies reais de operao se desviam
das condies de CPTP usadas na
calibrao. Essas especificaes devem
ser levadas em conta para determinar
o erro global do medidor para o uso
pretendido.
Aplicaes e Limitaes
O corao da tecnologia de um medidor
de massa ICL o elemento de fluxo
laminar (EFL) que pode agir como filtro
acidental em algumas aplicaes. O EFL
funciona melhor quando permanece
isento de material particulado. Por
essa razo, os EFLs so uma boa
escolha para aplicaes envolvendo
gases limpos e secos ou que permitem
a instalao de um filtro de 20 micra
a montante da entrada da vazo.
Normalmente, os valores mximos gerais
de presso operacional e os valores das
temperaturas operacionais so ditados
pelos sensores internos. A presso
mxima comum de 125 PSIG com
intervalo de temperatura operacional de
0 a 50C.
Os ICLs tendem a ter ampla faixa
operacional de 100: 1 ou superior e,
geralmente, podem substituir o uso de
2 ou mais medidores de outros tipos
de tecnologia. A tecnologia baseada na
presso permite um tempo de resposta
real de 10ms ou superior.
Isso se d em virtude de mudana
instantnea na presso, ao passo que
as alteraes na temperatura levam
algum tempo, dependendo do tamanho
da amostra que est sendo medida, da
distncia que ela deve percorrer entre
Sensor de Presso
Diferencial
Sensor de
Temperatura
Sensor de Presso
Absoluta
os elementos sensores da temperatura,

da massa do elemento de temperatura
e da sensibilidade do sensor de
temperatura. Novos projetos de
microssensoriamento em andamento vo
abordar essa questo.
No recomendamos o uso de um ICL
no caso de gases sujos, slidos ou
polpas. Tambm no adequado para
aplicaes com presses alm de 125
PSIG ou que exigem temperaturas acima
de 50C.
nar
mi
a
L
o
z
Va
* O nmero de Reynolds de 2000

comumente aceito como limiar terico.
Esse nmero varia de acordo com as
caractersticas da superfcie.
Referncias:
ina
m
a
L
o
Vaz
Flow Measurement Engineering

Handbook, 3rd edition, Richard W. Miller,
McGraw-Hill, 1983.
Fluid Mechanics, 2nd edition,
Frank M. White, McGraw-Hill, 1986.
Respiratory Therapy Equipment, 4th
edition, Steven P. McPherson,
The C.V. Mosby Company, 1990.
Equao 1:
Q = (P1 P2) r4/8nL

Diagrama de Vazo Laminar
Onde:
Q = Taxa de Vazo Volumtrica
P1 = Presso Esttica na Entrada
P2 = Presso Esttica na Sada
r = Raio Hidrulico de Restrio
n = (eta) Viscosidade Absoluta do Fluido
L = Comprimento da Restrio
Equao 2:
Q = K(P/n)
Onde:
K = constantes diferentes de r e L
Equao 3:
M = Q(Ts / Ta)( Pa / Ps)
Onde:
M = Vazo Mssica
Q = Vazo Volumtrica (da Equao 2)
Ts = Temperatura Absoluta nas Condio
Padro em Kelvin
Ta = Temperatura Absoluta na Condio
de Vazo em Kelvin
Pa = Presso Absoluta da Vazo
Ps = Presso Absoluta na Condio
Padro
22
Reproduzido com a permisso da Alicat

Scientific.
SEO DE DADOS TCNICOS

EQUIVALENTES DE VISCOSIDADE
CINEMTICA E SAYBOLT UNIVERSAL
EQUIVALENTES DE VISCOSIDADE
CINEMTICA E SAYBOLT UNIVERSAL

Viscosidade

Viscosidade
Equivalente de Viscosidade
Cinemtica,
Saybolt Universal, Seg
Centistokes Valores Bsicos
a 98,9C

a 37,8C

1,83
2,0
4,0
32,01
32,62
39,14
32,23
32,85
39,41
6,0
8,0
10,0
15,0
20,0
45,56
52,09
58,91
77,39
97,77
45,88
52,45
59,32
77,93
98,45
25,0
30,0
35,0
40,0
45.0
119,3
141,3
163,7
186,3
209,1
120,1
142,3
164,9
187,6
210,5
50,0
55,0
60,0
65,0
70,0
232,1
255,2
278,3
301,4
324,4
233,8
257,0
280,2
303,5
326,7
75,0
80,0
85,0
90,0
95,0
347,6
370,8
393,9
417,1
440,3
350,0
373,4
396,7
420,0
443,4
100,0
120,0
140,0
160,0
180,0
463,5
556,2
648,9
741,6
834,2
466,7
560,1
653,4
200,0
220,0
240,0
260,0
280,0
926,9
1019,6
1112,3
1205,0
1297,7

300,0
1390,4

320,0
1483,1

340,0
1575,8

360,0
1668,5

380,0
1761,2

400,0
1853,9

420,0
1946,6

440,0
2039,3

460,0
2132,0

480,0
2224,7

500,0
2317,4
Cinemtica,
Centistokes

Segundos Saybolt
equivalem-se a
Centistokes
multiplicado por
4,6347

Segundos Saybolt

Acima de 500
equivalem-se a

multiplicado

Centistokes por 4,6347
Nota: Para obter o equivalente da viscosidade Saybolt Universal a uma determinada
viscosidade cinemtica em t, multiplique o equivalente de viscosidade Saybolt Universal
a 37,8C por 1 + (t 37,8) 0.000064.
Por exemplo, 10 a 98,9F so equivalentes a 58,91 multiplicado por 1,0070 ou 59,32
seg Saybolt Universal a 98,9F.
23
Equivalente de Viscosidade
Saybolt Furol, Seg
a 50C
a 98.9C
48
50
60
25,3
26,1
30,6
25,2
29,8
70
80
90
35,1
39,6
44,1
34,4
39,0
43,7
100
125
150
175
48,6
60,1
71,7
83,8
48,3
60,1
71,8
83,7
200
225
250
275
95,0
106,7
118,4
130,1
95,6
107,5
119,4
131,4
300
325
350
375
141,8
153,6
165,3
177,0
143,5
155,5
167,6
179,7
400
425
450
475
188,8
200,6
212,4
224,1
191,8
204,0
216,1
228,3
500
525
550
575
235,9
247,7
259,5
271,3
240,5
252,8
265,0
277,2
600
625
650
675
283,1
294,9
306,7
318,4
289,5
301,8
314,1
326,4
700
725
750
775
330,2
342,0
353,8
365,5
338,7
351,0
363,4
375,7
800
825
850
875
377,4
389,2
400,9
412,7
388,1
400,5
412,9
425,3
900
925
950
975
424,5
436,3
448,1
459,9
437,7
450,1
462,5
474,9
1000
1025
1050
1075
471,7
483,5
495,2
507,0
487,4
499,8
512,3
524,8
1100
1125
1150
1175
518,8
530,6
542,4
554,2
537,2
549,2
562,2
574,7
1200
1225
1250
1275
1300
566,0
577,8
589,5
601,3
613,1
587,2
599,7
612,2
624,8
637,3
Acima de 1300
Presso de vapor de um lquido a presso absoluta (a determinada temperatura) na qual

um lquido passa a vapor. Presso de vapor melhor expressa em unidades de psi absoluta
(psia). Cada lquido tem sua prpria relao entre presso de vapor e temperatura.
FUNDAMENTOS HIDRULICOS
Presso: A definio bsica de presso a fora por unidade de
superfcie. Como comumente usado em hidrulica e neste artigo, ela
expressa em libras por polegada quadrada (PSI).
Presso Atmosfrica: a fora exercida sobre determinada
unidade de rea unitria pelo peso da atmosfera. Ao nvel do mar,
a presso atmosfrica padro de 14,7 libras por polegada
quadrada.
Presso Manomtrica: Usando a presso atmosfrica
como referncia zero, a presso manomtrica uma
medida da fora por unidade de rea exercida por um fluido.
As unidades so expressas em "psig".
R
E
A
B
S
S
S
O
U
L
U
R
ET
A
94,7 psia
94.7
psia
psig
00psig
PRESSO
ABSOLUTA
NULA
ZERO
ABSOLUTE
PRESSURE
0 psia
PRINCPIOS BSICOS DOS FLUIDOS
ZERO
ZERO
ABSOLUTO
ABSOLUTE
29,9
29.9
2
Libras
lb/inpor
polegada
quadrada
absolute
absolutas
psia
psia
PS DE
"SUCTION
GUA
DE
LIFT"
"ALTURA
FT OFDE
SUCO"
WATER
MILMETROS
DE
MM
MERCRIO
Hg
(VCUO)
VACUUM
20
PSIG
15
LI UI
LQUIDO
10
APZONA
RI A DE
TI
VAPORIZAO
E
5
0
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

TEMP F
212
200
10
400
20
600
760
POLEGADAS
INCHES
DE
Hg
MERCRIO
ABSOLUTAS
ABSOL
MILMETROS
PS
MM
FTDE
OF
DE
GUA
MERCRIO
Hg
WATER
ABSOLUTOS
33,9 ABSOLUTOS
ABSOL
ABSOL 33.9
30
33.9
33,9
30
760
600
20
400
10
200
20
15 14.7
14,7
psia
psia
29,9
29.9
20
10
10
0,95psia
.95
psia
11.48
11,48
psia
psia
GUA
WATER
212F
212F
GUA
WATER
100F
100F
ETHYL
TER
ETLICO
ETHER
83F
83F
In aum
pumping
system,
the
Em
sistema de
bombeamento,
most
important
factors are
os
fatores
mais importantes
so a
diminuio
normal
da
viscosidade
com
the normal decrease in viscosity
owith
aumento
da temperatura...
temperature
increase...
0
V
E
FI
S
F
C
E
O
S
C
TI
DI
A
V
D
E
E
Fluidos compreendem lquidos, gases e misturas de lquidos, slidos e gases. Para os

fins deste manual, os termos fluidos e lquidos so utilizados intercambiavelmente para
significar lquidos puros ou misturados com gases ou slidos que agem, essencialmente,
como lquidos em aplicaes de bombeamento.
Densidade ou peso especfico de um fluido seu
peso por unidade de volume, normalmente, expresso
12
em unidades de libras por p cbico ou gramas por
centmetro cbico.
12
12
Exemplo: Se o peso 80 #, a densidade 80#/ps
cbicos.
A densidade de um fluido muda com a temperatura.
Gravidade Especfica de um fluido a relao entre 12 80#
a sua densidade e a densidade da gua. Como uma
62.4#DE
12 62,4#
12
12
relao, no tem unidades associadas.
GUA
WATER
80#
Exemplo: Gravidade especfica
12
62.4#
12
ou SG=1,282

Temperatura uma medida do nvel de energia interna de
um fluido. Normalmente, medida em unidades de graus
Farenheit (F) ou de graus Celsius (C). Geralmente, a
temperatura de um fluido na entrada da bomba item de
maior preocupao.
14,7
14.7
psia
psia
Por exemplo: se gua a 100 exposta a uma presso

absoluta reduzida de 0,95 psia, ela ainda ferve a 100.
Viscosidade A viscosidade de um fluido uma
medida de sua tendncia de resistir a determinada fora
de cisalhamento. Fluidos de alta viscosidade exigem
maior fora para serem cortados em determinada
condio do que fluidos de baixa viscosidade.
CENTIPOISE (cps) a unidade mais conveniente de
medio de viscosidade absoluta.
Outras unidades de medio de viscosidade, tais como o
centistoke (cSt) ou Segundo Universal Saybolt (SSU) so medidas da
viscosidade cinemtica, em cujo caso a gravidade especfica do fluido influencia
a viscosidade medida. Geralmente, viscosmetros cinemticos utilizam a fora da gravidade
para fazer com que um fluido desa em um tubo calibrado, medida que seu fluxo
cronometrado.
A viscosidade absoluta, medida em unidades de centipoise (1/100 de um poise), usada ao
longo de todo este artigo, pois uma unidade conveniente e consistente para clculos.
Outras unidades de viscosidade podem ser facilmente convertidas em centipoise.
Viscosidade Cinemtica
x Gravidade Especfica = Viscosidade Absoluta
Centistokes
x Gravidade Especfica =
Centipoise
Saybolt x 0,216
x Gravidade Especfica =
Centipoise
Infelizmente, a viscosidade no uma propriedade constante e fixa de determinado lquido,
mas uma propriedade que varia em funo das condies do fluido e do sistema.
Presso Absoluta: a fora total por unidade de rea exercida por um fluido. Ela igual
presso atmosfrica mais a presso manomtrica. As unidades so expressas em "psia".
Presso na Sada ou presso de descarga a presso mdia na sada de uma bomba,
durante seu funcionamento, normalmente expressa como presso manomtrica (psig).
Presso na Entrada a presso mdia medida perto da porta de entrada de uma bomba
durante seu funcionamento. expressa tanto em unidades de presso absoluta (psia),
preferivelmente, quanto em unidades de presso manomtrica (psig).
Presso Diferencial a diferena entre a presso de sada e a presso de entrada. s
vezes, presso diferencial chamada de Presso Diferencial Total da Bomba.
Vcuo ou Suco so termos de uso comum para indicar presses em um sistema de
bombeamento abaixo da presso atmosfrica normal e, geralmente, so medidos como a
diferena entre a presso medida e a presso atmosfrica em unidades de polegadas de
vcuo de mercrio, etc. mais conveniente tratar isto em termos absolutos, isto , a
partir de uma referncia de presso absoluta zero, em unidades de psia.
10
PRESSO
DE GUA
WATER DO
APVAPOR
R PRESSURE
VS
S
TEMPERATURA
TEMPERATURE
TEMPERATURE
TEMPERATURA
14.7 psia
GAGE
ZEROZERO
MANOMTRICO
ZERO 0 psig
ZERO
MANOMTRICO
GAGE 14.7 psia
20
PRESSO
ABSOLUTE
ABSOLUTA
PRESSURE
PRESSO
GAGE
MANOMTRICA
PRESSURE
POLEGADAS
DE
INCHES
MERCRIO
Hg
(VCUO)
VACUUM
PSIA
80 psig
80
10
P
A
R
B
E
S
S
S
P
O
212
32
TEMPERATURA
TEMPERATURE
...e o comportamento viscoso do fluido no qual a viscosidade pode mudar, conforme mudam
a relao de cisalhamento ou a velocidade do fluxo.
VISCOSIDADE EFETIVA um termo que descreve o efeito real da viscosidade de um fluido
VERDADEIRO a velocidades de cisalhamento que existem na bomba e no sistema de
bombeamento conforme condies do projeto.
V
VI
SI
C
S
O
C
S
OI
S
D
AI
T
D
E
Y
100
V
I
E
SF
CE
OT
SVI
I
A
T
Y
CISALHAMENTO
(VELOCIDADE)
SHEAR RATE (VELOCITY)
Em geral, bombas centrfugas no so adequadas para o bombeamento de lquidos viscosos.

Ao bombear lquidos mais viscosos, em vez de gua, a capacidade e a carga da bomba ficam
reduzidas, aumentando a potncia necessria.
O valor do pH para determinado fluido utilizado para definir se a soluo aquosa cida ou
bsica (geralmente, com valores de pH entre 0 e 14):
1. cidos ou solues cidas tm valor de pH inferior a 7
2. Solues neutras tm valor de pH variando de 7 a 25C (77F) (exemplo: pH da gua
pura = 7)
3. Bases ou solues alcalinas tm valor de pH maior do que 7
Reproduzido com permisso da Crane Company
24

(continuao)
RELAO ENTRE PRESSO E ALTURA

Em um lquido esttico (uma massa de lquido em repouso), a diferena de presso entre
dois pontos quaisquer proporcionalmente direta apenas em relao distncia vertical
entre os pontos.
Essa diferena de presso devese ao peso do lquido e pode ser
calculada, multiplicando a distncia
vertical pela densidade (ou a
distncia vertical pela densidade da
gua pela gravidade especfica do
fluido). Em unidades comumente usadas:

62,4 lbs/ps cbicos x SG
P esttica (em PSI) = Z (em ps) x

144 pol. quadradas/ps quadrados
CARGA DA BOMBA GRAVIDADE ESPECFICA Em uma bomba centrfuga, a
carga obtida (em ps) depende da velocidade do lquido que entra na admisso do
impulsor e da velocidade com que deixa a periferia do impulsor e, por conseguinte,
independe da gravidade especfica do lquido. A presso de carga desenvolvida (em
psi) diretamente proporcional gravidade especfica.
CARGA
TOTAL
ESTTICA
CARGA
ESTTICA DE
DESCARGA
CARGA
TOTAL
ESTTICA
CARGA
ESTTICA DE
DESCARGA
CARGA
ESTTICA DE
SUCO
ALTURA
ESTTICA DE
SUCO
CARGA
ESTTICA DE
DESCARGA
CARGA
TOTAL
ESTTICA
ALTURA
ESTTICA DE
SUCO
A = 115,5 Ps
A = 115,5 Ps
CARGA TOTAL
COMPRIMENTO
DO TUBO
CARGA DE VELOCIDADE
CARGA DE ATRITO
COMPRIMENTO
DO TUBO
GRAVIDADE
ESPECFICA
1,2
GRAVIDADE
ESPECFICA
1,0
GRAVIDADE 0,70
ESPECFICA
CARGA DE
ATRITO
CARGA DE
DESCARGA
ALTURA DE
SUCO
QUANTIDADE
DE ACESSRIOS
Relao da carga hidrulica de bombas idnticas para lquidos de diferentes

gravidades especficas.
PERDAS POR ATRITO

A = 115,5 Ps
A = 96 Ps
GRAVIDADE
ESPECFICA
1,2
GRAVIDADE
ESPECFICA
1,0
GRAVIDADE
ESPECFICA
A natureza das perdas por atrito em um sistema de bombeamento pode ser muito
complexa. As perdas na prpria bomba so determinadas por testes reais e so permitidas
nas curvas e nos dados do fabricante. Da mesma forma, os fabricantes de equipamentos de
processo, de trocadores de calor, de misturadores estticos, etc., possuem dados referente
a perdas por atrito.

comprimento do tubo

taxa de vazo

dimetro do tubo

viscosidade do fluido
O Instituto de Hidrulica e muitas outras fontes elaboraram tabelas de atrito de tubulaes,
que podem ser utilizadas para computar a perda por atrito em determinado sistema para
determinadas taxas de vazo, viscosidades e tamanhos de tubulao. Tabelas e valores de
comprimentos equivalentes para acessrios tambm esto disponveis.
A = 165 Ps
0,70
NPSH
Relao da carga hidrulica de bombas que exercem as mesmas presses

bombeando lquidos de diferentes gravidades especficas.
Essa relao, a altura equivalente presso, comumente denominada de "carga"
e ainda usada com frequncia. A presso convertida para a altura do lquido
equivalente que produziria essa presso pode ser referida como carga.
Carga Esttica
A presso hidrulica em determinado ponto de um liquido
quando este est em repouso.
Carga de atrito
A perda de presso ou de energia devida a perdas por atrito
no fluxo.
Carga de Velocidade A energia do fluido em virtude de sua velocidade, expressa
como unidade de carga.
Carga de Presso Presso medida em unidades equivalentes de carga.
Carga de Descarga Presso de sada de uma bomba em funcionamento.
Carga Total
Diferena de presso total entre a entrada e a sada da
bomba em funcionamento.
Carga de Suco Presso de admisso da bomba acima da atmosfrica.
Altura de suco A presso de admisso da bomba abaixo da atmosfrica.
Os fluidos s fluem para dentro do cabeote de uma bomba por presso atmosfrica ou
por presso atmosfrica mais uma carga de suco positiva. Se a presso de suco no
tubo de suco for menor que a presso de vapor do fluido, este pode passar a vapor. Uma
bomba centrfuga no pode bombear apenas vapor. E se ela fizer isso, o fluido no cabeote
desaparece, podendo, por conseguinte, ocorrer cavitao.
ALTURA LQUIDA POSITIVA DE SUCO DISPONVEL (ALPSD) baseia-se no projeto
do sistema no entorno da admisso da bomba. A presso mdia (em psia) medida na
porta de admisso durante o funcionamento, menos a presso de vapor do lquido na
temperatura de funcionamento. Isso indica a quantidade de energia de presso disponvel
para encher o cabeote da bomba.
ALTURA LQUIDA POSITIVA DE SUCO NECESSRIA (ALPSN) baseia-se no
projeto da bomba. Isso definido pelo teste da bomba para determinar qual a presso
necessria (em psia). uma caracterstica que varia em funo da velocidade da bomba e
da viscosidade do fluido.
Para um funcionamento satisfatrio da bomba, em qualquer conjunto de condies,
(capacidade contra carga), o ALPS disponvel deve ser maior que o ALPS necessrio. Em
geral, usa-se uma margem de segurana de dois ps.
25
ENERGIA NECESSRIA PARA

BOMBEAMENTO
Gales
por
Potncia terica necessria para elevar gua (a 60F)
Minuto
a diferentes alturas
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
ps
ps
ps
ps
ps
ps
ps
ps
ps
ps
ps
ps
ps
ps
ps
5

10

15

20
0,006 0,013 0,019 0,025 0,032 0,038 0,044 0,051 0,057 0,063 0,076 0,088 0,101 0,114
0,126
0,013 0,025 0,038 0,051 0,063 0,076 0,088 0,101 0,114 0,126 0,152 0,177 0,202 0,227 0,253
0,019 0,038 0,057 0,076 0,095 0,114 0,133 0,152 0,171 0,190 0,227 0,265 0,303 0,341 0,379
0,025 0.051 0,076 0,101 0,126 0,152 0,177 0,202 0,227 0,253 0,303 0,354 0,404 0,455 0,505

25

30

35

40
0,032 0,063 0,095 0,126 0,158 0,190 0,221 0,253 0,284 0,316 0,379 0,442 0,505 0,568 0,632
0,038 0,076 0,114 0,152 0,190 0,227 0,265 0,303 0,341 0,379 0,455 0,531 0,606 0,682 0,758
0,044 0,088 0,133 0,177 0,221 0,265 0,310 0,354 0,398 0,442 0,531 0,619 0,707 0,796 0,884
0,051 0,101 0,152 0,202 0,253 0,303 0,354 0,404 0,455 0,505 0,606 0,707 0,808 0,910 1,011

45

50

60

70
0,057 0,114 0,171 0,227 0,284 0,341 03,98 0,455 0,512 0,568 0,682 0,796 0,910 1,023 1,137
0,063 0,126 0,190 0,253 0,316 0,379 0,442 0,505 0,568 0,632 0,758 0,884 1,011 1,137 1,263
0,076 0,152 0,227 0,303 0,379 0,455 0,531 0,606 0,682 0,758 0,910 1,061 1,213 1,364 1,516
0,088 0,177 0,265 0,354 0,442 0,531 0,619 0,707 0,796 0,884 1,061 1,238 1,415 1,592 1,768

80

90
100
125
0,101 0,202 0,303 0,404 0,505 0,606 0,707 0,808 0,910 1,011 1,213 1,415 1,617 1,819 2,021
0,114 0,227 0,341 0,455 0,568 0,682 0,796 0,910 1,023 1,137 1,364 1,592 1,819 2,046 2,274
0,126 0,253 0,379 0,505 0,632 0,758 0,884 1,011 1,137 1,263 1,516 1,768 2,021 2,274 2,526
0,158 0,316 0,474 0,632 0,790 0,947 1,105 1,263 1,421 1,579 1,895 2,211 2,526 2,842 3,158
150
175
200
250
0,190 0,379 0,568 0,758 0,947 1,137 1,326 1,516 1,705 1,895 2,274 2,653 3,032 3,411 3,790
0,221 0,442 0,663 0,884 1,105 1,326 1,547 1,768 1,990 2,211 2,653 3,095 3,537 3,979 4,421
0,253 0,505 0,758 1,011 1,263 1,516 1,768 2,021 2,274 2,526 3,032 3,537 4,042 4,548 5,053
0,316 0,632 0,947 1,263 1,579 1,895 2,211 2,526 2,842 3,158 3,790 4,421 5,053 5,684 6,316
300
350
400
500
0,379 0,758 1,137 1,516 1,895 2,274 2,653 3,032 3,411 3,790 4,548 5,305 6,063 6,821 7,579
0,442 0,884 1,326 1,768 2,211 2,653 3,095 3,537 3,979 4,421 5,305 6,190 7,074 7,958 8,842
0,505
1,011
1,516
2,021
2,526 3,032
3,537
4,042
4,548 5,053
6,063
7,074
8,084
9,095 10,11
0,632
1,263
1,895
2,526
3,158 3,790
4,421
5,053
5,684 6,316
7,579
8,842 10,11
11,37
12,63
________________________________________________________________________________________________________________________
Gales
por Min.
125 150 175 200 250 300 350 400

ps ps ps ps ps ps ps ps
5

10

15

20
0,158 0,190 0,221 0,253 0,316 0,379 0,442 0,505

0,316 0,379 0,442 0,505 0,632 0,758 0,884 1,011
0,474 0,568 0,663 0,758 0,947 1,137 1,326 1,516
0,632 0,758 0,884 1,011 1,263 1,516 1,768 2,021

25

30

35

40
0,790 0,947 1,105 1,263 1,579 1,895 2,211 2,526

0,947 1,137 1,326 1,516 1,895 2,274 2,653 3,032
1,105 1,326 1,547 1,768 2,211 2,653 3,095 3,537
1,263 1,516 1,768 2,021 2,526 3,032 3,537 4,042

45

50

60

70
1,421 1,705 1,990 2,274 2,842 3,411 3,979 4,548

1,579 1,895 2,211 2,526 3,158 3,790 4,421 5,053
1,895 2,274 2,653 3,032 3,790 4,548 5,305 6,063
2,211 2,653 3,095 3,537 4,421 5,305 6,190 7,074

80

90
100
125
2,526 3,032 3,537 4,042 5,053 6,063 7,074 8,084

2,842 3,411 3,979 4,548 5,684 6,821 7,958 9,095
3,158
3,790
4,421
5,053
6,316
7,579
8,842 10,11
3,948
4,737
5,527
6,316
7,895
9,474
11,05 12,63
150
175
200
250
4,737
5,527
6,316
7,895
300
350
400
500
9,474
11,05
12,63
15,79
5,684
6,632
7,579
9,474
11,37
13,26
15,16
18,95
6,632
7,737
8,842
11,05
13,26
15,47
17,68
22,11
7,579
8,842
10,11
12,63
15,16
17,68
20,21
25,26
9,474
11,05
12,63
15,79
11,37
13,26
15,16
18,95
13,26
15,47
17,68
22,11
15,16
17,68
20,21
25,26
18,95
22,11
25,26
31,58
22,74
26,53
30,32
37,90
26,53
30,95
35,37
44,21
30,32
35,37
40,42
50,53
26
POTNCIA
= 33.000...............ps.libra/min

= 550....................ps.libra/seg.

= 2544,48.............Btu/hr

= 745,7..................watts
(whp) = QH 247,000 = QP 1714
(bhp) = (whp) ep = QH 247,000 ep
(ep )
= QH 247,000 (bhp)
onde: (whp) = potncia em gua

H = carga da bomba em ps
(bhp) = potncia de consumo

ep
= eficincia da bomba
Q = taxa de vazo (em gpm)
= densidade do peso do fluido (em lb/ps
cbicos)
A eficincia global (eo) leva em conta todas as perdas na
bomba e no acionamento.

eo = ep eD eT
onde: eD = eficincia do acionamento

eT = eficincia do redutory
ev = eficincia volumtrica

deslocamento real da bomba (Q)(100)
ev (%) =
deslocamento terico da bomba (Q)
Nota: Para outros fluidos diferentes de gua, multiplique os
valores da tabela pela gravidade especfica. Bombeando
lquidos de viscosidade consideravelmente mais alta que a
da gua, a capacidade da bomba e a carga diminuem. Para
calcular a potncia para esses fluidos, some a carga de
atrito da tubulao carga de altura para obter a carga total;
o valor obtido inserido na primeira equao de potncia
acima.
FLUXO DE GUA ATRAVS DE TUBO DE

AO SCHEDULE 40

Perda de carga por 100 ps e Velocidade no tubo Schedule 40 para gua a 60F
______________________________________________________________________________________________________________________
Descarga Velocidade Perda Velocidade Perda Velocidade Perda Velocidade Perda Velocidade Perda Velocidade Perda Velocidade Perda Velocidade Perda

de Carga
de Carga
de Carga
de Carga
de Carga
de Carga
de Carga
de Carga

Gales
Ps cbicos Ps Libras Ps Libras Ps Libras Ps Libras Ps Libras Ps Libras Ps Libras Ps Libras

por por por por por por por por por por por por por por por por por por
Minuto Segundo Segundo Pol. Qua. Segundo Pol. Qua. Segundo Pol. Qua. Segundo Pol. Qua. Segundo Pol. Qua. Segundo Pol. Qua. Segundo Pol. Qua. Segundo Pol. Qua.
.2
.3
.4
.5
.6
.8
1
2
3
4
5
6
8
10
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
125
150
175
200
225
250
275
300
325
350
375
400
425
450
475
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1800
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
6000
7000
8000
9000
10000
12000
14000
16000
18000
20000
1/8"
1/4"
3/8"
1/2"
0,000446
1,13 1,86
0,616 0,359
3/4"
0,000668
1,69 4,22
0,924 0,903
0,504 0,159
0,317 0,061
0,000891
2,26 6,98
1,23 1,61
0,672 0,345
0,422 0,086
0,00111
2,82 10,5
1,54 2,39
0,840 0,539
0,528 0,167
0,301 0,033
0,00134
3,39 14,7
1,85 3,29
1,01 0,751
0,633 0,240
0,361 0,041
0,00178
4,52 20,5
2,46 5,44
1,34 1,25
0,844 0,408
0,481 0,102 1" 11/4"
0,00223
5,65 37,2
3,08 8,28
1,68 1,85
1,06 0,600
0,602 0,155 0,371 0,048 11/2"
0,00446
11,29 134,4
6,16 30,1
3,36 6,58
2,11 2,10
1,20 0,526 0,743 0,164
0,429 0,044
0,00668
9,25 64,1
5,04 13,9
3,17
4,33
1,81 1,09
1,114 0,336
0,644 0,090 0,473 0,043
0,00891
12,33 111,2
6,72 23,9
4,22
7,42
2,41 1,83
1,49 0,565
0,858 0,150 0,630 0,071
0,01114
2"
8,40 36,7
5,28 11,2
3,01 2,75
1,86 0,835
1,073 0,223 0,788 0,104
0,01337
0,574 0,044 21/2"
10,08 51,9
6,33 15,8
3,61 3,84
2,23 1,17
1,29 0,309 0,946 0,145
0,01782
0,765 0,073
13,44 91,1
8,45 27,7
4,81 6,60
2,97 1,99
1,72 0,518
1,26 0,241
0,02228
0,956 0,108 0,670 0,046
10,56 42,4
6,02 9,99
3,71 2,99
2,15 0,774
1,58 0,361
0,03342
1,43 0,224 1,01 0,094 3"

9,03 21,6
5,57
6,36
3,22
1,63
2,37 0,755
0,04456
1,91 0,375 1,34 0,158 0,868 0,056
31/2"
12,03 37,8
7,43 10,9
4,29
2,78
3,16 1,28
0,05570
2,39 0,561 1,68 0,234
1,09
0,083 0,812 0,041
4"
9,28 16,7
5,37 4,22
3,94 1,93
0,06684
2,87 0,786 2,01 0,327
1,30
0,114
0,974 0,056
11,14 2 3,8
6,44 5,92
4,73 2,72
0,07798
3,35
1,05 2,35 0,436
1,52
0,151
1,14 0,071 0,882 0,041 12,99 32,2
7,51 7,90
5,52 3,64
0,08912
3,83
1,35 2,68 0,556
1,74
0,192
1,30 0,095
1,01 0,052 14,85 41,5
8,59 10,24
6,30 4,65
0,1003
4,30
1,67 3,02 0,668
1,95
0,239 1,46 0,117
1,13 0,064
9,67 12,80
7,09 5,85
0,1114
4,78
2,03 3,35 0,839
2,17
0,288 1,62 0,142
1,26 0,076 5"
10,74 15,66
7,88 7,15
0,1337
5,74
2,87
4,02 1,18
2,60
0,406 1,95 0,204
1,51 0,107
12,89 22,2
9,47 10,21
0,1560
6,70
3,84 4,69 1,59
3,04
0,540 2,27 0,261
1,76 0,143
1,12 0,047
11,05 13,71
0,1782
7,65
4,97
5,36 2,03
3,47
0,687 2,60 0,334
2,02 0,180
1,28 0,060
12,62 17,59
0,2005
8,60
6,20
6,03 2,53
3,91
0,861 2,92 0,416
2,27 0,224
1,44 0,074
6"
14,20 22,0
0,2228
9,56
7,59
6,70 3,09
4,34
1,05
3,25 0,509
2,52 0,272
1,60 0,090
1,11 0,036 15,78 26,9
0,2785
11,97 11,76
8,38 4,71
5,43
1,61
4,06 0,769
3,15 0,415
2,01 0,135
1,39 0,055 19,72 41,4
0,3342
14,36 16,70 10,05 6,69
6,51
2,24
4,87 1,08
3,78 0,580
2,41 0,190
1,67 0,077
0,3899
16,75 22,3
11,73 8,97
7,60
3,00
5,68 1,44
4,41 0,774
2,81 0,253
1,94 0,102
0,4456
19,14 2 8,8
13,42 11,68
8,68
3,87
6,49 1,85
5,04 0,985
3,21 0,323
2,22 0,130 8"
0,5013
. . . . . . 15,09 14,63
9,77
4,83
7,30 2,32
5,67 1,23
3,61 0,401
2,50 0,162
1,44 0,043
0,557
... ...
. . . . . . 10,85
5,93
8,12 2,84
6,30 1,46
4,01 0,495
2,78 0,195
1,60 0,051
0,6127
. . . . . .
. . . . . . 11,94
7,14
8,93 3,40
6,93 1,79
4,41 0,583
3,05 0,234
1,76 0,061
0,6684
... ...
. . . . . . 13,00
8,36
9,74
4 ,02
7,56 2,11
4,81 0,683
3,33 0,275
1,92 0,072
0,7241
... ...
. . . . . . 14,12
9,89
10,53 4,09
8,19 2,47
5,21 0,797
3,61 0,320
2,08 0,083
0,7798
... ...
. . . . . . 11,36 5,41
8,82 2,84
5,62 0,919
3,89 0,367
2,24 0,095
0,8355
... ...
. . . . . .
12,17 6,18
9,45 3,25
6,02 1,05
4,16 0,416
2,40 0,108
0,8912
... ...
. . . . . .
12,98 7,03
10,08 3,68
6,42 1,19
4,44 0,471
2,56 0,121
0,9469
... ...
. . . . . .
13,80 7,89
10,71 4,12
6,82 1,33
4,72 0,529
2,73 0,136
1,003
10"
... ...
. . . . . .
14,61 8,80
11,34 4,60
7,22 1,48
5,00 0,590
2,89 0,151
1,059
1,93
0,054
. . . . . .

11,97 5,12
7,62 1,64
5,27 0,653
3,04 0,166
1,114
2,03 0,059
... ...
. . . . . . 12,60 5,65
8,02 1,81
5,55 0,720
3,21 0,182
1,225
2,24
0,071
... ...
. . . . . . 13,85 6,79
8,82 2,17
6,11 0,861
3,53 0,219
1,337
2,44
0,083
... ...
. . . . . . 15,12 8,04
9,63 2,55
6,66 1,02
3,85 0,258
1,448
2,64
0,097 12"
... ...
... ...
. . . . . . 10,43 2,98
7,22 1,18
4,17 0,301
1,560
2,85
0,112 2,01 0,047
. . . . . .
11,23 3,43
7,78 1,35
4,49 0,343
1,671
3,05
0,127 2,15 0,054
14"
... ...
. . . . . . 12,03 3,92
8,33 1,55
4,81 0,392
1,782
3,25
0,143 2,29 0,061

... ...
. . . . . . 12,83 4,43
8,88 1,75
5,13 0,443
1,894
3,46
0,160 2,44 0,068
2,02
0,042
.... ...
. . . . . . 13,64 5,00
9,44 1,96
5,45 0,497
2,005
3,66
0,179 2,58 0,075
2,13
0,047
... ...
. . . . . . 14,44 5,58
9,99 2,18
5,77 0,554
2,117
2,228
2,451
2,674
2,896
3,119
3,342
3,565
4,010
4,456
5,570
6,684
7,798
8,912
10,03
11,14
13,37
15,60
17,82
20,05
22,28
26,74
31,19
35,65
40,10
44,56
3,86
4,07
4,48
4,88
5,29
5,70
6,10
6,51
7,32
8,14
10,17
12,20
14,24
16,27
18,31
20,35
24,41
28,49
. . .
...
...
...
...
...
...
...
0,198
0,218
0,260
0,306
0,355
0,409
0,466
0,527
0,663
0,808
1,24
1,76
2,38
3,08
3,87
4,71
6,74
9,11
...
..
...
...
...
...
...
...
2,72
2,87
3,15
3,44
3,73
4,01
4,30
4,59
5,16
5,73
7,17
8,60
10,03
11,47
12,90
14,33
17,20
20,07
22,93
25,79
28,66
34,40
. . .
...
. . .
. . .
0,083
0,091
0,110
0,128
0,150
0,171
0,195
0,219
0,276
0,339
0,515
0,731
0,982
1,27
1,60
1,95
2,77
3,74
4,84
6,09
7,46
10,70
...
...
...
...
2,25
0,052
. . . . . . 15,24 6,21
10,55 2,42
2,37
0,057
16"
. . . . . . 16,04 6,84
11,10 2,68
2,61
0,068
. . . . . . 17,65 8,23
12,22 3,22
2,85
0,080 2,18
0 ,042
. . . . . .
. . . . . . 13,33 3,81
3,08
0,093 2,36 0,048
. . . . . .
. . . . . . 14,43 4,45
3,32
0,107 2,54 0,055
15,55 5,13
3,56
0,122 2,72 0,063
18"

16,66 5,85
3,79
0,138 2,90 0,071
17,77 6,61
4,27
0,172 3,27 0,088
2,58 0,050
19,99 8,37
4,74
0,209 3,63 0,107
2,87 0,060 20"
22,21 10,3
5,93
0,321 4,54 0,163
3,59 0,091
7,11
0,451 5,45 0,232
4,30 0,129 3,46 0,075
24"
8,30
0,607 6,35 0,312
5,02 0,173 4,04 0,101
9,48
0,787
7,26 0,401
5,74 0,222 4,62 0,129
3,19 0,052
10,67
0,990 8,17 0,503
6,46 0,280 5,20 0,162
3,59 0,065
11,85
1,21
9,08 0,617
7,17 0,340 5,77 0,199
3,99 0,079
14,23
1,71
10,89 0,877
8,61 0,483 6,93 0,280
4,79 0,111
16,60
2,31
12,71 1,18
10,04 0,652 8,08 0,376
5,59 0,150
18,96
2,99
14,52 1,51
11,47 0,839 9,23 0,488
6,38 0,192
21,34
3,76
16,34 1,90
12,91 1,05 10,39 0,608
7,18 0,242
23,71
4,61 18,15 2,34
14,34 1,28 11,54 0,739
7,98 0,294
28,45
6,59 21,79 3,33
17,21 1,83 13,85 1,06
9,58 0,416
33,19 8,89 25,42 4,49
20,08 2,45 16,16 1,43
11,17 0,562
. . . . . . 29,05 5,83
22,95 3,18 18,47 1,85
12,77 0,723
. . . . . . 32,68 7,31
25,82
4,03 20,77 2,32
14,36 0,907
. . . . . . 36,31 9,03 28,69 4,93 23,08 2,86
15,96 1,12
6,09
6,41
7,05
7,70
8,33
8,98
9,62
10,26
11,54
12,82
16,03
19,24
22,44
25,65
28,87
. . .
. . .
. . .
. . .
...
...
. . .
. . .
. . .
...
. . .
0,613
0,675
0,807
0,948
1,11
1,28
1,46
1,65
2,08
2,55
3,94
5,59
7,56
9,80
12,2
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Para comprimentos de tubo diferentes de 100 ps, a perda de carga proporcional ao comprimento. Assim sendo, para 50 ps de tubo, a perda de carga de, aproximadamente, a metade do valor indicado na tabela; para
300 ps, trs vezes o valor dado, e assim por diante. A velocidade funo da rea de fluxo da seo transversal; assim sendo, ela constante para determinada taxa de vazo e independe do comprimento do tubo.
27
Para comprimentos de tubo diferentes de

100 ps, a perda de carga proporcional
ao comprimento. Assim sendo, para
50 ps de tubo, a perda de carga ,
aproximadamente, a metade do valor
indicado na tabela; para 300 ps, trs
vezes o valor dado, e assim por diante.
A perda de carga tambm
inversamente proporcional presso
absoluta e diretamente proporcional
temperatura absoluta.
Portanto, para determinar a perda
de carga na admisso ou outras
presses mdias diferentes de 100 psi
e a temperaturas diferentes de 60F,
multiplique os valores dados na tabela
pela relao abaixo:
14.7
(100P ++14.7
) (460520+ t)
onde:
"P" representa a presso de entrada
ou manomtrica mdia em libras por
polegada quadrada, e
"t" representa a temperatura em
considerao em graus Fahrenheit.
A taxa de vazo volumtrica em ps
cbicos por minuto de ar comprimido,
a qualquer presso, inversamente
proporcional presso absoluta e
diretamente proporcional temperatura
absoluta.
Para determinar o volume, em ps
cbicos por minuto de ar comprimido, a
qualquer temperatura e a qualquer outra
presso diferente das condies-padro,
multiplique o valor de ps cbicos por
minuto de ar livre pela relao abaixo:
( 14.714.7+ P ) (460520+ t)
Clculos para Tubos Diferentes de
Schedule 40
Para determinar a velocidade da gua ou

a queda de presso da gua ou do ar,
atravs de tubo diferentes de Schedule
40, utilize as seguintes frmulas:
a = 40
Pa = P40

d40
da
d40
da
O ndice "a" refere-se ao schedule do

tubo atravs do qual ocorrer a queda
de velocidade ou de presso desejada.
O ndice "40" refere-se queda de
velocidade ou de presso atravs de
tubo Schedule 40, conforme indicado
nas tabelas nas pginas opostas.
Ar livre
q ' m
Ps Cbicos
por Minuto
a 60F e
14,7 psia
Ar
Comprimido
Ps Cbicos
por Minuto
a 60F e
100 psig
1
2
3
4
5
6
8
10
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
125
150
175
200
225
250
275
300
325
350
375
400
425
450
475
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1800
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
6000
7000
8000
9000
10000
11000
12000
13000
14000
15000
16000
18000
20000
22000
24000
26000
28000
30000
Perda de Carga de Ar
Em Libras por Polegada Quadrada
Para cada 100 ps de tubo schedule 40
Para ar a 100 Libras por Polegada Quadrada
Presso Manomtrica e 60F de Temperatura
1/8"
1/4"
3/8"
1/2"
0,128
0,361
0,083
0,018
0,256
1,31
0,285
0,064
0,020
3/4"
0,384
3,06
0,605
0,133
0,042
0,513
4,83
1,04
0,226
0,071
0,641
7,45
1,58
0,343
0,106
0,027
1"
0,769 10,6
2,23
0,408
0,148
0,037
1,025 18,6
3,89
0,848
0,255
0,062
0,019
1,282 28,7
5,96
1,26
0,356
0,094
0,029 11/4"
1,922

13,0
2,73
0,834
0,201
0,062
11/2"
2,563

22,8
4,76
1,43
0,345
0,102
0,026
3,204

35,6
7,34
2,21
0,526
0,156
0,039
0,019
3,845

10,5
3,15
0,748
0,219
0,055
0,026
4,486

14,2
4,24
1,00
0,293
0,073
0,035
5,126

18,4
5,49
1,30
0,379
0,095
0,044
5,767

23,1
6,90
1,62
0,474
0,116
0,055
6,408
28,5
8,49
1,99
0,578
0,149
0,067
1
7,690 2 /2"

40,7
12,2
2,85
0,819
0,200
0,094
8,971

16,5
3,83
1,10
0,270
0,126
10,25
0,019

21,4
4,96
1,43
0,350
0,162
11,53
0,023

27,0
6,25
1,80
0,437
0,203
12,82
0,029
3" 33,2
7,69
2,21
0,534
0,247
16,02
0,044

11,9
3,39
0,825
0,380
19,22
0,062
0,021

17,0
4,87
1,17
0,537
22,43
0,083
0,028

23,1
6,60
1,58
0,727
25,63
0,107
0,036 31/2"

30,0
8,54
2,05
0,937
28,84
0,134
0,045
0,022
37,9
10,8
2,59
1,19
32,04
0,164
0,055
0,027

13,3
3,18
1,45
35,24
0,191
0,066
0,032

16,0
3,83
1,75
38,45
0,232
0,078
0,037

19,0
4,56
2,07
41,65
0,270
0,090
0,043
4"

22,3
5,32
2,42
44,87
0,313
0,104
0,050

25,8
6,17
2,80
48,06
0,356
0,119
0,057
0,030

29,6
7,05
3,20
51,26
0,402
0,134
0,064
0,034

33,6
8,02
3,64
54,47
0,452
0,151
0,072
0,038

37,9
9,01
4,09
57,67
0,507
0,168
0,081
0,042

10,2
4,59
60,88
0,562
0,187
0,089
0,047

11,3
5,09
64,08
0,623
0,206
0,099
0,052

12,5
5,61
70,49
0,749
0,248
0,118
0,062

15,1
6,79
76,90
0,887
0,293
0,139
0,073

18,0
8,04
83,30
1,04
0,342
0,163
0,086
5"

21,1
9,43
89,71
1,19
0,395
0,188
0,099
0,032
24,3
10,9
96,12
1,36
0,451
0,214
0,113
0,036
27,9
12,6
102,5
1,55
0,513
0,244
0,127
0,041
31,8
14,2
108,9
1,74
0,576
0,274
0,144
0,046
35,9
16,0
115,3
1,95
0,642
0,305
0,160
0,051
6"
40,2
18,0
121,8
2,18
0,715
0,340
0,178
0,057
0,023

20,0
128,2
2,40
0,788
0,375
0,197
0,063
0,025

22,1
141,0
2,89
0,948
0,451
0,236
0,075
0,030

26,7
153,8
3,44
1,13
0,533
0,279
0,089
0,035

31,8
166,6
4,01
1,32
0,626
0,327
0,103
0,041

37,3
179,4
4,65
1,52
0,718
0,377
0,119
0,047
192,2
5,31
1,74
0,824
0,431
0,136
0,054
205,1
6,04
1,97
0,932
0,490
0,154
0,061
8"

230,7
7,65
2,50
1,18
0,616
0,193
0,075
256,3
9,44
3,06
1,45
0,757
0,237
0,094
0,023 10"
320,4
14,7
4,76
2,25
1,17
0,366
0,143
0,035
384,5
21,1
6,82
3,20
1,67
0,524
0,204
0,051
0,016
448,6
28,8
9,23
4,33
2,26
0,709
0,276
0,068
0,022
512,6
37,6
12,1
5,66
2,94
0,919
0,358
0,088
0,028
576,7
47,6
15,3
7,16
3,69
1,16
0,450
0,111
0,035
640,8

18,8
8,85
4,56
1,42
0,552
0,136
0,043
769,0

27,1
12,7
6,57
2,03
0,794
0,195
0,061
897,1

36,9
17,2
8,94
2,76
1,07
0,262
0,082
1025

22,5
11,7
3,59
1,39
0,339
0,107
1153

28,5
14,9
4,54
1,76
0,427
0,134
1282

35,2
18,4
5,60
2,16
0,526
0,164
1410

22,2
6,78
2,62
0,633
0,197
1538

26,4
8,07
3,09
0,753
0,234
1666

31,0
9,47
3,63
0,884
0,273
1794

36,0
11,0
4,21
1,02
0,316
1922

12,6
4,84
1,17
0,364
2051

14,3
5,50
1,33
0,411
2307

18,2
6,96
1,68
0,520
2563

22,4
8,60
2,01
0,642
2820

27,1
10,4
2,50
0,771
3076

32,3
12,4
2,97
0,918
3332

37,9
14,5
3,49
1,12
3588
16,9
4,04
1,25
3845
19,3
4,64
1,42
28
2"
0,019
0,027
0,036
0,046
0,058
0,070
0,107
0,151
0,205
0,264
0,331
0,404
0,484
0,573
0,673
0,776
0,887
1,00
1,13
1,26
1,40
1,55
1,87
2,21
2,60
3,00
3,44
3,90
4,40
4,91
5,47
6,06
7,29
8,63
10,1
11,8
13,5
15,3
19,3
23,9
37,3
12"
0,018
0,025
0,034
0,044
0,055
0,067
0,081
0,096
0,112
0,129
0,148
0,167
0,213
0,260
0,314
0,371
0,435
0,505
0,520

Dados da Tubulao (continuao)
Carbono e Liga de Ao Ao Inoxidvel

Tamanho Dimetro
Identificao
Espessura Dimetro rea
rea Interna da
Momento Peso do Peso da
Nominal Externo
Ao
Ao da Parede Interno
do
Seo Transversal
de Inrcia
Tubo
gua
do Tubo
Tamanho
Inoxidvel (t)
(d)
Metal
(a)
(A)
(I)
(Libras (Libras

por
por

do Tubo Schedule

Schedule
(Polegadas Polegadas Ps
N
N (Polegadas) (Polegadas) Quadradas) Quadradas Quadrados (polegadas4) P) P)
(Polegadas) (Polegadas) de Ao

...
. . .
10S
0,049
0,307
0,0548
0,0740
0,00051
0,00088
0,19
0,032
1

8
0,405
STD 40
40S
0,068
0,269
0,0720
0,0568
0,00040
0,00106
0,24
0,025

XS 80
80S
0,095
0,215
0,0925
0,0364
0,00025
0,00122
0,31
0,016
Superfcie Mdulo
Externa da Seo
I
(Ps
2(D.E.
)
Quadrados
de Tubo) D.E.
0,106
0,106
0,106
0,00437
0,00523
0,00602

1

4
0,540

...
. . .
STD 40
XS 80
10S
40S
80S
0,065
0,088
0,119
0,410
0,364
0,302
0,0970
0,1250
0,1574
0,1320
0,1041
0,0716
0,00091
0,00072
0,00050
0,00279
0,00331
0,00377
0,33
0,42
0,54
0,057
0,045
0,031
0,141
0,141
0,141
0,01032
0,01227
0,01395

3

8
0,675

...
. . .
STD 40
XS 80
10S
40S
80S
0,065
0,091
0,126
0,545
0,493
0,423
0,1246
0,1670
0,2173
0,2333
0,1910
0,1405
0,00162
0,00133
0,00098
0,00586
0,00729
0,00862
0,42
0,57
0,74
0,101
0,083
0,061
0,178
0,178
0,178
0,01736
0,02160
0,02554

1

2
0,840

...
. . . 5S
...
. . .
10S
STD 40
40S
XS 80
80S
...
160
...
0,065
0,083
0,109
0,147
0,187
0,710
0,674
0,622
0,546
0,466
0,1583
0,1974
0,2503
0,3200
0,3836
0,3959
0,3568
0,3040
0,2340
0,1706
0,00275
0,00248
0,00211
0,00163
0,00118
0,01197
0,01431
0,01709
0,02008
0,02212
0,54
0,67
0,85
1,09
1,31
0,172
0,155
0,132
0,102
0,074
0,220
0,220
0,220
0,220
0,220
0,02849
0,03407
0,04069
0,04780
0,05267
XXS
. . .
0,294
0,252
0,5043
0,050
0,00035
0,02424
1,71
0,022
0,220
0,05772

3

4
1,050

...
. . . 5S
...
. . .
10S
STD 40
40S
XS 80
80S
...
160
...
0,065
0,083
0,113
0,154
0,219
0,920
0,884
0,824
0,742
0,612
0,2011
0,2521
0,3326
0,4335
0,5698
0,6648
0,6138
0,5330
0,4330
0,2961
0,00462
0,00426
0,00371
0,00300
0,00206
0,02450
0,02969
0,03704
0,04479
0,05269
0,69
0,86
1,13
1,47
1,94
0,288
0,266
0,231
0,188
0,128
0,275
0,275
0,275
0,275
0,275
0,04667
0,05655
0,07055
0,08531
0,10036
XXS
. . .
0,308
0,434
0,7180
0,148
0,00103
0,05792
2,44
0,064
0,275
0,11032

1
1,315

...
. . . 5S
...
. . .
10S
STD 40
40S
XS 80
80S
...
160
...
XXS
. . .
. . .
0,065
0,109
0,133
0,179
0,250
0,358
1,185
1,097
1,049
0,957
0,815
0,599
0,2553
0,4130
0,4939
0,6388
0,8365
1,0760
1,1029
0,9452
0,8640
0,7190
0,5217
0,282
0,00766
0,00656
0,00600
0,00499
0,00362
0,00196
0,04999
0,07569
0,08734
0,1056
0,1251
0,1405
0,87
1,40
1,68
2,17
2,84
3,66
0,478
0,409
0,375
0,312
0,230
0,122
0,344
0,344
0,344
0,344
0,344
0,344
0,07603
0,11512
0,1328
0,1606
0,1903
0,2136

114
1,660

...
. . . 5S
...
. . .
10S
STD 40
40S
XS 80
80S
...
160
...
XXS
. . .
. . .
0,065
0,109
0,140
0,191
0,250
0,382
1,530
1,442
1,380
1,278
1,160
0,896
0,3257
0,4717
0,6685
0,8815
1,1070
1,534
1,839
1,633
1,495
1,283
1,057
0,630
0,01277
0,01134
0,01040
0,00891
0,00734
0,00438
0,1038
0,1605
0,1947
0,2418
0,2839
0,3411
1,11
1,81
2,27
3,00
3,76
5,21
0,797
0,708
0,649
0,555
0,458
0,273
0,435
0,435
0,435
0,435
0,435
0,435
0,1250
0,1934
0,2346
0,2913
0,3421
0,4110

1
1 2
1,900

...
. . . 5S
...
. . .
10S
STD 40
40S
XS 80
80S
...
160
...
XXS
. . .
. . .
0,065
0,109
0,145
0,200
0,281
0,400
1,770
1,682
1,610
1,500
1,338
1,100
0,3747
0,6133
0,7995
1,068
1,429
1,885
2,461
2,222
2,036
1,767
1,406
0,950
0,01709
0,01543
0,01414
0,01225
0,00976
0,00660
0,1579
0,2468
0,3099
0,3912
0,4824
0,5678
1,28
2,09
2,72
3,63
4,86
6,41
1,066
0,963
0,882
0,765
0,608
0,42
0,497
0,497
0,497
0,497
0,497
0,497
0,1662
0,2598
0,3262
0,4118
0,5078
0,5977

2
2,375

...
. . . 5S
...
. . .
10S
STD 40
40S
XS 80
80S
...
160
...
XXS
. . .
. . .
0,065
0,109
0,154
0,218
0,344
0,436
2,245
2,157
2,067
1,939
1,687
1,503
0,4717
0,7760
1,075
1,477
2,190
2,656
3,958
3,654
3,355
2,953
2,241
1,774
0,02749
0,02538
0,02330
0,02050
0,01556
0,01232
0,3149
0,4992
0,6657
0,8679
1,162
1,311
1,61
2,64
3,65
5,02
7,46
9,03
1,72
1,58
1,45
1,28
0,97
0,77
0,622
0,622
0,622
0,622
0,622
0,622
0,2652
0,4204
0,5606
0,7309
0,979
1,104

1
2 2
2,875

...
. . . 5S
...
. . .
10S
STD 40
40S
XS 80
80S
...
160
...
XXS
. . .
. . .
0,083
0,120
0,203
0,276
0,375
0,552
2,709
2,635
2,469
2,323
2,125
1,771
0,7280
1,039
1,704
2,254
2,945
4,028
5,764
5,453
4,788
4,238
3,546
2,464
0,04002
0,03787
0,03322
0,02942
0,02463
0,01710
0,7100
0,9873
1,530
1,924
2,353
2,871
2,48
3,53
5,79
7,66
10,01
13,69
2,50
2,36
2,07
1,87
1,54
1,07
0,753
0,753
0,753
0,753
0,753
0,753
0,4939
0,6868
1,064
1,339
1,638
1,997
. . .
. . .

...
. . . 5S
0,083
3,334
0,8910
8,730
0,06063 1,301
3,03
3,78
0,916 0,7435

...
. . .
10S
0,120
3,260
1,274
8,347
0,05796 1,822
4,33
3,62
0,916 1,041

STD 40
40S
0,216
3,068
2,228
7,393
0,05130
3,017
7,58
3,20
0,916 1,724

3
3,500
XS 80
80S
0,300
2,900
3,016
6,605
0,04587 3,894
10,25
2,86
0,916 2,225

...
160
...
0,438
2,624
4,205
5,408
0,03755 5,032
14,32
2,35
0,916 2,876

XXS
. . .
. . .
0,600
2,300
5,466
4,155
0,02885 5,993
18,58
1,80
0,916 3,424

Identificaes, espessuras de parede e pesos so extrados do ANSI B36.10
e B36.19. As notaes "STD", "XS", e "XXS" indicam, respectivamente, Padro,
tubo Extra Forte e tubo Duplo Extra Forte.
29
Os valores da rea interna da seo transversal

listados em "ps quadrados" tambm representam o
volume em ps cbicos por p de comprimento do tubo.

Tamanho Dimetro
Identificao
rea Interna
Momento Peso do
Peso
Nominal Externo
Ao
do
da Seo Transversal de Inrcia
Tubo
da gua
do Tubo
Tamanho
Inoxidvel (t)
(d)
Metal
(a)
(A)
(I)
(Libras (Libras

por
por

do Tubo Schedule

Schedule
N
4
(Polegadas) (Polegadas) de Ao N (Polegadas) (Polegadas) Quadradas) Quadradas Quadrados (Polegadas ) P) P)

...
. . . 5S
0,083
3,834
1,021
11,545
0,08017
1,960
3,48
5,00

...
. . . 10S
0,120
3,760
1,463
11,104
0,07711
2,755
4,97
4,81
1
3 2
4,00
STD 40
40S
0,226
3,548
2,680
9,886
0,06870
4,788
9,11
4,29

XS 80
80S
0,318
3,364
3,678
8,888
0,06170
6,280
12,50
3,84
Superfcie Mdulo
Externa da Seo
(Ps
I
Quadrados 2(D.E. )
D.E.
de Tubo)
1,047
1,047
1,047
1,047
0,9799
1,378
2,394
3,140

4
4,500

...
. . . 5S
...
. . .
10S
STD 40
40S
XS 80
80S
...
120
...
...
160
...
XXS
. . .
. . .
0,083
0,120
0,237
0,337
0,438
0,531
0,674
4,334
4,260
4,026
3,826
3,624
3,438
3,152
1,152
1,651
3,174
4,407
5,595
6,621
8,101
14,75
14,25
12,73
11,50
10,31
9,28
7,80
0,10245
0,09898
0,08840
0,07986
0,0716
0,0645
0,0542
2,810
3,963
7,233
9,610
11,65
13,27
15,28
3,92
5,61
10,79
14,98
19,00
22,51
27,54
6,39
6,18
5,50
4,98
4,47
4,02
3,38
1,178
1,178
1,178
1,178
1,178
1,178
1,178
1,249
1,761
3,214
4,271
5,178
5,898
6,791

5
5,563

...
. . . 5S
...
. . .
10S
STD 40
40S
XS 80
80S
...
120
...
...
160
...
XXS
. . .
. . .
0,109
0,134
0,258
0,375
0,500
0,625
0,750
5,345
5,295
5,047
4,813
4,563
4,313
4,063
1,868
2,285
4,300
6,112
7,953
9,696
11,340
22,44
22,02
20,01
18,19
16,35
14,61
12,97
0,1558
0,1529
0,1390
0,1263
0,1136
0,1015
0,0901
6,947
8,425
15,16
20,67
25,73
30,03
33,63
6,36
7,77
14,62
20,78
27,04
32,96
38,55
9,72
9,54
8,67
7,88
7,09
6,33
5,61
1,456
1,456
1,456
1,456
1,456
1,456
1,456
2,498
3,029
5,451
7,431
9,250
10,796
12,090

6
6,625

...
. . . 5S
...
. . .
10S
STD 40
40S
XS 80
80S
...
120
...
...
160
...
XXS
. . .
. . .
0,109
0,134
0,280
0,432
0,562
0,719
0,864
6,407
6,357
6,065
5,761
5,501
5,187
4,897
2,231
2,733
5,581
8,405
10,70
13,32
15,64
32,24
31,74
28,89
26,07
23,77
21,15
18,84
0,2239
0,2204
0,2006
0,1810
0,1650
0,1469
0,1308
11,85
14,40
28,14
40,49
49,61
58,97
66,33
7,60
9,29
18,97
28,57
36,39
45,35
53,16
13,97
13,75
12,51
11,29
10,30
9,16
8,16
1,734
1,734
1,734
1,734
1,734
1,734
1,734
3,576
4,346
8,496
12,22
14,98
17,81
20,02

8
8,625

...
. . . 5S
...
. . .
10S
. . . 20
. . .
. . . 30
. . .
STD 40
40S
. . . 60
. . .
XS 80
80S
...
100
...
...
120
...
...
140
...
XXS
. . .
. . .
...
160
...
0,109
0,148
0,250
0,277
0,322
0,406
0,500
0,594
0,719
0,812
0,875
0,906
8,407
8,329
8,125
8,071
7,981
7,813
7,625
7,437
7,187
7,001
6,875
6,813
2,916
3,941
6,57
7,26
8,40
10,48
12,76
14,96
17,84
19,93
21,30
21,97
55,51
54,48
51,85
51,16
50,03
47,94
45,66
43,46
40,59
38,50
37,12
36,46
0,3855
0,3784
0,3601
0,3553
0,3474
0,3329
0,3171
0,3018
0,2819
0,2673
0,2578
0,2532
26,44
35,41
57,72
63,35
72,49
88,73
105,7
121,3
140,5
153,7
162,0
165,9
9,93
13,40
22,36
24,70
28,55
35,64
43,39
50,95
60,71
67,76
72,42
74,69
24,06
23,61
22,47
22,17
21,70
20,77
19,78
18,83
17,59
16,68
16,10
15,80
2,258
2,258
2,258
2,258
2,258
2,258
2,258
2,258
2,258
2,258
2,258
2,258
6,131
8,212
13,39
14,69
16,81
20,58
24,51
28,14
32,58
35,65
37,56
38,48

10
10,750

...
. . . 5S
...
. . .
10S
. . . 20
. . .
. . . 30
. . .
STD 40
40S
XS 60
80S
. . . 80
. . .
...
100
...
0,134
0,165
0,250
0,307
0,365
0,500
0,594
0,719
10,482
10,420
10,250
10,136
10,020
9,750
9,562
9,312
4,36
5,49
8,24
10,07
11,90
16,10
18,92
22,63
86,29
85,28
82,52
80,69
78,86
74,66
71,84
68,13
0,5992
0,5922
0,5731
0,5603
0,5475
0,5185
0,4989
0,4732
63,0
76,9
113,7
137,4
160,7
212,0
244,8
286,1
15,19
18,65
28,04
34,24
40,48
54,74
64,43
77,03
37,39
36,95
35,76
34,96
34,20
32,35
31,13
29,53
2,814
2,814
2,814
2,814
2,814
2,814
2,814
2,814
11,71
14,30
21,15
25,57
29,90
39,43
45,54
53,22
...
XXS
...
...
...
...
0,844
1,000
1,125
9,062
8,750
8,500
26,24
30,63
34,02
64,53
60,13
56,75
0,4481
0,4176
0,3941
324,2
367,8
399,3
89,29
104,13
115,64
27,96
26,06
24,59
2,814
2,814
2,814
60,32
68,43
74,29

12
12,75

...
. . . 5S
...
. . .
10S
. . . 20
. . .
. . . 30
. . .
STD
. . .
40S
. . . 40
. . .
XS
. . .
80S
. . . 60
. . .
. . . 80
. . .
...
100
...
XXS
120
...
. . .
140
...
...
160
...
0,156
0,180
0,250
0,330
0,375
0,406
0,500
0,562
0,688
0,844
1,000
1,125
1,312
12,438
12,390
12,250
12,090
12,000
11,938
11,750
11,626
11,374
11,062
10,750
10,500
10,126
6,17
7,11
9,82
12,87
14,58
15,77
19,24
21,52
26,03
31,53
36,91
41,08
47,14
121,50
120,57
117,86
114,80
113,10
111,93
108,43
106,16
101,64
96,14
90,76
86,59
80,53
0,8438
0,8373
0,8185
0,7972
0,7854
0,7773
0,7528
0,7372
0,7058
0,6677
0,6303
0,6013
0,5592
122,4
140,4
191,8
248,4
279,3
300,3
361,5
400,4
475,1
561,6
641,6
700,5
781,1
20,98
24,17
33,38
43,77
49,56
53,52
65,42
73,15
88,63
107,32
125,49
139,67
160,27
52,65
52,25
51,07
49,74
49,00
48,50
46,92
46,00
44,04
41,66
39,33
37,52
34,89
3,338 19,2
3,338 22,0
3,338 30,2
3,338
39,0
3,338
43,8
3,338 47,1
3,338 56,7
3,338 62,8
3,338 74,6
3,338 88,1
3,338 100,7
3,338 109,9
3,338 122,6
120
140
160

30


Dados da Tubulao (continuao)

Tamanho Dimetro
Identificao
rea Interna
Momento
Peso
Peso
Nominal Externo
Ao
do
da Seo Transversal de Inrcia do Tubo da gua
do Tubo
Tamanho
Inoxidvel (t)
(d)
Metal
(a)
(A)
(I)
(Libras (Libras

por
por

do Tubo Schedule

Schedule
N
4
(Polegadas) (Polegadas) de Ao N (Polegadas) (Polegadas) Quadradas) Quadradas Quadrados (Polegadas ) P) P)

...
. . . 5S
0,156
13,688
6,78
147,15
1,0219
162,6
23,07
63,77

...
. . .
10S
0,188
13,624
8,16
145,78
1,0124
194,6
27,73
63,17

14
14,00

. . . 10
. . . 20
STD 30
. . . 40
XS
. . .
. . . 60
. . . 80
...
100
...
120
. . .
140
...
160
...
...
Superfcie Mdulo
Externa da Seo
I
(Ps
2(D.E.
)
Quadrados
D.E.
de tubo)
3,665
23,2
3,665
27,8
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
...
...
...
...
0,250
0,312
0,375
0,438
0,500
0,594
0,750
0,938
1,094
1,250
1,406
13,500
13,376
13,250
13,124
13,000
12,812
12,500
12,124
11,812
11,500
11,188
10,80
13,42
16,05
18,66
21,21
24,98
31,22
38,45
44,32
50,07
55,63
143,14
140,52
137,88
135,28
132,73
128,96
122,72
115,49
109,62
103,87
98,31
0,9940
0,9758
0,9575
0,9394
0,9217
0,8956
0,8522
0,8020
0,7612
0,7213
0,6827
255,3
314,4
372,8
429,1
483,8
562,3
678,3
824,4
929,6
1027,0
1117,0
36,71
45,61
54,57
63,44
72,09
85,05
106,13
130,85
150,79
170,28
189,11
62,03
60,89
59,75
58,64
57,46
55,86
53,18
50,04
47,45
45,01
42,60
3,665
3,665
3,665
3,665
3,665
3,665
3,665
3,665
3,665
3,665
3,665
36,6
45,0
53,2
61,3
69,1
80,3
98,2
117,8
132,8
146,8
159,6
. . . 5S
. . .
10S
0,165
0,188
15,670
15,624
8,21
9,34
192,85
191,72
1,3393
1,3314
257,3
291,9
27,90
31,75
83,57
83,08
4,189
4,189
32,2
36,5

16
16,00

. . . 10
. . . 20
STD 30
XS 40
. . . 60
. . . 80
...
100
...
120
. . .
140
...
160
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
...
...
...
...
0,250
0,312
0,375
0,500
0,656
0,844
1,031
1,219
1,438
1,594
15,500
15,376
15,250
15,000
14,688
14,312
13,938
13,562
13,124
12,812
12,37
15,38
18,41
24,35
31,62
40,14
48,48
56,56
65,78
72,10
188,69
185,69
182,65
176,72
169,44
160,92
152,58
144,50
135,28
128,96
1,3103
1,2895
1,2684
1,2272
1,1766
1,1175
1,0596
1,0035
0,9394
0,8956
383,7
473,2
562,1
731,9
932,4
1155,8
1364,5
1555,8
1760,3
1893,5
42,05
52,27
62,58
82,77
107,50
136,61
164,82
192,43
223,64
245,25
81,74
80,50
79,12
76,58
73,42
69,73
66,12
62,62
58,64
55,83
4,189
4,189
4,189
4,189
4,189
4,189
4,189
4,189
4,189
4,189
48,0
59,2
70,3
91,5
116,6
144,5
170,5
194,5
220,0
236,7

18
18,00

...
. . . 5S
...
. . .
10S
. . . 10
. . .
. . . 20
. . .
STD
. . .
. . .
. . . 30
. . .
XS . . .
. . .
. . . 40
. . .
. . . 60
...
. . . 80
...
. . .
100
...
...
120
...
...
140
...
...
160
...
0,165
0,188
0,250
0,312
0,375
0,438
0,500
0,562
0,750
0,938
1,156
1,375
1,562
1,781
17,670
17,624
17,500
17,376
17,250
17,124
17,000
16,876
16,500
16,124
15,688
15,250
14,876
14,438
9,25
10,52
13,94
17,34
20,76
24,17
27,49
30,79
40,64
50,23
61,17
71,81
80,66
90,75
245,22
243,95
240,53
237,13
233,71
230,30
226,98
223,68
213,83
204,24
193,30
182,66
173,80
163,72
1,7029
1,6941
1,6703
1,6467
1,6230
1,5990
1,5763
1,5533
1,4849
1,4183
1,3423
1,2684
1,2070
1,1369
367,6
417,3
549,1
678,2
806,7
930,3
1053,2
1171,5
1514,7
1833,0
2180,0
2498,1
2749,0
3020,0
31,43
35,76
47,39
58,94
70,59
82,15
93,45
104,67
138,17
170,92
207,96
244,14
274,22
308,50
106,26
105,71
104,21
102,77
101,18
99,84
98,27
96,93
92,57
88,50
83,76
79,07
75,32
70,88
4,712
4,712
4,712
4,712
4,712
4,712
4,712
4,712
4,712
4,712
4,712
4,712
4,712
4,712
40,8
46,4
61,1
75,5
89,6
103,4
117,0
130,1
168,3
203,8
242,3
277,6
305,5
335,6

20
20,00

...
. . . 5S
...
. . .
10S
. . . 10
. . .
STD 20
. . .
XS 30
. . .
. . . 40
. . .
. . . 60
...
. . . 80
...
. . .
100
...
...
120
...
...
140
...
...
160
...
0,188
0,218
0,250
0,375
0,500
0,594
0,812
1,031
1,281
1,500
1,750
1,969
19,624
19,564
19,500
19,250
19,000
18,812
18,376
17,938
17,438
17,000
16,500
16,062
11,70
13,55
15,51
23,12
30,63
36,15
48,95
61,44
75,33
87,18
100,33
111,49
302,46
300,61
298,65
290,04
283,53
278,00
265,21
252,72
238,83
226,98
213,82
202,67
2,1004
2,0876
2,0740
2,0142
1,9690
1,9305
1,8417
1,7550
1,6585
1,5762
1,4849
1,4074
574,2
662,8
765,4
1113,0
1457,0
1703,0
2257,0
2772,0
3315,2
3754,0
4216,0
4585,5
39,78
46,06
52,73
78,60
104,13
123,11
166,40
208,87
256,10
296,37
341,09
379,17
131,06 5,236
130,27 5,236
129,42 5,236
125,67 5,236
122,87 5,236
120,46 5,236
114,92 5,236
109,51 5,236
103,39 5,236
98,35 5,236
92,66 5,236
87,74 5,236
57,4
66,3
75,6
111,3
145,7
170,4
225,7
277,1
331,5
375,5
421,7
458,5

22
22,00

...
. . . 5S
...
. . .
10S
. . . 10
. . .
STD 20
. . .
XS 30
. . .
. . . 60
...
. . . 80
...
. . .
100
...
...
120
...
...
140
...
...
160
...
0,188
0,218
0,250
0,375
0,500
0,875
1,125
1,375
1,625
1,875
2,125
21,624
21,564
21,500
21,250
21,000
20,250
19,75
19,25
18,75
18,25
17,75
12,88
14,92
17,08
25,48
33,77
58,07
73,78
89,09
104,02
118,55
132,68
367,25
365,21
363,05
354,66
346,36
322,06
306,35
291,04
276,12
261,59
247,45
2,5503
2,5362
2,5212
2,4629
2,4053
2,2365
2,1275
2,0211
1,9175
1,8166
1,7184
766,2
884,8
1010,3
1489,7
1952,5
3244,9
4030,4
4758,5
5432,0
6053,7
6626,4
43,80
50,71
58,07
86,61
114,81
197,41
250,81
302,88
353,61
403,00
451,06
159,14
158,26
157,32
153,68
150,09
139,56
132,76
126,12
119,65
113,36
107,23
69,7
80,4
91,8
135,4
117,5
295,0
366,4
432,6
493,8
550,3
602,4

31
5,760
5,760
5,760
5,760
5,760
5,760
5,760
5,760
5,760
5,760
5,760


Tamanho Dimetro
Identificao
rea Interna da
Momento
Nominal Externo
Ao
do
Seo Transversal
de Inrcia
do Tubo
Tamanho
Inoxidvel (t)
(d)
Metal
(a)
(A)
(I)

do Tubo Schedule

Schedule
N.
(Polegadas) (Polegadas) Quadradas) Quadradas Quadrados (Polegadas4)
(Polegadas) (Polegadas) de Ao N

. . .
. . . 5S
0,218
23,564
16,29
436,10
3,0285
1151,6

. . . 10
10S
0,250
23,500
18,65
433,74
3,0121
1315,4

STD 20
...
0,375
23,250
27,83
424,56
2,9483
1942,0

XS
. . .
. . .
0,500
23,000
36,91
415,48
2,8853
2549,5

. . . 30
. . .
0,562
22,876
41,39
411,00
2,8542
2843,0

24
24,00
. . . 40
. . .
0,688
22,624
50,31
402,07
2,7921
3421,3

. . . 60
. . .
0,969
22,062
70,04
382,35
2,6552
4652,8

. . . 80
...
1,219
21,562
87,17
365,22
2,5362
5672,0

...
100
...
1,531
20,938 108,07
344,32
2,3911
6849,9

. . .
120
...
1,812
20,376 126,31
326,08
2,2645
7825,0

. . .
140
...
2,062
19,876 142,11
310,28
2,1547
8625,0

...
160
..
2,344
19,312 159,41
292,98
2,0346
9455,9
Peso
Peso Superfcie Mdulo
do tubo da gua Externa da Seo
(Libras (Libras (Ps 2( I )
por
por Quadrados D.E.
P) P)
de Tubo) D.E.
55,37
188,98 6,283
96,0
63,41
187,95 6,283
109,6
94,62
183,95 6,283
161,9
125,49
179,87 6,283
212,5
140,68
178,09 6,283
237,0
171,29
174,23 6,283
285,1
238,35
165,52 6,283
387,7
296,58
158,26 6,283
472,8
367,39
149,06 6,283
570,8
429,39
141,17 6,283
652,1
483,12
134,45 6,283
718,9
542,13
126,84 6,283
787,9

26
26,00

. . . 10
STD
. . .
XS 20
. . .
. . .
..
0,312
0,375
0,500
25,376
25,250
25,000
25,18
30,19
40,06
505,75
500,74
490,87
3,5122
3,4774
3,4088
2077,2
2478,4
3257,0
85,60
102,63
136,17
219,16
216,99
212,71
6,806
6,806
6,806
159,8
190,6
250,5

28
28,00

. . . 10
STD
. . .
XS 20
. . . 30
. . .
. . .
. . .
..
0,312
0,375
0,500
0,625
27,376
27,250
27,000
26,750
27,14
32,54
43,20
53,75
588,61
583,21
572,56
562,00
4,0876
4,0501
3,9761
3,9028
2601,0
3105,1
4084,8
5037,7
92,26
110,64
146,85
182,73
255,07
252,73
248,11
243,53
7,330
7,330
7,330
7,330
185,8
221,8
291,8
359,8

30
30,00

. . .
. . . 5S
. . . 10
10S
STD
. . .
...
XS 20
. . .
. . . 30
..
0,250
0,312
0,375
0,500
0,625
29,500
29,376
29,250
29,000
28,750
23,37
29,10
34,90
46,34
57,68
683,49
677,76
671,96
660,52
649,18
4,7465
4,7067
4,6664
4,5869
4,5082
2585,2
3206,3
3829,4
5042,2
6224,0
79,43
98,93
118,65
157,53
196,08
296,18
293,70
291,18
286,22
281,31
7,854
7,854
7,854
7,854
7,854
172,3
213,8
255,3
336,1
414,9

32
32,00

. . . 10
STD
. . .
XS 20
. . . 30
. . . 40
...
...
. . .
. . .
..
0,312
0,375
0,500
0,625
0,688
31,376
31,250
31,000
30,750
30,624
31,06
37,26
49,48
61,60
67,68
773,19
766,99
754,77
742,64
736,57
5,3694
5,3263
5,2414
5,1572
5,1151
3898,9
4658,5
6138,6
7583,4
8298,3
105,59
126,66
168,21
209,43
230,08
335,05
332,36
327,06
321,81
319,18
8,378
8,378
8,378
8,378
8,378
243,7
291,2
383,7
474,0
518,6

34
34,00

. . . 10
STD
. . .
XS 20
. . . 30
. . . 40
...
...
. . .
. . .
..
0,344
0,375
0,500
0,625
0,688
33,312
33,250
33,000
32,750
32,624
36,37
39,61
52,62
65,53
72,00
871,55
868,31
855,30
842,39
835,92
6,0524
6,0299
5,9396
5,8499
5,8050
5150,5
5599,3
7383,5
9127,6
9991,6
123,65
134,67
178,89
222,78
244,77
377,65
376,27
370,63
365,03
362,23
8,901
8,901
8,901
8,901
8,901
303,0
329,4
434,3
536,9
587,7

36
36,00

. . . 10
STD
. . .
XS 20
. . . 30
. . . 40
...
...
. . .
. . .
..
0,312
0,375
0,500
0,625
0,750
35,376
35,250
35,000
34,750
34,500
34,98
41,97
55,76
69,46
83,06
982,90
975,91
962,11
948,42
934,82
6,8257
6,7771
6,6813
6,5862
6,4918
5569,5
6658,9
8786,2
10868,4
12906,1
118,92
142,68
189,57
236,13
282,35
425,92
422,89
419,91
417,22
405,09
9,425
9,425
9,425
9,425
9,425
309,4
369,9
488,1
603,8
717,0

The Crane Company
32
DIMENSES NPT PARA ROSCAS CNICAS

E PARALELAS
Dimenses NPT
Dimenso Fios por Dimenso "A" Dimenso "B"
NPT Polegada
(polegadas) (polegadas)
1

16
27 0,312 0,261
1
8 27 0,405 0,264

1
4

18 0,540 0,402
3
8

18 0,675 0,408
1

2
14 0,840 0,534
3
4

14 1,050 0,546
1
1112
1,315 0,683
114
1112
1,660 0,707
ROSCA EFETIVA
A
H
Dimenses
de Rosca
Paralela
L
W
CL
Fios por Polegada

Tamanho
Nominal
Rosca Grossa Rosca fina Dimetro
da Rosca
(UNC)
(UNF)
Maior
L
A
C

0

80 0,0600
1
64
72 0,0730
2
56
64 0,0860
3
48
56 0,0990
4
40
48 0,1120
5
40
44 0,1250
6
32
40 0,1380
8
32
36 0,1640
10
24
32 0,1900
12
24
28 0,2160
1
7

4
20 28 0,2500
16 1164 0,750
5
1
7

16
18 24 0,3125
2
32 0,875
3
9
1

8
16 24 0,3750
16
4 1,000
7
5

16
14 20 0,4375
8 1964 1,125
1
3

2
13 20 0,5000
4 1132 1,250
9
3
3

16
12
18 0,5625 1 16
8 1,375
5
5

8
11
18 0,6250 1 16 2764 1,500
3
1

4
10
16 0,7500 118
2 1,750
7
5

8
9
14 0,8750 1 16 3764 2,000
1
8
12 1,0000 112 4364 2,250
1
3
1 8
7
12 1,1250 11116
4 2,500
1
7
1 4
7
12 1,2500 1 8 2732 2,750
138
6
12 1,3750 2116 2932 3,000
1
1 2
6
12 1,5000 214 1 3,250
33
CLASSIFICAES DE REAS PERIGOSAS

DEFINIES DE CDIGO
Classe 1: Os locais so definidos
como aqueles que exigem o tipo de
equipamento prova de exploso
elctrica de tal forma que, no
caso de uma exploso, chamas
perigosas sejam contidas. Nos
locais Classe II ou Classe III, poeira,
fibras e partculas suspensas so
os materiais apenas potencialmente
combustveis, e necessrio
apenas manter estes materiais
longe de equipamentos eltricos
(onde pode acontecer uma fasca)
e manter as temperaturas externas
seguras.
Segue uma breve explicao das
trs classificaes que cobrem as
reas Perigosas:
Locais Classe 1 so aqueles em
que gases ou vapores inflamveis
esto ou podem estar presentes no
ar em quantidades suficientes para
produzir misturas explosivas ou
inflamveis.
Classe1, Diviso 1 so aqueles
em que estas concentraes
perigosas de gases ou de
vapores inflamveis existem
continuamente, intermitentemente
ou periodicamente nas condies
normais de funcionamento.
Classe1, Diviso 2 so aqueles
em que essas concentraes
perigosas de gases ou vapores
inflamveis so manuseadas
em recipientes fechados ou em
sistemas fechados.
Locais Classe II so aqueles
nos quais a presena de poeira
combustvel apresenta um risco de
incndio ou exploso.
Classe II, Diviso 1 so aqueles
nos quais o p suspenso no ar
de forma contnua, intermitente ou
peridica, em condies normais
de funcionamento, em quantidades
suficientes para produzir misturas
explosivas ou inflamveis.
Classe II, Diviso 2 so aqueles
nos quais o p no est suspenso
no ar, mas nos quais depsitos
dele que se acumulam sobre
equipamentos eltricos interferem
na dissipao segura do calor,
criando risco de incndio.
NEPA-0 em tamanho
inferior ao real.
Locais Classe III - so aqueles

nos quais fibras facilmente
inflamveis ou partculas suspensas
esto presentes, mas no so
susceptveis de estar suspensos no
ar em quantidades suficientes para
produzir misturas inflamveis.
Classe III, Diviso 1 so aqueles
nos quais fibras inflamveis ou
materiais que produzem partculas
em suspenso combustveis so
manuseados, fabricados ou usados.
Classe III, Diviso 2 so aqueles
nos quais fibras facilmente
inflamveis so armazenadas ou
manuseadas (salvo em processo de
fabricao).
Refinamento posterior criado com
a finalidade de testar e aprovar
equipamentos eltricos dividiu a
Classe 1 em quatro designaes
distintas (A, B, C e D), e a Classe
II em trs denominaes distintas
(E, F e G). Os Underwriter's
Laboratories testam e aprovam
equipamentos eltricos para os
seguintes grupos especficos:
34
Classe I, Grupo A, Atmosferas que

contm acetileno;
Classe I, Grupo B, Atmosferas que
contm hidrognio ou gases ou
vapores de perigo equivalente a gs
manufaturado;
Classe I, Grupo C, Atmosferas
contendo vapores de ter etlico, de
etileno, ou de ciclopropano;
Classe I, Grupo D, Atmosferas
que contm gasolina, hexano,
nafta, benzeno, butano, propano,
lcool, acetona, benzol, vapores de
solvente de laca, ou gs natural;
Classe II, Grupo E, Ambientes
que contm p de metal, inclusive
alumnio, magnsio, e suas ligas
comerciais, e outros metais de
caractersticas semelhantemente
perigosas.
Classe II, Grupo F, Atmosferas que
contm negro de fumo, carvo ou
p de coque;
Classe II, Grupo G, Atmosferas que
contm poeiras de farinha, amido
ou de gros.
Classificao de Atmosferas Perigosas

Cdigo Nacional Eltrico
Locais Perigosos Segundo o Artigo 500
CLASSE I GASES INFLAMVEIS
pentanos
1-propano de pentanol (lcool de amilo)
1-propanol (lcool proplico)
2-propanol (lcool isoproplico)
propileno
estireno
tolueno
acetato de vinila
cloreto de vinila
xilnios
Diviso 2 No Normalmente Perigosos
Grupo
Atmosfrica Tpica

A
A mesma da Diviso 1

B
A mesma da Diviso 1

C
A mesma da Diviso 1

D
A mesma da Diviso 1
(no normalmente perigosos significa
que os gases no esto, normalmente,
presentes)
Diviso 1 Normalmente Perigosos

Grupo
Atmosfera Tpica
A acetileno
B butadieno

xido de etileno
hidrognio
gases manufaturados contendo mais de
30% de hidrognio (em volume)
xido de propileno

C acetaldedo
ciclopropano
ter dietlico
etileno
dimetilo assimtrico
hidrazina (UDMH1,
1-hidrazina de dimetilo)

D acetona
acrilonitrila
amnia
benzeno
butano
1-butanol (lcool butlico)
2-butanol (lcool butlico secundrio)
n-acetato de butilo
acetato de isobutila
etano
etanol (lcool etlico)
acetato de etil
dicloreto de etileno
gasolina
heptanos
hexanos
isopreno
metano (gs natural)
metanol (lcool metlico)
3-metil-1 butanol (lcool de isoamilo)
metil etil cetona
metil isobutil cetona
2-metil-1-propanol (lcool isobutlico)
2-metil-2-propanol (lcool butlico tercirio)
nafta de petrleo
octanos
PS COMBUSTVEIS CLASSE II
Diviso 1 Normalmente Perigosos

Grupo
Atmosfrica Tpica

E P de metal, inclusive alumnio, magnsio
e suas ligas comerciais

F Negro de fumo, carvo, p de coque com
mais de 8% de material voltil
G
Farinha, amido, p de gros
Diviso 2 Normalmente No Perigosos
Grupo
Atmosfera Tpica
E, F, G
A mesma da Diviso 1
CLASSE III FIBRAS E PARTCULAS

FACILMENTE INFLAMVEIS
Reproduzidos com a permisso da Curlee Manufacturing Co.
35
TABELAS DE VAPOR
Propriedades de Vapor Saturado e Superaquecido

Tabela 1. Vapor saturado. Tabela de Temperaturas

Press. Abs. Volume Especfico
Entalpia
Entropia
Temperatura
Libras por Lquido Vapor
Lquido Vapor Lquido Vapor
Temperatura
Fahrenheit Pol. Quad.
Saturado Evap. Saturado
Fahrenheit
t
p
vf vfg vg hf
hfg hg sf sfg sg t

32,0*
34,0
36,0
38,0
0,08859
0,09600
0,10395
0,11249
0,016022
0,016021
0,016020
0,016019
3304,7
3061,9
2839,0
2634,1
3304,7
3061,9
2839,0
2634,2
-0,0179
1,996
4,008
6,018
1075,5
1074,4
1073,2
1072,1
1075,5
1076,4
1077,2
1078,1
0,0000
0,0041
0,0081
0,0122
2,1873
2,1762
2,1651
2,1541
2,1873
2,1802
2,1732
2,1663
32,0*
34,0
36,0
38,0
40,0
42,0
44,0
46,0
48,0
0,12163
0,13143
0,14192
0,15314
0,16514
0,016019
0,016019
0,016019
0,016020
0,016021
2445,8
2272,4
2112,8
1965,7
1830,0
2445,8
2272,4
2112,8
1965,7
1830,0
8,027
10,035
12,041
14,047
16,051
1071,0
1069,8
1068,7
1067,6
1066,4
1079,0
1079,9
1080,7
1081,6
1082,5
0,0162
0,0202
0,0242
0,0282
0,0321
2,1432
2,1325
2,1217
2,1111
2,1006
2,1594
2,1527
2,1459
2,1393
2,1327
40,0
42,0
44,0
46,0
48,0
50,0
52,0
54,0
56,0
58,0
0,17796
0,19165
0,20625
0,22183
0,23843
0,016023
0,016024
0,016026
0,016028
0,016031
1704,8
1589,2
1482,4
1383,6
1292,2
1704,8
1589,2
1482,4
1383,6
1292,2
18,054
20,057
22,058
24,059
26,060
1065,3
1064,2
1063,1
1061,9
1060,8
1083,4
1084,2
1085,1
1086,0
1086,9
0,0361
0,0400
0,0439
0,0478
0,0516
2,0901
2,0798
2,0695
2,0593
2,0491
2,1262
2,1197
2,1134
2,1070
2,1008
50,0
52,0
54,0
56,0
58,0
60,0
62,0
64,0
66,0
68,0
0,25611
0,27494
0,29497
0,31626
0,33889
0,016033
0,016036
0,016039
0,016043
0,016046
1207,6
1129,2
1056,5
989,0
926,5
1207,6
1129,2
1056,5
989,1
926,5
28,060
30,059
32,058
34,056
36,054
1059,7
1058,5
1057,4
1056,3
1055,2
1087,7
1088,6
1089,5
1090,4
1091,2
0,0555
0,0593
0,0632
0,0670
0,0708
2,0391
2,0291
2,0192
2,0094
1,9996
2,0946
2,0885
2,0824
2,0764
2,0704
60,0
62,0
64,0
66,0
68,0
70,0
72,0
74,0
76,0
78,0
0,36292
0,38844
0,41550
0,44420
0,47461
0,016050
0,016054
0,016058
0,016063
0,016067
868,3
814,3
764,1
717,4
673,8
868,4
814,3
764,1
717,4
673,9
38,052
40,049
42,046
44,043
46,040
1054,0
1052,9
1051,8
1050,7
1049,5
1092,1
1093,0
1093,8
1094,7
1095,6
0,0745
0,0783
0,0821
0,0858
0,0895
1,9900
1,9804
1,9708
1,9614
1,9520
2,0645
2,0587
2,0529
2,0472
2,0415
70,0
72,0
74,0
76,0
78,0
80,0
82,0
84,0
86,0
88,0
0,50683
0,54093
0,57702
0,61518
0,65551
0,016072
0,016077
0,016082
0,016087
0,016093
633,3
595,5
560,3
527,5
496,8
633,3
595,5
560,3
527,5
496,8
48,037
50,033
52,029
54,026
56,022
1048,4
1047,3
1046,1
1045,0
1043,9
1096,4
1097,3
1098,2
1099,0
1099,9
0,0932
0,0969
0,1006
0,1043
0,1079
1,9426
1,9334
1,9242
1,9151
1,9060
2,0359
2,0303
2,0248
2,0193
2,0139
80,0
82,0
84,0
86,0
88,0
90,0
92,0
94,0
96,0
98,0
0,69813
0,74313
0,79062
0,84072
0,89356
0,016099
0,016105
0,016111
0,016117
0,016123
468,1
441,3
416,3
392,8
370,9
468,1
441,3
416,3
392,9
370,9
58,018
60,014
62,010
64,006
66,003
1042,7
1041,6
1040,5
1039,3
1038,2
1100,8
1101,6
1102,5
1103,3
1104,2
0,1115
0,1152
0,1188
0,1224
0,1260
1,8970
1,8881
1,8792
1,8704
1,8617
2,0086
2,0033
1,9980
1,9928
1,9876
90,0
92,0
94,0
96,0
98,0
100,0
102,0
104,0
106,0
108,0
0,94924
1,00789
1,06965
1,1347
1,2030
0,016130
0,016137
0,016144
0,016151
0,016158
350,4
331,1
313,1
296,16
280,28
350,4
331,1
313,1
296,18
280,30
67,999
69,995
71,992
73,99
75,98
1037,1
1035,9
1034,8
1033,6
1032,5
1105,1
1105,9
1106,8
1107,6
1108,5
0,1295
0,1331
0,1366
0,1402
0,1437
1,8530
1,8444
1,8358
1,8273
1,8188
1,9825
1,9775
1,9725
1,9675
1,9626
100,0
102,0
104,0
106,0
108,0
110,0
112,0
114,0
116,0
118,0
1,2750
1,3505
1,4299
1,5133
1,6009
0,016165
0,016173
0,016180
0,016188
0,016196
265,37
251,37
238,21
225,84
214,20
265,39
251,38
238,22
225,85
214,21
77,98
79,98
81,97
83,97
85,97
1031,4
1030,2
1029,1
1027,9
1026,8
1109,3
1110,2
1111,0
1111,9
1112,7
0,1472
0,1507
0,1542
0,1577
0,1611
1,8105
1,8021
1,7938
1,7856
1,7774
1,9577
1,9528
1,9480
1,9433
1,9386
110,0
112,0
114,0
116,0
118,0
120,0
122,0
124,0
126,0
128,0
1,6927
1,7891
1,8901
1,9959
2,1068
0,016204
0,016213
0,016221
0,016229
0,016238
203,25
192,94
183,23
174,08
165,45
203,26
192,95
183,24
174,09
165,47
87,97
89,96
91,96
93,96
95,96
1025,6
1024,5
1023,3
1022,2
1021,0
1113,6
1114,4
1115,3
1116,1
1117,0
0,1646
0,1680
0,1715
0,1749
0,1783
1,7693
1,7613
1,7533
1,7453
1,7374
1,9339
1,9293
1,9247
1,9202
1,9157
120,0
122,0
124,0
126,0
128,0
130,0
132,0
134,0
136,0
138,0
2,2230
2,3445
2,4717
2,6047
2,7438
0,016247
0,016256
0,016265
0,016274
0,016284
157,32
149,64
142,40
135,55
129,09
157,33
149,66
142,41
135,57
129,11
97,96
99,95
101,95
103,95
105,95
1019,8
1018,7
1017,5
1016,4
1015,2
1117,8
1118,6
1119,5
1120,3
1121,1
0,1817
0,1851
0,1884
0,1918
0,1951
1,7295
1,7217
1,7140
1,7063
1,6986
1,9112
1,9068
1,9024
1,8980
1,8937
130,0
132,0
134,0
136,0
138,0
140,0
142,0
144,0
146,0
148,0
2,8892
3,0411
3,1997
3,3653
3,5381
0,016293
0,016303
0,016312
0,016322
0,016332
122,98
117,21
111,74
106,58
101,68
123,00
117,22
111,76
106,59
101,70
107,95
109,95
111,95
113,95
115,95
1014,0
1012,9
1011,7
1010,5
1009,3
1122,0
1122,8
1123,6
1124,5
1125,3
0,1985
0,2018
0,2051
0,2084
0,2117
1,6910
1,6534
1,6759
1,6684
1,6610
1,8895
1,8852
1,8810
1,8769
1,8727
140,0
142,0
144,0
146,0
148,0
150,0
152,0
154,0
156,0
158,0
3,7184
3,9065
4,1025
4,3068
4,5197
0,016343
0,016353
0,016363
0,016374
0,016384
97,05
92,66
88,50
84,56
80,82
97,07
92,68
88,52
84,57
80,83
117,95
119,95
121,95
123,95
125,96
1008,2
1007,0
1005,8
1004,6
1003,4
1126,1
1126,9
1127,7
1128,6
1129,4
0,2150
0,2183
0,2216
0,2248
0,2281
1,6536
1,6463
1,6390
1,6318
1,6245
1,8686
1,8646
1,8606
1,8566
1,8526
150,0
152,0
154,0
156,0
158,0
160,0
162,0
164,0
166,0
168,0
4,7414
4,9722
5,2124
5,4623
5,7223
0,016395
0,016406
0,016417
0,016428
0,016440
77,27
73,90
70,70
67,67
64,78
77,29
73,92
70,72
67,68
64,80
127,96
129,96
131,96
133,97
135,97
1002,2
1001,0
999,8
998,6
997,4
1130,2
1131,0
1131,8
1132,6
1133,4
0,2313
0,2345
0,2377
0,2409
0,2441
1,6174
1,6103
1,6032
1,5961
1,5892
1,8487
1,8448
1,8409
1,8371
1,8333
160,0
162,0
164,0
166,0
168,0
170,0
172,0
174,0
176,0
178,0
5,9926
6,2736
6,5656
6,8690
7,1840
0,016451
0,016463
0,016474
0,016486
0,016498
62,04
59,43
56,95
54,59
52,35
62,06
59,45
56,97
54,61
52,36
137,97
139,98
141,98
143,99
145,99
996,2
995,0
993,8
992,6
991,4
1134,2
1135,0
1135,8
1136,6
1137,4
0,2473
0,2505
0,2537
0,2568
0,2600
1,5822
1,5753
1,5684
1,5616
1,5548
1,8295
1,8258
1,8221
1,8184
1,8147
170,0
172,0
174,0
176,0
178,0
*Os estados mostrados so metaestveis

Reproduzido com permisso da Sociedade Estadunidense de Engenheiros Mecnicos (ASME). As Tabelas de Vapor, edio 1967, no so mais impressas. Uma nova formulao das propriedades da gua e do
vapor foi criada em 1997 pela Associao Internacional para as Propriedades de gua e Vapor.
Esta nova formulao encontra-se disponvel na ASME, tanto em papel quanto no formato eletrnico.
36
TABELAS DE VAPOR
Propriedades de Vapor Saturado & Superaquecido (continuao)

Entalpia
Entropia
Temperatura
Temperatura
Fahrenheit
t
p
vf vfg vg hf
hfg hg sf sfg sg t

180,0
182,0
184,0
186,0
188,0
7,5110
7,850
8,203
8,568
8,947
0,016510
0,016522
0,016534
0,016547
0,016559
50,21
48,172
46,232
44,383
42,621
50,22
48,189
46,249
44,400
42,638
148,00
150,01
152,01
154,02
156,03
990,2
989,0
987,8
986,5
985,3
1138,2
1139,0
1139,8
1140,5
1141,3
0,2631
0,2662
0,2694
0,2725
0,2756
1,5480
1,5413
1,5346
1,5279
1,5213
1,8111
1,8075
1,8040
1,8004
1,7969
180,0
182,0
184,0
186,0
188,0
190,0
192,0
194,0
196,0
198,0
9,340
9,747
10,168
10,605
11,058
0,016572
0,016585
0,016598
0,016611
0,016624
40,941
39,337
37,808
36,348
34,954
40,957
39,354
37,824
36,364
34,970
158,04
160,05
162,05
164,06
166,08
984,1
982,8
981,6
980,4
979,1
1142,1
1142,9
1143,7
1144,4
1145,2
0,2787
0,2818
0,2848
0,2879
0,2910
1,5148
1,5082
1,5017
1,4952
1,4888
1,7934
1,7900
1,7865
1,7831
1,7798
190,0
192,0
194,0
196,0
198,0
200,0

204,0

208,0

212,0

216,0
11,526
12,512
13,568
14,696
15,901
0,016637
0,016664
0,016691
0,016719
0,016747
33,622
31,135
28,862
26,782
24,878
33,639
31,151
28,878
26,799
24,894
168,09
172,11
176,14
180,17
184,20
977,9
975,4
972,8
970,3
967,8
1146,0
1147,5
1149,0
1150,5
1152,0
0,2940
0,3001
0,3061
0,3121
0,3181
1,4824
1,4697
1,4571
1,4447
1,4323
1,7764
1,7698
1,7632
1,7568
1,7505
200,0
204,0
208,0
212,0
216,0
220,0
224,0
228,0
232,0
236,0
17,186
18,556
20,015
21,567
23,216
0,016775
0,016805
0,016834
0,016864
0,016895
23,131
21,529
20,056
18,701
17,454
23,148
21,545
20,073
18,718
17,471
188,23
192,27
196,31
200,35
204,40
965,2
962,6
960,0
957,4
954,8
1153,4
1154,9
1156,3
1157,8
1159,2
0,3241
0,3300
0,3359
0,3417
0,3476
1,4201
1,4081
1,3961
1,3842
1,3725
1,7442
1,7380
1,7320
1,7260
1,7201
220,0
224,0
228,0
232,0
236,0
240,0
244,0
248,0
252,0
256,0
24,968
26,826
28,796
30,883
33,091
0,016926
0,016958
0,016990
0,017022
0,017055
16,304
15,243
14,264
13,358
12,520
16,321
15,260
14,281
13,375
12,538
208,45
212,50
216,56
220,62
224,69
952,1
949,5
946,8
944,1
941,4
1160,6
1162,0
1163,4
1164,7
1166,1
0,3533
0,3591
0,3649
0,3706
0,3763
1,3609
1,3494
1,3379
1,3266
1,3154
1,7142
1,7085
1,7028
1,6972
1,6917
240,0
244,0
248,0
252,0
256,0
260,0
264,0
268,0
272,0
276,0
35,427
37,894
40,500
43,249
46,147
0,017089
0,017123
0,017157
0,017193
0,017228
11,745
11,025
10,358
9,738
9,162
11,762
11,042
10,375
9,755
9,180
228,76
232,83
236,91
240,99
245,08
938,6
935,9
933,1
930,3
927,5
1167,4
1168,7
1170,0
1171,3
1172,5
0,3819
0,3876
0,3932
0,3987
0,4043
1,3043
1,2933
1,2823
1,2715
1,2607
1,6862
1,6808
1,6755
1,6702
1,6650
260,0
264,0
268,0
272,0
276,0

280,0

284,0

288,0

292,0
296,0
49,200
52,414
55,795
59,350
63,084
0,017264
0,01730
0,01734
0,01738
0,01741
8,627
8,1280
7,6634
7,2301
6,8259
8,644
8,1453
7,6807
7,2475
6,8433
249,17
253,3
257,4
261,5
265,6
924,6
921,7
918,8
915,9
913,0
1173,8
1175,0
1176,2
1177,4
1178,6
0,4098
0,4154
0,4208
0,4263
0,4317
1,2501
1,2395
1,2290
1,2186
1,2082
1,6599
1,6548
1,6498
1,6449
1,6400
280,0
284,0
288,0
292,0
296,0
300,0
304,0
308,0
312,0
316,0
67,005
71,119
75,433
79,953
84,688
0,01745
0,01749
0,01753
0,01757
0,01761
6,4483
6,0955
5,7655
5,4566
5,1673
6,4658
6,1130
5,7830
5,4742
5,1849
269,7
273,8
278,0
282,1
286,3
910,0
907,0
904,0
901,0
897,9
1179,7
1180,9
1182,0
1183,1
1184,1
0,4372
0,4426
0,4479
0,4533
0,4586
1,1979
1,1877
1,1776
1,1676
1,1576
1,6351
1,6303
1,6256
1,6209
1,6162
300,0
304,0
308,0
312,0
316,0

320,0

324,0

328,0

332,0
336,0
89,643
94,826
100,245
105,907
111,820
0,01766
0,01770
0,01774
0,01779
0,01783
4,8961
4,6418
4,4030
4,1788
3,9681
4,9138
4,6595
4,4208
4,1966
3,9859
290,4
294,6
298,7
302,9
307,1
894,8
891,6
888,5
885,3
882,1
1185,2
1186,2
1187,2
1188,2
1189,1
0,4640
0,4692
0,4745
0,4798
0,4850
1,1477
1,1378
1,1280
1,1183
1,1086
1,6116
1,6071
1,6025
1,5981
1,5936
320,0
324,0
328,0
332,0
336,0

340,0

344,0

348,0

352,0
356,0
117,992
124,430
131,142
138,138
145,424
0,01787
0,01792
0,01797
0,01801
0,01806
3,7699
3,5834
3,4078
3,2423
3,0863
3,7878
3,6013
3,4258
3,2603
3,1044
311,3
315,5
319,7
323,9
328,1
878,8
875,5
872,2
868,9
865,5
1190,1
1191,0
1191,1
1192,7
1193,6
0,4902
0,4954
0,5006
0,5058
0,5110
1,0990
1,0894
1,0799
1,0705
1,0611
1,5892
1,5849
1,5806
1,5763
1,5721
340,0
344,0
348,0
352,0
356,0
360,0
364,0
368,0
372,0
376,0
153,010
160,903
169,113
177,648
186,517
0,01811
0,01816
0,01821
0,01826
0,01831
2,9392
2,8002
2,6691
2,5451
2,4279
2,9573
2,8184
2,6873
2,5633
2,4462
332,3
336,5
340,8
345,0
349,3
862,1
858,6
855,1
851,6
848,1
1194,4
1195,2
1195,9
1196,7
1197,4
0,5161
0,5212
0,5263
0,5314
0,5365
1,0517
1,0424
1,0332
1,0240
1,0148
1,5678
1,5637
1,5595
1,5554
1,5513
360,0
364,0
368,0
372,0
376,0
380,0
384,0
388,0
392,0
396,0
195,729
205,294
215,220
225,516
236,193
0,01836
0,01842
0,01847
0,01853
0,01858
2,3170
2,2120
2,1126
2,0184
1,9291
2,3353
2,2304
2,1311
2,0369
1,9477
353,6
357,9
362,2
366,5
370,8
844,5
840,8
837,2
833,4
829,7
1198,0
1198,7
1199,3
1199,9
1200,4
0,5416
0,5466
0,5516
0,5567
0,5617
1,0057
0,9966
0,9876
0,9786
0,9696
1,5473
1,5432
1,5392
1,5352
1,5313
380,0
384,0
388,0
392,0
396,0

400,0
404,0

408,0

412,0

416,0
247,259
258,725
270,600
282,894
295,617
0,01864
0,01870
0,01875
0,01881
0,01887
1,8444
1,7640
1,6877
1,6152
1,5463
1,8630
1,7827
1,7064
1,6340
1,5651
375,1
379,4
383,8
388,1
392,5
825,9
822,0
818,2
814,2
810,2
1201,0
1201,5
1201,9
1202,4
1202,8
0,5667
0,5717
0,5766
0,5816
0,5866
0,9607
0,9518
0,9429
0,9341
0,9253
1,5274
1,5234
1,5195
1,5157
1,5118
400,0
404,0
408,0
412,0
416,0
420,0
424,0
428,0
432,0
436,0
308,780
322,391
336,463
351,00
366,03
0,01894
0,01900
0,01906
0,01913
0,01919
1,4808
1,4184
1,3591
1,30266
1,24887
1,4997
1,4374
1,3782
1,32179
1,26806
396,9
401,3
405,7
410,1
414,6
806,2
802,2
798,0
793,9
789,7
1203,1
1203,5
1203,7
1204,0
1204,2
0,5915
0,5964
0,6014
0,6063
0,6112
0,9165
0,9077
0,8990
0,8903
0,8816
1,5080
1,5042
1,5004
1,4966
1,4928
420,0
424,0
428,0
432,0
436,0
440,0
444,0
448,0
452,0
456,0
381,54
397,56
414,09
431,14
448,73
0,01926
0,01933
0,01940
0,01947
0,01954
1,19761
1,14874
1,10212
1,05764
1,01518
1,21687
1,16806
1,12152
1,07711
1,03472
419,0
423,5
428,0
432,5
437,0
785,4
781,1
776,7
772,3
767,8
1204,4
1204,6
1204,7
1204,8
1204,8
0,6161
0,6210
0,6259
0,6308
0,6356
0,8729
0,8643
0,8557
0,8471
0,8385
1,4890
1,4853
1,4815
1,4778
1,4741
440,0
444,0
448,0
452,0
456,0
37

Entalpia
Entropia
Temperatura
Temperatura
Fahrenheit
t
p
vf vfg vg hf
hfg hg sf sfg sg t

460,0
464,0
468,0
472,0
476,0
466,87
485,56
504,83
524,67
545,11
0,01961
0,01969
0,01976
0,01984
0,01992
0,97463
0,93588
0,89885
0,86345
0,82958
0,99424
0,95557
0,91862
0,88329
0,84950
441,5
446,1
450,7
455,2
459,9
763,2
758,6
754,0
749,3
744,5
1204,8
1204,7
1204,6
1204,5
1204,3
0,6405
0,6454
0,6502
0,6551
0,6599
0,8299
0,8213
0,8127
0,8042
0,7956
1,4704
1,4667
1,4629
1,4592
1,4555
460,0
464,0
468,0
472,0
476,0
480,0
484,0
488,0
492,0
496,0
566,15
587,81
610,10
633,03
656,61
0,02000
0,02009
0,02017
0,02026
0,02034
0,79716
0,76613
0,73641
0,70794
0,68065
0,81717
0,78622
0,75658
0,72820
0,70100
464,5
469,1
473,8
478,5
483,2
739,6
734,7
729,7
724,6
719,5
1204,1
1203,8
1203,5
1203,1
1202,7
0,6648
0,6696
0,6745
0,6793
0,6842
0,7871
0,7785
0,7700
0,7614
0,7528
1,4518
1,4481
1,4444
1,4407
1,4370
480,0
484,0
488,0
492,0
496,0
500,0
504,0
508,0
512,0
516,0
680,86
705,78
731,40
757,72
784,76
0,02043
0,02053
0,02062
0,02072
0,02081
0,65448
0,62938
0,60530
0,58218
0,55997
0,67492
0,64991
0,62592
0,60289
0,58079
487,9
492,7
497,5
502,3
507,1
714,3
709,0
703,7
698,2
692,7
1202,2
1201,7
1201,1
1200,5
1199,8
0,6890
0,6939
0,6987
0,7036
0,7085
0,7443
0,7357
0,7271
0,7185
0,7099
1,4333
1,4296
1,4258
1,4221
1,4183
500,0
504,0
508,0
512,0
516,0
520,0
524,0
528,0
532,0
536,0
812,53
841,04
870,31
900,34
931,17
0,02091
0,02102
0,02112
0,02123
0,02134
0,53864
0,51814
0,49843
0,47947
0,46123
0,55956
0,53916
0,51955
0,50070
0,48257
512,0
516,9
521,8
526,8
531,7
687,0
681,3
675,5
669,6
663,6
1199,0
1198,2
1197,3
1196,4
1195,4
0,7133
0,7182
0,7231
0,7280
0,7329
0,7013
0,6926
0,6839
0,6752
0,6665
1,4146
1,4108
1,4070
1,4032
1,3993
520,0
524,0
528,0
532,0
536,0
540,0
544,0
548,0
552,0
556,0
962,79
995,22
1028,49
1062,59
1097,55
0,02146
0,02157
0,02169
0,02182
0,02194
0,44367
0,42677
0,41048
0,39479
0,37966
0,46513
0,44834
0,43217
0,41660
0,40160
536,8
541,8
546,9
552,0
557,2
657,5
651,3
645,0
638,5
632,0
1194,3
1193,1
1191,9
1190,6
1189,2
0,7378
0,7427
0,7476
0,7525
0,7575
0,6577
0,6489
0,6400
0,6311
0,6222
1,3954
1,3915
1,3876
1,3837
1,3797
540,0
544,0
548,0
552,0
556,0
560,0
564,0
568,0
572,0
576,0
1133,38
1170,10
1207,72
1246,26
1285,74
0,02207
0,02221
0,02235
0,02249
0,02264
0,36507
0,35099
0,33741
0,32429
0,31162
0,38714
0,37320
0,35975
0,34678
0,33426
562,4
567,6
572,9
578,3
583,7
625,3
618,5
611,5
604,5
597,2
1187,7
1186,1
1184,5
1182,7
1180,9
0,7625
0,7674
0,7725
0,7775
0,7825
0,6132
0,6041
0,5950
0,5859
0,5766
1,3757
1,3716
1,3675
1,3634
1,3592
560,0
564,0
568,0
572,0
576,0
580,0
584,0
588,0
592,0
596,0
1326,17
1367,7
1410,0
1453,3
1497,8
0,02279
0,02295
0,02311
0,02328
0,02345
0,29937
0,28753
0,27608
0,26499
0,25425
0,32216
0,31048
0,29919
0,28827
0,27770
589,1
594,6
600,1
605,7
611,4
589,9
582,4
574,7
566,8
558,8
1179,0
1176,9
1174,8
1172,6
1170,2
0,7876
0,7927
0,7978
0,8030
0,8082
0,5673
0,5580
0,5485
0,5390
0,5293
1,3550
1,3507
1,3464
1,3420
1,3375
580,0
584,0
588,0
592,0
596,0
600,0
604,0
608,0
612,0
616,0
1543,2
1589,7
1637,3
1686,1
1735,9
0,02364
0,02382
0,02402
0,02422
0,02444
0,24384
0,23374
0,22394
0,21442
0,20516
0,26747
0,25757
0,24796
0,23865
0,22960
617,1
622,9
628,8
634,8
640,8
550,6
542,2
533,6
524,7
515,6
1167,7
1165,1
1162,4
1159,5
1156,4
0,8134
0,8187
0,8240
0,8294
0,8348
0,5196
0,5097
0,4997
0,4896
0,4794
1,3330
1,3284
1,3238
1,3190
1,3141
600,0
604,0
608,0
612,0
616,0
620,0
624,0
628,0
632,0
636,0
1786,9
1839,0
1892,4
1947,0
2002,8
0,02466
0,02489
0,02514
0,02539
0,02566
0,19615
0,18737
0,17880
0,17044
0,16226
0,22081
0,21226
0,20394
0,19583
0,18792
646,9
653,1
659,5
665,9
672,4
506,3
496,6
486,7
476,4
465,7
1153,2
1149,8
1146,1
1142,2
1138,1
0,8403
0,8458
0,8514
0,8571
0,8628
0,4689
0,4583
0,4474
0,4364
0,4251
1,3092
1,3041
1,2988
1,2934
1,2879
620,0
624,0
628,0
632,0
636,0
640,0
644,0
648,0
652,0
656,0
2059,9
2118,3
2178,1
2239,2
2301,7
0,02595
0,02625
0,02657
0,02691
0,02728
0,15427
0,14644
0,13876
0,13124
0,12387
0,18021
0,17269
0,16534
0,15816
0,15115
679,1
685,9
692,9
700,0
707,4
454,6
443,1
431,1
418,7
405,7
1133,7
1129,0
1124,0
1118,7
1113,1
0,8686
0,8746
0,8806
0,8868
0,8931
0,4134
0,4015
0,3893
0,3767
0,3637
1,2821
1,2761
1,2699
1,2634
1,2567
640,0
644,0
648,0
652,0
656,0
660,0
664,0
668,0
672,0
676,0
2365,7
2431,1
2498,1
2566,6
2636,8
0,02768
0,02811
0,02858
0,02911
0,02970
0,11663
0,10947
0,10229
0,09514
0,08799
0,14431
0,13757
0,13087
0,12424
0,11769
714,9
722,9
731,5
740,2
749,2
392,1
377,7
362,1
345,7
328,5
1107,0
1100,6
1093,5
1085,9
1077,6
0,8995
0,9064
0,9137
0,9212
0,9287
0,3502
0,3361
0,3210
0,3054
0,2892
1,2498
1,2425
1,2347
1,2266
1,2179
660,0
664,0
668,0
672,0
676,0
680,0
684,0
688,0
692,0
696,0
2708,6
2782,1
2857,4
2934,5
3013,4
0,03037
0,03114
0,03204
0,03313
0,03455
0,08080
0,07349
0,06595
0,05797
0,04916
0,11117
0,10463
0,09799
0,09110
0,08371
758,5
768,2
778,8
790,5
804,4
310,1
290,2
268,2
243,1
212,8
1068,5
1058,4
1047,0
1033,6
1017,2
0,9365
0,9447
0,9535
0,9634
0,9749
0,2720
0,2537
0,2337
0,2110
0,1841
1,2086
1,1984
1,1872
1,1744
1,1591
680,0
684,0
688,0
692,0
696,0
700,0
702,0
704,0
705,0
705,47*
3094,3
3135,5
3177,2
3198,3
3208,2
0,03662
0,03824
0,04108
0,04427
0,05078
0,03857
0,03173
0,02192
0,01304
0,00000
0,07519
0,06997
0,06300
0,05730
0,05078
822,4
835,0
854,2
873,0
9 06,0
172,7
144,7
102,0
61,4
0,0
995,2
979,7
956,2
934,4
906,0
0,9901
1,0006
1,0169
1,0329
1,0612
0,1490
0,1246
0,0876
0,0527
0,0000
1,1390
1,1252
1,1046
1,0856
1,0612
700,0
702,0
704,0
705,0
705,47*
*Temperatura crtica
38
TABELAS DE VAPOR
Propriedades de Vapor Saturado e Superaquecido (continuao)

Tabela 2. Vapor Saturado: Tabela de Presso

Entalpia
Entropia Press. Abs.
Libras por Temperatura Lquido Vapor
Libras por
Pol. Quad. Fahrenheit
Saturado Evap. Saturado Pol. Quad.
p
t
vf vfg vg hf
hfg hg sf sfg sg p

0,08865
0,25
0,50
1,0
5,0
10,0
14,696
15,0
32,018
59,323
79,586
101,74
162,24
193,21
212,00
213,03
0,016022
0,016032
0,016071
0,016136
0,016407
0,016592
0,016719
0,016726
20,0
30,0
40,0
50,0
60,0
70,0
80,0
90,0
227,96
250,34
267,25
281,02
292,71
302,93
312,04
320,28
0,016834
0,017009
0,017151
0,017274
0,017383
0,017482
0,017573
0,017659
0,017740
0,01782
0,01789
0,01796
0,01803
0,01809
0,01815
0,01821
0,01827
0,01833
3302,4
1235,5
641,5
333,59
73,515
38,404
26,782
26,274
20,070
13,7266
10,4794
8,4967
7,1562
6,1875
5,4536
4,8779
0,0003
27,382
47,623
69,73
130,20
161,26
180,17
181,21
20,087
13,7436
10,4965
8,5140
7,1736
6,2050
5,4711
4,8953
0,0000
0,0542
0,0925
0,1326
0,2349
0,2836
0,3121
0,3137
2,1872
2,0425
1,9446
1,8455
1,6094
1,5043
1,4447
1,4415
960,1 1156,3
945,2 1164,1
933,6 1169,8
923,9 1174,1
915,4 1177,6
907,8 1180,6
900,9 1183,1
894,6 1185,3
0,3358
0,3682
0,3921
0,4112
0,4273
0,4411
0,4534
0,4643
1,3962 1,7320
1,3313 1,6995
1,2844 1,6765
1,2474 1,6586
1,2167 1,6440
1,1905 1,6316
1,1675 1,6208
1,1470 1,6113
298,5
305,8
312,6
319,0
325,0
330,6
336,1
341,2
346,2
350,9
888,6
883,1
877,8
872,8
868,0
863,4
859,0
854,8
850,7
846,7
0,4743
0,4834
0,4919
0,4998
0,5071
0,5141
0,5206
0,5269
0,5328
0,5384
1,1284
1,1115
1,0960
1,0815
1,0681
1,0554
1,0435
1,0322
1,0215
1,0113
196,27
218,9
236,1
250,2
262,2
272,7
282,1
290,7
4,4310
4,0484
3,7275
3,4544
3,2190
3,0139
2,8336
2,6738
2,5312
2,4030
1075,5
1060,1
1048,6
1036,1
1000,9
982,1
970,3
969,7
1075,5
1087,4
1096,3
1105,8
1131,1
1143,3
1150,5
1150,9
1187,2
1188,9
1190,4
1191,7
1193,0
1194,1
1195,1
1196,0
1196,9
1197,6
2,1872
2,0967
2,0370
1,9781
1,8443
1,7879
1,7568
1,7552
20,0
30,0
40,0
50,0
60,0
70,0
80,0
90,0
100,0
110,0
120,0
130,0
140,0
150,0
160,0
170,0
180,0
190,0
327,82
334,79
341,27
347,33
353,04
358,43
363,55
368,42
373,08
377,53
200,0
210,0
220,0
230,0
240,0
250,0
260,0
270,0
280,0
290,0
381,80
385,91
389,88
393,70
397,39
400,97
404,44
407,80
411,07
414,25
0,01839
0,01844
0,01850
0,01855
0,01860
0,01865
0,01870
0,01875
0,01880
0,01885
2,2689
2,16373
2,06779
1,97991
1,89909
1,82452
1,75548
1,69137
1,63169
1,57597
2,2873
2,18217
2,08629
1,99846
1,91769
1,84317
1,77418
1,71013
1,65049
1,59482
355,5
359,9
364,2
368,3
372,3
376,1
379,9
383,6
387,1
390,6
842,8 1198,3
839,1 1199,0
835,4 1199,6
831,8 1200,1
828,4 1200,6
825,0 1201,1
821,6 1201,5
818,3 1201,9
815,1 1202,3
812,0 1202,6
0,5438
0,5490
0,5540
0,5588
0,5634
0,5679
0,5722
0,5764
0,5805
0,5844
1,0016 1,5454
0,9923 1,5413
0,9834 1,5374
0,9748 1,5336
0,9665 1,5299
0,9585 1,5264
0,9508 1,5230
0,9433 1,5197
0,9361 1,5166
0,9291 1,5135
200,0
210,0
220,0
230,0
240,0
250,0
260,0
270,0
280,0
290,0
300,0
350,0
400,0
417,35
431,73
444,60
0,01889
0,01912
0,01934
1,52384
1,30642
1,14162
1,54274
1,32554
1,16095
394,0
409,8
424,2
808,9
794,2
780,4
0,5882
0,6059
0,6217
0,9223
0,8909
0,8630
300,0
350,0
400,0
456,28
467,01
476,94
486,20
494,89
503,08
0,01954
0,01975
0,01994
0,02013
0,02032
0,02050
1,01224
0,90787
0,82183
0,74962
0,68811
0,63505
1,03179
0,92762
0,84177
0,76975
0,70843
0,65556
437,3
449,5
460,9
471,7
481,9
491,6
767,5 1204,8
755,1 1204,7
743,3 1204,3
732,0 1203,7
720,9 1202,8
710,2 1201,8
0,6360
0,6490
0,6611
0,6723
0,6828
0,6928
0,8378 1,4738
0,8148 1,4639
0,7936 1,4547
0,7738 1,4461
0,7552 1,4381
0,7377 1,4304
0,7022
0,7111
0,7197
0,7279
0,7358
0,7434
0,7507
0,7578
0,7647
0,7714
0,7210
0,7051
0,6899
0,6753
0,6612
0,6476
0,6344
0,6216
0,6091
0,5969
1202,9
1204,0
1204,6
1,5105
1,4968
1,4847
450,0
500,0
550,0
600,0
650,0
700,0
750,0
800,0
850,0
900,0
950,0
1000,0
1050,0
1100,0
1150,0
1200,0
510,84
518,21
525,24
531,95
538,39
544,58
550,53
556,28
561,82
567,19
0,02069
0,02087
0,02105
0,02123
0,02141
0,02159
0,02177
0,02195
0,02214
0,02232
0,58880
0,54809
0,51197
0,47968
0,45064
0,42436
0,40047
0,37863
0,35859
0,34013
0,60949
0,56896
0,53302
0,50091
0,47205
0,44596
0,42224
0,40058
0,38073
0,36245
500,9
509,8
518,4
526,7
534,7
542,6
550,1
557,5
564,8
571,9
699,8
689,6
679,5
669,7
660,0
650,4
640,9
631,5
622,2
613,0
1250,0
1300,0
1350,0
1400,0
1450,0
1500,0
1550,0
1600,0
1650,0
1700,0
572,38
577,42
582,32
587,07
591,70
596,20
600,59
604,87
609,05
613,13
0,02250
0,02269
0,02288
0,02307
0,02327
0,02346
0,02366
0,02387
0,02407
0,02428
0,32306
0,30722
0,29250
0,27871
0,26584
0,25372
0,24235
0,23159
0,22143
0,21178
0,34556
0,32991
0,31537
0,30178
0,28911
0,27719
0,26601
0,25545
0,24551
0,23607
578,8
585,6
592,3
598,8
605,3
611,7
618,0
624,2
630,4
636,5
603,8 1182,6
594,6 1180,2
585,4 1177,8
576,5 1175,3
567,4 1172,8
558,4 1170,1
549,4 1167,4
540,3 1164,5
531,3 1161,6
522,2 1158,6
0,7780
0,7843
0,7906
0,7966
0,8026
0,8085
0,8142
0,8199
0,8254
0,8309
0,5850 1,3630 1250,0

0,5733 1,3577 1300,0
0,5620 1,3525 1350,0
0,5507 1,3474 1400,0
0,5397 1,3423 1450,0
0,5288 1,3373 1500,0
0,5182 1,3324 1550,0
0,5076 1,3274 1600,0
0,4971 1,3225 1650,0
0,4867 1,3176 1700,0
1750,0
1800,0
1850,0
1900,0
1950,0
2000,0
2100,0
2200,0
2300,0
2400,0
617,12
621,02
624,83
628,56
632,22
635,80
642,76
649,45
655,89
662,11
0,02450
0,02472
0,02495
0,02517
0,02541
0,02565
0,02615
0,02669
0,02727
0,02790
0,20263
0,19390
0,18558
0,17761
0,16999
0,16266
0,14885
0,13603
0,12406
0,11287
0,22713
0,21861
0,21052
0,20278
0,19540
0,18831
0,17501
0,16272
0,15133
0,14076
642,5
648,5
654,5
660,4
666,3
672,1
683,8
695,5
707,2
719,0
513,1
503,8
494,6
485,2
475,8
466,2
446,7
426,7
406,0
384,8
1155,6
1152,3
1149,0
1145,6
1142,0
1138,3
1130,5
1122,2
1113,2
1103,7
0,8363
0,8417
0,8470
0,8522
0,8574
0,8625
0,8727
0,8828
0,8929
0,9031
0,4765
0,4662
0,4561
0,4459
0,4358
0,4256
0,4053
0,3848
0,3640
0,3430
1,3128
1,3079
1,3030
1,2981
1,2931
1,2881
1,2780
1,2676
1,2569
1,2460
1750,0
1800,0
1850,0
1900,0
1950,0
2000,0
2100,0
2200,0
2300,0
2400,0
2500,0
2600,0
2700,0
2800,0
2900,0
3000,0
3100,0
3200,0
3208,2*
668,11
673,91
679,53
684,96
690,22
695,33
700,28
705,08
705,47
0,02859
0,02938
0,03029
0,03134
0,03262
0,03428
0,03681
0,04472
0,05078
0,10209
0,09172
0,08165
0,07171
0,06158
0,05073
0,03771
0,01191
0,00000
0,13068
0,12110
0,11194
0,10305
0,09420
0,08500
0,07452
0,05663
0,05078
731,7
744,5
757,3
770,7
785,1
801,8
824,0
875,5
906,0
361,6
337,6
312,3
285,1
254,7
218,4
169,3
56,1
0,0
1093,3
1082,0
1069,7
1055,8
1039,8
1020,3
993,3
931,6
906,0
0,9139
0,9247
0,9356
0,9468
0,9588
0,9728
0,9914
1,0351
1,0612
0,3206
0,2977
0,2741
0,2491
0,2215
0,1891
0,1460
0,0482
0,0000
1,2345
1,2225
1,2097
1,1958
1,1803
1,1619
1,1373
1,0832
1,0612
2500,0
2600,0
2700,0
2800,0
2900,0
3000,0
3100,0
3200,0
3208,2*
39
1,4232
1,4163
1,4096
1,4032
1,3970
1,3910
1,3851
1,3794
1,3738
1,3683
100,0
110,0
120,0
130,0
140,0
150,0
160,0
170,0
180,0
190,0
*Presso crtica
1200,7
1199,4
1198,0
1196,4
1194,7
1192,9
1191,0
1189,1
1187,0
1184,8
1,6027
1,5950
1,5879
1,5813
1,5752
1,5695
1,5641
1,5591
1,5543
1,5498
0,08865
0,25
0,50
1,0
5,0
10,0
14,696
15,0
450,0
500,0
550,0
600,0
650,0
700,0
4,4133
4,0306
3,7097
3,4364
3,2010
2,9958
2,8155
2,6556
2,5129
2,3847
3302,4
1235,5
641,5
333,60
73,532
38,420
26,799
26,290
750,0
800,0
850,0
900,0
950,0
1000,0
1050,0
1100,0
1150,0
1200,0
Tabela 3. Vapor Superaquecido

Press. Abs.
Libras por pol.2 gua
Vapor
Temperatura Graus Fahrenheit
(Temp. de Sat.) Saturada Saturado
200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
98,26 148,26 198,26 248,26 298,26 348,26 398,26 498,26 598,26 698,26 798,26 898,26 998,26 1098,26
1 Sh
333,6 392,5 422,4 452,3 482,1 511,9 541,7 571,5 631,1 690,7 750,3 809,8 869,4 929,0 988,6
(
101,74) v 0,01614
h 69,73 1105,8 1150,2 1172,9 1195,7 1218,7 1241,8 1265,1 1288,6 1336,1 1384,5 1433,7 1483,8 1534,9 1586,8 1639,7
s 0,1326 1,9781 2,0509 2,0841 2,1152 2,1445 2,1722 2,1985 2,2237 2,2708 2,3144 2,3551 2,3934 2,4296 2,4640 2,4969

37,76 87,76 137,76 187,76 237,76 287,76 337,76 437,76 537,76 637,76 737,76 837,76 937,76 1037,76
5 Sh
v 0,01641 73,53 78,14 84,21 90,24 96,25 102,24 108,23 114,21 126,15 138,08 150,01 161,94 173,86 185,78 197,70
162,24)
(
h 130,20 1131,1 1148,6 1171,7 1194,8 1218,0 1241,3 1264,7 1288,2 1335,9 1384,3 1433,6 1483,7 1534,7 1586,7 1639,6
s 0,2349 1,8443 1,8716 1,9054 1,9369 1,9664 1,9943 2,0208 2,0460 2,0932 2,1369 2,1776 2,2159 2,2521 2,2866 2,3194
10 Sh 6,79 56,79 106,79 156,79 206,79 256,79 306,79 406,79 506,79 606,79 706,79 806,79 906,79 1006,79
38,42 38,84 41,93 44,98 48,02 51,03 54,04 57,04 63,03 69,00 74,98 80,94 86,91 92,87 98,84
(
193,21) v 0,01659
h 161,26 1143,3 1146,6 1170,2 1193,7 1217,1 1240,6 1264,1 1287,8 1335,5 1384,0 1433,4 1483,5 1534,6 1586,6 1639,5
s 0,2836 1,7879 1,7928 1,8273 1,8593 1,8892 1,9173 1,9439 1,9692 2,0166 2,0603 2,1011 2,1394 2,1757 2,2101 2,2430
Sh 38,00 88,00 138,00 188,00 238,00 288,00 388,00 488,00 588,00 688,00 788,00 888,00 988,00
14,696
,0167
26,799 28,42 30,52 32,60 34,67 36,72 38,77 42,86 46,93 51,00 55,06 59,13 63,19 67,25
(
212,00) v
h 180,17 1150,5 1168,8 1192,6 1216,3 1239,9 1263,6 1287,4 1335,2 1383,8 1433,2 1483,4 1534,5 1586,5 1639,4
s ,3121 1,7568 1,7833 1,8158 1,8459 1,8743 1,9010 1,9265 1,9739 2,0177 2,0585 2,0969 2,1332 2,1676 2,2005
15 Sh 36,97 86,97 136,97 186,97 236,97 286,97 386,97 486,97 586,97 686,97 786,97 886,97 986,97
v 0,01673 26,290 27,837 29,899 31,939 33,963 35,977 37,985 41,986 45,978 49,964 53,946 57,926 61,905 65,882
(213,03)
h 181,21 1150,9 1168,7 1192,5 1216,2 1239,9 1263,6 1287,3 1335,2 1383,8 1433,2 1483,4 1534,5 1586,5 1639,4
s 0,3137 1,7552 1,7809 1,8134 1,8437 1,8720 1,8988 1,9242 1,9717 2,0155 2,0563 2,0946 2,1309 2,1653 2,1982
20 Sh 22,04 72,04 122,04 172,04 222,04 272,04 372,04 472,04 572,04 672,04 772,04 872,04 972,04
v 0,01683 20,087 20,788 22,356 23,900 25,428 26,946 28,457 31,466 34,465 37,458 40,447 43,435 46,420 49,405
(227,96)
h 196,27 1156,3 1167,1 1191,4 1215,4 1239,2 1263,0 1286,9 1334,9 1383,5 1432,9 1483,2 1534,3 1586,3 1639,3
s 0,3358 1,7320 1,7475 1,7805 1,8111 1,8397 1,8666 1,8921 1,9397 1,9836 2,0244 2,0628 2,0991 2,1336 2,1665
25 Sh 9,93 59,93 109,93 159,93 209,93 259,93 359,93 459,93 559,93 659,93 759,93 859,93 959,93
v 0,01693 16,301 16,558 17,829 19,076 20,307 21,527 22,740 25,153 27,557 29,954 32,348 34,740 37,130 39,518
(240,07)
h 208,52 1160,6 1165,6 1190,2 1214,5 1238,5 1262,5 1286,4 1334,6 1383,3 1432,7 1483,0 1534,2 1586,2 1639,2
s 0,3535 1,7141 1,7212 1,7547 1,7856 1,8145 1,8415 1,8672 1,9149 1,9588 1,9997 2,0381 2,0744 2,1089 2,1418
30
Sh 49,66 99,66 149,66 199,66 249,66 349,66 449,66 549,66 649,66 749,66 849,66 949,66
0,01701 13,744 14,810 15,859 16,892 17,914 18,929 20,945 22,951 24,952 26,949 28,943 30,936 32,927
(
250,34) v
h 218,93 1164,1 1189,0 1213,6 1237,8 1261,9 1286,0 1334,2 1383,0 1432,5 1482,8 1534,0 1586,1 1639,0
s 0,3682 1,6995 1,7334 1,7647 1,7937 1,8210 1,8467 1,8946 1,9386 1,9795 2,0179 2,0543 2,0888 2,1217
40,71 90,71 140,71 190,71 240,71 340,71 440,71 540,71 640,71 740,71 840,71 940,71
35 Sh
v 0,01708 11,896 12,654 13,562 14,453 15,334 16,207 17,939 19,662 21,379 23,092 24,803 26,512 28,220
(259,29)
h 228,03 1167,1 1187,8 1212,7 1237,1 1261,3 1285,5 1333,9 1382,8 1432,3 1482,7 1533,9 1586,0 1638,9
s 0,3809 1,6872 1,7152 1,7468 1,7761 1,8035 1,8294 1,8774 1,9214 1,9624 2,0009 2,0372 2,0717 2,1046
Sh 32,75 82,75 132,75 182,75 232,75 332,75 432,75 532,75 632,75 732,75 832,75 932,75
40
(267,25) v 0,01715 10,497 11,036 11,838 12,624 13,398 14,165 15,685 17,195 18,699 20,199 21,697 23,194 24,689
h 236,14 1169,8 1186,6 1211,7 1236,4 1260,8 1285,0 1333,6 1382,5 1432,1 1482,5 1533,7 1585,8 1638,8
s 0,3921 1,6765 1,6992 1,7312 1,7608 1,7883 1,8143 1,8624 1,9065 1,9476 1,9860 2,0224 2,0569 2,0899

45** Sh 25,57 75,57 125,57 175,57 225,57 325,57 425,57 525,57 625,57 725,57 825,57 925,57
v 0,01722 9,403 9,782 10,503 11,206 11,897 12,584 13,939 15,284 16,623 17,959 19,292 20,623 21,954
(274,43)
h 243,47 1172,1 1185,4 1210,8 1235,7 1260,2 1284,6 1333,3 1382,3 1432,0 1482,4 1533,6 1585,7 1638,8
s 0,4021 1,6671 1,6849 1,7174 1,7472 1,7749 1,8010 1,8492 1,8934 1,9345 1,9730 2,0094 2,0439 2,0769
50 Sh 18,98 68,98 118,98 168,98 218,98 318,98 418,98 518,98 618,98 718,98 818,98 918,98
0,1727 8,514 8,769 9,424 10,062 10,688 11,306 12,529 13,741 14,947 16,150 17,350 18,549 19,746
(
281,02) v
h 250,21 1174,1 1184,1 1209,9 1234,9 1259,6 1284,1 1332,9 1382,0 1431,7 1482,2 1533,4 1585,6 1638,6
s 0,4112 1,6586 1,6720 1,7048 1,7349 1,7628 1,7890 1,8374 1,8816 1,9227 1,9613 1,9977 2,0322 2,0652
55**
Sh 12,93 62,93 112,93 162,93 212,93 312,93 412,93 512,93 612,93 712,93 812,93 912,93
v 0,01733 7,787 7,947 8,550 9,134 9,706 10,270 11,385 12,489 13,587 14,682 15,775 16,865 17,954
(287,07)
h 256,42 1176,0 1182,9 1208,9 1234,3 1259,1 1283,6 1132,6 1381,8 1431,6 1482,0 1533,3 1585,5 1638,5
s 0,4196 1,6510 1,6602 1,6934 1,7238 1,7518 1,7781 1,8267 1,8710 1,9123 1,9507 1,9871 2,0217 2,0546
Sh 7,29 57,29 107,29 157,29 207,29 307,29 407,29 507,29 607,29 707,29 807,29 907,29
60
v 0,1738 7,174 7,257 7,815 8,354 8,881 9,400 10,425 11,438 12,446 13,450 14,452 15,452 16,450
(292,71)
h 262,21 1177,6 1181,6 1208,0 1233,5 1258,5 1283,2 1332,3 1381,5 1431,3 1481,8 1533,2 1585,3 1638,4
s 0,4273 1,6440 1,6492 1,6934 1,7134 1,7417 1,7681 1,8168 1,8612 1,9024 1,9410 1,9774 2,0120 2,0450
65 Sh 2,02 52,02 102,02 152,02 202,02 302,02 402,02 502,02 602,02 702,02 802,02 902,02
v 0,01743 6,653 6,675 7,195 7,697 8,186 8,667 9,615 10,552 11,484 12,412 13,337
14,261 15,183
(297,98)
h 267,63 1179,1 1180,3 1207,0 1232,7 1257,9 1282,7 1331,9 1381,3 1431,1 1481,6 1533,0 1585,2 1638,3
s 0,4344 1,6375 1,6390 1,6731 1,7040 1,7324 1,7590 1,8077 1,8522 1,8935 1,9321 1,9685 2,0031 2,0361
70 Sh 47,07 97,07 147,07 197,07 297,07 397,07 497,07 597,07 697,07 797,07 897,07
v 0,01748 6,205 6,664 7,133 7,590 8,039 8,922 9,793 10,659 11,522 12,382
13,240 14,097
(302,93)
h 272,74 1180,6 1206,0 1232,0 1257,3 1282,2 1331,6 1381,0 1430,9 1481,5 1532,9 1585,1 1638,2
s 0,4411 1,6316 1,6640 1,6951 1,7237 1,7504 1,7993 1,8439 1,8852 1,9238 1,9603 1,9949 2,0279
75 Sh 42,39 92,39 142,39 192,39 292,39 392,39 492,37 592,39 692,39 792,39 892,39
v 0,01753 5,814 6,204 6,645 7,074 7,494 8,320 9,135 9,945 10,750 11,553
12,355 13,155
(307,61)
h 277,56 1181,9 1205,0 1231,2 1256,7 1281,7 1331,3 1380,7 1430,7 1481,3 1532,7 1585,0 1638,1
s 0,4474 1,6260 1,6554 1,6868 1,7156 1,7424 1,7915 1,8361 1,8774 1,9161 1,9526 1,9872 2,0202

Sh = Superaquecimento, F
V = volume especfico, ps cbicos por libra
** Valores interpolados das Tabelas de Vapor da ASME
40
h = entalpia, Btu por libra

s = entropia, Btu por F por libra
TABELAS DE VAPOR

Press. Abs.
Vapor
350 400 450 500 550 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400
80 Sh 37,96 87,96 137,96 187,96 237,96 287,96 387,96 487,96 587,96 687,96 787,96 887,96 987,96 1087,96
(312,04) v 0,01757 5,471 5,801 6,218 6,622 7,018 7,408 7,794 8,560 9,319 10,075 10,829 11,581 12,331 13,081 13,829
h 282,15 1183,1 1204,0 1230,5 1256,1 1281,3 1306,2 1330,9 1380,5 1430,5 1481,1 1532,6 1584,9 1638,0 1692,0 1746,8
s 0,4534 1,6208 1,6473 1,6790 1,7080 1,7349 1,7602 1,7842 1,8289 1,8702 1,9089 1,9454 1,9800 2,0131 2,0446 2,0750
85 Sh 33,74 83,74 133,74 183,74 233,74 283,74 383,74 483,74 583,74 683,74 783,74 883,74 983,74 1083,74
v 0,01762 5,167 5,445 5,840 6,223 6,597 6,966 7,330 8,052 8,768 9,480 10,190 10,898 11,604 12,310 13,014
316,26)
(
h 286,52 1184,2 1203,0 1229,7 1255,5 1280,8 1305,8 1330,6 1380,2 1430,3 1481,0 1532,4 1574,7 1637,9 1691,9 1746,8
s 0,4590 1,6159 1,6396 1,6716 1,7008 1,7279 1,7532 1,7772 1,8220 1,8634 1,9021 1,9386 1,9773 2,0063 2,0379 2,0682
90 Sh 29,72 79,72 129,72 179,72 229,72 279,72 379,72 479,72 579,72 679,72 779,72 879,72 979,72 1079,72
v 0,01766 4,895 5,128 5,505 5,869 6,223 6,572 6,917 7,600 8,277 8,950 9,621 10,290 10,958 11,625 12,290
(320,28)
h 290,69 1185,3 1202,0 1228,9 1254,9 1280,3 1305,4 1330,2 1380,0 1430,1 1480,8 1532,3 1584,6 1637,8 1691,8 1746,7
s 0,4643 1,6113 1,6323 1,6646 1,6940 1,7212 1,7467 1,7707 1,8156 1,8570 1,8957 1,9323 1,9669 2,0000 2,0316 2,0619
Sh 25,87 75,87 125,87 175,87 225,87 275,87 375,87 475,87 575,87 675,87 775,87 875,87 975,87 1075,87
95
5,205 5,551 5,889 6,221 6,548 7,196 7,838 8,477 9,113 9,747 10,380 11,012 11,643
(
324,13) v 0,01770 4,651 4,845
h 294,70 1186,2 1200,9 1228,1 1254,3 1279,8 1305,0 1329,9 1379,7 1429,9 1480,6 1532,1 1584,5 1637,7 1691,7 1746,6
s 0,4694 1,6069 1,6253 1,6580 1,6876 1,7149 1,7404 1,7645 1,8094 1,8509 1,8897 1,9262 1,9609 1,9940 2,0256 2,0559
100 Sh 22,18 72,18 122,18 172,18 222,18 272,18 372,18 472,18 572,18 672,18 772,18 872,18 972,18 1072,18
v 0,01774 4,431 4,590 4,935 5,266 5,588 5,904 6,216 6,833 7,443 8,050 8,655 9,258 9,860 10,460 11,060
(327,82)
h 298,54 1187,2 1199,9 1227,4 1253,7 1279,3 1304,6 1329,6 1379,5 1429,7 1480,4 1532,0 1584,4 1637,6 1691,6 1746,5
s 0,4743 1,6027 1,6187 1,6516 1,6814 1,7088 1,7344 1,7586 1,8036 1,8451 1,8839 1,9205 1,9552 1,9883 2,0199 2,0502
105 Sh 18,63 68,63 118,63 168,63 218,63 268,63 368,63 468,63 568,63 668,63 768,63 868,63 968,63 1068,63
v 0,01778 4,231 4,359 4,690 5,007 5,315 5,617 5,915 6,504 7,086 7,665 8,241 8,816 9,389 9,961 10,532
(331,37)
h 302,24 1188,0 1198,8 1226,6 1253,1 1278,8 1304,2 1329,2 1379,2 1429,4 1480,3 1531,8 1584,2 1637,5 1691,5 1746,4
s 0,4790 1,5988 1,6122 1,6455 1,6755 1,7031 1,7288 1,7530 1,7981 1,8396 1,8785 1,9151 1,9498 1,9828 2,0145 2,0448
110 Sh 15,21 65,21 115,21 165,21 215,21 265,21 365,21 465,21 565,21 665,21 765,21 865,21 965,21 1065,21
v 0,01782 4,048 4,149 4,468 4,772 5,068 5,357 5,642 6,205 6,761 7,314 7,865 8,413 8,961 9,507 10,053
(334,79)
h 305,80 1188,9 1197,7 1225,8 1252,5 1278,3 1303,8 1328,9 1379,0 1429,2 1480,1 1531,7 1584,1 1637,4 1691,4 1746,4
s 0,4834 1,5950 1,6061 1,6396 1,6698 1,6975 1,7233 1,7476 1,7928 1,8344 1,8732 1,9099 1,9446 1,9777 2,0093 2,0397
115 Sh 11,92 61,92 111,92 161,92 211,92 261,92 361,92 461,92 561,92 661,92 761,92 861,92 961,92 1061,92
v 0,01785 3,881 3,957 4,265 4,558 4,841 5,119 5,392 5,932 6,465 6,994 7,521 8,046 8,570 9,093 9,615
(338,08)
h 309,25 1189,6 1196,7 1225,0 1251,8 1277,9 1303,3 1328,6 1378,7 1429,0 1479,9 1531,6 1584,0 1637,2 1691,4 1746,3
s 0,4877 1,5913 1,6001 1,6340 1,6644 1,6922 1,7181 1,7425 1,7877 1,8294 1,8682 1,9049 1,9396 1,9727 2,0044 2,0347
120 Sh 8,73 58,73 108,73 158,73 208,73 258,73 358,73 458,73 558,73 658,73 758,73 858,73 958,73 1058,73
v 0,01789 3,7275 3,7815 4,0786 4,3610 4,6341 4,9009 5,1637 5,6813 6,1928 6,7006 7,2060 7,7096 8,2119 8,7130 9,2134
(341,27)
h 312,58 1190,4 1195,6 1224,1 1251,2 1277,4 1302,9 1328,2 1378,4 1428,8 1479,8 1531,4 1583,9 1637,1 1691,3 1746,2
s 0,4919 1,5879 1,5943 1,6286 1,6592 1,6872 1,7132 1,7376 1,7829 1,8246 1,8635 1,9001 1,9349 1,9680 1,9996 2,0300
130 Sh 2,67 52,67 102,67 152,67 202,67 252,67 352,67 452,67 552,67 652,67 752,67 852,67 952,67 1052,67
0,01796 3,4544 3,4699 3,7489 4,0129 4,2672 4,5151 4,7589 5,2384 5,7118 6,1814 6,6486 7,1140 7,5781 8,0411 8,5033
(347,33) v

h 318,95 1191,7 1193,4 1222,5 1249,9 1276,4 1302,1 1327,5 1377,9 1428,4 1479,4 1531,1 1583,6 1636,9 1691,1 1746,1
s 0,4998 1,5813 1,5833 1,6182 1,6493 1,6775 1,7037 1,7283 1,7737 1,8155 1,8545 1,8911 1,9259 1,9591 1,9907 2,0211
140 Sh 46,96 96,96 146,96 196,96 246,96 346,96 446,96 546,96 646,96 746,96 846,96 946,96 1046,96
v 0,01803 3,2190 3,4661 3,7143 3,9526 4,1844 4,4119 4,8588 5,2995 5,7364 6,1709 6,6036 7,0349 7,4652 7,8946
(353,04)
h 324,96 1193,0 1220,8 1248,7 1275,3 1301,3 1326,8 1377,4 1428,0 1479,1 1530,8 1583,4 1636,7 1690,9 1745,9
s 0,5071 1,5752 1,6085 1,6400 1,6686 1,6949 1,7196 1,7652 1,8071 1,8461 1,8828 1,9176 1,9508 1,9825 2,0129
Sh 41,57 91,57 141,57 191,57 241,57 341,57 441,57 541,57 641,57 741,57 841,57 941,57 1041,57
150
v 0,01809 3,0139 3,2208 3,4555 3,6799 3,8978 4,1112 4,5298 4,9421 5,3507 5,7568 6,1612 6,5642 6,9661 7,3671
(358,43)
h 330,65 1194,1 1219,1 1247,4 1274,3 1300,5 1326,1 1376,9 1427,6 1478,7 1530,5 1583,1 1636,5 1690,7 1745,7
s 0,5141 1,5695 1,5993 1,6313 1,6602 1,6867 1,7115 1,7573 1,7992 1,8383 1,8751 1,9099 1,9431 1,9748 2,0052
Sh 36,45 86,45 136,45 186,45 236,45 336,45 436,45 536,45 636,45 736,45 836,45 936,45 1036,45
160
v 0,01815 2,8336 3,0060 3,2288 3,4413 3,6469 3,8480 4,2420 4,6295 5,0132 5,3945 5,7741 6,1522 6,5293 6,9055
(363,55)
h 336,07 1195,1 1217,4 1246,0 1273,3 1299,6 1325,4 1376,4 1427,2 1478,4 1530,3 1582,9 1636,3 1690,5 1745,6
s 0,5206 1,5641 1,5906 1,6231 1,6522 1,6790 1,7039 1,7499 1,7919 1,8310 1,8678 1,9027 1,9359 1,9676 1,9980
170 Sh 31,58 81,58 131,58 181,58 231,58 331,58 431,58 531,58 631,58 731,58 831,58 931,58 1031,58
v 0,01821 2,6738 2,8162 3,0288 3,2306 3,4255 3,6158 3,9879 4,3536 4,7155 5,0749 5,4325 5,7888 6,1440 6,4983
(368,42)
h 341,24 1196,0 1215,6 1244,7 1272,2 1298,8 1324,7 1375,8 1426,8 1478,0 1530,0 1582,6 1636,1 1690,4 1745,4
s 0,5269 1,5591 1,5823 1,6152 1,6447 1,6717 1,6968 1,7428 1,7850 1,8241 1,8610 1,8959 1,9291 1,9608 1,9913
Sh 26,92 76,92 126,92 176,92 226,92 326,92 426,92 526,92 626,92 726,92 826,92 926,92 1026,92
180
v 0,01827 2,5312 2,6474 2,8508 3,0433 3,2286 3,4093 3,7621 4,1084 4,4508 4,7907 5,1289 5,4657 5,8014 6,1363
(373,08)
h 346,19 1196,9 1213,8 1243,4 1271,2 1297,9 1324,0 1375,3 1426,3 1477,7 1529,7 1582,4 1635,9 1690,2 1745,3
s 0,5328 1,5543 1,5743 1,6078 1,6376 1,6647 1,6900 1,7362 1,7784 1,8176 1,8545 1,8894 1,9227 1,9545 1,9849
Sh 22,47 72,47 122,47 172,47 222,47 322,47 422,47 522,47 622,47 722,47 822,47 922,47 1022,47
190
) v 0,01833 2,4030 2,4961 2,6915 2,8756 3,0525 3,2246 3,5601 3,8889 4,2140 4,5365 4,8572 5,1766 5,4949 5,8124
(377,53
h 350,94 1197,6 1212,0 1242,0 1270,1 1297,1 1323,3 1374,8 1425,9 1477,4 1529,4 1582,1 1635,7 1690,0 1745,1
s 0,5384 1,5498 1,5667 1,6006 1,6307 1,6581 1,6835 1,7299 1,7722 1,8115 1,8484 1,8834 1,9166 1,9484 1,9789
Sh 18,20 68,20 118,20 168,20 218,20 318,20 418,20 518,20 618,20 718,20 818,20 918,20 1018,20
200
v 0,01839 2,2873 2,3598 2,5480 2,7247 2,8939 3,0583 3,3783 3,6915 4,0008 4,3077 4,6128 4,9165 5,2191 5,5209
(381,80)
h 355,51 1198,3 1210,1 1240,6 1269,0 1296,2 1322,6 1374,3 1425,5 1477,0 1529,1 1581,9 1635,4 1689,8 1745,0
s 0,5438 1,5454 1,5593 1,5938 1,6242 1,6518 1,6773 1,7239 1,7663 1,8057 1,8426 1,8776 1,9109 1,9427 1,9732

Sh = Superaquecimento, F h = entalpia, Btu por libra

V = volume especfico, ps cbicos por libra s = entropia, Btu por F por libra
41
Press. Abs.
Vapor Temperatura Graus Fahrenheit
(Temp. de Sat.)
Saturada
Saturado 400 450 500 550 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500
210 Sh 14,09 64,09 114,09 164,09 214,09 314,09 414,09 514,09 614,09 714,09 814,09 914,09 1014,09 1114,09
v 0,01844 2,1822 2,2364 2,4181 2,5880 2,7504 2,9078 3,2137 3,5128 3,8080 4,1007 4,3915 4,6811 4,9695 5,2571 5,5440
(385,91)
h 359,91 1199,0 1208,02 1239,2 1268,0 1295,3 1321,9 1373,7 1425,1 1476,7 1528,8 1581,6 1635,2 1689,6 1744,8 1800,8
s 0,5490 1,5413 1,5522 1,5872 1,6180 1,6458 1,6715 1,7182 1,7607 1,8001 1,8371 1,8721 1,9054 1,9372 1,9677 1,9970
220 Sh 10,12 60,12 110,12 160,12 210,12 310,12 410,12 510,12 610,12 710,12 810,12 910,12 1010,12 1110,12
v 0,01850 2,0863 2,1240 2,2999 2,4638 2,6199 2,7710 3,0642 3,3504 3,6327 3,9125 4,1905 4,4671 4,7426 5,0173 5,2913
389,88)
(
h 364,17 1199,6 1206,3 1237,8 1266,9 1294,5 1321,2 1373,2 1424,7 1476,3 1528,5 1581,4 1635,0 1689,4 1744,7 1800,6
s 0,5540 1,5374 1,5453 1,5808 1,6120 1,6400 1,6658 1,7128 1,7553 1,7948 1,8318 1,8668 1,9002 1,9320 1,9625 1,9919
230 Sh 6,30 56,30 106,30 156,30 206,30 306,30 406,30 506,30 606,30 706,30 806,30 906,30 1006,30 1106,30
v 0,1855 1,9985 2,0212 2,1919 2,3503 2,5008 2,6461 2,9276 3,2020 3,4726 3,7406 4,0068 4,2717 4,5355 4,7984 5,0606
(393,70)
h 368,28 1200,1 1204,4 1236,3 1265,7 1293,6 1320,4 1372,7 1424,2 1476,0 1528,2 1581,1 1634,8 1689,3 1744,5 1800,5
s 0,5588 1,5336 1,5385 1,5747 1,6062 1,6344 1,6604 1,7075 1,7502 1,7897 1,8268 1,8618 1,8952 1,9270 1,9576 1,9869
Sh 2,61 52,61 102,61 152,61 202,61 302,61 402,61 502,61 602,61 702,61 802,61 902,61 1002,61 1102,61
240
0,01860 1,9177 1,9268 2,0928 2,2462 2,3915 2,5316 2,8024 3,0661 3,3259 3,5831 3,8385 4,0926 4,3456 4,5977 4,8492
(
397,39) v
h 372,27 1200,6 1202,4 1234,9 1264,6 1292,7 1319,7 1372,1 1423,8 1475,6 1527,9 1580,9 1634,6 1689,1 1744,3 1800,4
s 0,5634 1,5299 1,5320 1,5687 1,6006 1,6291 1,6552 1,7025 1,7452 1,7848 1,8219 1,8570 1,8904 1,9223 1,9528 1,9822
250 Sh 49,03 99,03 149,03 199,03 299,03 399,03 499,03 599,03 699,03 799,03 899,03 999,03 1099,03
(400,97) v 0,01865 1,8432 2,0016 2,1504 2,2909 2,4262 2,6872 2,9410 3,1909 3,4382 3,6837 3,9278 4,1709 4,4131 4,6546
h 376,14 1201,1 1233,4 1263,5 1291,8 1319,0 1371,6 1423,4 1475,3 1527,6 1580,6 1634,4 1688,9 1744,2 1800,2
s 0,5679 1,5264 1,5629 1,5951 1,6239 1,6502 1,6976 1,7405 1,7801 1,8173 1,8524 1,8858 1,9177 1,9482 1,9776
260 Sh 45,56 95,56 145,56 195,56 295,56 395,56 495,56 595,56 695,56 795,56 895,56 995,56 1095,56
v 0,01870 1,7742 1,9173 2,0619 2,1981 2,3289 2,5808 2,8256 3,0663 3,3044 3,5408 3,7758 4,0097 4,2427 4,4750
(404,44)
h 379,90 1201,5 1231,9 1262,4 1290,9 1318,2 1371,1 1423,0 1474,9 1527,3 1580,4 1634,2 1688,7 1744,0 1800,1
s 0,5722 1,5230 1,5573 1,5899 1,6189 1,6453 1,6930 1,7359 1,7756 1,8128 1,8480 1,8814 1,9133 1,9439 1,9732
270 Sh 42,20 92,20 142,20 192,20 292,20 392,20 492,20 592,20 692,20 792,20 892,20 992,20 1092,20
v 0,01875 1,7101 1,8391 1,9799 2,1121 2,2388 2,4824 2,7186 2,9509 3,1806 3,4084 3,6349 3,8603 4,0849 4,3087
(407,80)
h 383,56 1201,9 1230,4 1261,2 1290,0 1317,5 1370,5 1422,6 1474,6 1527,1 1580,1 1634,0 1688,5 1743,9 1800,0
s 0,5764 1,5197 1,5518 1,5848 1,6140 1,6406 1,6885 1,7315 1,7713 1,8085 1,8437 1,8771 1,9090 1,9396 1,9690
280 Sh 38,93 88,93 138,93 188,93 288,93 388,93 488,93 588,93 688,93 788,93 888,93 988,93 1088,93
(411,07) v 0,01880 1,6505 1,7665 1,9037 2,0322 2,1551 2,3909 2,6194 2,8437 3,0655 3,2855 3,5042 3,7217 3,9384 4,1543
h 387,12 1202,3 1228,8 1260,0 1289,1 1316,8 1370,0 1422,1 1474,2 1526,8 1579,9 1633,8 1688,4 1743,7 1799,8
s 0,5805 1,5166 1,5464 1,5798 1,6093 1,6361 1,6841 1,7273 1,7671 1,8043 1,8395 1,8730 1,9050 1,9356 1,9649
290 Sh 35,75 85,75 135,75 185,75 285,75 385,75 485,75 585,75 685,75 785,75 885,75 985,75 1085,75
v 0,01885 1,5948 1,6988 1,8327 1,9578 2,0772 2,3058 2,5269 2,7440 2,9585 3,1711 3,3824 3,5926 3,8019 4,0106
(414,25)
h 390,60 1202,6 1227,3 1258,9 1288,1 1316,0 1369,5 1421,7 1473,9 1526,5 1579,6 1633,5 1688,2 1743,6 1799,7
s 0,5844 1,5135 1,5412 1,5750 1,6048 1,6317 1,6799 1,7232 1,7630 1,8003 1,8356 1,8690 1,9010 1,9316 1,9610
300 Sh 32,65 82,65 132,65 182,65 282,65 382,65 482,65 582,65 682,65 782,65 882,65 982,65 1082,65
0,01889 1,5427 1,6356 1,7665 1,8883 2,0044 2,2263 2,4407 2,6509 2,8585 3,0643 3,2688 3,4721 3,6746 3,8764
(417,35) v

h 393,99 1202,9 1225,7 1257,7 1287,2 1315,2 1368,9 1421,3 1473,6 1526,2 1579,4 1633,3 1688,0 1743,4 1799,6
s 0,5882 1,5105 1,5361 1,5703 1,6003 1,6274 1,6758 1,7192 1,7591 1,7964 1,8317 1,8652 1,8972 1,9278 1,9572
310 Sh 29,64 79,64 129,64 179,64 279,64 379,64 479,64 579,64 679,64 779,64 879,64 979,64 1079,64
v 0,01894 1,4939 1,5763 1,7044 1,8233 1,9363 2,1520 2,3600 2,5638 2,7650 2,9644 3,1625 3,3594 3,5555 3,7509
(420,36)
h 397,30 1203,2 1224,1 1256,5 1286,3 1314,5 1368,4 1420,9 1473,2 1525,9 1579,2 1633,1 1687,8 1743,3 1799,4
s 0,5920 1,5076 1,5311 1,5657 1,5960 1,6233 1,6719 1,7153 1,7553 1,7927 1,8280 1,8615 1,8935 1,9241 1,9536
Sh 26,69 76,69 126,69 176,69 276,69 376,69 476,69 576,69 676,69 776,69 876,69 976,69 1076,69
320
v 0,01899 1,4480 1,5207 1,6462 1,7623 1,8725 2,0823 2,2843 2,4821 2,6774 2,8708 3,0628 3,2538 3,4438 3,6332
(423,31)
h 400,53 1203,4 1222,5 1255,2 1285,3 1313,7 1367,8 1420,5 1472,9 1525,6 1578,9 1632,9 1687,6 1743,1 1799,3
s 0,5956 1,5048 1,5261 1,5612 1,5918 1,6192 1,6680 1,7116 1,7516 1,7890 1,8243 1,8579 1,8899 1,9206 1,9500
Sh 23,82 73,82 123,82 173,82 273,82 373,82 473,82 573,82 673,82 773,82 873,82 973,82 1073,82
330
v 0,01903 1,4048 1,4684 1,5915 1,7050 1,8125 2,0168 2,2132 2,4054 2,5950 2,7828 2,9692 3,1545 3,3389 3,5227
(426,18)
h 403,70 1203,6 1220,9 1254,0 1284,4 1313,0 1367,3 1420,0 1472,5 1525,3 1578,7 1632,7 1687,5 1742,9 1799,2
s 0,5991 1,5021 1,5213 1,5568 1,5876 1,6153 1,6643 1,7079 1,7480 1,7855 1,8208 1,8544 1,8864 1,9171 1,9466
340 Sh 21,01 71,01 121,01 171,01 271,01 371,01 471,01 571,01 671,01 771,01 871,01 971,01 1071,01
v 0,01908 1,3640 1,4191 1,5399 1,6511 1,7561 1,9552 2,1463 2,3333 2,5175 2,7000 2,8811 3,0611 3,2402 3,4186
(428,99)
h 406,80 1203,8 1219,2 1252,8 1283,4 1312,2 1366,7 1419,6 1472,2 1525,0 1578,4 1632,5 1687,3 1742,8 1799,0
s 0,6026 1,4994 1,5165 1,5525 1,5836 1,6114 1,6606 1,7044 1,7445 1,7820 1,8174 1,8510 1,8831 1,9138 1,9432
Sh 18,27 68,27 118,27 168,27 268,27 368,27 468,27 568,27 668,27 768,27 868,27 968,27 1068,27
350
v 0,01912 1,3255 1,3725 1,4913 1,6002 1,7028 1,8970 2,0832 2,2652 2,4445 2,6219 2,7980 2,9730 3,1471 3,3205
(431,73)
h 409,83 1204,0 1217,5 1251,5 1282,4 1311,4 1366,2 1419,2 1471,8 1524,7 1578,2 1632,3 1687,1 1742,6 1798,9
s 0,6059 1,4968 1,5119 1,5483 1,5797 1,6077 1,6571 1,7009 1,7411 1,7787 1,8141 1,8477 1,8798 1,9105 1,9400
Sh 15,59 65,59 115,59 165,59 265,59 365,59 465,59 565,59 665,59 765,59 865,59 965,59 1065,59
360
v 0,01917 1,2891 1,3285 1,4454 1,5521 1,6525 1,8421 2,0237 2,2009 2,3755 2,5482 2,7196 2,8898 3,0592 3,2279
(434,41)
h 412,81 1204,1 1215,8 1250,3 1281,5 1310,6 1365,6 1418,7 1471,5 1524,4 1577,9 1632,1 1686,9 1742,5 1798,8
s 0,6092 1,4943 1,5073 1,5441 1,5758 1,6040 1,6536 1,6976 1,7379 1,7754 1,8109 1,8445 1,8766 1,9073 1,9368
Sh 10,39 60,39 110,39 160,39 260,39 360,39 460,39 560,39 660,39 760,39 860,39 960,39 1060,39
380
v 0,01925 1,2218 1,2472 1,3606 1,4635 1,5598 1,7410 1,9139 2,0825 2,2484 2,4124 2,5750 2,7366 2,8973 3,0572
(439,61)
h 418,59 1204,4 1212,4 1247,7 1279,5 1309,0 1364,5 1417,9 1470,8 1523,8 1577,4 1631,6 1686,5 1742,2 1798,5
s 0,6156 1,4894 1,4982 1,5360 1,5683 1,5969 1,6470 1,6911 1,7315 1,7692 1,8047 1,8384 1,8705 1,9012 1,9307

42
TABELAS DE VAPOR

Press. Abs.
Vapor
450 500 550 600 650 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500
400 Sh 5,40 55,40 105,40 155,40 205,40 255,40 355,40 455,40 555,40 655,40 755,40 855,40 955,40 1055,40
v 0,01934 116,10 1,1738 1,2841 1,3836 1,4763 1,5646 1,6499 1,8151 1,9759 2,1339 2,2901 2,4450 2,5987 2,7515 2,9037
(444,60)
h 424,17 1204,6 1208,8 1245,1 1277,5 1307,4 1335,9 1363,4 1417,0 1470,1 1523,3 1576,9 1631,2 1686,2 1741,9 1798,2
s 0,6217 1,4847 1,4894 1,5282 1,5611 1,5901 1,6163 1,6406 1,6850 1,7255 1,7632 1,7988 1,8325 1,8647 1,8955 1,9250
420 Sh ,60 50,60 100,60 150,60 200,60 250,60 350,60 450,60 550,60 650,60 750,60 850,60 950,60 1050,60
v 0,01942 1,1057 1,1071 1,2148 1,3113 1,4007 1,4856 1,5676 1,7258 1,8795 2,0304 2,1795 2,3273 2,4739 2,6196 2,7647
(
449,40)
h 429,56 1204,7 1205,2 1242,4 1275,4 1305,8 1334,5 1362,3 1416,2 1469,4 1522,7 1576,4 1630,8 1685,8 1741,6 1798,0
s 0,6276 1,4802 1,4808 1,5206 1,5542 1,5835 1,6100 1,6345 1,6791 1,7197 1,7575 1,7932 1,8269 1,8591 1,8899 1,9195
440 Sh 45,97 95,97 145,97 195,97 245,97 345,97 445,97 545,97 645,97 745,97 845,97 945,97 1045,97
0,01950 1,0554 1,1517 1,2454 1,3319 1,4138 1,4926 1,6445 1,7918 1,9363 2,0790 2,2203 2,3605 2,4998 2,6384
(454,03) v

h 434,77 1204,8 1239,7 1273,4 1304,2 1333,2 1361,1 1415,3 1468,7 1522,1 1575,9 1630,4 1685,5 1741,2 1797,7
s 0,6332 1,4759 1,5132 1,5474 1,5772 1,6040 1,6286 1,6734 1,7142 1,7521 1,7878 1,8216 1,8538 1,8847 1,9143
Sh 41,50 91,50 141,50 191,50 241,50 341,50 441,50 541,50 641,50 741,50 841,50 941,50 1041,50
460
0,01959 1,0092 1,0939 1,1852 1,2691 1,3482 1,4242 1,5703 1,7117 1,8504 1,9872 2,1226 2,2569 2,3903 2,5230
(
458,50) v
h 439,83 1204,8 1236,9 1271,3 1302,5 1331,8 1360,0 1414,4 1468,0 1521,5 1575,4 1629,9 1685,1 1740,9 1797,4
s 0,6387 1,4718 1,5060 1,5409 1,5711 1,5982 1,6230 1,6680 1,7089 1,7469 1,7826 1,8165 1,8488 1,8797 1,9093
480 Sh 37,18 87,18 137,18 187,18 237,18 337,18 437,18 537,18 637,18 737,18 837,18 937,18 1037,18
(462,82) v 0,01967 0,9668 1,0409 1,1300 1,2115 1,2881 1,3615 1,5023 1,6384 1,7716 1,9030 2,0330 2,1619 2,2900 2,4173
h 444,75 1204,8 1234,1 1269,1 1300,8 1330,5 1358,8 1413,6 1467,3 1520,9 1574,9 1629,5 1684,7 1740,6 1797,2
s 0,6439 1,4677 1,4990 1,5346 1,5652 1,5925 1,6176 1,6628 1,7038 1,7419 1,7777 1,8116 1,8439 1,8748 1,9045
500 Sh 32,99 82,99 132,99 182,99 232,99 332,99 432,99 532,99 632,99 732,99 832,99 932,99 1032,99
v 0,01975 0,9276 0,9919 1,0791 1,1584 1,2327 1,3037 1,4397 1,5708 1,6992 1,8256 1,9507 2,0746 2,1977 2,3200
(467,01)
h 449,52 1204,7 1231,2 1267,0 1299,1 1329,1 1357,7 1412,7 1466,6 1520,3 1574,4 1629,1 1684,4 1740,3 1796,9
s 0,6490 1,4639 1,4921 1,5284 1,5595 1,5871 1,6123 1,6578 1,6990 1,7371 1,7730 1,8069 1,8393 1,8702 1,8998
520 Sh 28,93 78,93 128,93 178,93 228,93 328,93 428,93 528,93 628,93 728,93 828,93 928,93 1028,93
v 0,01982 0,8914 0,9466 1,0321 1,1094 1,1816 1,2504 1,3819 1,5085 1,6323 1,7542 1,8746 1,9940 2,1125 2,2302
(471,07)
h 454,18 1204,5 1228,3 1264,8 1297,4 1327,7 1356,5 1411,8 1465,9 1519,7 1573,9 1628,7 1684,0 1740,0 1796,7
s 0,6540 1,4601 1,4853 1,5223 1,5539 1,5818 1,6072 1,6530 1,6943 1,7325 1,7684 1,8024 1,8348 1,8657 1,8954
540 Sh 24,99 74,99 124,99 174,99 224,99 324,99 424,99 524,99 624,99 724,99 824,99 924,99 1024,99
(475,01) v 0,01990 0,8577 0,9045 0,9884 1,0640 1,1342 1,2010 1,3284 1,4508 1,5704 1,6880 1,8042 1,9193 2,0336 2,1471
h 458,71 1204,4 1225,3 1262,5 1295,7 1326,3 1355,3 1410,9 1465,1 1519,1 1573,4 1628,2 1683,6 1739,7 1796,4
s 0,6587 1,4565 1,4786 1,5164 1,5485 1,5767 1,6023 1,6483 1,6897 1,7280 1,7640 1,7981 1,8305 1,8615 1,8911
560 Sh 21,16 71,16 121,16 171,16 221,16 321,16 421,16 521,16 621,16 721,16 821,16 921,16 1021,16
v 0,01998 0,8264 0,8653 0,9479 1,0217 1,0902 1,1552 1,2787 1,3972 1,5129 1,6266 1,7388 1,8500 1,9603 2,0699
(478,84)
h 463,14 1204,2 1222,2 1260,3 1293,9 1324,9 1354,2 1410,0 1464,4 1518,6 1572,9 1627,8 1683,3 1739,4 1796,1
s 0,6634 1,4529 1,4720 1,5106 1,5431 1,5717 1,5975 1,6438 1,6853 1,7237 1,7598 1,7939 1,8263 1,8573 1,8870
580 Sh 17,43 67,43 117,43 167,43 217,43 317,43 417,43 517,43 617,43 717,43 817,43 917,43 1017,43
(482,57) v 0,2006 0,7971 0,8287 0,9100 0,9824 1,0492 1,1125 1,2324 1,3473 1,4593 1,5693 1,6780 1,7855 1,8921 1,9980
h 467,47 1203,9 1219,1 1258,0 1292,1 1323,4 1353,0 1409,2 1463,7 1518,0 1572,4 1627,4 1682,9 1739,1 1795,9
s 0,6679 1,4495 1,4654 1,5049 1,5380 1,5668 1,5929 1,6394 1,6811 1,7196 1,7556 1,7898 1,8223 1,8533 1,8831
600 Sh 13,80 63,80 113,80 163,80 213,80 313,80 413,80 513,80 613,80 713,80 813,80 913,80 1013,80
0,02013 0,7697 0,7944 0,8746 0,9456 1,0109 1,0726 1,1892 1,3008 1,4093 1,5160 1,6211 1,7252 1,8284 1,9309
(486,20) v

h 471,70 1203,7 1215,9 1255,6 1290,3 1322,0 1351,8 1408,3 1463,0 1517,4 1571,9 1627,0 1682,6 1738,8 1795,6
s 0,6723 1,4461 1,4590 1,4993 1,5329 1,5621 1,5884 1,6351 1,6769 1,7155 1,7517 1,7859 1,8184 1,8494 1,8792
Sh 5,11 55,11 105,11 155,11 205,11 305,11 405,11 505,11 605,11 705,11 805,11 905,11 1005,11
650
v 0,02032 0,7084 0,7173 0,7954 0,8634 0,9254 0,9835 1,0929 1,1969 1,2979 1,3969 1,4944 1,5909 1,6864 1,7813
(494,89)
h 481,89 1202,8 1207,6 1249,6 1285,7 1318,3 1348,7 1406,0 1461,2 1515,9 1570,7 1625,9 1681,6 1738,0 1794,9
s 1,6828 1,4381 1,4430 1,4858 1,5207 1,5507 1,5775 1,6249 1,6671 1,7059 1,7422 1,7765 1,8092 1,8403 1,8701
Sh 46,92 96,92 146,92 196,92 296,92 396,92 496,92 596,92 696,92 796,92 896,92 996,92
700
(503,08) v 0,02050 0,6556 0,7271 0,7928 0,8520 0,9072 1,0102 1,1078 1,2023 1,2948 1,3858 1,4757 1,5647 1,6530
h 491,60 1201,8 1243,4 1281,0 1314,6 1345,6 1403,7 1459,4 1514,4 1569,4 1624,8 1680,7 1737,2 1794,3
s 0,6928 1,4304 1,4726 1,5090 1,5399 1,5673 1,6154 1,6580 1,6970 1,7335 1,7679 1,8006 1,8318 1,8617
750 Sh 39,16 89,16 139,16 189,16 289,16 389,16 489,16 589,16 689,16 789,16 889,16 989,16
(510,84) v 0,02069 0,6095 0,6676 0,7313 0,7882 0,8409 0,9386 1,0306 1,1195 1,2063 1,2916 1,3759 1,4592 1,5419
h 500,89 1200,7 1236,9 1276,1 1310,7 1342,5 1401,5 1457,6 1512,9 1568,2 1623,8 1679,8 1736,4 1793,6
s 0,7022 1,4232 1,4598 1,4977 1,5296 1,5577 1,6065 1,6494 1,6886 1,7252 1,7598 1,7926 1,8239 1,8538
Sh 31,79 81,79 131,79 181,79 281,79 381,79 481,79 581,79 681,79 781,79 881,79 981,79
800
v 0,02087 0,5690 0,6151 0,6774 0,7323 0,7828 0,8759 0,9631 1,0470 1,1289 1,2093 1,2885 1,3669 1,4446
(518,21)
h 509,81 1199,4 1230,1 1271,1 1306,8 1339,3 1399,1 1455,8 1511,4 1566,9 1622,7 1678,9 1735,7 1792,9
s 0,7111 1,4163 1,4472 1,4869 1,5198 1,5484 1,5980 1,6413 1,6807 1,7175 1,7522 1,7851 1,8164 1,8464
Sh 24,76 74,76 124,76 174,76 274,76 374,76 474,76 574,76 674,76 774,76 874,76 974,76
850
v 0,02105 0,5330 0,5683 0,6296 0,6829 0,7315 0,8205 0,9034 0,9830 1,0606 1,1366 1,2115 1,2855 1,3588
(525,24)
h 518,40 1198,0 1223,0 1265,9 1302,8 1336,0 1396,8 1454,0 1510,0 1565,7 1621,6 1678,0 1734,9 1792,3
s 0,7197 1,4096 1,4347 1,4763 1,5102 1,5396 1,5899 1,6336 1,6733 1,7102 1,7450 1,7780 1,8094 1,8395
Sh 18,05 68,05 118,05 168,05 268,05 368,05 468,05 568,05 668,05 768,05 868,05 968,05
900
v 0,02123 0,5009 0,5263 0,5869 0,6388 0,6858 0,7713 0,8504 0,9262 0,9998 1,0720 1,1430 1,2131 1,2825
(531,95)
h 526,70 1196,4 1215,5 1260,6 1298,6 1332,7 1394,4 1452,2 1508,5 1564,4 1620,6 1677,1 1734,1 1791,6
s 0,7279 1,4032 1,4223 1,4659 1,5010 1,5311 1,5822 1,6263 1,6662 1,7033 1,7382 1,7713 1,8028 1,8329

43
Press. Abs.
(Temp. de Sat.) Saturada Saturado 550
600
650
700
750
800
850
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
950 Sh 11,61 61,61 111,61 161,61 211,61 261,61 311,61 361,61 461,61 561,61 661,61 761,61 861,61 961,61
v 0,02141 0,4721 0,4883 0,5485 0,5993 0,6449 0,6871 0,7272 0,7656 0,8030 0,8753 0,9455 1,0142 1,0817 1,1484 1,2143
(538,39)
h 534,74 1194,7 1207,6 1255,1 1294,4 1329,3 1361,5 1392,0 1421,5 1450,3 1507,0 1563,2 1619,5 1676,2 1733,3 1791,0
s 0,7358 1,3970 1,4098 1,4557 1,4921 1,5228 1,5500 1,5748 1,5977 1,6193 1,6595 1,6967 1,7317 1,7649 1,7965 1,8267
1000 Sh 5,42 55,42 105,42 155,42 205,42 255,42 305,42 355,42 455,42 555,42 655,42 755,42 855,42 955,42
v 0,02159 0,4460 0,4535 0,5137 0,5636 0,6080 0,6489 0,6875 0,7245 0,7603 0,8295 0,8966 0,9622 1,0266 1,0901 1,1529
(
544,58)
h 542,55 1192,9 1199,3 1249,3 1290,1 1325,9 1358,7 1389,6 1419,4 1448,5 1505,4 1561,9 1618,4 1675,3 1732,5 1790,3
s 0,7434 1,3910 1,3973 1,4457 1,4833 1,5149 1,5426 1,5677 1,5908 1,6126 1,6530 1,6905 1,7256 1,7589 1,7905 1,8207
1050 Sh 49,47 99,47 149,47 199,47 249,47 299,47 349,47 449,47 549,47 649,47 749,47 849,47 949,47
0,02177 0,4222 0,4821 0,5312 0,5745 0,6142 0,6515 0,6872 0,7216 0,7881 0,8524 0,9151 0,9767 1,0373 1,0973
(550,53) v

h 550,15 1191,0 1243,4 1285,7 1322,4 1355,8 1387,2 1417,3 1446,6 1503,9 1560,7 1617,4 1674,4 1731,8 1789,6
s 0,7507 1,3851 1,4358 1,4748 1,5072 1,5354 1,5608 1,5842 1,6062 1,6469 1,6845 1,7197 1,7531 1,7848 1,8151
43,72 93,72 143,72 193,72 243,72 293,72 343,72 443,72 543,72 643,72 743,72 843,72 943,72
1100 Sh
v 0,02195 0,4006 0,4531 0,5017 0,5440 0,5826 0,6188 0,6533 0,6865 0,7505 0,8121 0,8723 0,9313 0,9894 1,0468
(
556,28)
h 557,55 1189,1 1237,3 1281,2 1318,8 1352,9 1384,7 1415,2 1444,7 1502,4 1559,4 1616,3 1673,5 1731,0 1789,0
s 0,7578 1,3794 1,4259 1,4664 1,4996 1,5284 1,5542 1,5779 1,6000 1,6410 1,6787 1,7141 1,7475 1,7793 1,8097
1150 Sh 39,18 89,18 139,18 189,18 239,18 289,18 339,18 439,18 539,18 639,18 739,18 839,18 939,18
(561,82) v 0,02214 0,3807 0,4263 0,4746 0,5162 0,5538 0,5889 0,6223 0,6544 0,7161 0,7754 0,8332 0,8899 0,9456 1,0007
h 564,78 1187,0 1230,9 1276,6 1315,2 1349,9 1382,2 1413,0 1442,8 1500,9 1558,1 1615,2 1672,6 1730,2 1788,3
s 0,7647 1,3738 1,4160 1,4582 1,4923 1,5216 1,5478 1,5717 1,5941 1,6353 1,6732 1,7087 1,7422 1,7741 1,8045
1200 Sh 32,81 82,81 132,81 182,81 232,81 282,81 332,81 432,81 532,81 632,81 732,81 832,81 932,81
v 0,02232 0,3624 0,4016 0,4497 0,4905 0,5273 0,5615 0,5939 0,6250 0,6845 0,7418 0,7974 0,8519 0,9055 0,9584
(567,19)
h 571,85 1184,8 1224,2 1271,8 1311,5 1346,9 1379,7 1410,8 1440,9 1499,4 1556,9 1614,2 1671,6 1729,4 1787,6
s 0,7714 1,3683 1,4061 1,4501 1,4581 1,5150 1,5415 1,5658 1,5883 1,6298 1,6679 1,7035 1,7371 1,7691 1,7996
1300 Sh 22,58 72,58 122,58 172,58 222,58 272,58 322,58 422,58 522,58 622,58 722,58 822,58 922,58
v 0,02269 0,3299 0,3570 0,4052 0,4451 0,4804 0,5129 0,5436 0,5729 0,6287 0,6822 0,7341 0,7847 0,8345 0,8836
(577,42)
h 585,58 1180,2 1209,9 1261,9 1303,9 1340,8 1374,6 1406,4 1437,1 1496,3 1554,3 1612,0 1669,8 1727,9 1786,3
s 0,7843 1,3577 1,3860 1,4340 1,4711 1,5022 1,5296 1,5544 1,5773 1,6194 1,6578 1,6937 1,7275 1,7596 1,7902
1400 Sh 12,93 62,93 112,93 162,93 212,93 262,93 312,93 412,93 512,93 612,93 712,93 812,93 912,93
(587,07) v 0,02307 0,3018 0,3176 0,3667 0,4059 0,4400 0,4712 0,5004 0,5282 0,5809 0,6311 0,6798 0,7272 0,7737 0,8195
h 598,83 1175,3 1194,1 1251,4 1296,1 1334,5 1369,3 1402,0 1433,2 1493,2 1551,8 1609,9 1668,0 1726,3 1785,0
s 0,7966 1,3474 1,3652 1,4181 1,4575 1,4900 1,5182 1,5436 1,5670 1,6096 1,6484 1,6845 1,7185 1,7508 1,7815
Sh 3,80 53,80 103,80 153,80 203,80 253,80 303,80 403,80 503,80 603,80 703,80 803,80 903,80
1500
v 0,02346 0,2772 0,2820 0,3328 0,3717 0,4049 0,4350 0,4629 0,4894 0,5394 0,5869 0,6327 0,6773 0,7210 0,7639
(596,20)
h 611,68 1170,1 1176,3 1240,2 1287,9 1328,0 1364,0 1397,4 1429,2 1490,1 1549,2 1607,7 1666,2 1724,8 1783,7
s 0,8085 1,3373 1,3431 1,4022 1,4443 1,4782 1,5073 1,5333 1,5572 1,6004 1,6395 1,6759 1,7101 1,7425 1,7734
1600 Sh 45,13 95,13 145,13 195,13 245,13 295,13 395,13 495,13 595,13 695,13 795,13 895,13
(604,87) v 0,02387 0,2555 0,3026 0,3415 0,3741 0,4032 0,4301 0,4555 0,5031 0,5482 0,5915 0,6336 0,6748 0,7153
h 624,20 1164,5 1228,3 1279,4 1321,4 1358,5 1392,8 1425,2 1486,9 1546,6 1605,6 1664,3 1723,2 1782,3
s 0,8199 1,3274 1,3861 1,4312 1,4667 1,4968 1,5235 1,5478 1,5916 1,6312 1,6678 1,7022 1,7347 1,7657
1700 Sh 36,87 86,87 136,87 186,87 236,87 286,87 386,87 486,87 586,87 686,87 786,87 886,87
v 0,02428 0,2361 0,2754 0,3147 0,3468 0,3751 0,4011 0,4255 0,4711 0,5140 0,5552 0,5951 0,6341 0,6724
(613,13)

h 636,45 1158,6 1215,3 1270,5 1314,5 1352,9 1388,1 1421,2 1483,8 1544,0 1603,4 1662,5 1721,7 1781,0
s 0,8309 1,3176 1,3697 1,4183 1,4555 1,4867 1,5140 1,5388 1,5833 1,6232 1,6601 1,6947 1,7274 1,7585
Sh 28,98 78,98 128,98 178,98 228,98 278,98 378,98 478,98 578,98 678,98 778,98 878,98
1800
v 0,02472 0,2186 0,2505 0,2906 0,3223 0,3500 0,3752 0,3988 0,4426 0,4836 0,5229 0,5609 0,5980 0,6343
(621,02)
h 648,49 1152,3 1201,2 1261,1 1307,4 1347,2 1383,3 1417,1 1480,6 1541,4 1601,2 1660,7 1720,1 1779,7
s 0,8417 1,3079 1,3526 1,4054 1,4446 1,4768 1,5049 1,5302 1,5753 1,6156 1,6528 1,6876 1,7204 1,7516
Sh 21,44 71,44 121,44 171,44 221,44 271,44 371,44 471,44 571,44 671,44 771,44 871,44
1900
(628,56) v 0,02517 0,2028 0,2274 0,2687 0,3004 0,3275 0,3521 0,3749 0,4171 0,4565 0,4940 0,5303 0,5656 0,6002
h 660,36 1145,6 1185,7 1251,3 1300,2 1341,4 1378,4 1412,9 1477,4 1538,8 1599,1 1658,8 1718,6 1778,4
s 0,8522 1,2981 1,3346 1,3925 1,4338 1,4672 1,4960 1,5219 1,5677 1,6084 1,6458 1,6808 1,7138 1,7451
2000 Sh 14,20 64,20 114,20 164,20 214,20 264,20 364,20 464,20 564,20 664,20 764,20 864,20
(635,80) v 0,02565 0,1883 0,2056 0,2488 0,2805 0,3072 0,3312 0,3534 0,3942 0,4320 0,4680 0,5027 0,5365 0,5695
h 672,11 1138,3 1168,3 1240,9 1292,6 1335,4 1373,5 1408,7 1474,1 1536,2 1596,9 1657,0 1717,0 1771,1
s 0,8625 1,2881 1,3154 1,3794 1,4231 1,4578 1,4874 1,5138 1,5603 1,6014 1,6391 1,6743 1,7075 1,7389
Sh 7,24 57,24 107,24 157,24 207,24 257,24 357,24 457,24 557,24 657,24 757,24 857,24
2100
v 0,02615 0,1750 0,1847 0,2304 0,2624 0,2888 0,3123 0,3339 0,3734 0,4099 0,4445 0,4778 0,5101 0,5418
(642,76)
h 683,79 1130,5 1148,5 1229,8 1284,9 1329,3 1368,4 1404,4 1470,9 1533,6 1594,7 1655,2 1715,4 1775,7
s 0,8727 1,2780 1,2942 1,3661 1,4125 1,4486 1,4790 1,5060 1,5532 1,5948 1,6327 1,6681 1,7014 1,7330
Sh 0,55 50,55 100,55 150,55 200,55 250,55 350,55 450,55 550,55 650,55 750,55 850,55
2200
v 0,02669 0,1627 0,1636 0,2134 0,2458 0,2720 0,2950 0,3161 0,3545 0,3897 0,4231 0,4551 0,4862 0,5165
(649,45)
h 695,46 1122,2 1123,9 1218,0 1276,8 1323,1 1363,3 1400,0 1467,6 1530,9 1592,5 1653,3 1713,9 1774,4
s 0,8828 1,2676 1,2691 1,3523 1,4020 1,4395 1,4708 1,4984 1,5463 1,5883 1,6266 1,6622 1,6956 1,7273
Sh 44,11 94,11 144,11 194,11 244,11 344,11 444,11 544,11 644,11 744,11 844,11
2300
v 0,02727 0,1513 0,1975 0,2305 0,2566 0,2793 0,2999 0,3372 0,3714 0,4035 0,4344 0,4643 0,4935
(655,89)
h 707,18 1113,2 1205,3 1268,4 1316,7 1358,1 1395,7 1464,2 1528,3 1590,3 1651,5 1712,3 1773,1
s 0,8929 1,2569 1,3381 1,3914 1,4305 1,4628 1,4910 1,5397 1,5821 1,6207 1,6565 1,6901 1,7219

44
TABELAS DE VAPOR

Press. Abs.
Vapor
(Temp. de Sat.) Saturada Saturado 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1300 1400 1500
2400 Sh 37,89 87,89 137,89 187,89 237,89 287,89 337,89 387,89 437,89 587,89 537,89 637,89 737,89 837,89
v 0,02790 0,1408 0,1824 0,2164 0,2424 0,2648 0,2850 0,3037 0,3214 0,3382 0,3545 0,3703 0,3856 0,4155 0,4443 0,4724
(662,11)
h 718,95 1103,7 1191,6 1259,7 1310,1 1352,8 1391,2 1426,9 1460,9 1493,7 1525,6 1557,0 1588,1 1649,6 1710,8 1771,8
s 0,9031 1,2460 1,3232 1,3808 1,4217 1,4549 1,4837 1,5095 1,5332 1,5553 1,5761 1,5959 1,6149 1,6509 1,6847 1,7167
31,89 81,89 131,89 181,89 231,89 281,89 331,89 381,89 431,89 481,89 531,89 631,89 731,89 831,89
2500 Sh
v 0,02859 0,1307 0,1681 0,2032 0,2293 0,2514 0,2712 0,2896 0,3068 0,3232 0,3390 0,3543 0,3692 0,3980 0,4259 0,4529
(
668,11)
h 731,71 1093,3 1176,7 1250,6 1303,4 1347,4 1386,7 1423,1 1457,5 1490,7 1522,9 1554,6 1585,9 1647,8 1709,2 1770,4
s 0,9139 1,2345 1,3076 1,3701 1,4129 1,4472 1,4766 1,5029 1,5269 1,5492 1,5703 1,5903 1,6094 1,6456 1,6796 1,7116
2600 Sh 26,09 76,09 126,09 176,09 226,09 276,09 326,09 376,09 426,09 476,09 526,09 626,09 726,09 826,09
0,1211 0,1544 0,1909 0,2171 0,2390 0,2585 0,2765 0,2933 0,3093 0,3247 0,3395 0,3540 0,3819 0,4088 0,4350
(673,91) v 0,02938

h 744,47 1082,0 1160,2 1241,1 1296,5 1341,9 1382,1 1419,2 1454,1 1487,7 1520,2 1552,2 1583,7 1646,0 1707,7 1769,1
s 0,9247 1,2225 1,2908 1,3592 1,4042 1,4395 1,4696 1,4964 1,5208 1,5434 1,5646 1,5848 1,6040 1,6405 1,6746 1,7068
Sh 20,47 70,47 120,47 170,47 220,47 270,47 320,47 370,47 420,47 470,47 520,47 620,47 720,47 820,47
2700
0,1119 0,1411 0,1794 0,2058 0,2275 0,2468 0,2644 0,2809 0,2965 0,3114 0,3259 0,3399 0,3670 0,3931 0,4184
(
679,53) v 0,03029
h 757,34 1069,7 1142,0 1231,1 1289,5 1336,3 1377,5 1415,2 1450,7 1484,6 1517,5 1549,8 1581,5 1644,1 1706,1 1767,8
s 0,9356 1,2097 1,2727 1,3481 1,3954 1,4319 1,4628 1,4900 1,5148 1,5376 1,5591 1,5794 1,5988 1,6355 1,6697 1,7021
2800 Sh 15,04 65,04 115,04 165,04 215,04 265,04 315,04 365,04 415,04 465,04 515,04 615,04 715,04 815,04
(684,96) v 0,03134 0,1030 0,1278 0,1685 0,1952 0,2168 0,2358 0,2531 0,2693 0,2845 0,2991 0,3132 0,3268 0,3532 0,3785 0,4030
h 770,69 1055,8 1121,2 1220,6 1282,2 1330,7 1372,8 1411,2 1447,2 1481,6 1514,8 1547,3 1579,3 1642,2 1704,5 1766,5
s 0,9468 1,1958 1,2527 1,3368 1,3867 1,4245 1,4561 1,4838 1,5089 1,5321 1,5537 1,5742 1,5938 1,6306 1,6651 1,6975
2900 Sh 9,78 59,78 109,78 159,78 209,78 259,78 309,78 359,78 409,78 459,78 509,78 609,78 709,78 809,78
v 0,03262 0,0942 0,1138 0,1581 0,1853 0,2068 0,2256 0,2427 0,2585 0,2734 0,2877 0,3014 0,3147 0,3403 0,3649 0,3887
(690,22)
h 785,13 1039,8 1095,3 1209,6 1274,7 1324,9 1368,0 1407,2 1443,7 1478,5 1512,1 1544,9 1577,0 1640,4 1703,0 1765,2
s 0,9588 1,1803 1,2283 1,3251 1,3780 1,4171 1,4494 1,4777 1,5032 1,5266 1,5485 1,5692 1,5889 1,6259 1,6605 1,6931
3000 Sh 4,67 54,67 104,67 154,67 204,67 254,67 304,67 354,67 404,67 454,67 504,67 604,67 704,67 804,67
(695,33) v 0,03428 0,0850 0,0982 0,1483 0,1759 0,1975 0,2161 0,2329 0,2484 0,2630 0,2770 0,2904 0,3033 0,3282 0,3522 0,3753
h 801,84 1202,3 1060,5 1197,9 1267,0 1319,0 1363,2 1403,1 1440,2 1475,4 1509,4 1542,4 1574,8 1638,5 1701,4 1763,8
s 0,9728 1,1619 1,1966 1,3131 1,3692 1,4097 1,4429 1,4717 1,4976 1,5213 1,5434 1,5642 1,5841 1,6214 1,6561 1,6888
3100 Sh 49,72 99,72 149,72 199,72 249,72 299,72 349,72 399,72 449,72 499,72 599,72 699,72 799,72
(700,28) v 0,03681 0,0745 0,1389 0,1671 0,1887 0,2071 0,2237 0,2390 0,2533 0,2670 0,2800 0,2927 0,3170 0,3403 0,3628
h 823,97 993,3 1185,4 1259,1 1313,0 1358,4 1399,0 1436,7 1472,3 1506,6 1539,9 1572,6 1636,7 1699,8 1762,5
s 0,9914 1,1373 1,3007 1,3604 1,4024 1,4364 1,4658 1,4920 1,5161 1,5384 1,5594 1,5794 1,6169 1,6518 1,6847
3200 Sh 44,92 94,92 144,92 194,92 244,92 294,92 344,92 394,92 444,92 494,92 594,92 694,92 794,92
(705,08) v 0,04472 0,0566 0,1300 0,1588 0,1804 0,1987 0,2151 0,2301 0,2442 0,2576 0,2704 0,2827 0,3065 0,3291 0,3510
h 875,54 931,6 1172,3 1250,9 1306,9 1353,4 1394,9 1433,1 1469,2 1503,8 1537,4 1570,3 1634,8 1698,3 1761,2
s 1,0351 1,0832 1,2877 1,3515 1,3951 1,4300 1,4600 1,4866 1,5110 1,5335 1,5547 1,5749 1,6126 1,6477 1,6806
3300
Sh

v 0,1213 0,1510 0,1727 0,1908 0,2070 0,2218 0,2357 0,2488 0,2613 0,2734 0,2966 0,3187 0,3400
h 1158,2 1242,5 1300,7 1348,4 1390,7 1429,5 1466,1 1501,0 1534,9 1568,1 1632,9 1696,7 1759,9
s 1,2742 1,3425 1,3879 1,4237 1,4542 1,4813 1,5059 1,5287 1,5501 1,5704 1,6084 1,6436 1,6767
3400
Sh
v 0,1129 0,1435 0,1653 0,1834 0,1994 0,2140 0,2276 0,2405 0,2528 0,2646 0,2872 0,3088 0,3296

h 1143,2 1233,7 1294,3 1343,4 1386,4 1425,9 1462,9 1498,3 1532,4 1565,8 1631,1 1695,1 1758,5
s 1,2600 1,3334 1,3807 1,4174 1,4486 1,4761 1,5010 1,5240 1,5456 1,5660 1,6042 1,6396 1,6728
Sh
3500
v 0,1048 0,1364 0,1583 0,1764 0,1922 0,2066 0,2200 0,2326 0,2447 0,2563 0,2784 0,2995 0,3198

h 1127,1 1224,6 1287,8 1338,2 1382,2 1422,2 1459,7 1495,5 1529,9 1563,6 1629,2 1693,6 1757,2
s 1,2450 1,3242 1,3734 1,4112 1,4430 1,4709 1,4962 1,5194 1,5412 1,5618 1,6002 1,6358 1,6691

Sh
3600
v 0,0966 0,1296 0,1517 0,1697 0,1854 0,1996 0,2128 0,2252 0,2371 0,2485 0,2702 0,2908 0,3106
h 1108,6 1215,3 1281,2 1333,0 1377,9 1418,6 1456,5 1492,6 1527,4 1561,3 1627,3 1692,0 1755,9
s 1,2281 1,3148 1,3662 1,4050 1,4374 1,4658 1,4914 1,5149 1,5369 1,5576 1,5962 1,6320 1,6654
3800
Sh
v 0,0799 0,1169 0,1395 0,1574 0,1729 0,1868 0,1996 0,2116 0,2231 0,2340 0,2549 0,2746 0,2936
h 1064,2 1195,5 1267,6 1322,4 1369,1 1411,2 1450,1 1487,0 1522,4 1556,8 1623,6 1688,9 1753,2
s 1,1888 1,2955 1,3517 1,3928 1,4265 1,4558 1,4821 1,5061 1,5284 1,5495 1,5886 1,6247 1,6584
Sh
4000
v 0,0631 0,1052 0,1284 0,1463 0,1616 0,1752 0,1877 0,1994 0,2105 0,2210 0,2411 0,2601 0,2783

h 1007,4 1174,3 1253,4 1311,6 1360,2 1403,6 1443,6 1481,3 1517,3 1552,2 1619,8 1685,7 1750,6
s 1,1396 1,2754 1,3371 1,3807 1,4158 1,4461 1,4730 1,4976 1,5203 1,5417 1,5812 1,6177 1,6516
Sh
4200

v 0,0498 0,0945 0,1183 0,1362 0,1513 0,1647 0,1769 0,1883 0,1991 0,2093 0,2287 0,2470 0,2645
h 950,1 1151,6 1238,6 1300,4 1351,2 1396,0 1437,1 1475,5 1512,2 1547,6 1616,1 1682,6 1748,0
s 1,0905 1,2544 1,3223 1,3686 1,4053 1,4366 1,4642 1,4893 1,5124 1,5341 1,5742 1,6109 1,6452

Sh
4400
v 0,0421 0,0846 0,1090 0,1270 0,1420 0,1552 0,1671 0,1782 0,1887 0,1986 0,2174 0,2351 0,2519

h 909,5 1127,3 1223,3 1289,0 1342,0 1388,3 1430,4 1469,7 1507,1 1543,0 1612,3 1679,4 1745,3
s 1,0556 1,2325 1,3073 1,3566 1,3949 1,4272 1,4556 1,4812 1,5048 1,5268 1,5673 1,6044 1,6389


45
Press. Abs.

(Temp. de Sat.)
Saturada
Saturado 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1400 1500
4600
Sh
v 0,0380 0,0751 0,1005 0,1186 0,1335 0,1465 0,1582 0,1691 0,1792 0,1889 0,1982 0,2071 0,2242 0,2404

h 883,8 1100,0 1207,3 1277,2 1332,6 1380,5 1423,7 1463,9 1501,9 1538,4 1573,8 1608,5 1676,3 1742,7
s 1,0331 1,2084 1,2922 1,3446 1,3847 1,4181 1,4472 1,4734 1,4974 1,5197 1,5407 1,5607 1,5982 1,6330
4800 Sh
v 0,0355 0,0665 0,0927 0,1109 0,1257 0,1385 0,1500 0,1606 0,1706 0,1800 0,1890 0,1977 0,2142 0,2299

h 866,9 1071,2 1190,7 1265,2 1323,1 1372,6 1417,0 1458,0 1496,7 1533,8 1569,7 1604,7 1673,1 1740,0
s 1,0180 1,1835 1,2768 1,3327 1,3745 1,4090 1,4390 1,4657 1,4901 1,5128 1,5341 1,5543 1,5921 1,6272
5000
Sh
v 0,0338 0,0591 0,0855 0,1038 0,1185 0,1312 0,1425 0,1529 0,1626 0,1718 0,1806 0,1890 0,2050 0,2203

h 854,9 1042,9 1173,6 1252,9 1313,5 1364,6 1410,2 1452,1 1491,5 1529,1 1565,5 1600,9 1670,0 1737,4
s 1,0070 1,1593 1,2612 1,3207 1,3645 1,4001 1,4309 1,4582 1,4831 1,5061 1,5277 1,5481 1,5863 1,6216
Sh
5200
v 0,0326 0,0531 0,0789 0,0973 0,1119 0,1244 0,1356 0,1458 0,1553 0,1642 0,1728 0,1810 0,1966 0,2114

h 845,8 1016,9 1156,0 1240,4 1303,7 1356,6 1403,4 1446,2 1486,3 1524,5 1561,3 1597,2 1666,8 1734,7
s 0,9985 1,1370 1,2455 1,3088 1,3545 1,3914 1,4229 1,4509 1,4762 1,4995 1,5214 1,5420 1,5806 1,6161
5400
Sh
v 0,0317 0,0483 0,0728 0,0912 0,1058 0,1182 0,1292 0,1392 0,1485 0,1572 0,1656 0,1736 0,1888 0,2031
h 838,5 994,3 1138,1 1227,7 1293,7 1348,4 1396,5 1440,3 1481,1 1519,8 1557,1 1593,4 1663,7 1732,1
s 0,9915 1,1175 1,2296 1,2969 1,3446 1,3827 1,4151 1,4437 1,4694 1,4931 1,5153 1,5362 1,5750 1,6109
5600
Sh
v 0,0309 0,0447 0,0672 0,0856 0,1001 0,1124 0,1232 0,1331 0,1422 0,1508 0,1589 0,1667 0,1815 0,1954

h 832,4 975,0 1119,9 1214,8 1283,7 1340,2 1389,6 1434,3 1475,9 1515,2 1552,9 1589,6 1660,5 1729,5
s 0,9855 1,1008 1,2137 1,2850 1,3348 1,3742 1,4075 1,4366 1,4628 1,4869 1,5093 1,5304 1,5697 1,6058
5800
Sh
v 0,0303 0,0419 0,0622 0,0805 0,0949 0,1070 0,1177 0,1274 0,1363 0,1447 0,1527 0,1603 0,1747 0,1883
h 827,3 958,8 1101,8 1201,8 1273,6 1332,0 1382,6 1428,3 1470,6 1510,5 1548,7 1585,8 1657,4 1726,8
s 0,9803 1,0867 1,1981 1,2732 1,3250 1,3658 1,3999 1,4297 1,4564 1,4808 1,5035 1,5248 1,5644 1,6008
6000
Sh
v 0,0298 0,0397 0,0579 0,0757 0,0900 0,1020 0,1126 0,1221 0,1309 0,1391 0,1469 0,1544 0,1684 0,1817
h 822,9 945,1 1084,6 1188,8 1203,4 1323,6 1375,7 1422,3 1465,4 1505,9 1544,6 1582,0 1654,2 1724,2
s 0,9758 1,0746 1,1833 1,2615 1,3154 1,3574 1,3925 1,4229 1,4500 1,4748 1,4978 1,5194 1,5593 1,5960
6500
Sh
v 0,0287 0,0358 0,0495 0,0655 0,0793 0,0909 0,1012 0,1104 0,1188 0,1266 0,1340 0,1411 0,1544 0,1669

h 813,9 919,5 1046,7 1156,3 1237,8 1302,7 1358,1 1407,3 1452,2 1494,2 1534,1 1572,5 1646,4 1717,6
s 0,9661 1,0515 1,1506 1,2328 1,2917 1,3370 1,3743 1,4064 1,4347 1,4604 1,4841 1,5062 1,5471 1,5844
7000
Sh

v 0,0279 0,0334 0,0438 0,0573 0,0704 0,0816 0,0915 0,1004 0,1085 0,1160 0,1231 0,1298 0,1424 0,1542
h 806,9 901,8 1016,5 1124,9 1212,6 1281,7 1340,5 1392,2 1439,1 1482,6 1523,7 1563,1 1638,6 1711,1
s 0,9582 1,0350 1,1243 1,2055 1,2689 1,3171 1,3567 1,3904 1,4200 1,4466 1,4710 1,4938 1,5355 1,5735
7500
Sh
v 0,0272 0,0318 0,0399 0,0512 0,0631 0,0737 0,0833 0,0918 0,0996 0,1068 0,1136 0,1200 0,1321 0,1433

h 801,3 889,0 992,9 1097,7 1188,3 1261,0 1322,9 1377,2 1426,0 1471,0 1513,3 1553,7 1630,8 1704,6
s 0,9514 1,0224 1,1033 1,1818 1,2473 1,2980 1,3397 1,3751 1,4059 1,4335 1,4586 1,4819 1,5245 1,5632
Sh
8000
v 0,0267 0,0306 0,0371 0,0465 0,0571 0,0671 0,0762 0,0845 0,0920 0,0989 0,1054 0,1115 0,1230 0,1338

h 796,6 879,1 974,4 1074,3 1165,4 1241,0 1305,5 1362,2 1413,0 1459,6 1503,1 1544,5 1623,1 1698,1
s 0,9455 1,0122 1,0864 1,1613 1,2271 1,2798 1,3233 1,3603 1,3924 1,4208 1,4467 1,4705 1,5140 1,5533

Sh
8500
v 0,0262 0,0296 0,0350 0,0429 0,0522 0,0615 0,0701 0,0780 0,0853 0,0919 0,0982 0,1041 0,1151 0,1254
h 792,7 871,2 959,8 1054,5 1144,0 1221,9 1288,5 1347,5 1400,2 1448,2 1492,9 1535,3 1615,4 1691,7
s 0,9402 1,0037 1,0727 1,1437 1,2084 1,2627 1,3076 1,3460 1,3793 1,4087 1,4352 1,4597 1,5040 1,5439
9000
Sh
v 0,0258 0,0288 0,0335 0,0402 0,0483 0,0568 0,0649 0,0724 0,0794 0,0858 0,0918 0,0975 0,1081 0,1179
h 789,3 864,7 948,0 1037,6 1125,4 1204,1 1272,1 1333,0 1387,5 1437,1 1482,9 1526,3 1607,9 1685,3
s 0,9354 0,9964 1,0613 1,1285 1,1918 1,2468 1,2926 1,3323 1,3667 1,3970 1,4243 1,4492 1,4944 1,5349
Sh
9500
v 0,0254 0,0282 0,0322 0,0380 0,0451 0,0528 0,0603 0,0675 0,0742 0,0804 0,0862 0,0917 0,1019 0,1113

h 786,4 859,2 938,3 1023,4 1108,9 1187,7 1256,6 1318,9 1375,1 1426,1 1473,1 1517,3 1600,4 1679,0
s 0,9310 0,9900 1,0516 1,1153 1,1771 1,2320 1,2785 1,3191 1,3546 1,3858 1,4137 1,4392 1,4851 1,5263

Sh
10000
v 0,0251 0,0276 0,0312 0,0362 0,0425 0,0495 0,0565 0,0633 0,0697 0,0757 0,0812 0,0865 0,0963 0,1054
h 783,8 854,5 930,2 1011,3 1094,2 1172,6 1242,0 1305,3 1362,9 1415,3 1463,4 1508,6 1593,1 1672,8
s 0,9270 0,9842 1,0432 1,1039 1,1638 1,2185 1,2652 1,3065 1,3429 1,3749 1,4035 1,4295 1,4763 1,5180

Sh
10500
v 0,0248 0,0271 0,0303 0,0347 0,0404 0,0467 0,0532 0,0595 0,0656 0,0714 0,0768 0,0818 0,0913 0,1001

h
781,5 850,5 923,4 1001,0 1081,3 1158,9 1228,4 1292,4 1351,1 1404,7 1453,9 1500,0 1585,8 1666,7
s 0,9232 0,9790 1,0358 1,0939 1,1519 1,2060 1,2529 1,2946 1,3371 1,3644 1,3937 1,4202 1,4677 1,5100

46

TERMINOLOGIA: ABREVIAES E
FATORES DE CONVERSO
ACF = Ps Cbicos Reais
A/D = Analgico para Digital
Atm = Atmosfera
cc/min = Centmetros Cbicos por Minuto
CFH = Ps Cbicos-Padro
por Hora (SCFH)
cm = Centmetros
C.S. = Ao Carbono
D = Dimetro
Dia. = Diameter
Diam. = Dimetro
D/A = Digital para Analgico
D.E. = = Dimetro Externo
D.I. = Dimetro Interno
EMI = Interferncia Eletromagntica
EPR = Borracha Etileno Propileno
FDA = Food and Drug Administration
(Administrao de Alimentos e Remdios)
FNPT = Rosca Fmea Nacional para
Tubos
FPM = Ps por Minuto
FPS = Ps por Segundo
F.S. = Fundo de Escala
Ft = Ps
g = Gramas
Gal = Gales
GPM = Gales por Minuto
GPH = Gales por Hora
H/L = Alto/Baixo
E/S = Entrada/Sada
lb = Libra, Libras
Lb/pol2 = Libras por Polegada Quadrada
LPM = Litros por Minuto
L/min = Litros por Minuto
m = Metros
mL/min = Mililitros por Minuto
mm = Milmetros
MNPT = Rosca-macho Nacional para Tubos
ms = Milissegundos
m/seg = Metros por Segundo
MSEC = Milissegundos
NiCad = Nquel-cdmio
NA/NF = Normalmente Aberto/Normalmente

Fechado
NPT = Padro Nacional de Rosca
P-P = Pico a Pico
psia = Libras por Polegada Quadrada
Absoluta
psid = Libras por Polegada Quadrada
Diferencial
psig = Libras por Polegada Quadrada
Manomtrica
PVC = Cloreto de Polivinil
PVDF = Fluoreto de Polivinilideno
RF = Face Erguida
RFI = Interferncias por Radiofrequncia
RMS = Raiz Quadrada Mdia
Fatores de Converso
RA ER
A
P BT
O
Atmosferas
Cm
Cm de Hg a 0C
Cm de Hg a 0C
Cm de Hg a 0C
Cm de Hg a 0C
Cm/seg2
Centipoises
Centistokes
Cm cbico
Cm cbico
Cm cbico
Cm cbico
Cm cbico
Cm cbico/seg
P cbico
P cbico
P cbico
P cbico/min.
P cbico/min.
P cbico/seg.
P cbico/seg.
Pol. cbica
Pol. cbica
Pol. cbica
Metros cbicos
Metros cbicos
Metros cbicos/hora
Metros cbicos/kg
Metros cbicos/min.
Metros cbicos/seg.
Ps
Ps/min.
Ps/seg.
Ps/seg.2
Ps/seg.2
Galo (Imperial)
Galo (EUA)
Galo (EUA)
Galo (EUA)
Galo (EUA)
Galo (EUA)
Galo (EUA)
Galo (EUA)/min.
Galo (EUA)/min.
Galo (EUA)/seg.
47
UE
IP
Q
LI
T
UL
PO
Pol. HG a 32F
0,033421
Pol. 2,540
Atmosferas
76,0
Gramas/cm2
0,07356
Lb/pol.2 5,1715
Lb/ps2 0,035913
Gravidade
980,665
Centistokes
Densidade
Centipoises
1/densidade
Ps3 28.317
Pol. cbica
16,387
Galo (EUA)
3785,43
Litros
1000,03
Quartos (US)
946,358
P cbico/min.
472,0
Metros cbicos
35,314
Galo (EUA)
0,13368
Litros
0,03532
Metros cbicos/seg. 2118,9
Galo (EUA)/seg.
8,0192
Galo (EUA)/min.
0,0022280
Litros/min.
0,0005886
Centmetros cbicos 0,061023
Galo (EUA)
231,0
Litros
61,03
Galo (EUA)
0,0037854
Litros
0,001000028
Galo/min.
0,22712
P cbico/lb
0,062428
P cbico/min.
0,02832
Galo/min.
0,000063088
Metros
3,281
Cm/seg.
1,9685
Metros/seg.
3,2808
Gravidade (nvel do mar) 32,174
Metros/segundo2 3,2808
Galo (EUA)
0,83268
Barris
(Petrleo, EUA)
42
P cbico
7,4805
Metros cbicos
264,173
Jardas cbicas
202,2
Galo (Imperial)
1,2010
Litros
0,2642
Ps cbicos/seg.
448,83
Metros cbicos/hora 4,4029
Litros/min.
0,0044028
Fatores de Converso
A R
R
E
PA BT
O
Gramas
Gramas/cm/seg.
Gramas/cm3
Gramas/cm3
Gramas/cm3
Pol.
Pol. de Hg a 32F
Pol. de Hg a 32F
Pol. de Hg a 32F
Pol./F
Kg
Kilocalorias por m2
Kg/metros cbicos
Kg/hora/metro
Kg/litro
Kg/metro
Kg/cm2
Kg/metro quadrado
Litros
Litros
Litros
Litros
Litros
Litros/kg
Litros/min.
Litros/min.
Litros/seg.
Litros/seg.
Metros
Metros/seg.
Metros/seg.2
Onas
Libras (avoirdupois*)
Libras/ps3
Libras/ps3
Libras/ps3
Libras/hora/p
Libras/polegada
Libras/seg./p
Libras/gal (EUA)
Libras/gal (EUA)
Libras/gal (EUA)
cm quadrado
cm quadrado
P quadrado
Pol. quadrada
Metros quadrados
LI
P
TI
UL
UE
PO
Libras (avoirdupois) 453,5924

Centipoises
0,01
Lb/ps3 0,016018
Lb/pol.3 27,680
Lb/galo
0,119826
Cm
0,3937
Atmosferas
29,921
Lb/pol.2
2,0360
Pol. H2O a 4C
0,07355
Cm/C
0,21872
Libra (avoirdupois) 0,45359
BTU/p2 2,712
Lb/p3 16,018
Centipoises
3,60
Lb/gal (EUA)
0,11983
Lb/p
1,488
Lb/pol.2 0,0703
Lb/p2 4,8824
P cbico
28,316
Pol. cbica
0,01639
Metros cbicos
999,973
Galo (Imperial)
4,546
Galo (EUA)
3,785306
P cbico/lb
62,42621
P cbico/seg.
1698,963
Galo (EUA)/min.
3,785
P cbico/min.
0,47193
Galo/min.
0,063088
Ps
0,3048
P/seg.
0,3048
P/seg.2
0,3048
Gramas
0,035274
Kg
2,2046
Gramas/cm3
62,428
Libras/Galo
7,48
Gramas/cm3
0,036127
Centipoises
2,42
Grams/cm
0,0056
Centipoises
0,000672
Kg/litro
8,3452
Libras/ps3

0,1337
Libras/pol.3
231
P quadrado
929,0
Pol. quadrada
6,4516
Metros quadrados
10,764
cm quadrados
0,155
Ps quadrados
0,0929
* avoirdupois = peso de 16 onas por libra
48
SCCM = Centmetros Cbicos

Padro por Minuto
Schedule N. = Nmero de Schedule
SCFH = Ps Cbicos Padro

por Hora
SCFM = Ps Cbicos Padro

por Minuto
SLM = Litros Padro por Minuto
SLPM = Litros Padro por Minuto
sq ft = Ps quadrados
SSU = Segundos Saybolt Universal
TTL = Lgica transistor a transistor
PREFIXOS MTRICOS
TERA = 1.000.000.000.000/

Um trilho (Smbolo, "T")
GIGA = 1.000.000.000/
Um bilho (Smbolo, "G")
MEGA = 1.000.000/

Um milho (Smbolo, "M")
KILO = 1.000 (Smbolo, "k")
HECTO = 100 (Raro)
DECA = 10 (Raro)
DECI = 0,1 (Raro)
CENTI = 0,01 (Smbolo, "c")
MILLI = 0,001 (Smbolo, "m")
MICRO = 0,000.001 (smbolo,"")
Standard Slide
Plate deslizanteConstruction
Construo
de placa
with Glass
Stainless
padro
comTubes
tubosand
de vidro
e
Steel, Brass,
or Kynar
acessrios
deAluminum
extremidades
em
ao
Endinoxidvel,
Fittings. lato, alumnio ou
Kynar.
Construo
Economical
Plstica
Plastic
Econmica
Construction
Srie
FL-75FL-75
Series
Alta Exatido
High
Accuracy
(up
(atto
2%2%
daof
leitura)
reading) Units:
FL-1500
Unidades:
FL-1500
Construo
EconomicalPlstica
Plastic
Econmica
Construction
FL-X
FL-2000 eand
FL-X
CLEAR
LQUIDOS
LIQUIDS
AND
E GASES
LIMPOS
GASES
Construo
de
Aluminum, Brass,
Alumnio,
Lato
ou
or Stainless
Steel
Ao
Inoxidvel
Construction
FL-2000
8000
FL-2000 athru
FL-8000
alarme:
Com
With rels
Alarmde
Relays:
7000
e and
FL-6000 eand
7000
FL-O
FL-W eand
FL-O
OUTROS
DISPOSITIVOS
OTHER
DE
REAVARIABLE
VARIVEL
AREA
MONTAGEM
DEVICESEM
QUALQUER
MOUNT
IN ANY
POSITION
POSIO
LOW
BAIXAS
TAXAS DE VAZO
FLOWRATES
10SCFM)
(UP (AT
TO 10
SCFM)
COM0-5V
SADAS
WITH
OR
DE
0-5VmA
OU
4-20
4-20mA
OUTPUTS
Gases
ou engarrafados
Clean limpos
or Bottled
Gases
Gases
limpos
ou engarrafados
Clean or
Bottled
Gases
FPM
FLOW
5 A 10,000
10.000 5 TO
5 TO
10,000
5 TO 10,000
FPMFLOW
FPM
FPM
FLOW
5 TO 10,000
FLOW
5 TO 10,000 FPM
FPM
5 TO 10,000
5FPM
TO 10,000
FPM
Permanent
Mount Units
Unidades
de montagem
permanente
analog
or alarm
output.
comwith
sada
analgica
ou de
alarme.
FMA1000
Pitot Tubes.
Tubos
Pitot FMA1000.
VF
ALZO
W
O
FLO
FLOW
W
F
FLO LOW
W
FLO
FLO
W
W
15 VDC
0.5 VDC
INPUTSADA
OUTPUT
DE 0.5 VDC
0.5 VDC
15 VDC
15
VDC
0.5 VDC
OUTPUT
INPUT
OUTPUT
0,5
VCC
INPUT
OUTPUT
15 VDC
0.5DUCT,
VDC PIPE,
15 VDC
0.5
VDC
HOOD,
INPUT DUTO,
OUTPUT
DUCT, TUBULAO,
PIPE,
DUCT,
PIPE,
INPUT
OUTPUT
DUCT,
PIPE,BENCH,
CLEAN
HOOD,
HOOD,
15 VDC
0.5
VDC
CAPELA,
BANCADA
HOOD,
15 VDC
0.5 VDC
ETC.
CLEANOUTPUT
BENCH,
CLEAN
BENCH,
INPUT
DUCT,
PIPE,
CLEAN
BENCH,
INPUT
OUTPUT
LIMPA,
ETC.
ETC.
ETC.
DUCT,
PIPE,
HOOD,
ETC.
HOOD,
CLEAN
BENCH,
DUCT,
PIPE,BENCH,
CLEAN
DUCT,
FLOW
ETC.PIPE,
HOOD,
ETC.
HOOD,
FLOW
CLEAN
BENCH,
FLOW
VAZO
FLOW
CLEAN BENCH,
ETC.
5 TO 10,000
ETC.
ENTRADA
DE
15 VDC
INPUT
15
VCC
para
Apenas
Mass Flow
Medio
de
Measurement
Vazo
only: Mssica:
FLO
INDICAO
VISUAL
VISUAL DA
INDICATION
TAXA
DE VAZO
OF
FLOWRATE
(NO
VOLTAGE
(SEM
TENSO
OR
OU CURRENT
SADA DE
OUTPUT)
CORRENTE)
AR EM
PIPED AIR,
TUBULAO,
STREAM,
OR OTHER
CORRENTE
OU
GASES
OUTROS
GASES
High
to 218,000
TaxasFlowrates
de vazo (up
elevadas
(at 218 mil
SCFM) com
with sadas
pulse ofde4-20
mA outputs
impulsos
de
4-20 mA particularmente
particularly
suited for steam
adequadas para
aplicaes
em
application.
See Vortex
Meters
vapor.
Veja
Medidores
de Vrtice e
and
Pitot
Tubes.
Use with
TubosComputer
Pitot. Usefor
com
Computador
Flow
compensated
de Vazo
paraflowrates
vapor compensado
steam
or gas
ou taxas
vazo de gs [lbs/hr
(lbs/hr
orde
SCFM).
(libras por hora) ou SCFM).
Automatic
Mass
Controladores
Automticos
Flow
Controllers:
de
Vazo
Mssica
ROTMETROS
ROTAMETERS
(DEVEM
(MUST SER
BE
MONTADOS
VERTICALLY
NAMOUNTED)
VERTICAL)
49
Flow measurement
made
Mensurao
da vazo
fromexternamente
outside the pipe
on
feita
ao tubo
dirtylquidos
or clean
liquids.
em
limpos
ou
sujos.
Medidores
de vazo
Ultrasonic
flow meters.
ultrassnicos.
LIQUIDS
LQUIDOS
1 %
Highexatido
Accuracy
Alta
deto%/2da
taxa,
of
rate
for
clean
liquids
ONLY.
APENAS para lquidos limpos.
Medidores
de turbina.
Turbine meters.
Medidores
PD metersde
forPD
oil. (Diferencial
de
Presso) para
leo.
Economical
Paddlewheel
Sensores
Econmicos
Sensors, with
up to 1%deFS
Rotor, com at 1% de exatido,
accuracy, all Pitot Tubes.
todos os tubos Pitot.
Como usar este guia: Em primeiro

lugar, determine se o fluido a ser
medido um GS ou um LQUIDO.
Escolha a rota que atende sua
aplicao. Consulte as pginas
apropriadas para obter informaes
detalhadas relativas aos produtos
enumerados na ltima caixa da trilha.
Informaes necessrias para
escolher um sensor de vazo: Cada
sensor de vazo tem limitaes
especficas em relao s condies
do fluido a ser medido. Portanto,
antes de escolher um sensor, siga as
informaes deste guia para assegurar
que o equipamento especificado
atende suas necessidades de projeto.
Essas informaes compreendem:
Nome do Fluido:
Presso Mnima/Mxima1:
Temperatura Mnima/Mxima:
Vazo Mnima/Mxima:
Densidade do Fluido (nas condies
da vazo):
Viscosidade do Fluido (nas condies
da vazo):
Se a densidade do fluido ou sua
viscosidade variam. Observe os
valores mnimo/mximo.
Perda de Carga Mxima Aceitvel1:
H comprimento reto do tubo suficiente
a montante?
H comprimento reto do tubo suficiente
jusante?
Percentual de slidos no fluido:
Os materiais dos sensores so de
fabricao compatvel com o fluido?
SADAS DE
VOLTAGE
CORRENTE,
CURRENT,
OR
TENSO OU
PULSE
OUTPUTS
PULSO
GASES
FLUXOS
AIR DO
VENTILATION
TIPO
VENTILAO
(HVAC)
DE AR
TYPE
FLOWS
(AVAC)
GUIA PARA
A ESCOLHA
DE SENSOR
DE VAZO
Slurries,abrasivos
mild abrasives
select
Polpas,
suavesand
e corrosivos
corrosives with
a minimum
Reynolds
selecionados
com
um nmero
de Reynolds
numberde
down
20,000
(accuracy
to 1%
mnimo
at to
20.000
(taxa
de preciso
1%).
of rate).
No moving
Vortex
Sem
partes
mveis. parts.
Medidores
demeters.
Vrtice.
1A
Portable
with sem sadas
UnidadesUnits
portteis
No
Electrical Outputs
eltricas
Rotating
Vane
Type: Modelo
- Tipo
Hlice
Rotativa:
Model
HHF801.
HHF801
Corrosives,polpas,
slurries,
Corrosivos,
abrasivos
suaves
com
mild abrasives
with
condutividade
mnima de
minimum conductivity
at
3 microohm/cm.
Sem
down
to 3 micromhos/cm.
partes
mveis.
No moving
parts.
With1%
1%de
of taxa
rate de
accuracy:
Com
Electromagnetic
flow meters.
exatido:
medidores
eletromagnticos de vazo.
RuggedRgido
RTD Sensor
with no
- Sensor
RTD sem
moving
parts: Model
HHF42
partes mveis:
Modelo
HHF42
50
presso no sistema de tubulao

deve sempre ser suficientemente alta
para impedir a cavitao (ebulio) do
lquido.
Outras informaes concernentes
aplicao adequada de medidores
de vazo OMEGA encontram-se
disponveis: consulte o Departamento
de Vazo.
Informaes referentes ao que pode
ser feito com a sada do sensor de
vazo podem ser encontradas nas
pginas 51 a 54.
SISTEMAS PARA SENSORES DE

VAZO DE SADA ANALGICA
TUBOS
PITOT
PITOT TUBES
MEDIDORES DE
MAGNETIC
VAZO MAGNTICA
FLOW METERS
FONT
E DE
LO
TRANSDUTORES
DIFFERENTIAL
DE PRESSO
PRESSURE
DIFERENCIAL
TRANSDUCERS
ALTA
HI
BAIXA
VAZO
FLOW
NTA
ALIME
MEDIDORES
DE VRTICE
VORTEX METERS
MEDIDORES
TURBINE DE
TURBINA
METERS
Alimentao
de
AC Power
corrente alternada
4-20 mA
4-20 mA
4-20
4-20 mA,
mA,
0-5
0-5 VCC
Vdc
INDICADORES
DE TAXA,
RATE INDICATORS,
CONTROLADORES
BATCH CONTROLLERS
DE BATELADA OU
OR TOTALIZERS
TOTALIZADORES
REGISTRADORES
DATA LOGGERS DE DADOS
LEGEND
LEGENDA
Tenso
de excitao
Excitation
Voltage
Voltage
Signal
Sinal
de Tenso
Current
Signal
Sinal
de corrente
To Computer
Para
o computador
51
4-20
4-20 mA,
mA,
0-2
0-2 VCC
Vdc
Sistemas Completos de Mensurao de Vazo
MASS FLOW
METERS
MEDIDORES
DE VAZO
MSSICA
Este guia apresenta orientaes

abrangentes sobre sistemas
completos de medio de vazo
que podero ajud-lo a determinar
qual instrumentao adicional pode
ser necessria, juntamente com o
sensor de vazo desejado, incluindo
os diferentes tipos de medidores
de vazo com sadas analgicas.
Dependendo do modelo real, o
medidor de vazo pode ser usado
FONT
E DE
NTA
ALIME
VA
FL
ZO
O
4-20 mA,
mA,
4-20
0-5 Vdc
VCC
com uma variedade de gravadores,

registradores de dados, indicadores
e equipamentos de interface do
computador. O guia foi codificado
com cores para identificar os tipos
de sada disponveis para cada
modelo de medidor de vazo, bem
como os instrumentos que so
compatveis com essas sadas.
Identifica, tambm, os tipos de sinais
de sada que esto disponveis
nos diferentes instrumentos. Para
obter informaes mais detalhadas
sobre medidores de vazo e sobre a
instrumentao apresentados neste
guia, queira consultar as pginas
individuais dos produtos, conforme
mostrado, ou entre em contato com
o Departamento de Engenharia da
OMEGA e apresente os requisitos
dos seus sistemas. Para sistemas
que produzem sinais de frequncia,
queira consultar as pginas 53 e 54.
INDICADORES
DE TAXA
RATE INDICATORS
CONTROLADORES
FLOW
DE
VAZO
CONTROLLERS
MEGA
DE
MEGASISTEMAS
INTERFACE
INTERFACE
SYSTEMS
SISTEMAS
DE INTERFACE
iSeries
iSeries
INTERFACE SYSTEMS
RS232C
RS232C
LAPTOP
LAPTOP
52
SISTEMAS DE SENSORES DE VAZO DE

SADA DE PULSO
MEDIDORES
MAGNETIC DE VAZO
MAGNTICO
FLOW METERS
FONT
E DE
FONT
E DE
NTA
ALIME
NTA
ALIME
MEDIDORES
TIPO
VORTEX METERS
VORTEX
Tenso
CA
AC Power
PulsoScaled
Escalonado
or ou
No Escalonado
Unscaled Pulse
MEDIDORES
DE TURBINA
TURBINE METERS
Pulso
Escalonado
ou
Scaled
or
No
Escalonado
Unscaled
Pulse
INDICADOR
DE
FREQUENCY
FREQUNCIA
INDICATOR
Pulso
Escalonado
ou
Scaled
or
No
Escalonado
Unscaled
Pulse
COMPUTADORES
DE
FLOW COMPUTERS
VAZO
4 ato20
20mA
mA
4
4 ato20
20mA,
mA,
0
0 ato55VCC
Vdc
LEGEND
LEGENDA
Excitation
Voltage
Tenso
de excitao
Sinal deSignal
Pulso
Pulse
Sinal de Tenso
Voltage
Signal
Sinal de Corrente
Current
Signal
Para
o
Computador
To Computer
REGISTRADORES/
RECORDERS/DATA LOGGERS
REGISTRADORES DE DADOS
53
Sistemas Completos de Mensurao de Vazo
INDICADORES
DE TAXA,
RATE INDICATORS
CONTROLADORES
DE
BATCH CONTROLLERS
BATELADA
OU TOTALIZADORES
OR TOTALIZERS
Este guia apresenta orientaes

abrangentes sobre sistemas
completos de medio de vazo
que podero ajud-lo a determinar
qual instrumentao adicional pode
ser necessria, juntamente com o
sensor de vazo desejado, incluindo
os diferentes tipos de medidores
de vazo com sadas analgicas.
Dependendo do modelo real, o
medidor de vazo pode ser usado
com uma variedade de gravadores,
registradores de dados, indicadores
e equipamentos de interface do
computador. O guia foi codificado
com cores para identificar os tipos
de sada disponveis para cada
modelo de medidor de vazo, bem
como os instrumentos que so

compatveis com essas sadas.
Identifica, tambm, os tipos de sinais
de sada que esto disponveis
nos diferentes instrumentos. Para
obter informaes mais detalhadas
sobre medidores de vazo e sobre a
instrumentao apresentados neste
guia, queira consultar as pginas
individuais dos produtos, conforme
mostrado, ou entre em contato com
o Departamento de Engenharia da
OMEGA e apresente os requisitos
dos seus sistemas. Para obter
informaes sobre sistemas de
medio com medidores de vazo
que tm sadas analgicas, queira
consultar as pginas 51 e 52.
0-5
0-5VCC
Vdc
SISTEMAS
iSERIES DE
INTERFACE
INTERFACEiSeries
SYSTEMS
4-20
mA,
4 to 20
mA,
0-5
0 toVCC
5 Vdc
RS232C
RS232C
RS232C
LAPTOP
LAPTOP
54
SERVIOS DE CALIBRAO DE VAZO

CERTIFICADO DE QUALIDADE
CORPORATIVO
Opcional
e Calibraes da Velocidade
do Ar
e Anemmetros Tipo
Ventoinha
e Anemmetros de Fio Quente
e Padres NIST de
Comparao de Alta
Exatido
e Tnel de Vento de
Recirculao interna de 5 x
8 m (15 ps x 25 ps)
e Tempos Rpidos de Carga e
Descarga
Tnel de vento de grande

porte para recirculao de
temperatura controlada,
utilizado no laboratrio de
qualidade da Omega.
Exemplo de utilizao do tnel de vento de

bancada da OMEGA, srie WT4401-D, para
calibrar o anemmetro FMA-902A-V1 de fio
quente.
A OMEGA possui uma linha

completa de padres de calibrao
de anemmetros de fio quente e
unidades portteis estilo ventoinha
larga. A foto acima mostra um
tnel de vento de grande porte,
produzido pela OMEGA, totalmente
equipado com resfriadores, bombas
e condensadores para conservar o

ar de recirculao a uma temperatura
e a uma taxa de vazo constantes,
enquanto se alcanam taxas de
fluxo de 25 a 9000 AFPM. Este
grande tnel de vento utilizado
para calibrao de anemmetro e de
sensores do tipo ventoinha.
Para Fazer o Pedido

Nvel de Cal
CAL-1
CAL-2
CAL-3-FLOW
CAL-4-FLOW
Kit porttil de velocidade do ar baseado no

microprocessador srie HHF141.
Para Servios de Calibrao

Email: info@br.omega.com
Descrio
Declarao de Conformidade (deve ser solicitada no momento
da compra).
Declarao de Rastreabilidade, sem pontos de detalhes (deve
ser solicitada no momento da compra).
Calibrao rastrevel conforme NIST com pontos de detalhes
Igual a CAL-3 acima mais a adio de pontos de detalhes
escolhidos pelo cliente
Nem todos os produtos esto disponveis com rastreabilidade NIST.

Nota: Devido grande variedade de sensores de vazo, medidores, e instrumentaes, a OMEGA
disponibiliza uma tabela de preos e pontos de dados de calibrao. O exemplo acima no se
aplica a todo tipo de calibrao de vazo. Entre em contato com o Atendimento ao Cliente da
OMEGA antes de devolver qualquer instrumento para servios de calibrao.
Exemplo de Pedido: CAL-3-FLOW, designa esse nvel de calibrao quando a rastreabilidade NIST
exigida no sensor de vazo ou na instrumentao se voc est devolvendo equipamento para
recalibrao previamente adquirido. Observao: Para pedir calibrao rastrevel NIST em novos
produtos de vazo, adicione o sufixo "-NIST" ao nmero do modelo no momento da compra.
55
MEDIO DE NVEL DE PROCESSO

O nvel de material em um recipiente
pode ser definido como a altura na
qual determinado material para e
outro inicia. Portanto, a mensurao
do nvel de gua em um tanque
aberto significa encontrar o ponto
onde a gua termina e o ar inicia.
No entanto, nem todas as medies
so to simples assim. Medies de
interface determinam onde um lquido
termina e outro inicia. Por exemplo, se
o tanque deve conter leo e gua, o
leo flutua sobre a gua. A medio
de onde a gua termina e o leo
inicia uma medida de interface. A
medio do nvel do leo a medio
do nvel do tanque. Condies que
podem complicar as coisas podem
ser representadas pela formao
de espuma, pela ebulio..., mas
isso uma "cano sobre Alice" (de
"O Restaurante de Alice", de Arlo
Guthrie).
Geralmente, as unidades de medio
de nvel so expressas em percentual.
No entanto, uma medio de nvel de
0% no significa, necessariamente,
que determinado recipiente est
vazio, ao passo que 100% no
significa, necessariamente, que
o recipiente est cheio. Em geral,
os pontos de medio de nvel 0%
e 100% so determinados pelo
engenheiro de instrumentao,
tendo como base uma srie de
consideraes.
Uma prtica comum a de localizar
os nveis 0% e 100% nas linhas
tangentes do recipiente. O nvel nos
pratos est fora da faixa de medio.
Em outras palavras, mesmo que o
nvel de medio seja 0%, o prato
pode ainda estar cheio (e, portanto,
o tanque no est vazio). O prato
superior permite que o nvel do
tanque exceda a medio 100% sem
transbordar.
Outra prtica a de localizar os
nveis de 0% e 100% nos limites da
medio. Esses limites no podem
ser sempre exatamente localizados
nas retas tangentes, mas podem estar
perto delas para se aproximar da
prtica acima. Quando as torneiras
no esto perto das linhas tangentes,
o nvel 0 a 100% pode estar nos
limites da medio ou o sinal pode ser
usado para indicar o enchimento em
relao s linhas tangentes.
Suponha, por exemplo, que os limites

de medio de um transmissor de
nvel esto situados entre 1 m e 9 m
acima da tangente de um tanque de
10 m de altura (tangente a tangente),
de modo que seu sinal corresponde
aos nveis de 1 m a 9 m. Dependendo
da prtica, o visor do operador pode
indicar 0 a 100% ou 10 a 90%.
Note que podem existir mltiplas
referncias de nvel e isso pode
gerar confuso. Em uma aplicao, a
mensurao do visor de vidro no foi
igual do instrumento de medio.
Uma pesquisa descobriu que os
operadores estavam medindo nveis
do fundo do copo no visor de vidro,
enquanto que o instrumento media
a partir do fundo para o topo de um
tanque horizontal. Embora no seja o
caso desse exemplo, vrias medies
mltiplas de nvel no mesmo tanque
devem usar as mesmas referncias
para evitar confuso.
Outra prtica (potencialmente
perigosa) a de medir o nvel em
termos absolutos, por exemplo, de
1 a 9 m no exemplo citado acima.
Esta prtica coloca uma tremenda
responsabilidade no operador:
lembrar a altura de cada tanque.
Por exemplo, razovel supor que
determinado tanque que tenha
sido medido para estar 95% cheio
pode estar correndo o risco de
transbordamento. Em contraste, um
nvel de 4,5 m pode ter transbordado
um tanque com 3 m de altura e estar
no nvel operacional normal para um
tanque de 10 m de altura.
A discusso exposta acima no
leva em considerao a medio
tcnica. Algumas tcnicas detectam
a transio fsica entre um material e
outro por exemplo, um transmissor
de nvel de boia onde a posio do
flutuador est na zona de transio.
Outras tcnicas deduzem o nvel
das propriedades do fluido por
exemplo, mensurao de nvel por
presso diferencial na qual o nvel
deduzido, usando uma medio de
presso diferencial e informaes
de densidade do fluido. Note que
a incerteza na densidade do fluido
cria uma quantidade semelhante
de incerteza na medio do nvel.
Isso pode no ser um problema
para os tanques de destino certo,
LVRD501-RS232,
em tamanho
inferior ao real.
mas, se determinado material

diferente for colocado no tanque
(como , frequentemente, o caso),
pode-se criar uma condio de
transbordamento.
Por exemplo, imagine que um
tanque tenha sido calibrado para
gua (SG = 1) e pode variar seu
nvel com segurana de 10 a 90%.
Se, posteriormente, o tanque for
utilizado para um produto (SG = 0,8),
a medio de presso diferencial de
90% corresponder a (90/0,8), ou
a 112,5% de nvel do produto. Em
outras palavras, o tanque pode estar
transbordando.
Reproduzido mediante permisso da
Madison Co.
56
GUIA DE CARACTERSTICAS DO MATERIAL

INTRODUO
Este documento serve como guia
de referncia para a escolha de um
indicador de nvel de ponto utilizado
para determinar a presena ou
a ausncia de material em um
recipiente de armazenamento,
independentemente do local de
montagem.
H, tambm, uma lista de materiais
tradicionais, mostrando sua
densidade nominal de massa e
suas constantes dieltricas. Esses
dados devero ser usados apenas
como referncia, com o claro
entendimento que os valores reais
podem ser diferentes dos que aqui
so listados.
CUIDADO: Variaes significativas
nas propriedades dos materiais
podem ocorrer durante a
fabricao de determinado
material ou composto. s vezes,
essas variaes podem resultar
da influncia da natureza, como
acontece com a variao do
contedo de umidade dos gros ou
no caso de material ou composto
que tem a tendncia de absorver
umidade do seu meio ambiente.
Outras variaes podem resultar
de presses econmicas no
processamento, que podem
levar o fabricante a alterar seus
procedimentos nos processos de
fabricao. Essas variaes podem
causar alteraes nos valores
de densidade de massa e da
constante dieltrica em comparao
com os valores aqui indicados.
impraticvel tentar explicar
todas essas variaes em um
documento como este, alm do fato
de que esse no o objetivo deste
documento. Consequentemente,
essa lista deve ser consultada
apenas como um guia e no como
um artigo cientfico contendo
valores absolutos.
COMO USAR ESTE GUIA
Os valores indicados para
densidade de massa ajudam
na escolha de uma p sensora
apropriada ao especificar um
monitor rotativo de ps completo.
medida que as densidades
diminuem, so necessrias ps
maiores (maior rea de superfcie
das lminas) para parar a rotao
da p e, em ltima anlise, indicar
presena de material.
de material quando necessrio.

O boletim de instalao contm
informaes sobre extenso e
operao de todos os sensores de
ponto de nvel aplicveis.
Os valores das constantes

dieltricas listados vo ajud-lo
a determinar quando um monitor
de nvel de capacitncia RF
pode ser usado. Quanto menor a
constante dieltrica do material,
maior a dificuldade em detectar o
material. Sondas de capacitncia
de RF podem detectar materiais
com constante dieltrica mnima
de 1,5. Alguns materiais citados
neste guia de referncia ficam
abaixo dessa constante dieltrica
mnima, de modo que as sondas
de capacitncia RF no so
recomendadas para uso com esses
materiais. Entre em contato com o
fornecedor ao trabalhar com uma
constante dieltrica baixa, a fim de
obter ajuda em sua aplicao.
Caractersticas abrasivas e
corrosivas afetam a escolha do
produto no que diz respeito a coisas
como o tipo de material utilizado na
construo da carcaa da sonda ou
de meios de fixao. Por exemplo,
voc no escolheria um sensor de
ponto de nvel com uma rea de
montagem de alumnio se o material
que voc deseja detectar dentro do
recipiente for do tipo que destri ou
deteriora a carcaa de alumnio ou
a superfcie de montagem.
No caso de uma sonda de
capacitncia RF, material corrosivo
ou abrasivo sensoriado tambm
pode afetar a escolha do material de
isolamento utilizado na construo
da sonda real. Queira consultar um
engenheiro de aplicaes caso voc
precise de ajuda para escolher o
produto.
Alm da constante dieltrica,

da densidade de massa e das
informaes sugeridas da p para
cada material listado, h uma
coluna denominada "Propriedades
Especiais." A tabela codificada
pode ajud-lo na avaliao das
caractersticas de vazo do material
e/ou de outras propriedades do
material que influenciam sua
escolha do equipamento sensor e
do posicionamento da montagem.
Propriedades Especiais
Definies das colunas
Por exemplo, digamos que voc

optou por um sensor de ponto
de nvel para um alarme de nvel
alto em um silo preenchido pelo
centro. O silo contm um material
com ngulo de repouso maior que
45 graus e sua nica opo de
posicionamento fica perto da parede
do silo. Dependendo do dimetro
do seu silo, provavelmente, ser
necessrio especificar extenses
para o sensor de modo que o
material nunca atinja o ponto
de comutao real do sensor e,
fisicamente, indique presena
57
A: Escoamento muito livre,

ngulo de repouso <30
B: Escoamento livre, ngulo
de repouso 30-40
C: Escoamento lento,
ngulo de repouso > 45
D: Abrasivo
E: Areja/Deaera/Compacta
rapidamente
F: Forma fibrosa ou irregular
G: Gs
H: Higroscpico
L: Lquido
M: Corrosivo
Reproduzido com a permisso da Monitor

Technologies.
MATERIAL
Acetato de celulose
Acetona
cido ctrico
cido muritico
cido ntrico
cido sulfrico
Acar de confeiteiro
Acar de milho em p
Acar lquido de milho
Acar mascavo
Acar no refinado
Acar refinado granulado
gua
gua do mar
Alcatro
lcool isobutlico
lcool isoproplico
lcool metlico
lcool mineral
lcool octil
lcool, etil
lcool, metil
Alfalfa moda
Alumina
Amndoas descascadas
Amendoim com casca
Amendoim descascado
Amido de batata
Amido de milho
Amnia
Aparas de madeira
Ar
Ardsia britada
Areia de fosfato
Areia de quartzo
Areia de silica
Areia molhada
Areia seca
Arenito britado
Argila calcinada
Argila chinesa
Argila chinesa sno-brite
Argila chinesa triturada
DENSIDADE MISTURADOR MISTURADOR

DE NVEL BAIXO DE NVEL ALTO
lbs/p3
10
49
55
75
0
55-65
31
88
50
112
32
15-20
35-40
12
49
49
56
49
16
60
30-35
45-50
15-24
25-35
0
48
0
20-25
50-55
45-50
80-100
95
4-12
80
20-60
15-50
20-22
LVD-800-3VL
n/a
LVD-800-1V
n/a
n/a
n/a
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
n/a
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
LVD-800-3VL
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
n/a
LVD-800-1VT
n/a
LVD-800-1V
LVD-800-1V
LVD-800-1V
LVD-800-1V
LVD-800-1V
LVD-800-1V
LVD-800-1V
LVD-800-1V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
58
LVD-800-3VL
n/a
LVD-800-3V
n/a
n/a
n/a
LVD-800-3V
LVD-800-3V
n/a
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
LVD-800-3VL
LVD-800-3V
LVD-800-3VL
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
n/a
LVD-800-1VT
n/a
LVD-800-4V
LVD-800-4V
LVD-800-4V
LVD-800-4V
LVD-800-4V
LVD-800-4V
LVD-800-4V
LVD-800-4V
LVD-800-3VL
LVD-800-3VL
LVD-800-3VL
CONSTANTE PROPRIEDADES
DIELTRICA
ESPECIAIS
3,3
21
3,8
26
17,6
3
2,1
115
2,1
88
2,9
7,9
6
18,3
1,7
2,6
1,8
2,8
24
33,6
3
9-11
9
9,8
1,5
1,6
3,4
25
6
1,0
1,4
2,5
2,2
2,8
2,5
1,2
2,2
3
3
2,8
CF
L
B
LM
LM
L
C
BH
L
C
B
A
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
CEF
B
B
B
B
CH
B
G
CF
G
B
B
B
A
C
A
B
BE
BE
BE
B
MATERIAL
Argila de bentonita
Argila de dicalite
Argila de pisoeiro
Argila whitex
Arroz
Asfalto lquido
Aveia
Aveia moda
Azeite de gergelim
Azeite de oliva
Bauxita britada
Bentonita granulada
Bicarbonato de soda
Bicarbonato de sdio
Bifenil

lbs/p3
51
20-50
35-45
15-50
20
65
25
24
57
LVD-800-3V
LVD-800-3VL
LVD-800-3V
LVD-800-3VL
LVD-800-3V
n/a
LVD-800-3V
LVD-800-3V
n/a
n/a
LVD-800-4V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
n/a
n/a
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
n/a
n/a
n/a
LVD-800-3VL
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-4V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-4V
LVD-800-3VL
2,3
2,5
2
3
1,4
2,5
3
7
3,2
2,2
20
32
25-30
37-50
40-45
75
75
41
75
22-40
LVD-800-1V
LVD-800-3V
LVD-800-1VS
LVD-800-3V
LVD-800-1VS
n/a
LVD-800-3V
LVD-800-3V
n/a
n/a
LVD-800-1V
LVD-800-4V
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
n/a
n/a
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-3V
n/a
n/a
n/a
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1V
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1V
LVD-800-1VS
40
35-46
15-30
50-60
40
75-85
35-40
36-50
62
12
120
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VT
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1V
LVD-800-3VL
LVD-800-3VL
LVD-800-1VS
LVD-800-3V
LVD-800-1V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-2V*
LVD-800-3VL
LVD-800-3VL
LVD-800-3V
LVD-800-3VL
LVD-800-2V*
3,1
1,7
1,5
15
4
6,4
4,3
6,5
45-120
75-85
25-40
41
70
Bifenilos policlorados (Ascarel)
Borato de cal
Brax
Borracha moda
Brometo de hidrognio
Bromo
Butano
Caf modo
Cal apagada
Cal virgem
Canjica
Canjiquinha
Carbonato de clcio
Carbonato de potssio
Carbonato de sdio
Carbureto de clcio
Caroo de algodo
Caroo de algodo
Caroo de trigo integral
Carvo
Carvo ativado granulado
Carvo modo
Cascalho
Cascas de aveia
Cascas de gros de soja
Cascas de noz moda
Cascas de semente de algodo
Casco de vidro
DIELTRICA
ESPECIAIS
50-70
50-70
44
0
59
5,7
6,1
20
3
95
3,1
1,4
1,9
20
2,0
7
5
9,1
5
5,7
1,4
2,2
BE
BE
B
BE
A
L
A
B
L
L
B
C
A
B
L
L
B
B
C
L
G
G
B
C
C
B
B
C
B
B
B
B
B
A
C
AE
B
B
BF
BF
B
CF
BF
MATERIAL
Casco de vidro britado
Castanhas-de-caju
Celofane aveludado
Celofane aveludado
Centeio
Cera
Cera de parafina
Cevada maltada
Cevada moda
Cianeto de hidrognio
Cinza seca de carvo
Cinza mida de carvo
Cinzas de carvo
Cinzas em suspenso
Clnquer de carvo
Clnquer de cimento
Clnquer de cimento
Cloreto de butilo
Cloreto de polivinil granulado
Cloreto de polivinil PVC
Cloreto de potssio
Cloreto de potssio
Cloreto de prata
Cloreto de sdio
Cloro
Clorofrmio
Clorospar
Coalhada em p
Coco ralado
Combustvel de aviao (jp-4)
Combustvel para jato propulsor - jp4

lbs/p3
120
32-37
1.5-3
5
30
12
31
25-30
0
35-40
45-50
40-50
35-45
80-90
80
75-90
2-3
80-100
45-50
76
60
47
0
0
90
25-30
20-22
49
51
Conchas de ostras modas

Coque de petrleo calcinado
Cortia moda
Couve-nabia
Creosoto
Cresol
Cristais de cido oxlico
Dextrina
Dextrose
Dextrose em p
Diatomito
Diesel combustvel
35-45
5-15
45-50
53
50-55
31
53
11-14
52
LVD-800-1V
LVD-800-1VS
n/a
LVD-800-3VL
LVD-800-1VS
n/a
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
n/a
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1V
LVD-800-1VS
LVD-800-1V
LVD-800-1V
LVD-800-1V
n/a
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-3VL
LVD-800-1VS
n/a
LVD-800-1V
n/a
n/a
LVD-800-1V
LVD-800-3V
LVD-800-1VS
n/a
n/a
LVD-800-1VS
LVD-800-2V*
LVD-800-3V
n/a
LVD-800-3VL
LVD-800-3V
n/a
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
n/a
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-4V
LVD-800-2V*
LVD-800-2V*
n/a
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3VL
LVD-800-3VL
n/a
LVD-800-4V
n/a
n/a
LVD-800-4V
LVD-800-3VL
LVD-800-3V
n/a
n/a
LVD-800-4V
LVD-800-1VS
LVD-800-3VL
LVD-800-1VS
n/a
n/a
LVD-800-1V
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-3VL
n/a
LVD-800-3VL
LVD-800-3VL
LVD-800-3V
n/a
n/a
LVD-800-4V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3VL
n/a
60
DIELTRICA
ESPECIAIS
2,7
2,2
1,4
1,4
3,2
5,8
2,2
7
4
84
1,7
25-80
2,4-3,1
10
1,2
4,3
10,45,6
5
2
5,5
1,4
1,7
2
1,7
6,2
5-8
1,5
1,5
3
5
3,7
3,1
2,5
1,5
25-85
B
B
CF
CF
A
L
CF
B
B
L
CF
CF
C
B
BD
BD
CF
L
A
A
B
B
L
A
G
G
B
BE
CF
L
L
B
B
CF
B
L
L
C
CF
CH
B
BE
L
MATERIAL

lbs/p3
Dixido de carbono
Dixido de enxofre
Dixido de titnio
Dissulfeto de carbono
Dolomita empoado
Dolomita granulada
Ebonita britada
Enxofre britado
Ervilha seca
Escria de forno
Esmeril britado
Espiga de milho moda
Etanol
ter etlico
Etilenoglicol
Farelo de arroz
Farelo de aveia
Farelo de aveia
Farelo de aveia
Farelo de milho
Farelo de trigo
Farinha
Farinha de arroz
Farinha de aveia
Farinha de aveia em flocos
Farinha de centeio
Farinha de cevada
Farinha de cevada
Farinha de madeira
Farinha de milho
Farinha de milho
Farinha de osso
0
55-70
2-5
0
45
88-99
65-70
36
25-50
32
95
35
56
44
70
30
25
25-35
25-30
13
15-20
44
42-45
8-12
35-45
45-55
25-30
25-30
3-10
32-40
30-34
55-60
n/a
n/a
LVD-800-1VS
n/a
LVD-800-1VS
LVD-800-1V
LVD-800-1V
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1V
LVD-800-1VS
n/a
n/a
n/a
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-1VS
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-1VS
LVD-800-3V
LVD-800-1VS
n/a
n/a
LVD-800-3V
n/a
LVD-800-3V
LVD-800-4V
LVD-800-4V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-4V
LVD-800-3V
n/a
n/a
n/a
LVD-800-3VL
LVD-800-3VL
LVD-800-3V
LVD-800-3VL
LVD-800-3VL
LVD-800-3VL
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3VL
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
Farinha de patente
Farinha de peixe
20
25-40
35-40
6
18-25
30-35
30-35
40
25-35
25-50
33
LVD-800-3V
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-3V
LVD-800-3VL
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3VL
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
Farinha de semente de algodo
Farinha de soja
Farinha de soja
Farinha de trigo
Farinha de trigo
Farinha de trigo
Farinha de trigo vermelho
Farinha grosseira de arroz
Farinha grosseira de cervejeiro
61
DIELTRICA
ESPECIAIS
1,6
3,5
1,7
2,6
1,2
8
16,5
4,1
80
2,0
2,3
4,7
7,8
1,1
3,2
3,1
5,8
3,6
6
8
1,2
1,5
4
2,8
2,9
2,5
1,5-2,0
7
2,5
5,0
18
2
1,8
1,8
6,8
2,7
4,9
3
2,1
6,4
G
G
B
G
B
BF
B
B
A
B
B
BF
L
L
L
B
BF
B
BF
BF
B
A
B
B
B
B
B
B
C
B
B
B
B
B
B
B
B
B
BF
B
C
B
B
MATERIAL

lbs/p3
DIELTRICA
ESPECIAIS
Farinha grosseira de milho

Feijo branco
Feijo branco seco
Feijo-de-lima
Feijo-de-lima seco
Feldspato modo
Feno
Fermento em p
Fermento em p qumico
Fertilizante fosfatado
Fibras de amianto
Fino de giz
Floco de batata
Floco de cereal
Floco de hidrxido de sdio
40-45
48
48
45
45
65-70
5-24
70-80
40-45
60
20-25
70-75
40
12
68-80
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1V
LVD-800-3V
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-2V
LVD-800-1VT
LVD-800-1V
LVD-800-3VL
LVD-800-3VL
LVD-800-1VS
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-4V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-1VT
LVD-800-3V
LVD-800-3VL
LVD-800-3VL
LVD-800-3V
6,4
7,7
6
7
4,8
14,2
1,6
5,7
3,6
8
3
Floco de lanugem de polifilme

Floco de molibdnio
Floco de tabaco
Floco de teflon
Flocos de aveia
Flocos de naftaleno
Flocos de soja
Flores de algodo
Fluoreto de clcio
Fluoreto de hidrognio
Folhas de ch
Fosfato de sdio
Fosfato diclcico
Fosfato monosdico
Fosforite triturado
Freon
Gasolina
Gelatina granulada
Gelo picado
Grmen de milho
Gesso
Glicerina
Glten de milho
Glten de trigo
Glten de trigo
Goma xantana
Grafite
Grafite moda
1.5-2
10-12
54
45
45
45
47
15-25
n/a
LVD-800-3VL
LVD-800-3VL
LVD-800-3VL
LVD-800-3V
LVD-800-1VS
LVD-800-3V
n/a
n/a
n/a
LVD-800-3VL
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1V
n/a
n/a
LVD-800-1VS
LVD-800-4V
LVD-800-3V
LVD-800-1VS
n/a
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
n/a
LVD-800-3VL
LVD-800-3VL
LVD-800-3VL
LVD-800-3VL
LVD-800-3V
LVD-800-3V
n/a
n/a
n/a
LVD-800-3VL
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-4V
n/a
n/a
LVD-800-3V
LVD-800-4V
LVD-800-3VL
LVD-800-3V
n/a
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3VL
1,5
0
34-42
43
50
90-100
45
32
55
21
34-48
78
26-33
30-35
35-45
125
40
25-30
62
3,4
3
5,2
2,4
1,5
2
7,7
8
1,4
7,4
2,9
2
3,5
1,8
1,6
6
5
1-3
1,8
2,5
47
5,2
12
3
B
A
A
A
A
B
CF
B
B
B
CF
C
BF
BF
CF
CF
CF
CF
CF
BF
CF
B
CF
G
G
BF
BM
C
C
C
L
B
B
B
C
L
B
B
C
B
BE
B
MATERIAL

lbs/p3
Granulado de carvo
Granulado de gesso
Granulado de giz
Granulado de plstico
Grnulo de polietileno
Grnulo de polipropileno
Grnulos de polietileno
Gro de caf tostado
Gro de caf verde
Gro de destilaria
Gros de caf
Gros de milho modos
Gros de soja
Gros inteiros de milho
Hlio
45-55
90-100
85-90
34-36
25
1.5
30
22-30
32-45
30
22-40
30-45
45-47
45
0
LVD-800-4V
LVD-800-1V
LVD-800-1V
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
n/a
LVD-800-4V
LVD-800-2V*
LVD-800-4V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3VL
LVD-800-3VL
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
n/a
Heptano
Hexano
Hidrato de alumnio
0
30-35
18
80-90
25-30
120
0
n/a
LVD-800-1VS
LVD-800-3VL
LVD-800-3V
LVD-800-1VS
LVD-800-1V
n/a
n/a
n/a
LVD-800-3V
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-4V
LVD-800-1VT
LVD-800-1VS
LVD-800-1V
LVD-800-1VT
LVD-800-3V
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
n/a
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-3V
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
n/a
LVD-800-3V
LVD-800-3VL
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-4V
n/a
n/a
n/a
LVD-800-3VL
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-4V
LVD-800-1VT
LVD-800-3V
LVD-800-2V*
LVD-800-3V
LVD-800-3VL
LVD-800-3V
LVD-800-3V
n/a
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3VL
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
Hidrato de clcio ou hidrxido de clcio
Hidrxido de clcio
Ilmenita modo
Iodeto de hidrognio
Iodo
Iodoetano
Lactose
Lactose
Lactose
Lascas de ao
Lascas de alumnio
Lascas de bronze
Lascas de ferro
Lascas de madeira
Leite em p
Lignito ou linhito
Limalha de metal
Lquido de cido actico
Lupilina (usada na fabricao de cerveja)
Malte seco integral

Malte seco modo
Maltodestrina em p
Maltose
Mamona
Mamonas
32
32
50-60
43
7-15
30-50
165
15-25
15-20
40-55
50-120
66
35
30-35
20
35
30-35
36
36
63
DIELTRICA
ESPECIAIS
2,5
1,5
2,2
2,2
1,4
1,9
3,5
4,5
1,9
6
8,1
5
1,9
6,4
6
6
12
11
84
37
1,8
4,9
2,0
3,3
120
2,9
7
33,6
4,1
5
7
25-50
90
6
6
CF
B
C
B
A
A
A
A
B
B
A
B
AD
A
L
L
B
C
C
C
C
L
L
L
B
BH
B
B
CF
C
C
CF
CH
B
B
LM
BF
B
CF
AEH
B
A
A
MATERIAL
Manteiga
Margarina
Mrmore britada
Mentol
Metanol
Mica
Microesfera de vidro
Microesferas espandidas de poliestireno
Microesferas expancel
Milho flocado
Minrio de cobre
Minrio de cromo
Minrio de ferro
Minrio de vermiculita
Minrio de zinco
Mistura de bolo
Moedor
Muriate de potssio
Naftaleno
Neoprene
Nitrato de potssio
Nitrato de soda
Nitrato de sdio
Nitrobenzeno
Nitrocelulose
Nitroetano
Nitroglicerina
Nitrometano
Nitrotolueno
Nylon
Octano
leo de amndoa
leo de amendoim
leo de cachalote
leo de caroo de algodo
leo de linhaa
leo de linhaa
leo de parafina
leo de parafina
leo de semente de algodo
leo de silicone
leo de transformador
leo de transmisso

lbs/p3
54
85-95
49
49
13-30
120
40
0,8
6
135
135
150
17
10-30
30-40
35
77
56
68
42-48
94
80
25
0
30-35
53
55
58
57
34-36
58
54
50-60
n/a
n/a
LVD-800-1V
n/a
n/a
LVD-800-3V
LVD-800-1V
n/a
n/a
LVD-800-3V
LVD-800-1VS
LVD-800-1V
LVD-800-1V
LVD-800-1V
LVD-800-1V
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1V
n/a
LVD-800-3V
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1V
n/a
LVD-800-3VL
n/a
n/a
n/a
n/a
LVD-800-1VS
n/a
n/a
n/a
n/a
LVD-800-2V*
n/a
n/a
LVD-800-3VL
LVD-800-4V
n/a
n/a
LVD-800-3VL
LVD-800-3VL
LVD-800-2V*
LVD-800-2V*
LVD-800-2V
LVD-800-4V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-4V
n/a
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-4V
n/a
LVD-800-3VL
n/a
n/a
n/a
n/a
LVD-800-3V
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
64
DIELTRICA
ESPECIAIS
3,9
2,8
5-18
33
1,7
3,7
2,2
6,7
1,8
7,7
14,2
1,7
3,2
6,2
7
2,5
5,9
5
6,2
19,7
19
22,7
25
1,6
2,9
3,4
3,1
2,1
2,2
2,9
14
3,1
3
2,9
11,2
2,2
L
B
L
L
B
A
BF
AE
BF
BD
B
B
B
B
B
B
C
L
B
B
A
A
L
CF
L
L
L
L
B
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
MATERIAL
leo de uva
leo essencial de limo
leo mineral
xido de alumnio
xido de clcio
xido de chumbo
xido de cobre
xido de ferro
xido de nitrox
xido de zinco
xido estanoso
Paligorsquita
Papel triturado
Pedao de argila
Pedra calcria britada
Pedra-pomes
Pellet de negro de fumo
Pellet de resina de ABS
Pelota de argila
Pelotas de rao animal
Penas de ganso
Pentano
Perlita expandida
Perxido de hidrognio
Petrleo
Petrleo bruto
Pino de golfe
Pipoca descascada
Pipoca estourada
Pluma de ganso
P cremoso (maquiagem)
P de cido adpico
P de cido brico
P de cido tereftlico
P de almen
P de alumnio
P de amido
P de baquelite
P de bentonita
P de caiao
P de carbeto
P de casena
P de cimento Portland

lbs/p3
n/a
n/a
n/a
LVD-800-4V
LVD-800-3VL
LVD-800-4V
LVD-800-2V*
LVD-800-4V
n/a
LVD-800-3V
LVD-800-2V
LVD-800-3V
LVD-800-1VT
LVD-800-3V
LVD-800-2V*
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
15
50-60
45-50
1
38
45
n/a
n/a
n/a
LVD-800-1V
LVD-800-3V
LVD-800-1V
LVD-800-1V
LVD-800-1V
n/a
LVD-800-3V
LVD-800-1V
LVD-800-1V
LVD-800-1VT
LVD-800-1VS
LVD-800-1V
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-3VL
LVD-800-1VS
n/a
n/a
LVD-800-3VL
n/a
n/a
n/a
LVD-800-3V
LVD-800-1VS
LVD-800-3VL
n/a
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
55
36
50
45-80
150
30-40
50-60
32
100
35-40
85-95
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1V
LVD-800-1V
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1V
LVD-800-3V
LVD-800-1V
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3VL
LVD-800-4V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
58
57
60-100
27
30-150
190
180
35-45
70-90
40-50
55
45
25
85-95
48-52
20-45
45
25
32-38
1
3
51
0
60-80
65
LVD-800-3V
n/a
n/a
LVD-800-3VL
n/a
n/a
n/a
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3VL
n/a
LVD-800-3V
LVD-800-3V
DIELTRICA
ESPECIAIS
2,3
3,4
3,7
6,5
11,8
18,1
19
4
14
2,5
2,1
3
20
1,8
15-25
1,5
3
4-7
1,3
2,1
5,8
5,3
12
5,6
10,4
2,5
2
5
1,6
3,5
2,5
3
6
6
1,5
L
L
L
A
C
B
C
C
G
C
B
B
CF
BE
B
C
B
BD
B
B
CF
G
C
L
L
L
BF
A
BF
CF
BE
B
B
B
B
B
C
C
C
B
B
BH
BE
MATERIAL

lbs/p3
P de gesso
P de negro de fumo
P de pedra calcria
P de policloreto de vinila
P de polipropileno
P de verniz
Policarbonato
Policarbonato
Poliestireno granulado
60-80
4-25
68
Polietileno de alta densidade (PEAD)
35-40
35
48-52
40-45
50
2-3
45-60
Polietileno de baixa densidade - LDPE
Polivinil lcool
Polpas de nozes
Plvora
Potassa
Prill de nitrato de amnia
Prill de urea
Propano lquido
Querosene
Quirera de arroz
Quirera de milho
Rao para co mini pores IAMS
Rao para gato

Refugo seco
Resduo da fabricao de cerveja
Resduo de casca de amendoim

Resduo de casca de madeira
Resduo seco de malte

Resduo mido de malte
Resduos secos de lupilina
Resina acrlica
Resina polister
Rosquinhas Froot Loops(R) da Kellogs
Sabo em p
Sacarose
Sal de epsom
Sal granulado
Sal grosso britado
Salitre
Sangue seco
Seixo de clcio
Semente de alpiste
Semente de capim-timteo
DIELTRICA
ESPECIAIS
40-45
51
42-45
35-40
26
20-25
65-80
27
35-45
10-20
10
55-65
35
33
35-37
LVD-800-1V
LVD-800-3V
LVD-800-1V
LVD-800-1VS
LVD-800-3V
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
n/a
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
n/a
n/a
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-3V
LVD-800-1VS
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-1VT
LVD-800-3VL
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-3VL
LVD-800-1VS
LVD-800-4V
LVD-800-3VL
LVD-800-4V
LVD-800-3V
LVD-800-3VL
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
n/a
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
n/a
n/a
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-4V
LVD-800-3VL
LVD-800-3VL
LVD-800-1VT
LVD-800-3VL
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
2
1,4-6
3,2
2,9
1,5-1,8
6
1,2
2,8
1,5
1
25,9
1,8
3,7
1,8
1,2
14
3,2
3,4
2,9
88
7,7
8
30-45
45
40-50
75
70-80
100
35-45
55-65
10-35
100
LVD-800-3VL
LVD-800-3V
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-3V
LVD-800-1VS
LVD-800-3VL
LVD-800-3VL
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3VL
LVD-800-3V
34-36
35-40
4
66
4
6
6
2
3-15
3,4
4
4
2,7
1,6
2,3
24,3
5,9
8-18
4,8
18
C
CE
C
B
B
B
B
B
A
B
B
L
BF
A
B
B
BM
L
L
B
B
A
BF
B
B
CF
CF
BF
BF
BF
B
B
A
B
C
B
A
A
A
C
B
=
A
MATERIAL

lbs/p3
Semente de cevada
Semente de gergelim
Semente de girassol
Semente de linhaa
Semente de linho
Semente de ma
Semente de milho
Semente de mostarda
Semente de paino
Semente de sorgo
Semolina
Serragem
Silica de areia
Silica em p
Slica gel
Silicato de alumnio
Soja integral
Soja quebrada
Sorgo
Soro de leite em p
Sulfato de amnia
Sulfato de potssio
Sulfato de sdio
Sulfato ferroso
Sulfeto de hidrognio
Talco em p
Terebintina
Tetracloreto de carbono
Tinta base de leo
Tolueno
Trigo flocado
Trigo modo
35-40
30-35
46-62
25
40-45
32
45
45
48
27-35
27-37
64
80-95
30-45
95
35-45
35
25-30
40-45
20-30
40-58
12
42-50
50-75
0
72
60
Trigo quebrado
Trigo-sarraceno
Trigo-sarraceno
Turfa
Uintato
Uretano
Vaselina
Vermiculita espandida
Xarope de Maple
Zinco calcinado britado
7-10
34-42
40
0
37
5-12
54
30-35
45-55
80
25
85
DIELTRICA
ESPECIAIS
LVD-800-1VS
LVD-800-3V
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-3V
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-3VL
LVD-800-1V
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1V
LVD-800-1V
n/a
LVD-800-1VS
n/a
n/a
n/a
n/a
LVD-800-3V
LVD-800-1VS
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3VL
LVD-800-4V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-4V
LVD-800-3V
n/a
LVD-800-3V
n/a
n/a
n/a
n/a
LVD-800-3VL
LVD-800-3V
6,6
2
LVD-800-1VS
LVD-800-3V
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
LVD-800-1VS
n/a
n/a
LVD-800-3VL
n/a
LVD-800-1V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-3V
LVD-800-4V
LVD-800-3V
n/a
n/a
LVD-800-3VL
n/a
LVD-800-4V
1,5
6,2
15
7
3,6
2,5
2,1
3,5
1,2
88
9
8
2,5
3
6,5
5,6
1,7
2,1
6,2
14
16
1,8
2,2
2
2,2
5
7
3,7
1,8
3,1
2,2
2,6
5,8
A
B
A
A
A
A
A
A
A
B
B
CF
A
B
A
B
A
B
B
CH
B
C
B
B
L
B
L
L
L
L
BF
B
B
A
C
CF
B
L
L
CF
L
B
115A.1.0405
67
Seo de Referncia de pH
INTRODUO AO PH
INTRODUO
O CONCEITO MOLAR
pH uma unidade de medida que indica

o grau de acidez ou alcalinidade de
determinada soluo aquosa. medida
numa escala que vai de 0 a 14. O termo
pH deriva-se de "p", smbolo matemtico
do logaritmo negativo, e de "H", smbolo
qumico do hidrognio. pH formalmente
definido como o logaritmo negativo da
atividade do on de hidrognio.
Define-se mol de um composto como o

nmero de molculas de Avogadro
(6.02 x 1023 molculas), cuja massa
quase igual ao peso molecular expresso
em gramas. Por exemplo, o hidrxido de
sdio, NaOH, cujo peso molecular
23 + 16 + 1 = 40, tem 40 gramas em um
mol. Uma vez que o peso atmico do
on de hidrognio (H+) um (1), h um
grama de on de hidrognio em um mol de
hidrognio. Uma soluo com pH 10 tem
1 x 10-10 mols de ons de hidrognio, ou
10-10 gramas em um litro de soluo.
pH = -log[H+]
O pH fornece informaes quantitativas,
necessrias para expressar o grau de
atividade de determinado cido ou base
em relao sua atividade de on de
hidrognio.
O valor de pH de determinada substncia
est diretamente relacionado proporo
das concentraes de on de hidrognio
[H+] e on de hidroxil [OH-]. Se a
concentrao de H+ for maior que o de
OH-, o material acidfero, ou seja, o valor
de pH menor que 7. Se a concentrao
de OH for maior do que o seu H+, o
material bsico, com valor de pH maior
que 7. Havendo um nmero igual de ons
de H+ e OH, o material neutro, com pH 7.
cidos e bases possuem ons livres de
hidrognio e hidroxil, respectivamente.
Desde que a relao entre os ons de
hidrognio e hidroxil em determinada
soluo seja constante sob certas
condies, qualquer dos ons pode ser
determinado se um deles for conhecido.
Portanto, pH uma medida de acidez
e alcalinidade de determinada soluo,
mesmo que seja por definio uma
medida seletiva da atividade de on de
hidrognio. Visto que pH uma funo
logartmica, qualquer modificao de sua
unidade representa uma modificao
multiplicada por dez na concentrao
de on de hidrognio. Nota-se na tabela
1 a concentrao de ambos os ons de
hidrognio e hidroxil com valores distintos
de pH.
IONIZAO
on uma partcula carregada, criada por
um tomo ou molcula que ganhou ou
perdeu um ou mais eltrons. A presena
de ons em soluo permite que a energia
eltrica passe por ela como condutor
eltrico. Compostos distintos em soluo
formam ons em quantidades distintas,
dependendo da capacidade dos tomos
de ganhar ou perder eltrons. Eles se
dissociam (ou ionizam) em soluo para
formar os ons de hidrognio (H+) ou de
hidroxil (OH-).
As molculas que se dissociam com
facilidade formam cidos ou bases fortes
quando em soluo aquosa (solvente
d'gua). Como exemplo disso, temos o
cido hidroclrico (HCI) ou hidrxido de
sdio (NaOH):
HCI + H2O H3O+ + CINaOH Na+ + OHEm uma soluo aquosa, os ons de
hidrognio, normalmente, se combinam,
formando on de hidrnio (H3O+).
Medies de pH dessas solues so,
portanto, medies da concentrao de on
de hidrnio. Normalmente, as expresses
"on de hidrnio" e "on de hidrognio"
so utilizadas intercambiavelmente em
aplicaes de medio de pH.
CONCENTRAO DE ON DE HIDROGNIO
EM MOLS/LITRO A 25C (77F)
pH
H+
OH 0 (100) 1
0,00000000000001 (10-14)
1 (10-1) 0,1
0,0000000000001 (10-13)
2 (10-2) 0,01
0,000000000001 (10-12)
3 (10-3) 0,001
0,00000000001 (10-11)
4 (10-4) 0,0001
0,0000000001 (10-10)
5 (10-5) 0,00001
0,000000001 (10-9)
6 (10-6) 0,000001
0,00000001 (10-8)
7 (10-7) 0,0000001
0,0000001 (10-7)
8 (10-8) 0,00000001
0,000001 (10-6)
9 (10-9) 0,000000001
0,00001 (10-5)
10 (10-10) 0,0000000001
0,0001 (10-4)
11 (10-11) 0,00000000001
0,001 (10-3)
12 (10-12) 0,000000000001
0,01 (10-2)
13 (10-13) 0,0000000000001
0,1 (10-1)
14 (10-14) 0,00000000000001
1 (100)
Tabela 1
68
Alguns compostos formam cidos ou

bases fracos; somente um percentual
muito pequeno desses compostos se
dissociam em seus ons constituintes,
formando muito poucos ons de hidrognio
e hidroxil. Exemplo disso o cido actico
que forma menos de um on de hidrognio
por cem molculas:
H2O + CH3COOH H3O+ +

CH3COOA gua pura tambm se dissocia de forma
fraca, formando 10-7 ons de hidrognio e
10-7 ons de hidroxil por molcula de gua
a 25C:
2H2O H3O+ + OHA adio de cido gua aumenta a
concentrao de ons de hidrognio e
reduz a concentrao de ons de hidroxil.
Uma base acrescentada gua tem o
efeito oposto, aumentando a concentrao
de ons de hidroxil e reduzindo a
concentrao de ons de hidrognio:
H2O + HCI H3O+ + CIH2O + NaOH Na+ + H2O + OHH uma grande variedade de aplicaes
da medio de pH. Por exemplo, a
medio e controle de pH chave para o
sucesso na purificao de gua potvel,
na fabricao de acar, tratamento de
esgoto, processamento de alimentos,
galvanizao, bem como a eficcia e
segurana de medicamentos, cosmticos,
etc. As plantas necessitam que o solo
esteja dentro do nvel correto de pH para
crescerem adequadamente e os animais
podem adoecer ou morrer se o nvel de pH
do sangue no estiver dentro dos limites
corretos. A Figura 1, na pgina 70, indica
os valores de pH para alguns produtos
industriais e domsticos comuns.
MEDIO DE pH
Uma indicao aproximada do pH pode
ser obtida usando indicadores ou fitas
de pH, que mudam de cor em funo da
variao do nvel de pH. Esses indicadores
apresentam limitaes em termos de
exatido e podem ser difceis de interpretar
corretamente em amostras coloridas ou
escuras.
Medies mais exatas so obtidas usando
um medidor de pH. O sistema de medio
consiste de quatro partes: um eletrodo de
medio de pH, um eletrodo de referncia,
medidor de alta impedncia de entrada e
uma amostra do material a ser medido. O
pH do eletrodo pode ser considerado uma
bateria cuja voltagem varia, dependendo
do pH da soluo medida. O eletrodo que
mede o pH um bulbo de vidro sensvel
a ons de hidrognio, com uma sada em
milivolts que varia conforme as alteraes
na concentrao relativa de ons de
hidrognio dentro e fora do bulbo.
PONTOS
MDIOS OF
DASpH
FAIXAS
DE pH
MID-POINTS
RANGES
PARAFOR
CONTROLAR
PROCESSO
PROCESSOCONTROL
VALOR
DO pHOF
DESOME
ALGUMAS
pH VALUES
COMMON
SUBSTANCES
SUBSTNCIAS
COMUNS
EXTREMAMENTE
EXTREMELYALCALINO
ALKALINE
14.0
FRASCO
DE WASHING
LAVAGEM
BOTTLE
COBREAO
COPPER
PLATING
13.0
LIXVIA CASEIRA
HOUSEHOLD
LYE
AGUA SANITRIA
BLEACH
12.0
amostra a ser medida.

AMNIA
AMMONIA
LATONAGEM
BRASS
PLATING
EFEITOS DE TEMPERATURA
11.0
LEITEOF
DEMAGNESIA
MAGNSIA
MILK
10.0
ABRANDAMENTO
DE
LIME-SODA
CAL
DE SODA
SOFTENING
BRAX
BORAX
9.0
FERMENTO
EM P
BAKING SODA
AQURIO
AGUA
SALGADA
SALT DE
WATER
AQUARIUM
GUA
DE PISCINA
SWIMMING
POOL
WATER
AQURIO
DE GUA
DOCE
FRESH
WATER
AQUARIUM
8.0
ALIMENTO
FOODPROCESSADO
PROCESSING
7.0
6.0
5.0
4.0
PROCESSAMENTO
CONSERVA
PICKLE DE
PROCESSING
FOTOGRAVURA
PHOTOENGRAVING
3.0
2.0
GUA
DESTILADA
DISTILLED
WATER
LEITE
MILK
MILHO
CORN
CIDO
BRICO
BORIC ACID
SUCO DEJUICE
LARANJA
ORANGE
SUCO
LIMO
LEMONDE
JUICE
0.0
Figura 1
COMPENSAO DE
TEMPERATURA
A compensao de temperatura contida
dentro do instrumento, pois os eletrodos
de pH e as medies so sensveis
temperatura. A compensao pode ser
manual ou automtica. Na compensao
manual, necessria uma medio de
temperatura em separado e o controle de
compensao manual do medidor de pH
pode ser ajustado com o valor aproximado
da temperatura. Na compensao
onde:
Ex = constante (dependendo do
eletrodo de referncia)
R = constante
TK = temperatura absoluta (Kelvin)
n = carga do on (incluindo sinal)
F = constante
ai = atividade do on
VINAGRE
VINEGAR
CIDO
DEACID
BATERIA
BATTERY
A sada do eletrodo de referncia no varia

com a atividade dos ons de hidrognio.
O eletrodo de pH possui uma resistncia
interna muito alta, o que dificulta a medio
da variao da tenso com o pH. Portanto,
a impedncia da entrada do medidor
de pH e as resistncias de disperso
so fatores importantes. Basicamente,
o medidor de pH um amplificador de
alta impedncia que mede com exatido
tenses mnimas do eletrodo e exibe os
resultados diretamente em unidades de
pH em um display analgico ou digital. Em
alguns casos, as tenses tambm podem
ser interpretadas para aplicaes especiais
ou uso com eletrodos de ons seletivos ou
de potencial de oxidao/reduo (ORP).
nF
Na medio de pH, nosso alvo o on de

hidrognio de H+:
1.0
EXTREMAMENTE
EXTREMELYCIDO
ACID
E = Ex +_______
2.3RTK log (ai)
GUA
DO MAR
SEA
WATER
SANGUE
BLOOD
PROCESSO
DE FERMENTAO
BREWING
PROCESS
NIQUELAGEM
NICKEL
PLATING
Conforme mencionado anteriormente,

o eletrodo de pH dependente da
temperatura e pode ser compensado
no circuito do medidor de Ph. O circuito
do medidor de pH utiliza a equao de
Nernst, que uma descrio matemtica
do comportamento do eletrodo.
automtica (ATC), o sinal de uma sonda

de temperatura separada transmitido
para o medidor, de modo que seja possvel
determinar com preciso o valor do pH da
amostra naquela temperatura.
SOLUES DE TAMPO
Os tampes so solues com valores
constantes de pH e capacidade de
resistir a mudanas em determinado
nvel de pH. So usados para calibrar
o sistema de medio de pH (eletrodo
e medidor). Podem haver pequenas
diferenas entre os resultados de um
eletrodo e outro, alm de alteraes com
o passar do tempo. Portanto, o sistema
deve ser periodicamente calibrado. As
solues tampo so disponibilizadas
em uma ampla gama de valores de pH
e em forma de lquido pr-misturado ou
em convenientes cpsulas de p seco. A
maioria dos medidores exige calibrao
em vrios valores de pH especficos.
Geralmente, uma calibrao feita
prxima do ponto isopotencial (o sinal
produzido por um eletrodo a um pH 7 0
mV a 25C) e uma segunda normalmente
ocorre a um pH igual a 4 ou 10. melhor
selecionar uma soluo que esteja o mais
prximo possvel do valor real do pH da
69
2.3RTK
________
= 59.16 mV
nF
onde: n = 1 e T = 25C. Geralmente, essa

expresso conhecida como coeficiente
de Nernst. Uma vez que o pH definido
como logaritmo negativo da atividade de
on de hidrognio, a equao geral, sob
qualquer temperatura, pode ser expressa
como segue:
E = Ex 1.98 TKpH
As mudanas na temperatura de uma
soluo alteram a sada de milivolt do
eletrodo de pH de vidro de acordo com
a equao de Nernst. A variao na
sensibilidade do eletrodo em relao
temperatura uma funo linear e a
maioria dos medidores de pH possui
circuito projetado para compensar esse
efeito (consulte a Compensao de
Temperatura). Na pgina seguinte, a figura
2 mostra o efeito que ocorre no sinal do
eletrodo de pH de vidro em temperaturas
variadas.
Todos os trs declives mostrados na figura
2 se intersectam no ponto de 0 mV e pH
7.0, indicando a inexistncia de mudana
no milivolt por temperatura nesse ponto,
ou seja, no ponto isopotencial. Alm disso,
pode-se ver que, operando prximo de pH
7.0, a compensao de temperatura deixa
de ser um fator relevante. Entretanto, ao
operar em nveis de pH de 3.0 ou 11.0, a
mudana de temperatura de 15C (27F)
pode resultar em um erro de 0.2 pH.
Uma vez que o efeito de temperatura no
eletrodo tem demonstrado ser linear, a
dependncia de temperatura de pH pode
ser expressa como segue:
Erro de .003 pH/ por unidade de pH a
10C (18F)
mV
600
100C(74.04
(74,04mV/pH)
mV/pH)
100C
500
400
25C
(59,16mV/pH)
mV/pH)
25C (59.16
300
200
100
10
11
12
13
14
pH
-100
0C
(54,20mV/pH)
mV/pH)
0C (54.20
-200
O pH original da amostra pode alterar

com a temperatura devido a mudana na
atividade do on de hidrognio na soluo.
Isso acontece porque compostos de
ionizao e atividade de on de hidrognio
na soluo podem ser dependentes
de temperatura. A compensao de
temperatura no corrige o problema e
no desejvel que isso ocorra, pois
busca-se obter uma medio correta
de pH exatamente nessa temperatura.
A compensao de temperatura corrige
somente a mudana na sada do eletrodo
e no a mudana no pH original da
soluo.
A temperatura afeta tambm a impedncia
da membrana de vidro. Para cada 8C
abaixo de 25C, a impedncia especificada
quase que duplica. Dependendo da
impedncia original da membrana de
vidro, o medidor ter de manipular uma
impedncia mais alta em uma temperatura
mais baixa.
-300
-400
-500
-600
Figura 2
PHA-4-GAL
PHA-7-GAL
PHA-10-GAL
PHA-4
PHA-7
PHA-10
PHTX-11
PHH-60BMS
70
INTRODUO SELEO DO ELETRODO

Com tantos eletrodos disponveis, como posso
selecionar o correto para minha aplicao?
O que a juno do eletrodo?

Juno do eletrodo de referncia ou eletrodo combinado
uma membrana permevel atravs da qual uma soluo de
enchimento escapa vagarosamente (chamada de juno lquida).
A juno pode vir em diversas formas, porm, sua funo
principal permitir que pequenas quantidades de soluo de
enchimento do eletrodo de referncia vazem vagarosamente ou
migrem para dentro da amostra que est sendo medida.
Nenhum grupo ou mesmo alguns eletrodos seriam capazes

de atender todas as diversas aplicaes que podem ser
encontradas.
A primeira pergunta a ser feita : Onde ser utilizado o eletrodo?
Em ambiente de laboratrio, no campo ou em processo
industrial? Respondida a pergunta, o passo seguinte proceder
escolha das dimenses fsicas do eletrodo e do estilo do bulbo.
Os eletrodos esto disponveis em diversos comprimentos e
formatos de bulbo para diferentes aplicaes, tais como uso
geral, em tubos de ensaio, em superfcies planas ou para
atravessar superfcies midas. Alm disso, deve-se escolher a
configurao adequada de montagem para eletrodo industrial,
tais como insero ou submerso.
Quais so os tipos de junes e como escolher dentre

elas?
Os eletrodos podem usar tanto junes nicas como junes
duplas ou triplas. Os eletrodos de juno nica, com
componentes internos Ag/AgCI, so os mais indicados para
diversas aplicaes em campo ou laboratrio, salvo as excees
anotadas abaixo. Os eletrodos de juno dupla ou tripla
fornecem proteo quando usados com amostras que podem
reagir com a prata nos eletrodos Ag/AgCI. So os mais indicados
para solues que contm protenas, sulfetos, ons de metal
pesado, ons de forte reduo, ou tampes tris. Em caso de
dvida, deve-se usar o eletrodo de juno dupla.
Pino cermico taxa de vazo baixa.
Anular ou coaxial cermico taxa de vazo com maior rea
de superfcie para evitar entupimento.
Polmero de fluorocarbonos taxa mais alta de vazo, difcil
de entupir.
Juno de manga a mais alta taxa de vazo para amostras
de difcil medio ou amostras de fcil entupimento, tais como
amostras de gua suja, viscosa ou de alta pureza.
Quais outros parmetros devo considerar ao escolher

o eletrodo apropriado?
A primeira escolha saber se ser utilizado um eletrodo
combinado ou um par de eletrodos. Com certas excees, um
eletrodo combinado a melhor escolha para a maioria das
aplicaes de laboratrio ou em campo. o tipo mais popular
de eletrodo e o mais fcil de ser usado. Um par de eletrodos
a melhor escolha para lidar com 1) suspenses coloidais, 2)
iodetos na amostra, 3) alta porcentagem de slidos no fludo,
4) solues viscosas, 5) criao de determinaes de on
especficas e 6) gua de alta pureza.
O que um par de eletrodos e um eletrodo

combinado?
Um par de eletrodos consiste em dois eletrodos: o eletrodo
de referncia e o eletrodo de medio. O eletrodo combinado
concilia esses dois elementos em um nico eletrodo. Todas as
medies de pH so realizadas com a utilizao de um par de
eletrodos ou com um eletrodo combinado.
O que so eletrodos de calomel?

Geralmente, os eletrodos de referncia de Calomel (Hg/HgCI)
so recomendados para situaes nas quais uma soluo de
enchimento Ag/AgCl interage com o fluido do processo. Calomel
um material de referncia muito estvel em temperaturas
constantes e, normalmente, usado em aplicaes de
laboratrio. Possui menos estabilidade de temperatura do que
Ag/AgCI e deixa de funcionar sob temperaturas acima de 60C
(140F). Os eletrodos duplos Ag/AgCI oferecem a mesma
vantagem que os eletrodos Calomel, porm, sem as limitaes de
aquecimento.
O que so eletrodos preenchidos com gel e eletrodos

recarregveis?
Os eletrodos podem ser recarregveis ou preenchidos com gel.
Eletrodos preenchidos com gel exigem muito pouca manuteno
e seus corpos de polmero apresentam excelente durabilidade,
porm o gel de enchimento tem apenas preciso moderada
(0,05 pH unidade) e vida til limitada (de seis meses a um ano).
No devem permanecer mergulhados por longos perodos de
tempo. Os eletrodos recarregveis exigem recargas peridicas
com soluo apropriada e maior manuteno. comum terem
corpos de vidro quebrveis. Porm, por outro lado, apresentam
maior preciso (0.01 pH unidade), maior vida til e, muito
frequentemente, so usados em aplicaes de laboratrio.
De que forma o pH da amostra afeta a escolha do eletrodo?

No caso de pH alto (>12), pode ser necessrio o uso de vidro
especial, a fim de minimizar erros decorrentes de interferncia
dos ons de sdio. Esse vidro de alto pH pode ser usado por toda
escala de pH, porm com uma resistncia maior que um vidro
padro.
Quais so os vrios tipos de conectores disponveis nos
eletrodos?
Os conectores principais disponveis so conectores de
padro BNC e U.S. Certifique-se de que os conectores so
compatveis com o medidor que est sendo usado. Caso no
sejam compatveis, pode-se usar adaptadores para outros tipos
disponveis de conectores e medidores.
Como selecionar a conformao do corpo do

eletrodo?
O eletrodo de corpo de vidro mais frequentemente usado em
aplicaes de laboratrio. a melhor escolha para solues que
contm protenas e outros compostos com tenso de superfcie
alta, materiais altamente corrosivos, alm de orgnicos ou
solventes que podem agredir um corpo de polmero. Os eletrodos
de corpo de polmero no so mais durveis que os de vidro.
Sua escolha a mais adequada para aplicaes em campo e,
geralmente, so preenchidos com gel.
Observao: Para obter mais informaes e orientao para sua escolha, entre em contato com o Departamento de
Engenharia de pH da OMEGA.
71
MEDIO de pH
Os Princpios Bsicos do Eletrodo

A tecnologia do eletrodo de pH no
mudou muito nos ltimos 50 ou 60 anos.
Com todos os avanos tecnolgicos dos
ltimos 30 ou 40 anos, a fabricao de
eletrodos de pH continua sendo uma
arte. Modeladores sopram o corpo de
vidro especial do eletrodo at obter a
configurao desejada. No se trata de
um processo altamente avanado ou
de alta tecnologia, mas constitui etapa
fundamental e muito importante na
fabricao dos eletrodos. Na realidade,
a espessura do vidro determina sua
resistncia e afeta seus resultados.
PHB-600R
Os eletrodos de pH so construdos a
partir de uma composio especial de
vidro, sensvel concentrao de on
de hidrognio. Normalmente, esse vidro
composto de ons de metal alcalino.
Os ons de metal alcalino do vidro e os
ons de hidrognio em soluo sofrem
uma reao de troca inica, gerando
uma diferena de potencial. No caso
do eletrodo combinado de pH, que a
variedade mais amplamente usada, na
verdade, h dois eletrodos em um s
corpo. Uma parte chamada de eletrodo
de medida e a outra de eletrodo de
referncia. O potencial gerado na juno,
vista da parte de medio, deve-se
aos ons livres de hidrognio presentes
na soluo. O potencial da poro de
referncia produzido pelo elemento
interno em contato com a soluo de
enchimento de referncia. Esse potencial
sempre constante. Em resumo, o
eletrodo de medio fornece variao de
tenso e o eletrodo de referncia fornece
tenso constante para o medidor.
O sinal de tenso produzido pelo eletrodo
de pH um sinal muito pequeno, de
alta impedncia. necessrio que a
impedncia de entrada seja apenas
interfaceada com equipamentos de
circuitos de alta impedncia. A impedncia
de entrada necessria maior do que
1013 ohms, razo pela qual os eletrodos
de pH no fazem interface direta com
todos os equipamentos.
Os eletrodos de pH esto disponveis em
uma variedade de estilos para aplicaes
laboratoriais e industriais. No importa o
status, so todos compostos de vidro e,
portanto, sujeitos a quebra. Os eletrodos
so projetados para medir a maioria das
mdias aquosas. No so projetados para
uso em solventes como CCI4, que no
possuem ons livres de hidrognio.
Devido natureza de sua construo,
eletrodos de ph devem ser mantidos
sempre midos. Para funcionar
corretamente, o vidro tem de ser hidratado.
A hidratao necessria para que
ocorra o processo de troca inica. Caso o
eletrodo fique seco, a melhor coisa a fazer
coloc-lo em gua de torneira por meia
hora para que o vidro seja condicionado.
Eletrodos de pH so como baterias, isto
, esgotam-se com o tempo e uso.
medida que o tempo passa, a resistncia
do vidro do eletrodo vai se alterando. Essa
mudana de resistncia altera o potencial
do eletrodo. Por essa razo, os eletrodos
tm de ser calibrados regularmente.
A calibrao em soluo tampo de pH
corrige essa mudana. A calibrao de
qualquer equipamento de pH deve sempre
comear com tampo de 7,0 por ser o
'ponto zero'. A escala de pH equivalente
a escala de mV. Em um pH de 7.0 o valor
de mV 0. Cada modificao de pH
corresponde a uma modificao de 60
mV. Como os valores de pH ficam mais
acidferos, os valores de mV se tornam
mais elevados. Por exemplo, um pH de 4,0
corresponde a um valor de 180 mV.
medida que os valores de pH se tornam
mais bsicos, os valores de mV vo
ficando mais negativos; pH 9 corresponde
a 120mV. A calibrao dupla, usando
tampes 4,0 ou 10,0, oferece maior
preciso ao sistema.
Os eletrodos de pH possuem junes
que permitem a fuga de soluo de seu
enchimento para dentro da soluo a ser
medida. Essa juno pode ficar obstruda
por partculas na soluo e pode, tambm,
facilitar envenenamento por ons metlicos
presentes na soluo. Se houver suspeita
de juno obstruda, o melhor mergulhar
o eletrodo em um pouco de gua aquecida
de torneira para dissolver o material e
desobstruir a juno.
Os eletrodos de pH devem estar sempre
umedecidos quando armazenados.
Quando no estiverem em uso, o melhor
armazen-los submersos em tampo
de 4,0 ou de 7,0. Nunca armazene
um eletrodo em gua destilada ou
desionizada, porque isso poder causar
migrao da soluo de preenchimento.
72
HHWT-SD1
Os eletrodos de pH tm vida til limitada

em virtude de suas propriedades
inerentes. Sua vida til depende do tipo
de manuteno e as solues que so,
costumeiramente, medidas. Normalmente,
um eletrodo combinado de pH preenchido
com gel tem durao de seis meses a
um ano, dependendo do cuidado e da
aplicao. H um envelhecimento natural
do dispositivo que ocorre mesmo sem
ser utilizado. Na prateleira, se for mantido
umedecido, o eletrodo pode durar cerca
de um ano. Geralmente, o fim de sua vida
til pode ser caracterizado por respostas
lentas, leituras irregulares ou leituras que
no se alteram. Quando isso ocorre, o
eletrodo j no pode mais ser calibrado.
Os eletrodos de pH so frgeis e de vida
til limitada. Sua vida til determinada
pela qualidade da manuteno da sonda e
a aplicao de pH. Quanto mais agressivo
for o sistema, menor ser sua expectativa
de vida. Por essa razo, sempre uma
boa ideia ter um eletrodo de reserva
para evitar qualquer parada do sistema.
A calibrao tambm desempenha
importante papel na manuteno do
eletrodo, pois assegura no s que o
eletrodo se comporte de acordo com
o manual, mas que o sistema tambm
funcione corretamente. Resumindo, essa
a histria da vida de um eletrodo".
Todos os
eletrodos so
fornecidos com
conector BNC
(veja figura) ou
de padro norteamericano
PHE-1417
econmico
com juno
dupla em
PTFE.
PHE-1304
uso
geral.
PHE-2385 ponta
puno reforada
para carnes,
queijos e couro.
PHE1411 uso
geral para
amostras
que exigem
juno dupla.
ORE-1311 ORP para

uso geral.
PHE-1311
uso geral.
ORE-1411 ORP de
juno dupla para
ons interferentes.
PHE-1335, para tubo de ensaio extralongo. Todos os eletrodos esto em

tamanho inferior ao real.
Erro do eletrodo de vidro em unidades de pH

10C (50F)
15C (59F)
20C (68F)
Erro do
eletrodo em
unidades de
pH
25C (77F)
Temperatura
Temperature
30C (86F)
35C (95F)
40C (104F)
Valor do pH
59 mV por grupo de dez a 25C (77F)

A compensao automtica da
temperatura torna-se mais crtica
quando a temperatura muda de
25C (77F), ou o pH de 7,0
Composto
Valor do pH
cido Sulfrico
0,3
Limos
2,8-3,8
Vinhos
3,0
Laranjas
3,0-4,0
Cerveja
4,0-5,0
Sangue Humano
7,3-7,5
Ovo Branco
7,6-8,0
Bicarbonato de Sdio 8,4
Amnia
11,6
Hidrxido de Sdio
14,0

H+ (ons de Hidrognio) OH- (ons de Hidroxil)

cido Neutro Alcalino

pH 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
13 14
mV @ + + + + + + +
25C 414 355 296 237 177 118 59 00 59 118 117 237 296 355 414
(77F)
73
COMPENSAO DE TEMPERATURA
Erro na Medio de pH
A sada em miliVolts de todos os eletrodos

de pH varia com a temperatura, conforme
predito na teoria. A magnitude dessa
variao ocorre em funo da temperatura
e do valor de pH do sistema que est
sendo medido.
A possibilidade de erro de temperatura

em um pH 7 e temperatura de 25C
(77F) quase zero. Portanto, no
h erro de temperatura quando o
pH for prximo de 7 em qualquer
temperatura. E no h erro tambm
em qualquer pH quando a temperatura

for de 25C (77F). Veja a seguir o erro
de temperatura que ocorre quando ela
difere de 25C (77F) e o pH difere de 7:
erro de .003 pH/ por unidade de
pH/10C (18F). A tabela a seguir ilustra
esse efeito combinado:
TABELA DE ERRO DE TEMPERATURA DE pH
Temperatura, C
Valor do pH
2
10
11
12
0,30
0,24
0,18
0,12
0,06
0,06
0,12
0,18
0,24
0,30
15
0,15
0,12
0,09
0,06
0,03
0,03
0,06
0,09
0,12
0,15
25
35
0,15
0,12
0,09
0,06
0,03
0,03
0,06
0,09
0,12
0,15
45
0,30
0,24
0,18
0,12
0,06
0,06
0,12
0,18
0,24
0,30
55
0,45
0,36
0,27
0,18
0,09
0,09
0,18
0,27
0,36
0,45
65
0,60
0,48
0,36
0,24
0,12
0,12
0,24
0,36
0,48
0,60
75
0,75
0,60
0,45
0,30
0,15
0,15
0,30
0,45
0,60
0,75
85
0,90
0,72
0,54
0,36
0,18
0,18
0,36
0,54
0,72
0,90
A despeito de serem adicionados ou

subtrados da leitura descompensada,
os fatores de erro usados na correo
dessas leituras descompensadas
dependem da temperatura e do pH. As
leituras descompensadas so corrigidas
da seguinte forma (os fatores constantes
da tabela se baseiam na premissa de que
os eletrodos so calibrados em tampo a
25C/77F):
Temperatura

pH
Acima de 25C Abaixo de 25C
Acima de 7 Subtrair Adicionar

Abaixo de 7 Adicionar
Subtrair
Se a compensao de temperatura
precisa ser aplicada ou no, trata-se de
uma questo relacionada exatido do
pH exigida. Por exemplo, se a exatido
exigida for de 0,1 pH, a um pH igual
a 6 e a 45C (113F), o erro de 0,06,
que est dentro dos requisitos de
exatido. Por outro lado, com a mesma
exigncia de exatido de 0,1 pH, a um
pH igual a 10 e a 55C (131F), o erro
seria de 0,27 pH e, portanto, deve-se
usar a compensao.
Quando a compensao necessria,
ela pode ser feita de duas formas. Se
a temperatura flutua, ento, deve-se
usar um compensador automtico.
Se a temperatura for constante em
vrios graus Celsius, pode-se usar um
compensador manual.
Se no for necessrio empregar um
compensador, um resistor fixo pode ser
instalado nos terminais do compensador

de temperatura.
Qualquer um dos dispositivos
acima compensao automtica,
compensao manual ou resistor
fixo opera em funo do circuito
eletrnico do medidor de pH. Como tal,
as informaes e as peas devem ser
obtidas do fabricante do medidor.
Se compensadores automticos
forem utilizados, eles sempre devem
ser posicionados no mesmo lugar do
eletrodo de pH. Quando os eletrodos
so calibrados, mergulhado-os na
soluo tampo, o compensador
tambm deve ser calibrado dessa forma.
De modo similar, um compensador
manual deve ser ajustado para refletir
a temperatura em que o eletrodo de
pH exposto durante a calibrao e a
operao.
Reproduzido com a permisso da Sensorex
74
DICAS DE MEDIO DE pH
A medio de pH muito importante
em muitos laboratrios e indstrias. Veja
abaixo algumas orientaes para ajudlo a fazer medies exatas e precisas
de pH.
HHWT-SD1 em tamanho inferior

ao real.
Calibrao do Medidor
Frequncia
Para obter resultados exatos,
o medidor de pH deve ser
calibrado, pelo menos, uma
vez a cada turno de oito horas.
Tampes
Sempre utilize tampes
padro para as calibraes
do medidor. Podem ser
adquiridos j preparados
ou em formato de cpsula.
Normalmente, os tampes
padro so encontrados
em trs valores de pH 4.00,
pH 7.00 e pH 10.00.
Os tampes devem ser
armazenados longe do calor
e em recipientes bem fechados.
Sempre utilize tampes recmdespejados em recipiente apropriado
para a calibrao do medidor.
Todos os tampes devem ser utilizados
em temperatura ambiente, 25C (77F).
Tipos de Calibrao
Calibrao de Um nico Ponto

Calibrao do medidor utilizando um
nico tampo. O valor do tampo
utilizado deve ser o mais prximo do
valor previsto da amostra.
Calibrao de Dois Pontos
Calibrao do medidor, utilizando dois
tampes, um dos quais deve ter sempre
o valor de 7,00. O segundo tampo
utilizado depende da aplicao.
Mtodo
A seguir, apresentamos um mtodo
geral para a maioria dos medidores de
pH. Alguns exigem tcnicas ligeiramente
diferentes. Por favor, leia as instrues
para conhecer os procedimentos
especficos.
1. O ajuste da temperatura no medidor
deve corresponder temperatura das
solues tampo utilizadas ou deve-se
usar um compensador de temperatura
automtico.
2. Mude o medidor de pH para "pH"
ou "ATC", caso a compensao
automtica de temperatura seja
empregada.
3. Coloque o eletrodo limpo em uma
soluo tampo nova de pH 7,00, sob
temperatura ambiente.
4. Ajuste a leitura do pH exatamente para
7.,00 usando o boto ZERO OFFSET
(defasagem do zero), STANDARDIZED
(padronizado) ou SET (ajuste).
5. Lave o eletrodo com gua destilada

ou desmineralizada. (Este o
procedimento para calibrao de um
ponto. Para uma calibrao de dois
pontos, prossiga at o item 8).
6. Coloque o eletrodo na segunda
soluo tampo, de pH 4,00 ou 10,00.
7. Ajuste a leitura do pH para exibir o
valor correto usando os controles
SLOPE (inclinao), CALIBRATE
(calibrar) ou GAIN (ganho).
8. Ajuste a leitura do pH para exibir o
valor correto usando o boto SLOPE.
O medidor de pH est calibrado e pronto
para ser usado.
Cuidados com o Eletrodo
Mais de 80% das dificuldades com a
medio de pH devem-se a problemas
com o eletrodo. A armazenagem, o uso
e a manuteno adequados aumentam
sua exatido.
Armazenamento
Os eletrodos devem estar armazenados
em soluo cida com baixo teor de
sal. H solues comerciais de imerso
disponveis no mercado, mas voc pode
fazer sua prpria, misturando 1M de
soluo de KCI ajustada para pH 4,0.
75
Uso e Manuteno
Os eletrodos devem ser utilizados na
posio vertical.
Os eletrodos devem ser lavados nos
intervalos entre amostras com gua
destilada ou desionizada. NUNCA
enxugue o eletrodo para remover o
excesso de gua. Basta limpar sua
extremidade com papel que no deixa
resduo. Enxugar o eletrodo pode causar
leituras adulteradas devido eletrizao
esttica.
O nvel de soluo em eletrodos
recarregveis deve ser mantido pelo
menos em 2/3 da capacidade de
enchimento. O orifcio de enchimento
deve estar aberto durante o uso.
Eletrodos de pH so frgeis. Deve-se
usar um porta-eletrodo adequado para
apoiar e ajudar a levantar e abaixar a
sonda em solues.
CONTROLE DE pH: UMA JORNADA MGICA

E MISTERIOSA.
Os sistemas de controle de
pH caracterizam-se por amplo
alcance de faixa e sensibilidade
e, tambm, pelas dificuldades a
que esto sujeitos, resultantes de
contato entre eletrodos de medio
e fluidos agressivos. Exemplos

representativos de casos de
instalaes mostram que o xito na
implementao desses sistemas
de controle no depende apenas
da avaliao da complexidade do
circuito e seleo de uma estratgia

de controle, mas, tambm, de
reconhecer e evitar as armadilhas
na especificao e instalao de
instrumentao, equipamentos e
tubulaes.
PALAVRAS-CHAVE: controle de pH,
instrumentao analtica.
POR QUE UM
PROBLEMA?
Por que o controle de pH tido como
um problema? Afinal, voc utiliza uma
escala de medida meio estranha,
porm, simples, composta de unidades
adimensionais de 0 a 14; eletrodos
de medio que esto no mercado
o tempo suficiente para serem bem
compreendidos e facilmente utilizados,
alm do fato de que, a essa altura, os
fornecedores de instrumentos j devem
ter considerado todo tipo possvel de
aplicao para esses instrumentos.
Alcance de faixa e sensibilidade
Uma fonte bsica de dificuldade que,
de acordo com inmeros artigos, artigos
tcnicos e manuais, a escala de pH
corresponde concentrao de ons
de hidrognio de 100 a 10-14 mols por
litro. No existe nenhum outro sistema
de medio comum com tamanha
abrangncia. Outra restrio intrnseca
que os eletrodos de medio podem
responder a alteraes to pequenas
quanto 0,001 pH, permitindo que os
instrumentos rastreiem alteraes de
concentrao de ons de hidrognio
to pequenas quanto 5 x 10-10 mols
por litro em pH 7. No existe nenhum
outro sistema de medio comum com
tamanha sensibilidade.
As implicaes de amplo alcance

de faixa e sensibilidade podem ser
ilustradas, considerando um sistema
de feedback contnuo de neutralizao
de um cido e de uma base fortes.
Essencialmente, o fluxo de reagente
deve ser proporcional diferena entre
a concentrao de on de hidrognio
do fluido de processo e o ponto de
ajuste. Portanto, a vlvula de controle
de reagente deve ter um alcance de
faixa maior do que 10.000.000:1 para
um ponto de ajuste de 7 pHs, quando o
fluxo de entrada variar entre 0 e 7 pHs.
Alm disso, as incertezas no curso da
vlvula de controle traduzem diretamente
em erros de pH, de tal forma que uma
histerese de apenas 0.00005% pode
provocar uma compensao de 1 pH
para um ponto de ajuste de 7 pHs.
A situao se parece com o jogo de
golfe. A distncia entre o pino e a rea
gramada em torno de cada buraco
representa o alcance de faixa, ao
passo que a razo entre o dimetro do
buraco e essa distncia anloga
sensibilidade. Para uma aplicao que
necessita de base forte para neutralizar
um cido igualmente forte ou vice-versa,
o pino estaria a cerca de 1.000.000
jardas da rea verde e o buraco teria,
aproximadamente, trs polegadas e
meia de dimetro. Em um cenrio como
esse, impossvel fazer uma embocada
76
com uma nica tacada. E o uso do

mesmo tamanho de vlvula de controle
em cada estgio seria anlogo a um
gorila contratado para jogar golfe e que,
em sua tacada inicial, manda a bola
diretamente para a rea verde e, como
era de esperar, d uma outra tacada
forte, mandando a bola para muito alm
do buraco.
Como mesmo possvel controlar um
processo sob condies como essa?
As limitaes de alcance de faixa e
sensibilidade podem ser superadas,
aproximando-se do ponto de ajuste
aos poucos, em estgios, usando
vlvulas de controle sucessivamente
menores, com posicionadores de alto
desempenho.
O mundo real
Uma srie de outras restries somamse s dificuldades de controle de pH.
Vo desde a necessidade de umedecer
os eletrodos, com consequente
susceptibilidade a vazamentos e
ataque pelo fluido, at longos atrasos
introduzidos pela necessidade de
grandes volumes de material de
processo se misturarem a pequenas
quantidades de reagentes.
ALGUNS PROBLEMAS
TPICOS
Nenhuma complicao de pH
realmente tpica. E os sistemas que so
de fcil implementao normalmente
no do feedback. Porm, as
instalaes que descreveremos so
tpicas dentre as que encontramos
recentemente e servem ilustrar os tipos
de problemas que podemos esperar.
Onde fica o tanque?
A aplicao envolvia um fluxo de resduo
forte de cido, a ser neutralizada por
uma base reagente forte. Isso era
necessrio porque o pH oscilava de 0
a 14, apesar dos esforos para ajustar
os controladores, a fim de manipular
o reagente manualmente e regular o
influxo. Quando cheguei fbrica, olhei
em volta e no vi tanque algum. Percebi,
de repente, que tinha um grande
problema nas mos.
A figura 1a mostra o sistema de
controle original. O sistema usava um
dispositivo proporcionador de reagente
para administrar a proporo correta do
produto ao fluxo de resduos de cido
a montante de um misturador em linha.
Em separado, havia um controlador
de pH que era usado em loop, em
um recipiente coletor de resduos. Os
projetistas no se deram conta de que
o erro da medio do fluxo e a histerese
da vlvula de controle de fluxo deveriam
ser ambas inferiores a 0,00005%, a
fim de permanecer na faixa de 1 pH
Reagente
Reagent
do ponto de ajuste de 7 pHs. Eles

consideraram que os distrbios seriam
pequenos, uma vez que a mudana
havida sido lenta na composio do
resduo e seu fluxo corrigido pelo
controlador.
O sistema que envolve cido forte e
base igualmente forte, normalmente,
requer trs estgios de controle para
reter a soluo entre 1 pH e 7 pHs (FIG
1a). Visto que o custo foi enfatizado
como sendo fator crtico, mantivemos o
misturador e o reservatrio existentes
como um estgio e acrescentamos mais
dois tanques verticais bem misturados,
jusante, para os estgios dois e trs
seguintes. Alm disso, concordamos em
no instalar controles no terceiro estgio
at que houvesse a necessidade.
Assim sendo, o volume do terceiro
estgio serviu de filtro para a oscilao
proveniente do segundo estgio.
Para o primeiro estgio de controle,
comeamos trocando o sistema
proporcionador de fluxo por um loop de
pH rpido em linha. Este recebeu um
ponto de ajuste remoto de um segundo
controlador de pH no reservatrio de
resduos. O loop rpido em linha estava
por iniciar a correo e dependia do
volume do reservatrio para normalizar
os desvios de concentrao de ons
de hidrognio. A anlise do sistema
de controle linear previa que essa
combinao seria to eficaz quanto um
nico tanque vertical bem misturado.
SP
Porm, no funcionou. A simulao

dinmica demonstrou que o loop em
linha deveria oscilar entre 0 pH e 14
pHs, em todas as configuraes do
controlador, o que foi confirmado por
teste de fbrica.
No comeo, pensamos que, por alguma
razo, o reservatrio de resduos no
estava fazendo a filtragem esperada. Foi
a que me lembrei de Coisas da Vida 2.
O filtro estava atuando na concentrao
de ons de hidrognio, e no em pH. O
reservatrio amenizava as oscilaes
da concentrao por um fator de 100,
porm, isso representava uma reduo
de apenas 2 pHs. No entanto, a reduo
foi melhorada com a reduo da
distncia entre o misturador e a vlvula
de controle e os eletrodos, tornando a
oscilao mais rpida.
O segundo estgio tinha um controlador
do ponto de ganho de pH com sada
de frequncia de pulso proporcional a
de um sinal analgico. Acima de 25%
de sada do controlador, a vlvula foi
controlada normalmente. Abaixo de
25%, o alcance de faixa da vlvula foi
estendido com frequncia de pulso ou
controle de intervalo.
Reagente
Reagent
PFM
FI
FIC
pHY
pHIC
2
pHIC
FrI
pHIC
3
pHI
SP
FIC
FIC
pHIC
1
Misturador
Mixer
Resduo
Waste
Misturador
Mixer
Resduo
Waste
Sump
Reservatrio
Sump
Reservatrio
LIC
(a)
LIC
(b)
Fig. 1. Onde fica o tanque? (a) Sistemas de controle de pH que no tiveram sucesso, e (b) aqueles que foram bemsucedidos no processo contnuo de neutralizao sem terem, no incio, qualquer tanque misturador.
77

E MISTERIOSA. (continuao)
A figura 1b, na pgina anterior, mostra
a instalao atualizada. Esse sistema
podia manter o pH dentro da faixa de
compensao desejada, na sada do
terceiro estgio. No entanto, foi difcil
ajustar o controlador do reservatrio e
a recuperao da mudana do ponto
de ajuste do controlador do fluxo de
inicializao ou de resduo era lenta.
Se fssemos projetar esse sistema hoje,
colocaramos um loop de antecipao
no reservatrio e a instalao de
controles no terceiro estgio. Alm
disso, caracterizaramos os sinais
de antecipao e de feedback. A
caracterizao implicaria calcular a
demanda de reagente de medio de
pH, utilizando a curva de titulao e
usar o resultado como comando de
controle. Isso reduziria a no linearidade,
o tempo de recuperao, a sensibilidade
e a dificuldade de ajuste. Controladores
microprocessados podem fornecer
a preciso necessria de clculo e
facilidade de implementao.
Assim como ocorre com qualquer
sistema novo, tivemos vrios problemas
no comeo. Alguns se enquadravam na
variedade de inseto comum de jardim, tais
como fios transpostos e posicionadores
calibrados incorretamente. Os demais
erros foram do tipo mistrio mgico,
tpicos de sistemas de pH.
Por exemplo, em altos nveis de pH, os
valores de leitura da medio diminuam,
medida que aumentava o fluxo de
reagente de base forte. Como se pode

imaginar, isso meio que enlouqueceu o
sistema de controle, e a gente tambm. A
dificuldade se apresentou nos eletrodos
de medio no loop em linha, que no
eram especificados com vidro de alto
pH. Normalmente, essa situao faria
com que a medio tivesse uma leitura
baixa, com cerca de 1 pH a menos na
extremidade superior da escala. Em nosso
caso, porm, o resultado foi inverso. Esse
desempenho de medio foi confirmado
e corrigido pelo vendedor, que fez a troca
dos eletrodos por dispositivos de erro de
ons de baixo sdio.
Outro efeito mgico misterioso foi a
resposta instvel do eletrodo para o
tanque bem misturado. Encontramos
gua nos terminais, no interior da
montagem de submerso. O fornecedor
nos disse que, se comprssemos uma
montagem que custava o dobro, o
vazamento seria estancado. Fizemos
isso, mas no estancou. O fornecedor,
ento, disse para comprarmos uma
montagem recm-desenvolvida, por
quatro vezes o preo do original e o
vazamento, certamente, seria estancado.
Em vez de cometer o mesmo erro trs
vezes, fizemos uma pesquisa de preos
e encontramos uma montagem de
eletrodo que estava descartada, ainda
lacrada em plstico, pela metade do
preo do original. Funcionou como que
por encanto.
Onde est a vlvula?

Outra aplicao exigia pequenas
quantidades de um reagente viscoso de
alta concentrao para a neutralizao
contnua de uma corrente de resduos. O
sistema de controle era to lento que a
ao corretiva s passava a fazer efeito
tempos depois de os distrbios terem
passado pela fbrica. Ademais, o registro
do fluxo de pH tinha uma faixa de rudo
que excedia a compensao permitida
do ponto de ajuste. Ao inspecionar o
sistema, no foi localizada nenhuma
vlvula controladora de reagente.
Rapidamente, deduzimos que tnhamos
nas mos um grande problema. A figura
2a (abaixo) mostra o que encontramos.
Voc capaz de identificar na figura
um problema de controle exclusivo
de loop de pH? O controlador de
nvel do reservatrio regula o fluxo no
ramal de sada superior. O controlador
de fluxo do misturador manipula,
simultaneamente, a vlvula no ramal
inferior para manter um fluxo constante
para fora do reservatrio. bvio que
o sistema supercontrolado. Samos
dessa situao catica, cascateando a
sada do controlador de nvel ao ponto
de ajuste do controlador de fluxo. J no
caso do loop de pH, o reagente estava
sendo injetado na tubulao, sendo
controlado por uma bomba de medio
de deslocamento positivo. A bomba
estava, aproximadamente, a 300 ps de
distncia do misturador.
SP FIC
LIC
FIC
LIC
Misturador
Mixer
Mixer
Misturador
SP
FrI
Concentrated
Reagente
Reagent
Concentrado
Reagente
Dilute
Reagent
Diludo
FIC
pHIC
pHIC
(a)
(b)
Fig 2. Onde est a vlvula? (a) Sistemas de controle de pH que no tiveram sucesso, e (b) aqueles que foram bemsucedidos no processo, envolvendo um reagente concentrado altamente viscoso.
78
Essa distncia fez com que houvesse um

atraso ao ativar a bomba porque o fluido
de processo que preenchia a tubulao
teria de ser empurrado para fora da linha
antes que qualquer reagente pudesse
ser bombeado para seu interior. No
necessrio muito raciocnio matemtico
para saber que preciso uma hora para
empurrar um galo de produto pela
tubulao taxa de empuxo de um galo
por hora.
Tambm encontramos um atraso quando
a velocidade da bomba foi alterada, mas
nunca, na verdade, foi identificada a
causa desse atraso. Poderamos colocar
a culpa nos bolses de ar, se tivesse
havido algum. A resposta, provavelmente,
est na garrafa de ketchup, ou seja,
relacionado ao baixo fluxo de fludos
viscosos.
De qualquer forma, reduzimos os
atrasos e a faixa de rudo por ordem de
magnitude quando trocamos a bomba
de medio remota por uma vlvula
de controle acoplada. A vlvula foi
manipulada com um proporcionador para
fornecer a proporo correta do fluxo
de reagente ao fluxo de descarga do
reservatrio, corrigindo a proporo com
o loop de pH em linha.
Um certo rudo ainda permanecia, em
virtude da m distribuio do reagente
injetado na tubulao. No era possvel
elimin-lo porque seria necessrio fazer
uma abertura para que a velocidade
do reagente fosse maior. Infelizmente,
a abertura de um orifcio que fosse
suficientemente pequeno para solucionar
o problema seria pequena demais para
evitar entupimento. O rudo era mais um
incmodo no grfico de tendncia do que
no sistema e, depois, bastava passar o
sinal de medio por um filtro eletrnico
para limpar o registro.
Pensvamos que nossos problemas
tinham acabado quando o mistrio
mgico apareceu. A medida que a
diminuta vlvula de reagente era movida,
da posio fechada para a posio
aberta, a medio do fluxo do reagente
aumentava momentaneamente para,
ento, cair para zero. O medidor de
vazo magntico tornou-se o primeiro
suspeito, mas saiu livre com um atestado
de boa sade. Verificamos a fiao e
vimos que estava correta. O fornecedor
examinou e verificou a integridade dos
componentes eletrnicos. Testamos o
medidor de gua e observamos que
respondia corretamente. Tentamos,
ento, trocar os elementos internos
da vlvula, porm, os vrios testes
realizados apresentaram os mesmos
resultados.
TABELA I
Estava prestes a jogar fora os

minsculos, porm, caros elementos
internos da vlvula, largar a engenharia
e entrar para um seminrio. Durante
esse perodo de contemplao, de
repente, notamos o que parecia ser um
cone inverso nos elementos internos
da vlvula. Era difcil dizer com certeza
porque as peas eram pequenas,
porm, confirmei a observao com um
micrmetro. Desesperado para sair dali e
chegar em casa, calculei o contorno do
plugue para uma caracterstica linear, fiz
um esboo e mandei usinar as peas.
A vlvula funcionou bem com seus
elementos internos feitos em casa.
O atarraxamento em reverso fez com
que o fluxo diminusse, medida que o
curso aumentava. O aumento do fluxo
direto ocorrido foi devido elevao do
elemento mvel de vedao, o suficiente
para deixar uma pequena folga de
forma anular. Para comeo de conversa,
como foi que se deu o atarraxamento
reverso? Bem, isso nunca descobri na
verdade, mas entendi que os elementos
internos da vlvula eram pequenos
demais para serem padro e que foram
especialmente usinados pelo fornecedor
para atender o pedido. Tanto quanto
sabia, esses elementos eram muito
especiais. Voc deve imaginar quo
difcil seria diagnosticar esse problema
de vlvula caso no houvesse nenhum
medidor de fluxo de reagente.
Outro problema referente
instrumentao ocorreu mais tarde,
quando um dos engenheiros projetistas
decidiu alterar o sistema e recuperar
algum espao do painel. Ele instalou
um controlador de alimentao direta
no lugar do controlador proporcional e
de fluxo baseado no pH. O dispositivo
adicionou o sinal de fluxo de alimentao
direta ao comando de fluxo a partir
do controlador de pH. Ansioso para
vender um controlador de alimentao
direta, o fornecedor pensou que era
uma tima ideia. Porm, quando posto
em operao, como era de esperar,
o controlador de vazo reajustou sua
sada para cancelar o efeito do sinal de
alimentao direta e manter a vazo
em seu ponto de ajuste. Para funcionar
conforme esperado, o controlador
de alimentao direta teria de atuar
sobre o ponto de ajuste do controlador,
multiplicado e no somado sada do
controlador de pH. A multiplicao fora
o fluxo de reagente at zero quando o
fluxo de fluido de processo for zero ou
estiver no ponto de ajuste.
79
Coisas da Vida
1.
Normalmente, a instrumentao
a fonte de distrbios nos
sistemas de pH, causados por
repetibilidade, erro, rudo de
medio ou histerese da vlvula.
2. Os loops em linha do pH oscilam,
independentemente dos modos
e da regulagem do controlador,
caso os pontos de ajuste estejam
nos trechos ngremes das curvas
de titulao.
3. Conjuntos submersveis de
eletrodos de pH com terminaes
no encapsuladas abaixo da
superfcie do lquido acabaro
tendo terminaes midas.
4. Vlvulas de controle de reagentes
que no esto acopladas ao
ponto de injeo em sistemas
em linha causam atrasos to
grandes no envio dos reagentes
que fica impossvel descrever
essa situao com palavras que
nem mesmo sua irm entenderia.
5. Voc precisa de um medidor de
vazo ou de um vidente para
diagnosticar problemas no envio
do reagente.
6. Sinais de vazo do tipo feedforward devem ser multiplicados
pelas sadas do controlador de
pH e aplicados na operao
direta das vlvulas do reagente
ou para estabelecer pontos de
ajuste do controle de fluxo do
reagente.
7. Atrasos no transporte para
eletrodos de pH dentro de casas
de analisadores ultrapassam
os prazos de mistura, de modo
que uma comodidade maior
na verificao dos eletrodos
compensa a comodidade menor
na verificao dos registros de
tendncias.
8. Sempre que possvel, devese dar preferncia a eletrodos
de injeo, em relao aos
conjuntos de porta-amostras,
a fim de reduzir os problemas
de manuteno e melhorar os
tempos de resposta porm,
nem todos os eletrodos de
injeo so iguais.
9. Voc pode usar tanques grandes,
caso no precisem de controle.
Utilize o volume a montante para
reduzir o consumo de reagente
ou a jusante para reduzir o erro
de controle. Se no souber qual
deles usar, opte por jusante.
10. Instale um ou trs, mas nunca
dois eletrodos para medir o pH.

E MISTERIOSA (continuao)
Admisso
do
Feed
reagente
Reagent
pHI
pHIC
pHIC
Admisso
Feed
FIC
Reagente
Reagent
(a)
(b)
FIGURA 3. Onde est o agitador? Sistemas de controle de pH (a) malsucedido e (b) bem-sucedido em um processo que envolve um tanque
misturador extremamente alto e sem agitador.
Alm disso, a multiplicao cancela a
curva de ganho da composio um
termo inversamente proporcional vazo
do reservatrio.
Todas essas correes so ilustradas na
figura 2b, pgina 78. Conforme mostrado,
o sistema est sob controle desde a
partida.
Onde est o agitador?
Determinado processo utilizou um
tanque vertical para a neutralizao. O
desempenho foi fraco porque a resposta
era lenta e o efluente no havia sido
uniformemente misturado. Lemos os
desenhos e observamos que a unidade
vertical parecia um pouco alta para seu
dimetro. Perguntei qual era a altura
e o projetista disse: "50 ps." Cheguei
a engasgar, "No bom brincar com
um velho engenheiro." Ele respondeu:
"Quem est brincando?" Ento,
perguntei: "Onde est o agitador?" Ele
retrucou: "Voc o nico agitador nesse
projeto." Soube, imediatamente, que eu
tinha um grande problema.
A figura 3a (acima) mostra como o pH
estava sendo controlado originalmente.
A agitao axial, provavelmente, teria
corrigido as dificuldades, mas no
pde ser provida de forma econmica
porque o tanque era muito alto. Um
tanque menor tambm teria servido
novamente por um preo maior do que
aquele que a usina estava disposta a

pagar.
Decidimos que a melhor forma de lidar
com o tanque seria usar seu volume
como filtro, supondo que iria atenuar as
oscilaes de concentrao de ons de
hidrognio de uma curva em linha por
Reagente
Reagent
pHIC
Admisso
Feed
um fator igual a 10.000 4 unidades

de pH. Uma bomba de circulao foi
instalada como misturador em linha de
baixo tempo ocioso. Afluente e reagente
foram adicionados nova suco e uma
sonda injetora foi instalada na descarga
da bomba. A figura 3b ilustra o novo
sistema (esquerda).
Transtornos ainda ocorreram,
principalmente devido caracterstica
de abertura rpida e grande histerese
do posicionador da vlvula de plugue
no afluente. No entanto, a curva em
linha do pH voltou rapidamente ao ponto
de ajuste depois de uma perturbao.
A seguir, depois de passar por todo o
tanque, o pH desenhou a linha mais
reta que j vimos; por um momento,
pensamos que algum tinha amarrado o
ponteiro.
O desempenho foi to bom que a usina
sugeriu que deveramos padronizar
esse tipo de sistema para controlar o
pH. Avisei a eles que o ponto de ajuste
desse sistema estava vrias unidades de
pH abaixo da zona neutra, em uma parte
relativamente plana da curva de titulao.
Onde est o eletrodo?
Fomos chamados para depurar o
sistema de pH mostrado na figura 4a
(abaixo). Essa configurao simples
deveria ter funcionado sem qualquer
problema, mas foi castigada por uma
banda de controle inaceitavelmente
ampla em relao ao ponto de ajuste.
Reagente
Reagent
pHIC
Admisso
Feed
(a)
(b)
FIGURA 4. Onde est o eletrodo? Sistemas de controle de pH (a) malsucedido e (b) bem-sucedido, em um processo no qual os eletrodos tm de
ser instalados em posies inconvenientes.
80
Reagente
Reagent
pHY PFM
PFM
1B
pHY PFM
PFM
2B
pHIC
1
pHIC
2
Admisso
Feed
Reagente
Reagent
pHIC
Reagente
Reagent
pHY
1A
pHY
2A
Caraterizador
Characterizer
Caraterizador
Characterizer
Admisso
Feed
(b)
(a)
FIGURA 5. Maior melhor? Sistemas de controle de pH (a) ma-lsucedido e (b) bem-sucedido, em um processo que
envolve um tanque extremamente grande, que foi, inicialmente, empregado para misturar.
Descemos para olhar o bico de sada do
recipiente e no conseguimos encontrar
os eletrodos. Rapidamente, presumimos
que tnhamos um grande problema.
Nesse caso, a fonte da dificuldade era
poltica. O departamento de manuteno
do instrumento tinha especificado que
os eletrodos deviam estar localizados
no alojamento do analisador, a fim de
evitar o desconforto de uma manuteno
do lado de fora, durante o inverno.
Infelizmente, esse local introduziu
excesso de tempo ocioso na curva.
Conseguimos fazer com que os eletrodos
fossem mudados de lugar, argumentando
a respeito dos riscos extremos de
segurana e dos problemas de qualidade
do produto que acompanharam grandes
excurses de pH. Conforme mostrado
na figura 4b, na pgina 80, a mudana
estreitou a faixa de controle a cerca de
0,1 pH.
Utilizamos eletrodos injetores nessa
aplicao. A experincia mostra que
este tipo de injetor proporciona melhor
desempenho e exige menos manuteno
do que os suportes de eletrodos da
cmara de amostra. Essas vantagens se
tornam especialmente evidentes quando
os eletrodos so montados na tubulao
do bocal de descarga, onde a velocidade
do fluido alta, uma vez que o fluxo
garante resposta rpida, em virtude da
minimizao da espessura da camada
limite, impedindo que o eletrodo seja

recoberto por impurezas do fluxo.
Eletrodos de injeo tambm parecem
ser menos propensos a vazamentos do
que os elementos de cmara de amostra.
Na verificao de 30 instalaes de
dispositivos de injeo de determinado
fabricante, no encontramos casos
de vazamentos; para sermos justos,
quando obtivemos produtos de uma fonte
diferente, ocorreu algum vazamento. No
entanto, cada suporte de eletrodo de
cmara de amostra que encontramos
teve, no final, algum vazamento.
Alm disso, o vazamento visvel
em conjuntos injetores, mas no em
cmaras de amostras. No caso de fluidos
perigosos, voc no deseja surpresas
ao abrir a tampa superior do suporte do
eletrodo.
Maior melhor?
Uma usina utilizou o sistema mostrado na
figura 5a (acima) para a neutralizao de
resduos. O cano de descarga mostrado
na figura foi adicionado porque o tempo
ocioso da mistura era demasiado longo.
Mas, mesmo com esse dispositivo, o
tempo ocioso pareceu ser de 40 minutos.
O perodo natural consequente da curva
do pH foi de 160 minutos, de modo que
a reposio mxima deve ter sido inferior
a 0,01 repeties por minuto. Uma vez
que isso estava abaixo da configurao
mnima do controlador, a curva entrou
em um ciclo de reinicializao contnua;
81
a seguir, o erro integrado que

proporcional ao tempo ocioso ao quadrado
foi excepcional. Olhei o fluxograma de
engenharia e marquei o maior tanque
de armazenamento que j tinha visto.
Perguntei ao engenheiro de processo
onde estava o tanque de neutralizao
e ele apontou para o elefante que eu
havia acabado de pensar que era
para armazenamento. Compreendi,
imediatamente, que eu tinha um grande
problema.
A inteno de ter um tanque grande
era plausvel. Serviria para misturar
volumes de resduos cidos e bsicos
de diversas fontes e para minimizar a
demanda do reagente. Agora, desde que
voc no tenha que colocar curvas de
controle sobre eles, tanques grandes so
vantajosos. A montante de uma curva de
controle, um tanque grande pode filtrar
perturbaes e reduzir as necessidades
de reagentes; jusante, capaz de
filtrar as oscilaes da curva o que
particularmente vantajoso porque, em
geral, essas flutuaes so mais rpidas
que as alteraes na concentrao do
afluente e, portanto, so mais eficazmente
atenuadas.
A figura 5b mostra o novo sistema de
controle (acima). O tanque grande foi
substitudo por dois recipientes pequenos
em srie.

E MISTERIOSA
(continuao)
Um controlador de frequncia de pulso

foi instalado para evitar que a vlvula
ligue em baixos fluxos de reagentes e
para atender as exigncias extremas
de ordenao impostas pelas grandes
variaes de vazo de afluente e de pH.
A caracterizao do sinal foi utilizada
para neutralizar a inclinao acentuada
da curva de titulao no ponto de ajuste.
Partidas no tm graa sem mistrio
mgico. Nesse caso, percebemos que,
no primeiro tanque, a medio do pH
apresentou erro. O problema no pde
ser duplicado quando retiramos os
eletrodos e os inserimos diretamente
na soluo tampo ou os ligamos
ao sistema de medio do segundo
tanque. Substitumos o transmissor
de pH, o pr-amplificador, o cabo e
os eletrodos, individualmente, mas as
medies continuaram apresentando
erro. Finalmente, algum lembrou que
a carcaa de fibra de vidro do pramplificador fornecido pelo fabricante
tinha sido substituda pelo departamento
de manuteno de campo por uma
carcaa de metal para abrir mais
espao de acesso. A placa de montagem
da carcaa foi aterrada. Isso criou um
segundo ponto de aterramento no
circuito, causando um fluxo de corrente
significativo atravs do circuito. O
problema no ocorreu no segundo
tanque porque a carcaa do pramplificador no foi montada sobre
uma estrutura condutora. Da mesma
forma, o comportamento errtico no foi
observado durante o armazenamento
em buffer porque a garrafa era de
plstico. O problema foi resolvido por

meio do isolamento da carcaa do pramplificador do cho com uma placa de
montagem de plstico.
O sistema de controle tem tido bom
desempenho desde a partida, salvo na
ligao peridica dos eletrodos em uma
linha de amostra de transbordamento. A
carga de lquido muito pequena para
alcanar uma velocidade de amostra
suficiente para varrer os eletrodos e deixlos limpos. Vamos experimentar um novo
suporte de eletrodo que prov uma grande
superfcie plana para o eletrodo. Se isso
no der certo, podemos ter de liberar
bastante dinheiro para instalar uma bomba
de amostra e um conjunto de eletrodos
injetores.
Onde est a tubulao do reagente?
O pH em um tanque de neutralizao
estava flutuando no que parecia ser
uma onda quadrada. O sistema tambm
estava sujeito a falhas peridicas do
eletrodo de vidro causadas por ataque
qumico e graves perturbaes devido
a um encravamento de alta temperatura
que cortava o fluxo do reagente. O
pessoal da usina estava especialmente
ansioso para melhorar o sistema
porque a confiabilidade era fundamental
para implementar a produtividade.
Posicionando prximo ao topo do
recipiente, notamos que o reagente
estava sendo transferido por uma correia
transportadora, e no por meio de uma
tubulao. Logo percebi que tnhamos
um grande problema.
A figura 6a (abaixo) mostra a instalao
original. O reagente, cal em p,

era controlado por um alimentador
rotativo na descarga do funil de carga.
A velocidade do alimentador foi
estabelecida pela sada do controlador
de pH. A entrega do reagente demorou
vrios minutos em virtude de atraso
na correia transportadora e do tempo
de dissoluo dos slidos. Fizemos
medies exatas do pH no tanque e
descobrimos que as ondas quadradas
eram piores do que a usina havia
imaginado os instrumentos do
processo gravavam somente a parte
alta da escala do pH, mas as flutuaes,
realmente, cobriam quase toda a faixa de
0 a 14.
Felizmente, um tanque enorme,
a montante do fluxo de resduos,
proporcionou suficiente material, de
modo que o controlador de pH pde
ser usado para regular a corrente de
resduos. A velocidade do alimentador
de cal foi determinada, selecionando
o mais baixo dos pontos de ajuste
do rendimento, digitado mo, e um
comando do controlador de excesso de
temperatura. O seletor de sinal baixo,
portanto, proporcionou uma transio
suave entre controle normal e controle
de excesso. O sinal de velocidade de
alimentao tambm multiplicado pelo
comando do controlador de pH, passado
atravs de uma unidade de demora, cujo
atraso definido como igual ao tempo
de entrega do reagente, alimentado
adiantadamente para estabelecer o
ponto de ajuste do fluxo de resduos.
HIC
Cal
Lime
Cal
Lime
SP
Intertravamento
Interlock
SIC
SIC
SY
Seleo
baixa
Low
Select
SP
pHIC
pHIC
TSH
SP
FIC
FY
FrI
Demora
Lag
Relao
Ratio
pHY
TIC
FIC
Admisso
Feed
Admisso
Feed
(a)
(b)
FIGURA 6. Onde est a tubulao do reagente? Sistemas de controle de pH (a) mal-sucedido e (b) bem-sucedido em
um processo no qual o reagente p de cal fornecido por correia transportadora.
82
Para eliminar o tempo de inatividade

provocado por falhas de eletrodos,
foi instalado um sistema que usa trs
elementos de medio e lgica de
votao para estabelecer o sinal de
sada. O uso de trs conjuntos de
eletrodos, em vez de dois, faz com que
seja possvel determinar qual o sinal
a ser usado quando as sadas dos
eletrodos discordarem umas das outras.
Controle melhorado dramaticamente.
Tambm foi eliminada a falha de eletrodo,
causada por ataque qumico, que havia
ocorrido quando a soluo era cida
na poro inferior no gravada da onda
quadrada. E o uso da lgica de votao,
para controle, usando trs conjuntos
de eletrodos, praticamente, eliminou o
tempo de inatividade, mesmo quando um
elemento se torna no funcional.
REFERNCIA
1. McMillan, G. K., Controle do pH, Srie

Mdulo de Aprendizagem Independente,
Instrument Society of America
(Research Triangle Park, NC), 1984.
USANDO SUAS
HABILIDADES
Um dos preos que voc paga por ser um
perito em instrumentao nas indstrias
de processamento que, ocasionalmente,
algum vai lhe pedir para controlar o
pH. Raramente, o trabalho costuma ser
fcil, por exemplo, voc est em uma
parte plana da curva de titulao ou
tem grande tolerncia na resposta e na
preciso, porque as chances so, ento,
altas de que algum tenha feito isso
satisfatoriamente sem voc. Assim, os
problemas que voc tem, geralmente, so
grandes problemas. Voc deve recorrer
a tudo o que voc sabe sobre instalao
e operao de eletrodos, vlvulas de
controle, tubulaes e equipamentos
de mistura. Voc deve tirar as teias de
aranha dos seus entendimentos bsicos
de estratgias de curva de retrocarga
e de antecarga. Voc deve aprimorar
suas habilidades como diplomata para
fazer com que a usina instale, substitua
ou elimine vasos ou instrumentos que
facilitam a vida dos operadores ou
do pessoal de manuteno ou que
representem investimentos pelos quais
algum aposta seu pescoo mas, esto
impedindo um controle satisfatrio do pH.
E voc ter de se resignar e desfazer sua
mala de viagem por algum tempo, at que
a usina d a partida e vivencie o mistrio
mgico do pH.
Direitos autorais de Instrument Society of

America, 1984. Todos os direitos reservados.
83
ELETRODOS ON-SELETIVOS
Consideraes Sobre Medio
Este artigo destina-se a ser aplicado,
em geral, a todos os eletrodos de on
especfico. Tipicamente, um ISE (Eletrodo
on-Seletivo) vem do fabricante com um
manual de instrues especficas para
aquele tipo de eletrodo. melhor ler
exaustivamente todas as instrues antes
de utilizar o eletrodo. Ao receber o ISE,
aconselhvel abrir imediatamente o pacote
e verificar todas as peas do eletrodo. A
maioria dos ISEs tm um procedimento de
pr-tratamento que deve ser seguido antes
de iniciar o funcionamento.
Antes de iniciar suas medies, seguemse alguns fatos bsicos que vo ajud-lo
na concepo de seu procedimento de
anlise.
Curva
de padronizaoCurve
de ISE
Typicaltpica
ISE Standardization
Ion
onXX
-5
+55
mV
+115
+175
AGITAO
10
100
1000
Ao efetuar a medio seletiva de ons,

on X ppm
(partes
ppm
ion X por milho)
importante ter boa agitao. Isso permite
que uma fonte nova de ons seja exposta
poro do sensoriamento do ISE.
melhor escolher uma velocidade de
simplesmente, sacudir todo o excesso de
para anexar o eletrodo de referncia.
agitao que sustente um movimento
gua.
constante e suave. No entanto, deve ser
COMO A LEITURA MV
evitada uma relao que produza ao
ACONDICIONAMENTO
CORRESPONDE
turbulenta.
CONCENTRAO?
Um ISE deve ser mantido constantemente
mido, mesmo quando estiver fora de
As solues-padro de concentrao
AMOSTRA DE PH
uso. Consulte o manual do operador que
conhecida devem ser preparadas
A maioria dos ISEs funciona apenas dentro acompanha o eletrodo para obter detalhes
com preciso. Essas solues so,
de uma faixa especfica de pH para um
sobre limpeza, acondicionamento e
em seguida, medidas com o medidor
timo desempenho do eletrodo. Alguns
armazenamento do ISE.
de pH/mV. A leitura mV de cada
ISEs exigem de ajuste preciso. Consulte
soluo anotada para, na sequncia,
Perguntas e respostas mais
o pessoal da Engenharia da OMEGA
traar um grfico da concentrao
para obter detalhes sobre a compra de
frequentes sobre eletrodos de em funo da leitura mV. Agora,
um reagente de ajuste de pH formulado,
a soluo desconhecida pode ser
on seletivo
especificamente, para seu eletrodo.
medida. O valor mV da soluo
desconhecida , ento, localizado
O QUE UM ELETRODO DE ON
no grfico, determinando-se em
SELETIVO?
TEMPO DE RESPOSTA
seguida a concentrao da soluo
Um
Eletrodo
de
on
Seletivo
mede
Os ISEs exigem um tempo longo para
correspondente. Veja acima o exemplo
o
potencial
de
um
on
especfico
em
que as leituras se estabilizem. Ao medir
de um grfico para "on X".
soluo. (Um eletrodo de pH, por
solues-padro, deve-se conceder um
prazo de, pelo menos, quinze minutos para exemplo, um ISE calibrado de modo
a ser sensvel a ons de Hidrognio).
O QUE ATIVIDADE INICA?
que o equilbrio se estabelea.
O potencial indicado medido em
Atividade inica uma medida
comparao com um eletrodo de
termodinmica de energia disponvel
ESTABELENDO UMA CURVA DE
referncia estvel de potencial constante.
atribuvel aos ons livres e reativos em
CALIBRAO
A diferena de potencial entre os dois
soluo. O coeficiente de atividade
eletrodos
depende
da
atividade
do
on
Ao estabelecer uma curva de calibrao,
a relao entre os ons livres e a
especfico em soluo. Esta atividade est concentrao inica total da soluo.
recomenda-se utilizar trs soluesrelacionada com a concentrao daquele
padro. Para escolher os valores das
on especfico, permitindo, assim, que o
concentraes das solues-padro,
usurio final faa uma medio analtica
til conhecer os valores aproximados
POR QUE NECESSRIO O
daquele on especfico. Os ISEs tm sido
de concentrao das solues
AJUSTE DE PH?
desenvolvidos
para
uma
variedade
de
desconhecidas que devero ser
Em muitos casos, o controle do
diferentes
ons.
medidas. Por exemplo, se as solues
pH necessrio para se ter uma
desconhecidas estiverem na faixa de
medio exata, repetvel. Certos ons
100 ppm, a escolha dos padres pode,
exibem atividade diferente quando
QUE TIPO DE EQUIPAMENTO
perfeitamente, incluir uma soluo de
concentraes variveis de ons de
NECESSRIO PARA UMA
10ppm , uma de 100 ppm, e outra de
hidrognio esto presentes na soluo.
MEDIO DE ISE?
1000 ppm.
Isso no s altera o potencial devido ao
Um medidor de pH, que tambm mede
on especfico que est sendo medido
milivolts, pode ser utilizado para fazer a
como, tambm, pode permitir que outros
ENXGUE
interface com um ISE. Na maioria dos
ons em soluo se tornem ativos em
casos, os ISEs so eletrodos combinados
necessrio enxaguar um ISE entre
determinado grau que, de outra forma,
que possuem um eletrodo de referncia
as medies para assegurar leituras
isso no ocorreria. Esse aumento da
montado ao seu corpo; no entanto, alguns
exatas. Use um fluxo contnuo de gua
atividade por outros ons, por sua vez,
ISEs exigem um eletrodo de referncia
deionizada ou destilada. Tome cuidado
interfere na capacidade de avaliar o on
separado. Se esse for o caso, o medidor
para no esfregar o eletrodo com o pano
de interesse.
para secar a sonda. Geralmente, melhor, de pH/mV deve ter um pino de ligao
84
CONDUTIVIDADE E RESISTIVIDADE
-Current
corrente +
Source
Fonte de
MEDIO DE CONDUTIVIDADE/
RESISTIVIDADE
Condutncia = 1/Resistncia
Condutividade: mho = Siemen
A unidade normal de medio :
1 micromho (mho) = 1 microSiemen (S)
1 millimho (mmho) = 1 milliSiemen (mS)

= 1.000 S
Resistividade: ohm ()
A unidade normal de medio :
megohm (M) = 1.000.000
Exemplo - Converso de
Condutividade a Resistividade:
Condutividade = 20 S
= 20 x 10-6S
= 2 x 10-5S
= 2 x 10-5 mho

2 x 10-5
= ______
1 ohm
[
]

Resistividade
= 1/condutividade

2 x 10
= [ ______ ]
1 ohm

= 1 ohm
2 x 10
-5
Fonte de
Current
Source
corrente
Se
cm, probe
a constante
da =sonda
If dd == 11 cm,
constant
1.0 = 1,0
CONSTANTES DA SONDA
A constante de sonda define o volume
entre os eletrodos.
Solues com condutividade
extremamente alta exigem um sensor
com constante de sonda maior que 1,0.
Solues com uma condutividade

extremamente baixa exigem um sensor
com constante de sonda menor que 1,0.
Quanto maior for a distncia entre
os eletrodos, tanto menor o sinal de
corrente.
-1
-5
= 2 x 105 ohm

= 0,5 x 105 ohm

= 5 x 104 ohm

= 50.000 ohm
1
CONVERSES CONDUTIVIDADE/
RESISTIVIDADE
Condutividade
Resistividade Slidos dissolvidos

(Micromhos-cm) (Ohms-cm)
(ppm)

0,056
18.000.000 0,0277
0,084
12.000.000 0,0417
0,167
6.000.000 0,0833
1,00
1.000.000 0,500
2,50
400.000 1,25
20,0
200
2000
20.000
+
+
+
+
+ +
A condutividade mede a capacidade que

determinada soluo tem para conduzir
uma corrente eltrica entre dois eletrodos.
Em soluo, a corrente flui por transporte
inico. Portanto, com uma quantidade
crescente de ons presentes no lquido,
este ter uma condutibilidade mais
elevada. Se o nmero de ons no lquido
muito pequeno, a soluo "resistiva"
ao fluxo de corrente. Usa-se corrente
alternada para evitar a migrao completa
de ons para os dois eletrodos.
50.000
5.000
500
50
10,0
100
1.000
10.000
Nota: ppm x 2 = Condutividade
CONDUTIVIDADE E RESISTIVIDADE
(SOLUES de NaCI e CaCO3 a 25C (77F))
ppm

a CaCO3
1700

1275

850

425

170

127,5

85,0

42,5

17,0

12,7

8,5

4,25

1,70

1,27

0,85

0,42

0,17

0,13

0,085

0,042

0,017

0,012

0,008

0,004

0,002

0,001

Nenhum
85
ppm
NaCI
2000
1500
1000
500
200
150
100
50
20
15
10
5,0
2,0
1,5
1,00
0,50
0,20
0,15
0,10
0,05
0,02
0,015
0,010
0,005
0,002
0,001
Nenhum
Condutividade Resistividade
micromho/cm megohm/cm
3860
2930
1990
1020
415
315
210
105
42,7
32,1
21,4
10,8
4,35
3,28
2,21
1,13
0,49
0,38
0,27
0,16
0,098
0,087
0,076
0,066
0,059
0,057
0,005
0,00026
0,00034
0,00050
0,00099
0,0024
0,0032
0,0048
0,0095
0,023
0,031
0,047
0,093
0,23
0,30
0,45
0,88
2,05
2,65
3,70
6,15
10,2
11,5
13,1
15,2
16,9
17,6
18,3
APLICAES PARA CONDUTIVIDADE

MEDIO DAS CONCENTRAES
E CONTROLE DA DILUIO
Esta a mais simples das aplicaes e

uma das mais amplamente utilizadas.
As leituras dos medidores esto
correlacionadas com mapas, grficos
ou leituras prvias de laboratrio para
que obter valores bastante exatos e
instantneos da concentrao qumica.
Em alguns casos, onde h demanda
generalizada para a medio, h
disponibilidade de escalas especiais de
medidores de leitura direta no linear.
Esse o caso de aplicaes envolvendo,
dentre outras, a diluio de NaOH,
H2SO4 e HCl.
TOTAL DE SLIDOS DISSOLVIDOS

EM GUAS NATURAIS
Os vrios sais e minerais dissolvidos
em guas naturais so razoavelmente
uniformes em sua contribuio para
a condutividade nas concentraes
normalmente encontradas. Isso significa
que uma leitura de condutividade eltrica
pode ser usada como indicador da
quantidade total de material dissolvido
em soluo. Para gua tomada de uma
nica fonte, essa relao bastante
repetvel e exata e proporciona um meio
de controlar o limite superior admissvel
de slidos em sistemas de aquecimento e
resfriamento industrial que utilizam gua
de recirculao. A gua recirculada por
razes de economia, mas se as perdas
por evaporao permitirem que os nveis
de slidos subam muito, vo ocorrer
raspagem e precipitao de vrios sais.
Portanto, o controle da condutividade
do sistema da vlvula de purga permite,
portanto, ao usurio obter mxima
economia, alm de evitar danos ao
equipamento. Torres de resfriamento e
caldeiras so aplicaes comuns para a
medio, mas, tambm, pode haver uso
em piscinas, fontes e outros sistemas
fechados de gua.
MEDIO QUMICA SELETIVA EM

SOLUES MISTAS
O efeito dos materiais solveis sobre a

condutividade pode variar radicalmente.
Uma soluo contendo 2% de cido
actico tem uma condutividade
ligeiramente menor que 1000 mhos.
Obviamente, o cido actico no vem a
ter uma grande interferncia na medio
da concentrao de HCI, salvo se ambos
estiverem em soluo. Nada mais bvio
que a concentrao de cido actico no
poder ter sido medida na presena de uma
quantidade igual (ou muito menor) de cido
hidro clordrico. Mesmo se o HCl fosse
constante, seria necessria muita resoluo
para observar o efeito do cido actico.
O exemplo um tanto exagerado e a
maioria dos produtos qumicos so mais
semelhantes em suas condutividades do
que o apresentado aqui. Mas, em muitos
casos, um produto qumico de interesse
pode ser detectado na presena de vrios
outros solutos se: (a) as interferncias
estiverem em nveis relativamente
constantes ou (b) o produto qumico de
interesse possuir uma condutividade muito
maior do que a de outros componentes.
Assim sendo, as concentraes de NaOH

podem ser detectadas em uma mistura
de NaCl e NaOH (se o NaCl no variar
radicalmente) porque o NaOH vrias
vezes mais condutor.
A maioria dos cidos e bases so,
consideravelmente, mais condutores do
que seus sais por causa das tremendas
mobilidades dos ons de hidrognio e de
hidroxila.
Uma indicao da viabilidade da medio
de determinada substncia qumica em
soluo com outras pode ser obtida
por meio de consulta a grficos. As
condutividades no so, diretamente,
aditivas, mas se aproximam bastante
dessa condio para permitir que se
obtenha uma estimativa aproximada da
condutividade de uma soluo mista
a partir da soma das condutividades
individuais de seus componentes.
Bloqueando uma reao qumica entre
componentes, a condutividade da mistura
fica um pouco menor do que a soma dos
valores individuais. Em solues diludas,
apenas ligeiramente menor. Em solues
fortes, pode cair consideravelmente.
Isso acontece porque o aumento da
concentrao, na maioria dos casos, reduz
as mobilidades inicas.
DETECO DE VAZAMENTO,
PONTO NICO OU DIFERENCIAL
Pode-se fazer uma nica medio de

condutividade em um ponto de interesse
para detectar derrames ou vazamentos,
caso seja possvel esperar que eles
proporcionem uma mudana significativa e
incomum na condutividade. Dessa forma,
uma sonda em um canal de efluentes de
uma usina que, normalmente, funciona em
10.000 mhos pode, facilmente, detectar
uma pequena quantidade de HCI , mas
talvez no detecte nada de cido actico.
Em situaes nas quais a condutividade
do contaminante menor do que as
flutuaes normais de vapor, causadas
por outros fatores, pode-se usar uma
medio diferencial. Faz-se uma
medio em um ponto antes da posio
dos derramamentos ou vazamentos
potenciais por exemplo, na entrada
de um trocador de calor. Uma segunda
medio feita jusante de onde
se prev que o contaminante seja
introduzido nesse caso, a sada do
trocador de calor. As leituras so, ento,
comparadas eletricamente. Se elas sobem
e descem juntas, nenhuma ao deve
ser tomada. Mas, se a sada aumenta
significativamente mais do que a entrada,
isso indica que houve penetrao do
tubo e que o fluxo de arrefecimento est
sendo contaminado dentro do trocador de
calor. Alarmes ou atuadores podem ser
acionados para alertar o operador ou para
desligar automaticamente o sistema.
Duas excelentes aplicaes de ponto
nico so o monitoramento do retorno de
condensado da caldeira em um processo
de contaminao e a medio para
determinar a qualidade da gua de alta
pureza (destilao, osmose reversa, etc.).
86
INDICADOR DE NEUTRALIZAO
Conforme mencionado anteriormente, os

ons H+ e OH- proporcionam um aumento
na condutividade maior do que iguais
quantidades de quaisquer outros ons.
Isso leva a uma propriedade interessante
e pouco usada da medio (raramente
usada para controle industrial, mas uma
tcnica comum de laboratrio): a do
detector de uma titulao ou do trmino
de uma neutralizao.
A dificuldade em usar a condutividade
para controlar essa reao reside,
claro, no fato de que, a menos que voc
esteja observando de perto, voc, em
determinado momento, no sabe de que
lado do neutro est.
Apesar dessa desvantagem, a
abordagem ainda pode ser atraente
em aplicaes nas quais as condies
fsicas ou qumicas so demasiadamente
severas para usar um eletrodo de pH.
Em um sistema com suficiente tempo
de reteno, amostras de reteno de
pH podem permitir que um operador
adicione o reagente apropriado (cido
ou base) para atingir o ponto mnimo.
Clulas de condutividade podem ser,
facilmente, construdas a partir de
uma ampla variedade de materiais e
feitas para se adaptar a, praticamente,
qualquer necessidade fsica. Presses
e temperaturas muito fora da faixa
dos equipamentos de pH podem ser
acomodadas sondas com constantes
iguais a 20,0 foram feitas para trabalhar a
250 psi, 200C (400F).
Um resumo de bons e maus pontos de
condutividade, no que diz respeito a uma
medio analtica, pode ser til a todas
as pessoas que o decidirem us-lo em
determinada aplicao. As listas seguintes
cobrem os aspectos de maior importncia.
VANTAGENS:
1. Exato, repetvel e estvel.

2. Simples de operar, de calibrar e de
manter.
3. Materiais e configuraes de sensor
podem ser, facilmente, adaptados para
aplicaes incomuns.
4. Pode ser utilizado em ampla faixa de
temperaturas e presses.
5. Permite a medio da concentrao
de qualquer soluto ionizvel.
DESVANTANGENS:
1. No especfico (embora possa ser

seletivo), por isso, pode sofrer muitas
interferncias.
2. Depende da temperatura, mas a
compensao automtica um recursopadro que, normalmente, anula essa
desvantagem.
As dificuldades nessa rea, normalmente,
se concentram na definio (ou na
falta) dos efeitos da temperatura para
determinado produto qumico. Sempre que
essa informao conhecida, o circuito
facilmente ajustado para a competente
correo.
Reproduzido com permisso da Sensor
Development
CONDUTIVIDADE ELETRODOS
Sensibilidade Escolha do Material
Ao selecionar os componentes eletrnicos
que devem ir junto com sua sonda
interruptora de nvel de condutividade,
importante saber a sensibilidade adequada
para o lquido a ser medido. Para os

componentes eletrnicos, a sensibilidade
listada como "Resistncia de Meios
Mximos" em ohms. Se a "Resistncia
Lquido ou Material
cidos
gua Carbonatada
gua Clorada
gua Condensada
gua Desmineralizada
gua Destilada
gua Dura/Natural
gua Salgada
Alimentos para Bebs
Amnia
Brax Aquoso
Bourbon
Caf
Carbonato de Sdio
Cerveja
Cloreto de Amnio
Cloreto de Brio
Cloreto de Cdmio
Cloreto de Clcio
Cloreto de Ltio
Cloreto de Magnsio
Cloreto de Mercrio
Cloreto de Potssio
Cloreto de Zinco
Cloreto Frrico
Compotas/Gelias
Esgoto
Espuma de Sabo
Hidrxido de Alumnio
Hidrxido de Amnio
Hidrxido de Clcio
Hidrxido de Magnsio
Hidrxido de Sdio
Ketchup
Leite
Leite de Manteiga
Licor Negro
Maionese
Massa de Bolo
Melado
Milho Tipo Creme
Mostarda
Nitrato de Amnio
Nitrato de Brio
Nitrato de Cdmio
Nitrato de Prata
Pasta de Cimento
Sais Produtos qumicos
Salmoura
Soda Custica
Solues de Acar
Solues de Amido
Solues Fotogrficas
Solues para Eletrogalvanizao
Solvel em leo
Sortimento de Papel
Sopas
Sucos Fruta/Vegetal
Sulfato de Alumno
Sulfato de Amnio
Sulfato de Zinco
Sulfato Frrico
Tinta (a base de gua)
Vinagre Aquoso
Vinho
Xarope de Milho
de Meios Mximos" em ohms for maior

que os ohms/cm listados na tabela, seus
componentes eletrnicos sero sensveis o
bastante para detectar o nvel do lquido.
Sensitividade-Condutividade
Ohms/cm
Micro-Mhos/cm
Consulte a fbrica
3 K
330
5 K
200
18 K
50
2,0 M
0,5
450 K
2
5 K
200
2,2 K
450
1 K
1 K
5 K
200
10 K
100
200 K
5
2,2 K
450
2,2 K
450
2,2 K
450
1 K
1 K
1 K
1 K
1 K
1 K
1 K
1 K
1 K
1 K
1 K
1 K
90 K
11
1 K
1 K
1 K
1 K
10 K
100
45 K
21
5 K
200
18 K
50
2,2 K
450
10 K
100
10 K
100
2,2 K
450
1 K
1 K
2,2 K
450
1 K
1 K
1 K
1 K
1 K
1 K
5 K
200
5 K
200
10 K
100
2,2 K
450
1 K
1 K
18 K
50
1 K
1 K
1 K
1 K
1 K
1 K
5 K
200
2,2 K
450
1 K
1 K
1 K
1 K
90 K
11
5 K
200
1 K
1 K
2,2 K
450
10 K
100
5 K
200
1 K
1 K
1 K
1 K
2,2 K
450
10 K
100
2,2 K
450
10 K
100
2,2 K
450
2,2 K
450
2,2 K
450
45 K
21
Material do eletrodo
Bom*
Ao Inox 303
Ao Inox 316
Lato
Lato
Lato
Lato
Monel
Ao Inox 303
Ao Inox 316
Lato
N.A.
Ao Inox 303
Ao Inox 316
Ao Inox 303
Ao Inox 316
Carpenter 20
Ao Inox 316
Carpinteiro 20
N.A.
Ao Inox 316
N.A.
Ao Inox 316
Carpinteiro 20
N.A.
Ao Inox 303
Ao Inox 303
Ao Inox 303
Ao Inox 316
Ao Inox 316
Ao Inox 316
Ao Inox 316
Ao Inox 316
Ao Inox 303
Ao Inox 303
N.A.
Consulte a fbrica
Ao Inox 303
Ao Inox 303
Ao Inox 303
Ao Inox 303
Ao Inox 303
Ao Inox 303
Ao Inox 316
Ao Inox 316
Ao Inox 316
Ao Inox 303
Monel
N.A.
Ao Inox 316
Ao Inox 303
Ao Inox 303
Ao Inox 316
N.A.
N.A.
Titnio
Ao Inox 303
Ao Inox 303
Ao Inox 303
Ao Inox 316
Ao Inox 316
Carpinteiro 20
N.A.
Ao Inox 316
Ao Inox 303
Ao Inox 303
Melhor**
Consulte a fbrica
Ao Inox 316
Monel
Ao Inox 303
Ao Inox 303
Ao Inox 303
Ao Inox 303
N.A.
Ao Inox 316
N.A.
Ao Inox 303
Ao Inox 316
Ao Inox 316
Monel
Ao Inox 316
Titnio
N.A.
N.A.
Hastelloy C
Carpenter 20
Carpenter 20
Titnio
Titnio
Titnio
Titnio
Ao Inox 316
Ao Inox 316
Ao Inox 316
Titnio
Titnio
Titnio
N.A.
Hastelloy B
Ao Inox 316
Ao Inox 316
Ao Inox 316
Ao Inox 316
Ao Inox 316
Ao Inox 316
Ao Inox 316
Ao Inox 316
Ao Inox 316
N.A.
N.A.
Carpinteiro 20
Ao Inox 316
N.A.
Hastelloy C
Hastelloy B
Ao Inox 316
Ao Inox 316
Hastelloy C
Ao Inox 316
Ao Inox 303
N.A.
Ao Inox 316
Ao Inox 316
Hastelloy C
Titnio
Titnio
Titnio
Ao Inox 316
Carpinteiro 20
Ao Inox 316
Ao Inox 316
*Eroso por ano menor que 0.020 polegadas.

**Eroso por ano menor que 0.002 polegadas
Observao: A concentrao do lquido e a temperatura afetam a condutividade e a taxa de eroso do material. Consulte a fbrica para obter informaes detalhadas.
N.A. - Nenhum material disponvel com essa taxa de eroso.
87
OXIGNIO DISSOLVIDO OS FUNDAMENTOS

INTRODUO
1a. Temperatura Ambiente.

As presses parciais de O2 sobre
e sob a superfcie so iguais.
Oxignio dissolvido (OD) a expresso

normalmente usada no trabalho
analtico de um lquido para a medio
da quantidade de oxignio dissolvido
em uma unidade de volume de gua.
um indicador importante do grau de
utilidade de determinada amostra de
gua para aplicao especfica. Os
requisitos de uma aplicao determinam
o nvel de OD que pode ser tolerado.
Pa = Pb
Molculas de O2
Molculas de gua
1b. Comea a aquecer a 100F.

Coloca energia no Sistema. As
molculas de Oxignio escapam
da gua mais rapidamente que as
molculas de gua.
Em um aplicativo de qualidade de gua,

por exemplo, onde queremos manter
um ajuste de fluxo de gua doce para
fins de lazer como natao e pesca e,
tambm, como fonte de gua potvel,
devemos manter alto o teor de OD. Se
o nvel de OD cai a nveis muito baixos,
o peixe sufoca e as condies tornamse favorveis para o crescimento de
bactrias nocivas.
No tratamento de guas residuais,
os slidos so deixados assentar
em grandes bacias s quais so
adicionadas solues ricas em
bactrias para acelerar a decomposio
dos slidos. H um nvel timo de
OD para esse processo e o nvel
mantido aerando mecanicamente as
"lamas ativadas", forma pela qual
denominado o contedo das bacias
impregnado de bactrias. Se o nvel
de OD cai a nveis muito baixos, as
bactrias morrem e a decomposio
cessa; se o nvel de OD for excessivo,
mais potncia usada do que a
necessria para a aerao e o
processo torna-se desnecessariamente
dispendioso.
Outra aplicao importante de OD o
controle da qualidade da composio
da gua da caldeira. Nesse caso, uma
vez que a presena de oxignio na
gua aumenta a corroso e provoca a
formao de incrustaes na caldeira
que, por sua vez, inibem a transmisso
de calor, muito desejvel manter
a concentrao de OD em um valor
mnimo.
TEORIA
A quantidade de oxignio que um dado
volume de gua pode conter funo
da:
1. Presso que o oxignio atmosfrico
exerce sobre a interface ar-gua.
2. Temperatura da gua.
3. Quantidade de outras substncias
dissolvidas na gua.
1c. gua fervente.

Todo o OD foi emitido; somente
vapor (vapor de gua) emitido
agora.
FIGURA 1: EFEITO DA TEMPERATURA SOBRE OXIGNIO DISSOLVIDO
EFEITO DA TEMPERATURA
SOBRE OXIGNIO DISSOLVIDO
Como todos os que j observaram
uma panela fervente sabem, as bolhas
se formam, primeiramente, nos lados
e no fundo da panela. O nmero e
tamanho das bolhas aumentam com a
temperatura. Essas so as bolhas de
oxignio que se dissolveram na gua.
A figura 1a representa uma proveta
de gua saturada com oxignio a
temperatura ambiente. As presses
parciais de oxignio acima e abaixo da
superfcie da gua so iguais. A figura
1b mostra o que acontece quando
comeamos a aquecer o sistema, em
essncia, colocando energia nele. As
molculas de oxignio, que tm baixa
solubilidade, tornam-se facilmente
energizadas pela infuso de energia no
sistema.
88
As molculas de gua mais lentas

intensificam sua atividade molecular
em um ritmo mais lento. Como
resultado, mais molculas de oxignio
do que molculas de gua abrem
caminho atravs da interface ar-gua
no espao acima da superfcie da
gua, o que deixa menos molculas de
oxignio dissolvido na gua. Quando a
gua ferve, conforme mostra a figura
1c, todas as molculas de oxignio so
conduzidas para fora da gua; agora,
as molculas de gua esto saindo
do bquer to depressa que formam
uma camada de vapor de gua
imediatamente acima da superfcie da
gua. Essa camada isola eficazmente
a gua do oxignio atmosfrico e o
teor de OD da gua fica igual a zero.
EFEITO DE SAIS DISSOLVIDOS

SOBRE OXIGNIO DISSOLVIDO
Podemos pensar em um volume de
gua como se ele fosse um meio
homogneo com uma quantidade de
buracos intercalados em todo o volume.
A presso do ar imediatamente acima
da superfcie da gua faz com que estes
furos sejam preenchidos com ar. Se,
agora, uma substncia como o sal for
dissolvida em gua, o sal dissolvido vai
ocupar alguns dos orifcios utilizados
pelas molculas de oxignio, medida
em que eles comutam constantemente
do ar para a gua e da gua para
o ar, numa situao de equilbrio. A
quantidade de oxignio que a gua pode
conter a dada temperatura diminuiu, mas
a presso parcial do oxignio dissolvido,
que permanece na soluo, deve ainda
igualar a presso parcial do oxignio
atmosfrico acima da superfcie da gua.
Essa situao graficamente retratada
na figura 2, onde a curva A representa
a gua doce e a curva B representa a
gua salgada.
TCNICAS DE MEDIO
Basicamente, existem duas tcnicas
gerais para mensurar o OD. Cada uma
emprega um sistema de eletrodos,
no qual o oxignio dissolvido reage
no catodo, produzindo um efeito
eletroqumico mensurvel. O efeito
pode ser galvnico, polarogrfico ou
potenciomtrico.
Uma tcnica utilizar uma clula do
tipo Clark, que apenas um sistema
de eletrodo separado da corrente
de amostra por uma membrana
semipermevel. Essa membrana permite
que o oxignio dissolvido na amostra
passe atravs dela para o sistema
do eletrodo, evitando que o mesmo
acontea com lquidos e espcies
inicas.
O catodo um eletrodo de hidrognio
e transporta um potencial aplicado
negativo em relao ao anodo. O
eletrlito rodeia o par de eletrodos e
contido pela membrana. Na ausncia
de um reagente, o catodo se polariza
com hidrognio e a resistncia ao fluxo
de corrente se torna infinita. Quando
um reagente, tal como o oxignio que
passou atravs da membrana, est
presente, o catodo se despolariza e
eltrons so consumidos.
CURVA A
OXIGNIO
DISSOLVIDO
mg/L (ppm)
CURVA B
TEMPERATURA C
FIGURA 2: CURVAS TPICAS DA CONCENTRAO DE OXIGNIO DISSOLVIDO NA SATURAO. CURVA A:

0 MG DE CLORETOS POR LITRO DE GUA; CURVA B: 5000 MG DE CLORETOS POR LITRO DE GUA
FIGURA 3: EFEITOS DA VELOCIDADE, DA AGITAO E/OU DA TURBULNCIA DA DINMICA INTERFACIAL

SOBRE A SADA DA SONDA
AUMENTO
PRODUO
RELATIVA DA
CLULA DE OD
VELOCIDADE, AGITAO E/OU TURBULNCIA
89
OXIGNIO DISSOLVIDO OS FUNDAMENTOS

(continuao)
O anodo do par de eletrodos deve

reagir com o produto da reao de
despolarizao com uma liberao
correspondente de eltrons. Como
resultado, o par de eletrodos permite
que a corrente flua em proporo
direta quantidade de oxignio ou de
reagente que entra no sistema; por isso,
a magnitude da corrente nos d uma
medida direta da quantidade de oxignio
que entra no sistema.
Sondas de membrana prestam-se
prontamente a condies de elevada
turbulncia interfacial. No caso da sonda
de tlio, um elevado grau de turbulncia
pode diminuir a vida til da sonda, uma
vez que altas turbulncias varrem os
ons de tlio, causando, ento, a reduo
do eletrodo.
Embora os materiais orgnicos
dissolvidos no sejam conhecidos
para fazer interface com a sada das
sondas de oxignio dissolvido, os sais
inorgnicos constituem um fator no
desempenho das sondas. Conforme
vimos na figura 2, temos de aplicar um
fator de correo sada de sondas
com membranas, quando usadas em
solues salinas. A sonda de tlio
necessita da presena de sais em
concentraes que fornecem uma
condutividade mnima de cerca de 200
micromhos.
Os dois principais interferentes gasosos
de mensuraes de sonda de membrana
so cloro e sulfureto de hidrognio.
Compostos de enxofre, tais como sulfeto
de hidrognio, dixido de enxofre e
mercaptanas provocam sadas errneas
da sonda de tlio. Halgenos no
interferem na sonda de tlio.
A baixas concentraes de oxignio
dissolvido, variaes de pH inferiores
a pH 5 e acima de pH 9 interferem no
desempenho da sonda de tlio. Essa
interferncia equivale a cerca de
0,5 mg/l de OD por unidade de pH. O
desempenho das sondas de membranas
no afetado pelas alteraes do pH.
Uma sria limitao da sonda de tlio
o fato de o tlio ser bastante txico
e, portanto, necessrio ter cuidado
durante sua utilizao. Sondas de
membrana no apresentam esse
inconveniente.
Uma vez que todo o oxignio que

passa atravs da membrana reage, e
uma vez que a quantidade de oxignio
que passa atravs da membrana
funo da presso parcial do oxignio
na soluo, essa tcnica, na verdade,
mede a presso parcial do oxignio na
soluo. Ela no mede a concentrao
real do oxignio na soluo. Por essa
razo, devem ser corrigidas as leituras
da concentrao de OD obtidas com
essa tcnica, quando determinada
substncia, por exemplo, sal,
dissolvida na gua. Como se viu acima,
o sal dissolvido reduz o nmero de
"buracos" disponveis para transportar
oxignio e, consequentemente, reduz
a concentrao real de oxignio, sem
alterar sua presso parcial na soluo.
Se os materiais do eletrodo forem
escolhidos de modo que a diferena
de potencial seja de -0.5 volts ou maior
no catodo, no h necessidade de um
potencial externo e, nesse caso, temos o
que chamado de sistema galvnico.
Em vez de confiar na escolha de
materiais de eletrodo para dar-lhes
a diferena de -0.5 volts exigida
de potencial no catodo, alguns
trabalhadores nesse campo usam uma
fonte externa de potencial para dar-lhes
a diferena de potencial necessrio.
Esse sistema conhecido como sistema
polarogrfico.
Em ambos os casos, uma vez que a
presso parcial de oxignio dissolvido
funo da temperatura da amostra,
deve-se manter constante a temperatura
da amostra ou compensar a variao de
sua temperatura. Geralmente, o primeiro
impraticvel, de modo que essa ltima
a abordagem mais popular. Uma
resistncia trmica ou termmetro de
resistncia, adequadamente escolhido
em um circuito eltrico corretamente
projetado, faz um bom trabalho de
compensao da temperatura.
A segunda tcnica bsica de medio
usa um sistema de eletrodos que
consiste em um eletrodo de referncia
e um eletrodo de medio de tlio.
No se utiliza qualquer membrana
semipermevel; o sistema de eletrodo
est imerso diretamente na amostra.
A concentrao de oxignio
determinada pela medio do potencial
de tenso desenvolvido em relao
ao eletrodo de referncia, quando o
90
oxignio dissolvido entra em contato

com o eletrodo de tlio. Na superfcie do
eletrodo, a concentrao de ons de tlio
proporcional quantidade de oxignio
dissolvido.
O potencial de tenso, desenvolvido pela
clula, depende da concentrao de
ons de tlio nessa camada e varia em
funo das alteraes da concentrao
de oxignio dissolvido. A sada da
clula aumenta 59 milivolts para cada
dezena de aumento na concentrao de
oxignio.
Essa tcnica utiliza um sistema
potenciomtrico. O mtodo mede,
diretamente, a concentrao de oxignio
na amostra. Assim como ocorre na
primeira tcnica, a compensao da
temperatura uma necessidade e
conseguida, aproximadamente, do
mesmo modo.
Em ambas as tcnicas, dinmicas
interfaciais na interface da sonda de
amostra so um fator na resposta da
sonda. Uma quantidade significativa
de turbulncia interfacial necessria
e, para um desempenho de preciso,
a turbulncia deve ser constante. Essa
situao representada na figura 3.
Desde que o ponto de funcionamento
permanea acima do cotovelo da curva,
pequenas alteraes na turbulncia
podem ser toleradas.
Reproduzido com a permisso da

Royce Instruments.
ENTENDENDO BOMBAS DE ALIMENTAO

DE PRODUTOS QUMICOS
ombas alimentadoras de
filtro vlvula de pedestal cerca de duas
produtos qumicos tm muitos
polegadas acima do fundo do tanque de
nomes. Sejam elas denominadas
produto qumico. Conecte a tubulao
cloradores, alimentadores,
conexo de suco.
injetores ou bombas de deslocamento
Instale a conexo do ponto de injeo
positivo, todas as bombas de
linha d'gua, entre a bomba principal e o
alimentao de soluo qumica exigem
reservatrio de reteno. Considerando
instalao e manuteno adequadas.
o comprimento do restante da tubulao,
So fabricadas em uma variedade de
escolha o local para a conexo da
capacidades fsicas, tamanhos
e tenses eltricas.
A finalidade de uma bomba
de alimentao de produtos
Diagrama de Instalao
qumicos de injetar uma
Conexo doInjection
ponto de
quantidade predeterminada de Tubulao de
Auto-Clean
Discharge
injeo
daFitting
autolimpeza
Point
produto qumico na corrente de descarga
Tubing
gua para auxiliar a correo
de condies desagradveis.
As condies mais comuns
Descarga
Discharge
que exigem tal tratamento so
ferro e mangans dissolvidos
NOTA:
o tanque
NOTE:Posicione
Locate chemical
(colorao), gs de cido
de
produto
qumico
o
Suco
tank
as
close
to
feeder
Suction
mais
prximo possvel do
sulfdrico (odor) e baixo pH
as possible
alimentador
(gua cida corrosiva). Todas
essas condies desagradveis
Tubulao
de suco
Suction
Tubing
podem ser eliminadas ou
reduzidas com a adio de
solues qumicas corretivas,
Tanque de
utilizando uma bomba de
produto
alimentao.
qumico Tank
Chemical
Localizao da Bomba
Para determinar onde localizar
o alimentador qumico
motorizado eltrico com
Filtro
de pedestal
Foot Strainer
redutor, considere os seguintes
requisitos:
Installation Diagram
Figura
bomba
de alimentao
qumica
deve ser instalada
Figure 1.
1.AThe
chemical
feed pump must
be installed
Uma fonte de alimentao
verticalmente
sobre
umaUse
superfcie
plana.
Use um
comprimento
upright on a flat
surface.
a minimum
tubing
length
eltrica adequada. Consulte
mnimo
de tubulao
para facilitar seu funcionamento.
to facilitate
its operation
a placa de identificao da
bomba para saber os requisitos
especficos.
injeo. No a instale em tubos de
Ventilao adequada para exaurir
extremidade fechada ou com ts
vapores qumicos e arrefecer o motor.
profundamente recuados. A ponta da
Um local isento de poeira abrasiva e de
conexo da injeo no deve estendersujeira, que podem ficar acumulados no
se alm da linha de centro da tubulao.
alimentador.
Certifique-se de que a presso principal
ou de sifonamento no provoque perda
Uma rea protegida contra excesso
de fluido. O ponto de injeo tem Rosca
de luz solar ou de temperaturas
cnica NPT, por isso no faa uma
congelantes.
vedao muito longa da rosca no tubo.
Acesso fcil para reabastecer o
A conexo da injeo deve ser bem
recipiente de produtos qumicos e para
atarraxada, caso contrrio, pode
dar manuteno.
provocar vazamentos. Use veda rosca
Instalao
ou tinta grossa para vedar as roscas do
Sempre coloque o alimentador em
ponto de injeo e instale os acessrios.
posio vertical sobre uma superfcie
No remova a capa plstica da ponta,
plana. Monte o filtro-vlvula de pedestal ao caso seja usada como pea funcional da
longo da tubulao fornecida (FIG 1). O
conexo da injeo. Se for necessrio,
uso de um tubo de comprimento mnimo
use uma vlvula antissifo na linha de
facilita a preparao e o bombeamento.
descarga.
Leve a tubulao do filtro vlvula de
Leve a tubulao da conexo de descarga
pedestal at a conexo de suco
da bomba alimentadora at a conexo
do alimentador. Corte a tubulao no
da injeo. Apoie toda a tubulao de
comprimento necessrio para segurar o
91
modo que o peso do produto qumico na

tubulao no provoque toro ou dobra.
Escolha a conexo eltrica de acordo
com a tenso, frequncia e amperagem
listadas na placa de identificao da
bomba. H trs operaes possveis:
Manual: conectada tomada mais
prxima.
Simultnea: com outra bomba, por
exemplo, uma bomba de poo ou ao
interruptor de presso, ou a um sistema.
Ligue o alimentador a uma tomada
controlada por outra bomba ou por
circuitos eltricos.
Peridica: controlada por temporizador
percentual em um sistema de
recirculao, por exemplo, uma piscina
ou um condicionador de ar.
Certifique-se de que o alimentador
qumico est devidamente aterrado para
garantir funcionamentos seguros.
Preparao do Alimentador
Se o produto qumico que voc est
alimentando pode ser diludo com gua,
faa isso em um pequeno recipiente. Se
no for diluvel e o produto qumico for
"de manuseio seguro", coloque-o em um
recipiente pequeno. (Ateno: produtos
qumicos altamente perigosos devem
ser manuseados somente por pessoal
tcnico qualificado).
Conecte o cabo de fora ou acione o
sistema e gire o boto de ajuste do
alimentador ao ponto mximo, ou
posio sete.
A relao de
alimentao
ajustvel e o
funcionamento
da bomba mais
eficiente quando
na configurao
mais alta.
Retire o filtro de pedestal do tanque de
armazenamento de produto qumico
e coloque-o no recipiente pequeno de
gua ou de produto qumico. Segurando
o recipiente em posio mais alta
que o cabeote do alimentador, ligue
o interruptor de controle. Deixe o
alimentador funcionar at que um fluxo
contnuo de gua ou de produto qumico
seja descarregado pelo cabeote do
alimentador.
Todas as bolhas de ar devem ser retiradas

da linha de suco e do cabeote da
bomba. Em seguida, desligue o interruptor
de controle e substitua o filtro de pedestal
no tanque de armazenamento. Feito isso,
o alimentador est pronto para ser usado.
A relao de alimentao ajustvel
e o funcionamento da bomba mais
eficiente quando estiver na configurao
mais alta. Consulte a tabela da relao
de alimentao que, normalmente,
acompanha o produto para determinar a
configurao da relao de alimentao
necessria. Gire o boto de ajuste para o
valor desejado, a fim de ajustar a relao
(certifique-se de que o alimentador est
funcionando). Nunca tente girar este
boto quando o alimentador no est
funcionando, pois pode resultar em
prejuzo.
Solues Qumicas
Apesar de um nmero quase infinito
de solues qumicas poder ser usado,
o alimentador-padro concebido
para alimentar, economicamente, as
mais amplamente utilizadas solues
qumicas de tratamento de gua.
perigoso tentar alimentar produtos
qumicos desconhecidos sem consultar
o fornecedor da bomba de alimentao
qumica.
Ao preparar solues, usando produtos
qumicos secos, leia todas as instrues,
cuidadosamente, e d tempo para a
sedimentao solvel. Separe a soluo
do sedimento, transferindo-o para outro
recipiente, e utilize o filtro de pedestal
na linha de suco. Posicione o filtro
uma ou duas polegadas acima do nvel
do sedimento. Nunca alterne produtos
qumicos sem que o alimentador seja
lavado abundantemente, bombeando
uma soluo tampo atravs dele por
vrios minutos.
Sempre verifique com o representante do
alimentador de produto qumico qualquer
dvida sobre nomes comerciais. Por
exemplo, o hipoclorito de clcio
vendido como HTH, Pittchlor, etc.
Ao preparar ou diluir solues de
pH elevado hipoclorito de sdio,
carbonato de sdio, etc. utilize tanto
gua deionizada, gua destilada quanto
gua doce, nessa ordem de preferncia.
Outros diluentes provocam precipitados
que entopem as vlvulas e a conexoencaixe do ponto de injeo.
Nunca adicione gua a solues cidas
concentradas. O residual de cloro
recomendado para gua potvel de 0,2
a 0,5 e o pH da concentrao deve ficar
entre 7,2 e 8,0.
Manuteno
Sempre desligue o cabo de fora da
tomada de parede antes de iniciar
qualquer manuteno, reparao ou
lubrificao. Verifique o mecanismo de
acionamento para conexes frouxas,
gastas, faltantes, deformadas ou
quebradas.
Conserte-as ou substitua-as, conforme
necessrio. Todo o mecanismo deve ser
lubrificado com graxa de boa qualidade
a cada seis meses. Limpe todas as
Bomba dosadora
PHP-314-K.
superfcies que apresentarem

sinais de corroso.
Verifique se
h qualquer
rachadura,
inchao,
afrouxamento
e bolhas no
diafragma.
Desligue o cabo de fora da parede
antes de acessar o redutor. Coloque
algumas gotas de leo de fuso sobre o
rolamento traseiro do motor, que est
localizado atrs do ventilador. O redutor
do motor permanentemente lubrificado.
Lave, cuidadosamente, tanto o cabeote
quanto a tubulao antes de inspecionar
e substituir o diafragma. Na sequncia,
desligue o cabo de fora do alimentador
e retire os parafusos que prendem
o cabeote do alimentador. Verifique
se h qualquer rachadura, inchao,
afrouxamento e bolhas no diafragma.
Se estiver deteriorado, desparafuse
e descarte o diafragma e a junta de
segurana. Lubrifique levemente o pino
do novo diafragma. Com a nova junta
de segurana no lugar, gire o diafragma
dentro do mecanismo da placa de
acionamento at que o espaador toque
levemente na placa de acionamento.
Continue a girar o diafragma no sentido
horrio at que os quatro furos fiquem
alinhados com os furos dos parafusos
do alimentador. Lubrifique levemente
os quatro parafusos do cabeote e
monte novamente o cabeote. Aperte os
parafusos segundo o padro de aperto
1-3-2-4. Prepare o cabeote, conforme
indicado anteriormente.
Verificao Rpida da Vlvula
Indicamos a seguir como fazer uma
verificao rpida das vlvulas sem
desmontagem:
Com o alimentador funcionando,
levante o filtro-vlvula de pedestal para
fora do tanque de produto qumico at
que uma bolha de ar seja induzida na
linha de suco.
Religue a linha de suco ao recipiente
de produto qumico. Observe a bolha de ar
e verifique, a cada pulso do alimentador,
se o fluxo da soluo positivo para
frente, em ambas as linhas de suco e
de descarga. Se a bolha no se mover,
pode ser que uma vlvula de suco ou
de descarga esteja obstruda.
Se a soluo ficar movendo-se para
frente e para trs na tubulao de suco,
isso indica que uma esfera de reteno
92
pode estar
obstruda ou
com defeito;
verifique o anel
de vedao da
esfera e veja
se h alguma
mola quebrada
ou fraca na
vlvula de
suco.
Certifique-se de
que todas as conexes de tubulao de
suco e de descarga esto apertadas.
Lembre-se que incrustaes de cal em
tubos, conexes, no cabeote e no ponto
de injeo podem ocorrer em algumas
aplicaes de tratamento de gua. Se esse
for o caso, com o alimentador ainda em
funcionamento, limpe o sistema, utilizando
esse procedimento:
Dilua uma ona de cido muritico em
sete onas de gua.
Retire o filtro-vlvula de pedestal do
tanque de armazenamento do produto
qumico
Acrescente mais algumas colheres
de sopa de gua limpa atravs do
alimentador. Em seguida, despeje toda a
soluo de cido.
Acrescente mais algumas colheres de
sopa de gua limpa e substitua o filtro
de vlvula de pedestal no tanque de
armazenamento.
Abra a torneira da linha de gua mais
prxima do ponto de injeo para diluir ou
descarregar cido no sistema de gua.
O filtro-vlvula de pedestal deve ser
mantido limpo por retrolavagem peridica.
Caso fique exposta ao sol, a tubulao
clara ou transparente dever ser
reparada, pelo menos, a cada trs meses.
Se o alimentador tiver sido instalado
internamente, a tubulao dever ser
substituda anualmente.
Faa uma inspeo semanal do sistema
de produto qumico, a fim de detectar
qualquer sinal de vazamento. Se ocorrer
vazamento nas conexes da tubulao,
aperte manualmente as porcas de
compresso. Se o vazamento persistir,
despressurize o sistema. Desligue a
tubulao, corte as extremidades no
esquadro e volte a ligar.
Precipitados ou outras reaes qumicas
podem provocar entupimentos em pontos
de injeo. Se o tipo de produto qumico em
alimentao no precisar do uso da soluo
de lavagem, o ponto de injeo deve ser
inspecionado a intervalos regulares.
National Trade Publications, Inc.
MEDIO DA TURBIDEZ
G
Introduo
Este artigo define turbidez, como ela
medida e os efeitos que o tamanho, a
forma, a distribuio das partculas em
suspenso e a luz difusa tm na medio
da turbidez. Tambm sero passadas
informaes sobre padres de calibrao
e sobre as diversas configuraes ticas
disponveis.
Definies e Princpio de Medio
A turbidez definida como "expresso
da propriedade tica, que faz com que
a luz seja difusa e absorvida em vez de
transmitida em linhas retas atravs de
uma amostra."1 Em termos simples, a
turbidez a medio da clareza relativa
da amostra. No uma cor. A figura 1
mostra a interao de um feixe de luz com
as partculas no dissolvidas, finamente
distribudas, conhecidas como slidos em
suspenso. Quando o feixe de luz passa
atravs do fluido de amostra, os slidos
em suspenso difundem a luz em todas
as direes (360, esfericamente).
A reduo da intensidade do feixe de
luz primariamente causada pelos
slidos em suspenso, que difundem a
luz. No entanto, a absoro de cor por
substncias dissolvidas tambm pode
reduzir a intensidade da luz e deve ser
levada em considerao, subtraindo eu
efeito, manual ou automaticamente. Isso
pode ser conseguido oticamente se for
usado um turbidmetro (consulte "Mtodo
dos Quatro Feixes Modulados " mais
adiante neste artigo para obter detalhes)
ou eletronicamente, caso seja usado
um fotmetro de absoro separado em
combinao com um turbidmetro e se as
suas sadas forem subtradas.
Pequenas quantidades de slidos em
suspenso so normalmente monitoradas
por medio do efeito de luz difusa, em
vez do efeito de absoro porque, com
luz difusa, a clula fotoeltrica detecta
pequenas mudanas na intensidade
da luz em relao a um fundo escuro.
A desvantagem ocorre em nveis mais
elevados de slidos em suspenso,
quando a disperso mltipla limita a
quantidade de luz difusa lateralmente
recebida pela clula fotoeltrica. A
condio resulta em leituras de turbidez
inferiores s reais. Em concentraes
de slidos em suspenso acima de
2000 ppm, em vez de utilizar o mtodo
de medio de turbidez, use mtodos
alternativos de medio, por exemplo, o
mtodo de absoro.
L1
G1
90o
L2
St
St
Medio
Measuring Principle
L1
luz atingindo
a amostra
L1 = feixe= delight
beam striking
the sample
L2
luz passando
atravsthrough
da amostra
L2 = feixe= delight
beam passing
the sample
P
P = amostra
= sample
St
St = luz difusa
= scattered light
G/G1
perifricos rays
do feixe
de luz
difusa utilizados
G/G1= raios
= peripheral
of the
scattered
light
para beam
a medio
used for measurement
Figura 1
Princpio da Luz difusa a 90
Partculas
Maiores
Large Particles
Partculas
Pequenas
Small Particles
Feixe
incidente
Incident
Beam
Feixe
incidente
Incident
Beam
Tamanho:
Menorthan
que 1/10
1/10 do
Size: Smaller
the
comprimento
de light.
onda da luz.
wavelength of
Descrio:
Simtrica
Description:
Symmetric
Partculas Maiores
Larger Particles
Tamanho: Aproximadamente 1/4 do comprimento
Size: Approx. 1/4 wavelength of length
onda de luz
Description:
Scatteringdoconcentrated
in
Descrio:
Espalhamento
concentrado para
forward
direction.
a frente.
Feixe
incidente
Incident
Beam
Tamanho:
Maiorthan
que othe
comprimento
de onda
da luz.
Size: Larger
wavelength
of light
Descrio:
Concentrao
de espalhamento
para in
a frente;
Description:
Extreme extrema
concentration
of scattering
forward direction;
desenvolvimento
de
espalhamento
mximo
e
mnimo
em
ngulos
abertos.
development of maxima and minima of scattering at widermais
angles.
Figura 2
Padres angulares de Intensidade difusa para trs tamanhos bsicos de partculas2
As medies de turbidez fornecem uma

leitura da quantidade de luz difusa e no
podem ser diretamente relacionadas a
um equivalente gravimtrico, a menos
que se crie uma curva funcional para a
amostra especfica. A intensidade da luz
difusa afetada por muitas variveis, tais
como comprimento de onda, tamanho,
cor e a forma da partcula.
Efeitos de Partcula
No h, absolutamente, qualquer
diferena entre material dissolvido e
1 Mtodos-padro
para o exame de gua e Esgoto, APHA, AWWA

e WPCF, 16 edio, 1985.
2 Brumberger
no dissolvido. O departamento de
tratamento de gua considera todas as
partculas com menos de 0,45 mcra
de dimetro como sendo dissolvidas.
importante notar que as partculas
menores que 0,45 micra tambm
difundem a luz. Padres de distribuio
de difuso mostram que, quando as
partculas so iguais ou maiores que o
comprimento de onda do feixe de luz
incidente (um micron), existe uma maior
quantidade de luz difusa frente.
e outros, Disperso de Luz, Cincia e tecnologia,

Novembro de 1968, pgina 38.
93
o ngulo de deteco
a abertura do feixe de luz
o comprimento de onda do feixe
incidente
a sensibilidade da fotoclula cor
A influncia do ngulo de medio
pode ser vista na figura 2. Conforme o
tamanho das partculas em suspenso
muda, tambm muda a intensidade
da luz que difundida em todas as
direes. As informaes recebidos por
um instrumento que mede a 90so
diferentes das informaes recebidas
por um instrumento que mede em uma
Intensidade
difuso
Scatter da
Intensity
medida que o tamanho de partcula se

torna menor, o padro assume o formato
de algo parecido a um amendoim (FIG 2).
No entanto, partculas menores do que
0,05 micra de dimetro (isto , coloides)
difundem a luz igualmente em todas as
direes.
Outros fatores que influenciam a difuso
da luz so:
1. Cor da partcula Isso determina a
capacidade de absorver ou de refletir
o feixe de luz incidente. Por exemplo,
normalmente, so utilizados dois
tipos diferentes de leitos filtrantes
no tratamento da gua: carbono e
areia. A areia tem cor clara, o que
reflete muito bem o feixe incidente.
Inversamente, o negro de fumo tem
a tendncia de absorver o feixe
incidente. Portanto, se todo o restante
for constante (tamanho, forma da
partcula, etc.), as partculas finas
de filtros de carbono tm menor
intensidade de luz difusa.
2. Forma da partcula Isso determina
a capacidade dos slidos suspensos
de fornecer um padro de distribuio
espacial constante. Uma partcula lisa,
de formato esfrico, prov resultados
previsveis, enquanto que uma
partcula de formato irregular pode
produzir respostas muito diferentes,
dependendo do lado de incidncia do
feixe de luz.
3. Diferenas entre o ndice de refrao
da partcula e o do fluido de amostra
Isso permite a difuso da luz. A
intensidade da luz difusa cresce
conforme a diferena aumenta.
Elementos do Projeto tico
As propriedades dos slidos suspensos
no so os nicos fatores que afetam
o valor da luz difusa. Outros fatores
importantes compreendem:
Concentrao
deofpartculas
no dissolvidas
Concentration
Undissolved
Particles
Figura 3
Intensidade da luz difusa em funo da concentrao
Figura 4
Projeto bsico de turbidmetro
direo para frente.
Alm disso, como o comprimento de
onda da deteco muda, o padro de
difuso novamente alterado. Os tipos
de fonte de luz, de clula fotoeltrica e
de filtro utilizados em um turbidmetro
determinam o espectro de sua
sensibilidade cor. Quanto mais prximo
o espectro da sensibilidade estiver de um
nico comprimento de onda, tanto mais
consistente ser o padro de difuso
produzido.
Limites do Projeto tico
Existe uma relao entre os slidos totais
em suspenso no lquido e a intensidade
da luz devida disperso das partculas.
Esta relao pode ser determinada
atravs do desenvolvimento de uma curva
funcional para cada amostra especfica
(FIG 3). Essa relao mantm-se a um
ponto de transio no qual a taxa de
intensidade da difuso no aumenta
mais com o aumento da quantidade de
partculas no dissolvidas. Esse ponto
o limite mximo do projeto tico de um
turbidmetro. A luz que detectada pela
clula fotoeltrica, que no causada
pela difuso da luz pelas partculas em
94
suspenso, chamada "luz desviada."

O limite inferior do projeto ptico de um
turbidmetro depende da quantidade de
luz desviada. Causas de luz desviada
compreendem reflexos, difuso por poeira,
arranhes ou impresses digitais sobre
clula de amostra ou imperfeies no
vidro.
CONFIGURAES DE MEDIO
TICA
Mtodo do Feixe nico
Este projeto bsico de instrumento
usa uma nica fonte de luz e um
nico detector de luz localizado a um
ngulo de 90 graus em relao luz
transmitida, conforme mostrado na figura
4. Esse projeto, que j existe h muitos
anos, tem alguns problemas inerentes.
Comeando imediatamente aps a
fonte de luz ser ligada, lentamente, ele
comea a queimar, o que reduz sua
intensidade. Uma vez que a calibrao do
instrumento se baseia na intensidade da
luz, essa reduo da luminosidade exige
calibrao frequente para reestabelecer
um novo valor de intensidade difusa.
MEDIO DA
TURBIDEZ
(continuao)
Outro problema a medio de lquidos

coloridos. A presena de qualquer
cor absorve parte da luz, reduzindo a
intensidade de luz. Como resultado,
o detector percebe menos luz difusa,
fornecendo uma leitura de turbidez falsa,
menor do que a real. O mtodo de feixe
nico tambm no tem capacidade de
prover uma leitura de medio estvel em
nveis mais elevados de turbidez.
Mtodo de Relao
O mtodo da relao desenvolve-se no
conceito de feixe nico. Alm do detector
de luz posicionado a um ngulo de 90
em relao luz transmitida, detectores
adicionais podem ser somados em
outros ngulos, conforme mostrado na
figura 5. A utilizao de uma relao do
sistema detector mltiplo incrementa
a estabilidade dos valores da turbidez
medida. Esse conceito tambm cancela
os efeitos da reduo de intensidade
da luz ao medir lquidos coloridos,
tornando o turbidmetro compensado em
relao a cores. Embora um conceito
detector mltiplo, que usa um mtodo de
medio da relao, seja uma melhoria
em relao ao conceito de detector de
feixe nico, ainda persiste o problema de
declnio da fonte de luz e a necessidade
de calibrao frequente.
Mtodo do Feixe Duplo
Para minimizar o efeito de declnio da
fonte de luz, foi desenvolvido o mtodo
do feixe duplo, mostrada na figura 6. Esse
mtodo utiliza uma nica fonte de luz
que dividida por um espelho oscilante
em dois feixes: um feixe de medio
e um feixe de referncia. A medio
feita diferencialmente, com um nico
detector de luz que registra as diferentes
intensidades de luz de ambos os feixes.
Figura 5
Conceito do mtodo da
relao do Turbidmetro
Esse mtodo reduz a necessidade de
calibrao frequente e, na verdade,
quando utilizado com uma fonte de luz
monocromtica, elimina totalmente a
necessidade de calibrao. Embora
o mtodo de feixe duplo minimize ou
elimine a necessidade de calibrao
frequente, ele no aborda o problema de
leituras instveis a nveis mais elevados
de turbidez.
Mtodo Modulado de Quatro Feixes
O mtodo modulado de quatro feixes
utiliza duas fontes de luz e dois
detectores de luz. Conforme ilustrado
pela figura 7, esses componentes
so espaados a intervalos de 90
em torno de uma cmara de amostra
circular. A cada meio segundo, o sensor
executa duas fases de medio e um
microprocessador calcula a leitura da
turbidez.
Na primeira fase, a fonte de luz 1
pulsa momentaneamente um feixe de
luz diretamente dentro do detector de
luz 2. Simultaneamente, o detector
de luz 1 mede a luz difusa a 90. Na
segunda fase, a fonte de luz 2 pulsa
momentaneamente um feixe de luz
diretamente dentro do detector de luz
1. Simultaneamente, o detector de luz 2
Figura 6
Conceito do mtodo do turbidmetro de feixe duplo
95
mede a luz difusa a 90.

Toda vez que uma fonte de luz ativada,
ela fornece tanto um sinal ativo quanto
um sinal de referncia. As duas fontes
de luz so alternadamente pulsadas. Da
mesma forma, os dois detectores de luz
alternam entre leitura do sinal ativo e sinal
de referncia.
Essa medio de duas fases prov quatro
medies independentes de duas fontes
de luz, usando tanto as leituras diretas
de fora quanto as leituras de luz difusa
a 90, recebidas por dois detectores. O
microprocessador usa um algoritmo de
medio proporcional para calcular o
valor de turbidez dessas quatro leituras.
Matematicamente, isso significa que
todos os efeitos de erro aparecem tanto
no numerador quanto no denominador e,
portanto, so anulados.
O mtodo modulado de quatro feixes
anula todos os termos de erro derivados
de envelhecimento ou de incrustao de
componentes, alm de reduzir os erros
devidos a fatores de cor. Esse mtodo
oferece, tambm, a vantagem prtica de
que as fontes de luz e os detectores no
precisam ser compensados para que as
medies sejam exatas.
Padres de Calibrao
Cada turbidmetro, independentemente
de sua configurao tica, deve ser
calibrado com um padro conhecido,
uma referncia qual os valores medidos
podem ser comparados. A unidade de
medio mais amplamente utilizada
para a turbidez a FTU (Unidade de
Turbidez). Esse aparelho pode ser
utilizado para todos os turbidmetros que
empregam o polmero da formazina como
padro de calibrao. A USEPA usa
formazina, mas denomina uas unidades
de medio como NTU (Unidades de
Turbidez Nefelomtrica). A ISO refere-se
a suas unidades como FNU (Unidades
de Formazina Nefelomtrica).
Fonte de
Luz *1
Detector
de luz* 1
Fonte de
Luz *1
Detector
de luz* 1
Especificaes Padro
Fonte de
Luz *2
Fase 1
Detector
de luz* 2
Fonte de
Luz *2
Fase 2
Detector
de luz* 2
Figura 7
Diagrama tico do mtodo modulado de quatro feixes
Uma suspenso de formazina
criada pela polimerizao de
hexametilenotetramina e de sulfato de
hidrazina sob condies estritamente
controladas. Embora a formazina
oferea vantagens sobre terra padro
ou diatomcea, ainda falta estabilidade
de longo prazo e reprodutibilidade
necessrias para que uma substncia
funcione como um padro primrio
universalmente aceito.
A Formazina mais comumente
fabricada em suspenso de 4000
FTU (Unidade de Turbidez de
Formazina). A Reprodutibilidade
dessa suspenso, utilizando a mesma
hexametilenotetramina e o mesmo
sulfato de hidrazina, 1% (Suspenses
que usam diferentes marcas, lotes, etc.
de hexametilenotetramina e de sulfato
de hidrazina tm uma reprodutibilidade
de 15%). Diluies subsequentes
desta suspenso para reduzir os
valores de turbidez tornam o composto
mais instvel, com maior diluio.
Recomenda-se que as suspenses de

calibrao diludas sejam utilizadas
imediatamente e, em seguida, sejam,
pronta e apropriadamente, eliminadas.
A maioria dos turbidmetros modernos
so equipados com padro de calibrao
secundria. Esses padres so utilizados
para normalizar o instrumento ou para
verificar a calibrao, a fim de determinar
quando ser necessria a calibrao
com formazina. Padres secundrios
feitos de lquidos ou gis so ainda
instveis e devem ser substitudos
anualmente.
Esta norma nica, absolutamente estvel,
de vidro turvo. Um padro de calibrao
de vidro tem pequenas partculas
uniformemente suspensas em um cubo
de vidro especialmente formulado. O
valor de turbidez desse cubo de vidro
permanentemente fixo. Ele no pode ser
afetado pelo tempo, pela temperatura
ou, mais importante ainda, por qualquer
alterao em quem est executando a
calibrao.
Norma USEPA 180.1
Lmpada de tungstnio
operada temperatura de
cor entre 2200 e 3000K
Largura de Banda Especial
No especificado

ngulo de medio
90 30
ngulo de abertura na amostra de gua No especificado
Distncia percorrida pela luz
10 cm
incidente e pela luz difusa
dentro da amostra
Padro de Calibrao
Formazina ou AEPA-1

Comprimento de onda
Existem duas especificaes-padro

para a medio da turbidez que,
normalmente, tm sido usadas em
todo o mundo: a norma internacional
ISO 7027 (edio de 1984) e a norma
USEPA 180.1. A especificao para o
padro ISO mais rigorosa e requer o
uso de uma fonte de luz monocromtica.
Essa especificao permite uma maior
reprodutibilidade dos valores medidos e
maior concordncia entre os instrumentos
de medio. Essas duas normas esto
comparadas na figura 8.
Concluso
A turbidez uma medida analtica muito
complexa que pode ser afetada por
diversos fatores. Para escolher o melhor
sistema de medio para determinada
aplicao, todos os fatores devem ser
cuidadosamente considerados antes de
escolher o turbidmetro apropriado.
Uma considerao importante a
comparao das leituras entre diferentes
instrumentos calibrados, usando o
mesmo padro. Por motivos elaborados
neste informativo, no razovel esperar
que instrumentos diferentes indiquem
o mesmo valor, mesmo para a mesma
amostra. Instrumentos de processo
pela Internet devem ser utilizados para
informaes de tendncia, e no para
valores absolutos.
Reproduzido com permisso da GLI

International Inc. (fka Great Lakes
Instruments)
Norma ISO 7027

860 nm
60 nm, nenhuma divergncia,
convergncia de 1,5 graus ou menos
90 2,5
20 a 30
No especificado
Formazina
Figura 8
Comparao entre Normas de Turbidez USEPA e ISO
96
TABELA DA RESISTNCIA QUMICA

PARA TUBULAES
DADOS DE RESISTNCIA QUMICA
As presentes recomendaes so baseadas em informaes de fornecedores de materiais e no exame cuidadoso das
informaes publicadas disponveis e, portanto, so consideradas precisas. No entanto, uma vez que a resistncia de metais,
plsticos e elastmeros pode ser afetada por concentrao, temperatura, presena de outros produtos qumicos e por outros
fatores, esta informao deve ser considerada como guia geral, em vez de garantia no qualificada. Em ltima anlise, o cliente
deve determinar a adequabilidade da bomba em questo utilizada em vrias solues.
Todas as recomendaes supem temperatura ambiente, salvo se indicado de outra maneira.
Acetaldedo5
Acetamida
Acetato de Butil1
Acetato de Chumbo
Acetato de Etilo2
Acetato de Isopropilo
Acetato de Metila
Acetato de Sdio
Acetato Solvente2
Acetileno2
Acetona6
Acetona de Metilo
cido Actico 20%
cido Actico 80%
cido Actico Glacial1
cido Actico
cido Arsnico
cido Benzoico
cido Brico
cido Bromdrico (100%)
cido Bromdrico (20%)4
cido Bromdrico (37%)4
cido Bromdrico 20%
cido Bromdrico4
cido Butrico1
cido Carblico (veja Fenol)
cido Cinico
cido Ciandrico (Gs 10%)
cido Ciandrico
cido Ctrico
cido Clordrico
cido Cloroactico2
cido Clorosulfnico1
cido Creslico
cido Crmico 5%
cido Crmico 10%
cido Crmico 30%
cido Crmico 50%
cido Esterico2
D D A A C B D B D
A A
D D A C D D D D A
A B A A B A D D
D D A A C C D C D
D D
A D D B
A A A B A D C
B D A A B D D D B
B A D A C B
D D A A C B D B C
A D D
B A D A A C
D A D B A D
C B A D B B D B C
A B A D B A C C A
A B A A B A A A
A B A D B D A D
A B A A B A A A
A A A D A C C
A B A D A A A C A
A B A D A A A C C
A A D A A C
A B A D B B A D D
B A D A D D

D
A A C
A B A A B A A B
A A C B B A C A
D A D
A D A D D D D D
C C A D D D D D D
B D A D C A D
A B D B A A C D
A A D A A D
A A D A A D
B B A D C B A D
A B A A B D A D B
cido Fluobrico
cido Fluossilcico
cido Frmico6
cido Fosfrico (40%-100% da soluo)
cido Fosfrico (at 40% da soluo)
cido Fosfrico (Bruto)
cido Glico
cido Gliclico
cido Gliclico (70%)
cido Hidroflurico (20%)1
cido Hidroflurico (75%)1,2
cido Hidroflurico (100%)
cido Hidrofluorosilcico
cido Hidrofluorosilcico (20%)
cido Lctico
cido Maleico
cido Mlico
cido Ntrico (Soluo 10%)
cido Ntrico
(Soluo concentrada)
cido Nitromuritico
(80% HCl 20% HNO)
cido Oleico
cido Oxlico (frio)
cido Pcrico
cido Piroglico
cido Sulfrico (at 10%)
cido Sulfrico (10%-75%)2
cido Sulfrico (75%-100%)
cido Sulfuroso
cido Tnico
cido Tartrico
cidos Graxos
Acrilato de Metila
Acrilonitrila
A Sem efeito Excelente
B Efeito pequeno Bom
C Efeito moderado Moderado
D Efeito grave No recomendado
PTFE
Nylon
Polietileno
Polipropileno
FKM
Silicone
Neoprene
Santoprene
PVC (Tipo 1)
Tygon (E-3606)
Silicone
Neoprene
Santoprene
Polipropileno
FKM
Nylon
Polietileno
PVC (Tipo 1)
Tygon (E-3606)
PTFE
NOTAS DE RODAP
Classificaes Efeito Qumico
1. PVC Satisfatrio a 22C (72F)
A Sem Efeito Excelente
2. Polipropileno Satisfatrio a 22C (72F)
As classificaes para esses materiais so baseadas apenas na resistncia qumica. Deve-se refletir um pouco mais sobre a
escolha da bomba em caso de produto qumico abrasivo, naturalmente viscoso, ou com gravidade especfica maior do que 1,1.
A B A C B A A A
A B A D B A B A
D B A D B A B C D
A B A D C A A D
A B A D B A A D
A D C A D
A A A A B
A B A A A
A A A
D B A D C A A C
C B A D C B A D D
C D A D D
C A D A
D A D A A B
A B A C B A B A
A B A A C A A
A A A B A
A B A D B A A D
A B A D B A A D
A B A D C D A D
D C A D D D B D
D D A D D C C C D
A C A A D C D D D
A B A D A A A C B
A A A A A A D A
A A A A
A B A D B A A D
A B A D C A A D
B A D B A D A
A B A D B A A D B
A B A D B A A C A
A B A A B A A C A
A B A A B A A C B
D B
B C D A
1. PVC Satisfatrio a 72F

2. Polipropileno Satisfatrio a 72F
4. Buna N Satisfatrio para Anis "O"
5. Poliacetal Satisfatrio a 22C (72F)
Reproduzido com permisso da Little Giant Pump Company.
97

98
Polipropileno
FKM
Silicone
Neoprene
Santoprene
PTFE
Nylon
Polietileno
PVC (Tipo 1)
Tygon (E-3606)
Polipropileno
PTFE
Nylon
Polietileno
PVC (Tipo 1)
Tygon (E-3606)
FKM
Silicone
Neoprene
Santoprene
Brometo de Metilo
Brometo de Potssio
Brometo de Prata
Bromo2 (mido)
Butadieno
Butano1,2
Butanol
Butileno
Caf
Cal
Caldo de Cana2
Carbonato de Amnia
Carbonato de Brio
Carbonato de Clcio
Carbonato de Magnsio
Carbonato de Potssio
Carbonato de Sdio
Carbnico
Casenite de Amnia
Cerveja2
Cetonas
Chlorox (Branqueador)
Cianeto de Brio
Cianeto de Mercrio
Cianeto de Sdio
Cianureto de Cobre
Sulfato Frrico
Cloreto Frrico
Ciclohexano
Cidra
Cinamento
Cinza de Soda (Veja Carbonato de Sdio)
Clorato de Potssio
Clorato de Sdio
Cloreto de Acetilo
Cloreto de Alumnio
Cloreto de Alumnio 20%
Cloreto de Amila
Cloreto de Amnia
Cloreto de Antimnio
Cloreto de Brio
Cloreto de Clcio
Cloreto de Cobre
Cloreto de Enxofre
Cloreto de Etila
Cloreto de Magnsio
Cloreto de Mercrio (Soluo diluda)
Cloreto de Metila
Cloreto de Metileno
Cloreto de Nquel
Cloreto de Potssio
Cloreto de Sdio
Aucar (Lquidos)
A A A A B
gua Branca (Fbrica de papel)
A A A A
gua de Cloro
A A D D A C D
gua Doce
A B A A D A A B A
gua Mineral Gasosa
A A A A A
gua Oxigenada
A C A D B A A C D
gua Oxigenada 10%
A A A D A D
gua Oxigenada 30%
A A D A A C
gua Salgada
A B A A A B A
gua Salgada (do mar)
A A A B A A B B
gua, cida, Mineral
A B A A A B
gua, Destilada, Grau Lab 7
A B A A A A B
lcois

Amila
A B A A B B A D A

Benzilo
D B A D A A B

Butil
A B A A B B A D A

Diacetona2 D
A D D D

Etil
A C A B A A B A

Hexil
A A A D B

Isobutil
A A A B A

Isopropil
A A A C B

Metil6
B A A B A C A

Octil
A A B

Propil
A A A A A B A
lcool Amlico
A B A A B A B D A
lcool Metlico 10%
A A A
Aluminato de Sdio
A A A A
Amido
A A A B A A
Amilacetado
D D A B D D D D D
Aminas
C A A A D C B
Amnia 10%
A A A A A A
Amnia Lquida
A B A D A D B A
Anidrido Actico
D D A D A A D C B
Anidrido Fosfrico (derretido)
D A A D D D
Anidrido Fosfrico (Seco ou mido) D D A D D
Anidrido Ftlico
A A A
Anidrido Maleico
A D
Anidro de Amnia
A B A A B A D B A
Anidro de Cloro Lquido
D B A D D D A D
Anilina
D D A C C B C C D A
Anti Congelante
A B A A B A A C A A
Arochlor 1248
A D
Asfalto
A A A A C B
Benzaldedo3
D D A C D D D B D
Benzeno2
D C A A D D A D
Benzol
D A A A D D
Bicarbonato de Potssio
A A A B A A A
Bicarbonato de Sdio
A B A A B A A C A
Bifluoreto de Amnia
A A A A
Bissulfato de Sdio
A B A C B A B C A
Bissulfato Sdico
A A A A A C C
Bissulfito de Sdio
A B A D B A A C A
Bisulfito de Clcio
A A A A A A
Borato de Sdio
C A A A A B A
Brax (Borato de Sdio)
A A A A B A A C A
D A D
A A C B A A A

B B A D D D A D D
A A A A B
A C A A C D A D B
A
B A A
A A A A A
A A C B
A A D A
A B A A A B C A
A A A A B A A A
A A A A B A A A
A B A A
A B A A B A A A
A B A A B A A A
A A A B A A B A
A
A A D B D A C A
D D A A D D D D
A B A D D A B
B A A
A A B A
A A C B A A D A
A A A B A B A
A B A A A A C A
A B A D B A A C A
D D A D D D
A B A A
A B D D
A B A D B A A A
A B A A B A A A
A A
A A A D A A C A
A B A B A A A
D C A C D D A D
A B A A B A A C A
A A A D A A C
A B A B B A A B A
A A A A B A A B D
A B A D B A A A
A C A A A D A D
D D A A D D A D C
A B A A B A A A
A A A A B A A A
D A A D D A D D
D A D D D D D
A B A A B A A A
A A A B B A A A
A B A A B A A C A A
4.Buna N Satisfatrio para Anis "O"
Cloreto de Sulfurila
A A
Cloreto de Zinco
A A A B A A A A
Cloreto Estanoso
A A A B A A D A
Cloreto Estanoso
A A A D A B D D
Cloreto Frrico
A B A D B A A C A
Cloreto Frrico
A B A D B A A C B
Cloro (seco)
A D D
Clorobenzeno (Mono)
D D A A D D A D
Clorofrmio
D C A C D D A D D
Cobertura de Chocolate
A A A A
Cola Clorada
C A D
Combustvel para Jato (JP#, JP4, JP5) A A A D A D D
Corantes
A C
Creme
A A A C
Cresols2
D D D C D D D
Cromato de Potssio
A B A A
Cromato de Sdio
A A A B A
Detergentes
A A B A A B
Dicloreto de Etileno
D D A A D A A D D
Dicloreto de Etileno2
D A D A D D
Dicloreto de Metilo
A D
Dicloroetano
D D A A D B D
Dicromato de Potssio
A A D B A B A
Diesel Combustvel
D A D
Dietilamino
D A C D B
Dietileno Glicol
A B A C A
Dixido de Carbono (mido)
A
Dixido de Enxofre (seco)
D A A D A D
Dixido de Enxofre2
D B A D C D D C B
Dissulfeto de Carbono2
D C A A D D A D
Dissulfeto de Carbono2
D D A D A D
Disulfeto de Clcio
A A A B A A A
Emoliente (tipo Calgon)
A A A
Etano
A B
Etanolamina
D C B
ter Etlico (Cellosolve)
A D D
ter Isoproplico2
A D D D
ter3
D C C C D
Etilenoglicol4
A B A A B A A C A
Fenol (cido Carblico)
A C A D D B A D
Fenol 10%
A C A D B C
Ferrocianeto de Potssio
A A A A
Floborato de Cobre
A A A A A
Fluido Fotogrfico (Revelador)
A B A A A
Flor
C C D C
Fluoreto de Alumnio
A A D B A A C A
Fluoreto de Sdio
D D A A C B D
Fluoroborato Estnico
A A
Formaldedo
A B A A B A D B D
Formaldedo 40%
B A D A D B A
Fosfato Dibsico de Amnia
A A A B A A B A
Fosfato Monobsico de Amnia
A A A A B A A B A
Fosfato Tribsico de Amnia
A A A B A A B A
Freon 111
B D A A C B D D C
Freon 113
C D A C D A
Freon 12 (mido)2
Freon 22
Freon T.F.4
Furfural1
Gs Hidrognio
Gasolina1, 4
Gelatina
Glicerina
Glicose
Goma P.V.A.1
Graxa4
Heptano1
Herbicidas
Hexano1
Hidrazina
Hidrocarbonetos Aromticos
Hidrossulfito de Sdio
Hidrosulfito de Zinco
Hidrxido de Alumnio6
Hidrxido de Amnia
Hidrxido de Brio
Hidrxido de Clcio
Hidrxido de Magnsio
Hidrxido de Potssio (50%)
Hidrxido de Sdio (20%)
Hidrxido de Sdio (soluo de 50%)
Hidrxido de Sdio (soluo de 80%)
Hipoclorito de Clcio
Hipoclorito de Sdio
Hipoclorito de Sdio3 (a 20%)
Hiposulfato de Sdio
Inibidores de Ferrugem
Iodo (em lcool)
Iodo
Iodofrmio
Isotano2
Ketchup
Lardo
Ltex
Leite
Leite de Manteiga
Licor Branco (Moinho de Polpa)
Licores de Sulfato
Licores de Tanino
Ligrona3
Lquidos de Acar de Beterraba
Lubrificantes
Maionese
Malte
Manteiga
Mel
Melado
99
Silicone
Neoprene
Santoprene
PTFE
Nylon
Polietileno
Polipropileno
FKM
PVC (Tipo 1)
Tygon (E-3606)
Polipropileno
FKM
Silicone
Neoprene
Santoprene
Nylon
Polietileno
PTFE
PVC (Tipo 1)
Tygon (E-3606)

PARA TUBULAES (continuao)
B D A A C A A D B
D D A D D A
B D A D B D A
D A A D D D D D
A A A
C A A D C A D D
A A A A A A
A B A A A A B A A
A B A A B A A B A
A B A A A A
A A A D
A A A D D A B
A A C
C A A C A B B
A D B
D C A D
C A A A A A
A
A A A A A A
A B A A B A B B A
A A A B A A C A
A A A A B A A C A
A A A B A A B
A B A A B A D C A A
A B A C B A A D B
A B A C C A D D C A
A B A C C A B D C
D A D B A A C D
A A A A B C A
A B A A B D A D D
A C
A A C
D A D B A D
D B A D D D A D
A A A
D A
A A A A C
A A A A C B
A B A C
A A B A A B A
B A A A A
A A A A A A
A C
A B A A A
D A B
A A A A A B
A A A A A C D
A A A A
A
B A B
A A A A A
A A B A A A

FKM
Silicone
Neoprene
Santoprene
PTFE
Nylon
Polietileno
Polipropileno
PVC (Tipo 1)
Tygon (E-3606)
PTFE
Nylon
Polietileno
Polipropileno
FKM
Silicone
Neoprene
Santoprene
PVC (Tipo 1)
Tygon (E-3606)
Melanina

Mercrio
A A A B A A A
Metafosfato de Sdio2
A A D A B
Metanol (Veja lcool Metlico)

Metasilicato de Sdio
A A D A
Metil Isobutil Cetona2
D A A C D C D
Metil Metacrilato
D D
Metilamina

Metilbutilacetona
D C D
Metiletilcetona
D A A D A D C D A
Metilisopropilcetona
A D B D
Molho de salada
A A A A
Molho de Soja
A A A
Monocianido de Ouro
A A
Monxido de Carbono
A A B A A B B
Mostarda
A A A A C C
Nafta
A C A A D A A D D
Naftaleno
D A D B B D
Nitrato de Amnia
A B A D B A D C A
Nitrato de Amnia
B B A C
Nitrato de Brio
B A A
Nitrato de Cobre
A A D B A A A
Nitrato de Magnsio
A A A B A A A
Nitrato de Potssio
A C A C B A B A
Nitrato de Prata
A B A A B A A A
Nitrato de Sdio
A B A A B A D D B
Nitrato Frrico
A A D B A A D A
Nitrobenzeno2
D D A C D C D D D A
leos
Amendoim3
A D A D
Anilina
D A C A A D
Anis
D
Canela
A A D D
Caroo de Algodo
A A A A A D
Cinamono
A D
Ctrico
A A A D
Coco
A A A A
Combustvel (1, 2, 3, 4, 5A, 5B, 6)
A A B A D
Cravo da ndia
A B
Creosoto2
D A B
Diesel Combustvel (2D, 3D, 4D, 5D) A A A D
Esperma
A A D
Fgado de Bacalhau
A A A B
Gengibre
A A
Hidrulico (veja leos Hidrulicos)
Laranja
A A A A D
Limo
D A D
Linhaa
A B A A A D
Menta2
D A D
Milho
A A A D
Mineral
A A B A B
Oliva
A A A A A C B
Osso
A D
Palmeira
A A A D
Pinho
A A A D
Resina
A A A
leos (Continuao)
Rcino
A A A
Semente de Colza
A A D
Semente de Ssamo
A A D
Silicone
A A A A
Soja
A A A A D
Tanino
A D
Turbina
A A D
leos Ctricos
A A C D
leos Combustveis
A A A D B A C B
leos Hidrulicos (Petrleo)1
A A D A B
leos Hidrulicos (Sinttico)1
A D A D
Oleum
D A D A D D
Oleum 25%
D A A D D
Oxalato de Amnia
A
xido de Etileno
D A A D D D
xido de Magnsio
A
xido Difenlico
A D
Parafina
A A A A A
Pentano
A A A B
Perborato de Sdio
A A A A D B
Permanganato de Potssio
A A D B B B A
Perxido de Sdio
A A D A D B
Persulfato de Amnia
A A D A C A
Piridina
D A C B D D A
Polifosfato de Sdio (Mono, Di, Tribsico) A A D
Potssio
A B A B A A B
Propano (Liquefeito)1, 2
D A A D A D B
Propilenoglicol
A B B A C
Querosene2
A D A A D D A D D
Redutores de Vernizes
C A A B D
Resina de Furano
A A D
Resinas
A A A
Restos de Cervejaria
A A
Rum
A A A A A
Sais Amargos (Sulfato de Magnsio) A A A A
Sebo
A C A
Shellac (Branqueado)
A A A
Shellac (Laranja)
A A A
Silicato de Sdio
A B A A A A A
Silicone
A A A B A
Solues de Cianeto de Potssio
A A A B A B A
Solues de Recobrimento (Eletro Galvanizao)
cido 75F
A A A A A A
Alto Cloreto 130-160F
D A D A A B
Banho de Alta Velocidade 180F
D A A A A B
Banho de Bronze Cobre-Estanho
D A A A A D B
Banho de Bronze Cobre-Zinco 100F A A A A A A
Banho de Cromo em Tambor 95F A A D A C D
Banho de Cromo Preto 115F
A A D A C D
Banho de Fluoreto 130F
A A D A C D
Banho de Fluoroborato 100F
A A D A A C
D A D A A C
100

Recobrimentos (Continuao)
Banho de Fluoroborato de Cobre 120F A A D A A C
Banho de Fluorosilicato 95F
A A D A C D
Banho de Lato de Alta Velocidade 110F D A A D A D B
Banho de Sal Rochelle 150F
D A A A A B
Recobrimento de Cobre (cido)
Banho de Sulfato de Cobre R.T.
A A D A A A
Banho de Sulfato Ferroso 150F
D A D A A B
Banho de Sulfato Ferroso Am. 150F D A D A A B
Banho de Sulfato-Cloreto 160F
D A D A A C
Cobre (Electroless) 140F
A A A A A D
Cobre (Miscelnea)
Pirofosfato de Cobre 140F
A A A A A A
Cromao
Banho Cromo-Sulfrico
A A D A C D
Electroless 200F
D A D D A D
Fluoroborato 100-170F
D A D A A C
Neutro 75F
A A A A A A
Niquelao
Tipo Watts 115-160F
D A A A A A
Recobrimento de Antimnio 130F A A D A A D A
Recobrimento de Arsnico 110F
A A A A A D A
Recobrimento de Bronze
Banho de Bronze Cobre-Cdmio A A A A A D A
Recobrimento de Cdmio
Banho de Cianeto 90F
A A A A A A
Recobrimento de Cobre (Cianeto)
Banho de Ataque de Cobre 120F A B A
Recobrimento de Estanho-Chumbo 100F A A D A A C
Recobrimento de Ferro
Banho de Cloreto Ferroso 190F D A D C A D
Recobrimento de Fluoroborato de Estanho 100F A A D A A C
Recobrimento de Fluoroborato de Chumbo A A D A A C
Recobrimento de Lato

Banho regular de Lato 100F
A A A A A D A
Recobrimento de Ouro

Cianeto 150F
D A A A A A
Recobrimento de Prata 80-120F
A A A A A A
Recobrimento de Rdio 120F
A A D A A B
Recobrimento de Sulfonato de ndio R.T. A A D A A A
Recobrimento de Zinco

Banho de Cianeto Alcalino R.T.
A A A A A A

Banho de Fluoroborato cido R.T. A A D A A C

Banho de Sulfato cido 150F
D A D A A B

Cloreto cido 140F
A A D A A A
Sulfamato 100-140F
A A A A A A
Sulfonato 140F
A A D A A A
Solues de Sabo1
B B A A B A A B B
Solvente Stoddard
A D A A D D A D D
Sorgo
A A A
Soro de Leite
A
Suco de Frutas
A D A B A A A
Suco de Tomate
A A A A A
Perxido de Sdio
A A D A D B
Suco de Uva
A B A A
Silicato de Sdio
A B A A A A A
Suco de Vegetal
A A B D
Silicone
Neoprene
Santoprene
FKM
PTFE
Nylon
Polietileno
Polypropylene
PVC (Tipo 1)
Tygon (E-3606)
PTFE
Nylon
Polietileno
Polipropileno
FKM
Silicone
Neoprene
Santoprene
PVC (Tipo 1)
Tygon (E-3606)

PARA TUBULAES (continuao)
Sulfanato de Chumbo
A A C A
Sulfato Almen de Potssio (Alumen) 10% A A A A A A
Sulfato Almen de Potssio (Almen) 100% A B A D B A A A
Sulfato de Alumnio
A B A A B A A A
Sulfato de Amnia
A D A D B A D B A
Sulfato de Brio
A A A B A A D A
Sulfato de Clcio
A A A A B A A D
Sulfato de Cobre (Soluo a 5%)
A A D B A A C A
Sulfato de Cobre
A A C A B A
Sulfato de Etila
A
Sulfato de Magnsio
A B A A B A A A
Sulfato de Nquel
A A A A B A A A
Sulfato de Potssio
A A A C B A A C A
Sulfato de Sdio
A A A B A A A
Sulfato de zinco
C B A A B A A A
Sulfato Frrico
A B A A A A C A
Sulfato Frrico
A B A D B A A A
Sulfeto de Brio
A A A A B A A C A
Sulfeto de Hidrognio (seco)
A A D D
Sulfeto de Hidrognio, Soluo Aquosa A B A D B A D B
Sulfeto de Potssio
A A
Sulfeto de Sdio
A B A A B A A A
Sulfito de Sdio
A A A D A A A
Terebintina3
A B A A D B A D C
Tetraborato de Sdio
A A
Tetracloreto de Carbono1, 2
C C A A D D A C D
Tetracloroetano
D A A A A
Tetracloroetileno2
A D A D D
Tetrahidrofurano
D A A D C D D
Tinta
A B A A
Tiossulfato de Amnia
A
Tiossulfato de Sdio ("Hipo")
A A A A A A
Tolueno, Toluol3
D D A A D D C D D D
Tricloroetano
A A D D
Tricloroetileno2
D A C D D A D D D
Tricloropropano
A A
Tricresilfosfato
D A B D
Trietilamina
A A D B
Trixido de Enxofre (seco)
A B A D A D
Urina
A A B A A D
Vaselina
A A A B
Verniz (Use FKM para Aromticos) A A A A C D
Vernizes
D A A D D
Vinagre
A A A B A A B
Whisky e Vinhos
A A A B A A B A
Xarope
A A A A B
Xilnio2
D A A D D A D D C
101

GLOSSRIO
Seo de Referncia Tcnica

_______________________
A
Acesso Sequencial: Modo de acesso no qual registros so recuperados na mesma ordem na qual foram escritos.
________________________
Cada acesso sucessivo ao arquivo refere-se ao prximo registro no arquivo.

Adaptador: Mecanismo ou dispositivo para a fixao de peas no casadas.
ADC: Conversor analgico-digital: Dispositivo eletrnico que converte sinais analgicos em formato digital
equivalente, tanto em cdigo binrio quanto em cdigo decimal codificado binrio. Quando usado em formas de
onda dinmicas, a taxa de amostragem deve ser alta para evitar que ocorram erros de denominao.
Ajuste de Curva: Ajuste de curva o processo de computao dos coeficientes de uma funo para aproximar os
valores de determinado conjunto de dados dentro dessa funo. A aproximao denominada "ajuste". Utiliza-se
uma funo matemtica, por exemplo, uma regresso de mnimos quadrados, para julgar a preciso do ajuste.
Ajuste de Span: Capacidade de ajustar o ganho de um processo ou de mensurar uma fora para que um
perodo de span especificado em unidades de engenharia corresponda a um span de sinal especificado. Por
exemplo, um perodo de span 200F pode corresponder a um span de 16 mA de um sinal de um transmissor
de 4-20 mA.
Ajuste de Zero: Capacidade de ajustar a exibio de um processo ou de um medidor de fora de modo que o
zero no mostrador corresponda a um sinal diferente de zero, tal como 4 mA, 10 mA, ou 1 VCC. A faixa de ajuste
normalmente expressa em contagens.
ALOMEGA: Liga de alumnio-nquel utilizada no polo negativo de um termopar tipo K (Marca registrada da
Omega Engineering, Inc.).
Alfanumrico: Conjunto de caracteres que contm letras e dgitos.
ALU: (Arithmetic Logic Unit) (Unidade Lgica Aritmtica): A parte de uma CPU, na qual os dados binrios so
influenciados por operaes matemticas.
Alimentao: Unidade separada ou parte de um circuito que fornece energia ao restante do circuito ou a um
sistema.
Alumel: Liga de alumnio-nquel utilizada no polo negativo de um termopar tipo K (Marca registrada da Hoskins
Manufacturing Company).
Amortecimento: Reduo do movimento vibratrio atravs da dissipao de energia. Os tipos incluem viscoso,
coulomb e slido.
Amortecimento Crtico: A menor quantidade de amortecimento na qual determinado sistema est em condies de
responder a determinada funo sem sobreposio.
Ampermetro: Um instrumento usado para medir corrente eltrica.
Ampere (amp): Unidade usada para definir a taxa de vazo de eletricidade (corrente) em um circuito; as unidades
so um coulomb (6.28 X 1018 eltrons) por segundo.
Amplificador: Dispositivo que utiliza a energia de uma fonte diferente de um sinal de entrada e que produz como
sada uma reproduo ampliada das caractersticas essenciais de sua entrada.
Amplitude: Medio da distncia, a partir da mais alta para a mais baixa excurso de movimento, como no caso
de um corpo mecnico em oscilao ou do balano pico-a-pico de uma forma de onda eltrica.
Anlise de Espectro: Utilizao de componentes de frequncia de um sinal de vibrao para determinar a
fonte e a causa da vibrao.
Anemmetro: Instrumento para medir e/ou indicar a velocidade do fluxo de ar.
Angstrom: Dez potncia menos dez (10-10) metros ou um milimicron, que a unidade utilizada para definir o
comprimento de onda da luz. Designado pelo smbolo .
nion: Um on carregado negativamente (CI-, NO3-, S2-, etc.).
ANSI: American National Standards Institute (Instituto Nacional Norte-Americano de Normas)
Aperto de Mo: Procedimento de interface baseado em sinais de estado/dados que assegura a transferncia
ordenada de dados, em oposio troca assncrona.
Aprovado FM: Instrumento que rene um conjunto especfico de especificaes estabelecidas pela
Factory Mutual Research Corporation.
Aproximao (zoom): Em grficos de computador, faz com que um objeto aparea menor ou maior, bastando para
tanto mover a janela e especificar vrios tamanhos de janela.
Armazenamento de Massa: Dispositivo parecido como um disco ou fita magntica que pode armazenar grande
quantidade de dados e conserv-los facilmente acessveis a uma unidade central de processamento.
Arquivo: Conjunto de registros relacionados ou dados tratados como unidade.
ASCII: (American Standard Code for Information Interchange) Cdigo-padro Norte-Americano para Intercmbio
de Informaes. Cdigo de sete ou oito bits usado para representar caracteres alfanumricos. o cdigo-padro
usado para a comunicao entre sistemas de processamento de dados e equipamentos associados.
ASME: Sociedade Norte-Americana de Engenheiros Mecnicos.
Assembler: Programa que traduz instrues em linguagem assembly em instrues em linguagem de mquina.
Associao das Indstrias Eletrnicas (Electronic Industries Association [EIA]): Organizao de normas,
especializada em caratersticas eltricas e funcionais de equipamentos de interface.
ASTM: Sociedade Norte-Americana de Testes de Materiais
ATC: Compensao automtica de temperatura
Atividade (ai): Termo termodinmico para a concentrao aparente ou ativa de um on livre em soluo.
Relaciona-se com a concentrao pelo coeficiente de atividade.
Atividade do on Hidrognio (aH +): Atividade do on hidrognio em soluo. Relacionada com a concentrao de
ons de hidrognio (CH+) pelo coeficiente de atividade para hidrognio (fH +).
Atraso: 1) Tempo de demora entre a sada de um sinal e a resposta do instrumento para o qual o sinal enviado.
2) Relao de tempo entre duas formas de onda, na qual um ponto de referncia fixo, em determinada onda, ocorre
depois do mesmo ponto da onda de referncia.
Auto Aquecimento: Aquecimento interno de um transdutor como resultado de dissipao de energia.
Auto-Zero: Correo interna, automtica, para desvios ou derivaes na entrada de tenso zero.
AWG: American Wire Gage.
________________________
_______________________
B
Banda Morta: 1) Para gravadores de grficos: a alterao mnima do sinal de entrada necessria para causar uma
deflexo na posio da caneta. 2) Para controladores de temperatura: a faixa de temperatura, na qual o calor
desligado por um aumento da temperatura e religado por uma queda de temperatura; expressa em graus. Portanto,
a rea na qual no ocorre qualquer aquecimento ou arrefecimento.
Bandeiras: Qualquer um dos vrios tipos de indicadores utilizados para a identificao de condio ou evento, por
102
exemplo, um caractere que assinala o encerramento de determinada transmisso.

Barramento: Linhas paralelas usadas para transferir sinais entre dispositivos ou componentes.
Normalmente, os computadores so descritos pela sua estrutura de barramento (isto , S-100, IBM PC).
Base de Dados: Grande quantidade de dados armazenados de modo bem organizado. Sistema de gesto de
base de dados (DBMS) um programa que permite acesso s informaes.
Bsico: Linguagem de programao de alto nvel concebida pelo Dartmouth College como ferramenta de
aprendizagem. Em ingls, o acrnimo de "Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code" (Cdigo de
Instruo Simblica para Qualquer Finalidade para Principiantes).
Baud: Unidade de velocidade de transmisso de dados igual ao nmero de bits (ou eventos incomuns);
transmitidos por segundo; 300 baud = 300 bits por segundo.
BCD, compensado: Formato de sada digital de dados, onde cada dgito decimal representado por sinais binrios
em quatro linhas e todos os dgitos so apresentados em paralelo. O nmero total de linhas quatro vezes o
nmero de dgitos decimais.
BCD, Serial: Formato de sada de dados digitais, no qual cada dgito decimal representado por sinais binrios em
quatro linhas e at cinco dgitos decimais so apresentados sequencialmente. O nmero total de linhas de quatro
linhas de dados mais uma linha estroboscpica por dgito.
BCD, Trs Estados: Implementao de BCD paralelo com estados de sada 0, 1 e alta impedncia. O estado de
alta impedncia usado quando a sada BCD no dirigida a aplicaes de conexo paralela.
Berlio: BeO (xido de berlio); material isolante mineral para alta temperatura, que txico quando em forma de
p.
Binrio: 1) Refere-se ao sistema de numerao de base 2, no qual os nicos dgitos permitidos so 0 e 1.
2) Relativo a uma condio que tem apenas dois valores ou estados possveis.
BIOS: Sigla para o sistema bsico de entrada/sada. Comandos usados para instruir uma CPU sobre como
comunicar-se com o resto do computador.
Bipolaridade: Capacidade de um medidor de painel para exibir leituras tanto positivas quanto negativas
Bit: Palavra composta que significa "dgito binrio". A menor unidade de informao de computador; trata-se do
binrio 0 ou 1.
Bit de Parada: Sinal que segue a um caractere ou bloco que prepara um dispositivo de recepo para
aceitar o prximo caractere ou bloco.
BNC: Conector eltrico de desligamento rpido usado para interconectar e/ou terminar cabos coaxiais.
BPS: Bits por segundo.
BTU:Unidades trmicas inglesas. A quantidade de energia trmica necessria para elevar uma libra de gua at
sua densidade mxima, o que ocorre a 1F. Uma BTU equivalente a 0,293 watt hora, ou 252 calorias.
Um quilowatt-hora equivalente a 3412 BTU.
Bulbo (Termmetro de Lquido em Vidro): rea na ponta de um termmetro de lquido em vidro, contendo o
reservatrio de lquido.
Byte: 1) Representao de um caractere em forma binria. 2) Oito bits.
________________________
_______________________
C
CA: Corrente alternada; uma corrente eltrica que inverte seu sentido em intervalos regularmente recorrentes.
Cabeote de Conexo: Invlucro ligado extremidade de um termopar, que pode ser de ferro fundido, alumnio ou
plstico e dentro do qual so feitas as ligaes eltricas.
Cabeote de Proteo: Estojo geralmente feito de metal no final de um aquecedor ou de uma sonda onde so
feitas as conexes.
Tubo de Proteo: Tubo de metal ou de cermica, fechado numa extremidade, no qual inserido um sensor de
temperatura. O tubo protege o sensor contra o meio no qual est imerso.
Calibrao: O processo de ajuste de um instrumento ou compilao de um grfico de desvio, de modo que sua
leitura possa ser correlacionada com o valor real que est sendo medido.
Calibrao Dinmica: Calibrao na qual a entrada varia ao longo de um perodo especfico de tempo e a
produo registrda em funo do Tempo.
Calibrao Esttica: A presso de gravao de calibrao em relao sada, em pontos fixos, temperatura
ambiente.
Calor: Energia trmica, expressa em unidades de calorias ou BTUs.
Calor Especfico: Relao entre a energia trmica necessria para elevar de 1 a temperatura de um corpo e a
energia trmica necessria para elevar de 1o igual massa de gua.
Calor Latente: Quantidade de calor necessria (absorvida) para converter uma libra de gua fervente a uma libra de
vapor, expressa em BTU por libra.
Caloria: Quantidade de energia trmica necessria para elevar um grama de gua de 1C a 1 atm de presso.
Campo de Viso: Volume no espao definido por um cone angular que se estende desde o plano focal de um
instrumento.
Capacidade de Compensao (B): Medida da capacidade de uma soluo em resistir mudana de pH quando so
adicionados um cido ou uma base fortes.
Caractere: Uma letra, dgito ou outro smbolo que usado para representar dados. A sequncia conectada de
caracteres denominada de cadeia de caracteres.
Caractere de Controle: Caractere cuja ocorrncia em determinado contexto inicia, modifica ou interrompe uma
operao que afeta a gravao, o processamento, a transmisso ou a interpretao de dados.
Caractersrica de Relao de Resistncia: Para termistores, a relao entre a resistncia do termistor a 25C
(77F) e a resistncia a 125C (257F).
Caracterstica de Resistncia e Temperatura: Relao entre a resistncia e a temperatura de um termistor.
Carga: Demanda eltrica de um processo, expressa como potncia (watts), corrente (ampres) ou resistncia
(ohms).
Carga TTL Unitria: Carga com nveis de tenso TTL, que extrai 40 mA para uma lgica 1 e -1,6 mA para uma
lgica 0.
Ction: on carregado positivamente (por exemplo, Na +, H +).
Cavitao: Ebulio de um lquido causada por diminuio da presso, em vez de um aumento na temperatura.
CC: Corrente Contnua; corrente eltrica que flui em apenas um sentido e de forma, substancialmente, constante.
Celsius (Centgrado): Escala de temperatura definida por 0C no ponto de gelo e 100C na temperatura de ponto de
Centro de Gravidade (Centro de Massa): O centro de gravidade de um corpo aquele ponto do corpo atravs do qual
passa a resultante de pesos de suas partculas componentes para todas as orientaes do corpo em relao a um
campo gravitacional uniforme.
CFM: Ps cbicos por minuto; medida da taxa de vazo volumtrica de lquido ou gs.
Chatter: O ciclo rpido liga/desliga de um rel em um processo de controle devido largura de banda
insuficiente no controlador.
CHROMEGA: Liga de cromo-nquel que compe o polo positivo dos termopares tipo K e tipo E (marca registrada da
OMEGA Engineering, Inc.)
Ciclo de Funcionamento: Tempo total de um ciclo liga/desliga. Normalmente, refere-se ao tempo do ciclo liga/desliga de
um controlador de temperatura.
Ciclo de Vida: Nmero mnimo de ciclos de presso que um transdutor pode suportar e ainda permanecer dentro de uma
tolerncia especificada.
Circuito Aberto: Falta de contato eltrico em qualquer parte de um circuito de medio. Geralmente, um circuito
aberto caracterizado por grandes saltos rpidos em potencial exibido, seguidos de uma leitura fora da escala.
Classificabilidade: Relao entre vazo mxima e mnima de um medidor.
Classificao de Tenso de Ruptura: A tenso de corrente contnua ou alternada que pode ser aplicada em pores
isoladas de um transdutor, sem centelhamento ou conduo acima de um valor especfico de corrente.
CMR (Rejeio no Modo Comum): A capacidade de um medidor de painel de eliminar o efeito do rudo de corrente
alternada (CA) ou corrente contnua (CC) entre sinal e aterramento. Normalmente expressa em dB, quando em CC, para
60 Hz. Um tipo de CMR especificado entre SIG LO e PWR GND. Em medies diferenciais, um segundo tipo de CMR
especificado entre SIG LO e ANA GRD (METER GRD).
CMV (Tenso no Modo Comum): A tenso CA ou CC, tolervel entre o sinal e o aterramento. Um tipo de CMV
especificado entre SIG LO e PWR GND. Em medies diferenciais, um segundo tipo de CMV especificado entre SIG
HI ou LO e ANA GRD (METER GRD).
Cobre isento de oxignio de alta condutividade (OFHC): Designao industrial para cobre puro, utilizado
em termopares Tipo T.
Cdigo de Cor: Cdigo de cores, estabelecido pela ANSI para fios de termopares que, no caso do terminal
negativo a cor ser sempre o vermelho. O cdigo de cor para termopares de base metlica : amarelo para o
tipo K, preto para o Tipo J, roxo para o Tipo E e azul para o tipo T.
Cdigo Fonte: Programa no executvel escrito em linguagem de alto nvel. Um compilador ou montador deve
traduzir um cdigo fonte para um cdigo de objeto (linguagem de mquina) que o computador possa entender e
processar.
Coeficiente de Atividade (fi): Relao da atividade de espciesi(ai) com sua molalidade (C). um fator de correo
que faz com que os clculos termodinmicos sejam corretos. Esse fator depende da fora inica, da temperatura e de
outros parmetros.
Coeficientes individuais de atividade inica, f+ para ction, e f- para nion, no podem ser derivados
termodinamicamente. S podem ser calculados, usando a lei de Debye-Hckel para solues de baixa
concentrao, na qual as foras interinicas dependem, essencialmente, da carga, do raio e da distribuio
dos ons, bem como da constante dieltrica do meio, em vez de depender das propriedades qumicas dos ons.
O coeficiente de atividade inica do meio (f ) ou a atividade de um sal, por outro lado, pode ser medido (a),
utilizando diversas tcnicas, por exemplo, a depresso do ponto de congelamento e de presso de vapor, bem
como eletrodos de deteco emparelhados. a mdia geomtrica dos coeficientes individuais de atividade inica:
n nf (f+ + f- ) 1/n
Coeficiente de Seebeck: Derivada (taxa de variao) da EMF trmica em relao temperatura, normalmente,
expressa em microvolts por grau Celsius.
Coeficiente de Temperatura Positivo: Aumento da resistncia devido a aumento de temperatura.
Coeficiente Mdio de Atividade Inica: Veja Coeficiente de atividade.
Coeficiente Negativo de Temperatura: Decrscimo na resistncia com o aumento da temperatura.
Coeficiente Trmico de Resistncia: Alterao da resistncia de um semicondutor por unidade de mudana de
temperatura ao longo de determinado intervalo de temperatura.
Compatvel com LS-TTL: No caso de circuitos de entrada digital, uma lgica 1 obtida para entradas de 2,0 a 5,5 V,
que podem originar 20 mA, e uma lgica 0 obtida para entradas de 0 a 0,8 V, que podem baixar 400 mA. No caso de
sinais de sada digitais, uma lgica 1 representada por 2,4-5,5 V, com capacidade de fonte de corrente de, pelo menos,
400 mA, e uma lgica 0 representada por 0-0,6 V, com capacidade de baixa de corrente de, pelo menos, 16 mA. "LS"
significa Schottky de baixa potncia.
Compatvel com TTL: Para os circuitos de entrada digital, uma lgica 1 obtida para entradas de 2,0 a 5,5 V, que pode
originar 40 mA, e uma lgica 0 obtida para entradas de 0 a 0,8 V, que pode baixar para 1,6 mA. Para sinais de sada
digital, uma lgica 1 representada por 2,4-5,5 V, com capacidade de fonte de corrente de, pelo menos, 400 mA; ao
passo que uma lgica 0 representada por 0 a 0,6 V, com capacidade de baixa de corrente de, pelo menos, 16 mA.
Compensao Ambiental: Caracterstica de um instrumento pelo qual mudanas na temperatura ambiente no afetam
as leituras do instrumento.
Comunicao: Transmisso e recepo de dados entre equipamentos de processamento e perifricos respectivos.
Compensao: Adio aos materiais ou dispositivos especficos para neutralizar erro.
Compensador: 1) rea de armazenamento de dados, usada para compensar a diferena de velocidade quando se
transferem dados de um dispositivo para outro. Normalmente, refere-se a uma rea para as operaes de I/O (entrada/
sada), nas quais os dados so lidos ou, a partir da qual, os dados so gravados. 2) Qualquer substncia ou combinao
de substncias que, quando dissolvida em gua, produz uma soluo que resiste a uma alterao na concentrao de
ons de hidrognio com a adio de um cido ou de um lcali.
Compilador: Programa que traduz uma linguagem de alto nvel, como Basic, em linguagem de mquina.
Comutao de Desvio de Sensibilidade: Mudana de sensibilidade devida a alteraes na temperatura ambiente,
passando de temperatura ambiente para os limites especificados da faixa compensada de temperatura.
Comutao de Sensibilidade: Mudana na inclinao de uma curva de calibrao devida a uma alterao na
sensibilidade.
Comutao de Tenso Nula: Confeco ou quebra de um circuito temporizado de tal forma que ocorra transio quando
a forma de onda da tenso atravessa tenso nula; tipicamente encontrada apenas em dispositivos de comutao de
estado slido.
Comutao Trmica Nula: Erro devido a alteraes na temperatura ambiente, nas quais comuta a sada nula de um
transdutor. Toda a curva da calibrao move-se em um deslocamento paralelo temperatura.
Condicionador de Sinal: Mdulo de circuito que se defasa, atenua, amplifica, lineariza e/ou filtra um sinal para
entrada em um conversor A/C. O condicionador tpico de sinal de sada + 2 VCC.
Condicionamento de Sinal: Processar a forma ou o modo de um sinal, de modo a torn-lo inteligvel ou compatvel
com determinado dispositivo, o que inclui manipulaes tais como modelagem de pulso, limitao de pulso,
compensao, digitalizao e linearizao.
Condies Ambientais: Todas as condies nas quais um transdutor pode ser exposto durante transporte,
armazenamento, manuseio e funcionamento.
Condies Ambiente: Condies do ambiente nas quais os transdutores devem operar normalmente.
Condies do Ambiente: Condies em torno do transdutor (presso, temperatura, etc.)

Conduo: Transmisso de energia eltrica ou de calor atravs ou por meio de um condutor.
Condutncia: Medida da capacidade de uma soluo para transportar uma corrente eltrica (veja condutncia
equivalente).
Condutividade Trmica: Capacidade de um material de conduzir calor sob a forma de energia trmica.
Conector Compensado: Conector feito de ligas de termopares, usado para conectar sondas e fios de termopares.
Contagens: Nmero de intervalos de tempo contados por um conversor de inclinao dupla A/D e exibidos como
leitura de um medidor de painel, antes da adio do ponto decimal.
Constantan: Liga de cobre-nquel usada como fio negativo em termopares do Tipo E, J e T.
Constante de Dissipao: Relao de um termistor, que relaciona uma mudana na dissipao de energia
interna com uma alterao resultante na temperatura do corpo.
Constante de Dissociao (K): Valor que exprime, quantitativamente, at que ponto uma substncia se dissocia
em soluo. Quanto menor for o valor de K, tanto menor a dissociao das espcies em soluo. Esse valor varia
em funo da temperatura, fora inica e natureza do solvente.
Constante de Equilbrio: O produto das concentraes (ou atividades) das substncias produzidas no estado de
equilbrio de uma reao qumica, divididas pelo produto das concentraes das substncias reagentes, cada
concentrao sendo elevada quela potncia, que o coeficiente da substncia na equao qumica.
Constante Dieltrica: Funo da fora de atrao entre duas cargas opostas, separadas por uma distncia em um
meio uniforme.
Controlador liga/desliga: Controlador cuja ao totalmente "ligado" ou totalmente "desligado".
Controle Proporcional com Funes Integral e Derivada: Controlador PID de modo triplo. Um controlador
proporcional de tempo com funes integral e derivada. A funo integral ajusta, automaticamente, a
temperatura do sistema para a temperatura de valor nominal, a fim de eliminar queda devida funo
proporcional do tempo. A funo derivada detecta a taxa de aumento ou queda da temperatura do sistema e
ajusta, automaticamente, o tempo de ciclo do controlador para minimizar excesso ou escassez.
Controle Proporcional mais Funo Derivada: Controlador proporcional de tempo com funo derivada. A
funo de derivao detecta a taxa qual a temperatura de um sistema aumentada ou diminuda e ajusta o
tempo do ciclo do controlador para minimizar excesso ou escassez.
Controle Proporcional mais Funo Integral: Controlador de duplo modo com proporcionalizador de tempo e
ao integral (reinicializao automtica). A funo integral ajusta automaticamente a temperatura qual um
sistema se estabiliza de volta para a temperatura nominal, dessa forma, eliminando quedas no sistema.
Conveco: 1) Movimento circulatrio que ocorre em um fluido a uma temperatura no uniforme devido variao
de sua densidade e ao da gravidade. 2) Transmisso de calor por esta circulao automtica do fluido.
Conversor A/D de Dupla Inclinao: Conversor analgico/digital que integra o sinal de um tempo especfico e, em
seguida, conta os intervalos de tempo de uma tenso de referncia para trazer o sinal integrado de volta a zero.
Esses conversores fornecem alta resoluo a custo baixo, com excelente rejeio de rudo em modo normal e
mnima dependncia de elementos do circuito.
Conversor de Sinal Analgico para Digital (A/D ou ADC): Dispositivo ou circuito que gera um nmero binrio que
corresponde a um nvel de sinal analgico na entrada.
Cpia de Segurana: Sistema, dispositivo, arquivo ou meio que pode ser usado como alternativa em caso de
avaria ou perda de dados.
Cpia Impressa: Sada em forma permanente (geralmente, cpia impressa), em vez de em forma temporria, como
no disco ou em um terminal de exibio.
Corpo Negro: Objeto terico que irradia a quantidade mxima de energia a certa temperatura, absorvendo toda
a energia incidente sobre ele. Corpo negro no necessariamente preto. (O nome "corpo negro" foi escolhido
porque a cor preta , por vezes, definida como a cor resultante da absoro total da energia da luz).
Correo (equilbrio) Plana: Plano perpendicular linha de centro do eixo de um rotor, no qual feita a correo do
desequilbrio.
Corrente: Taxa de vazo de eletricidade. A unidade ampere (a), definida como = 1 coulomb por segundo.
Corrente de Polarizao: Corrente contnua de nvel muito baixo, gerada por um medidor de painel e sobreposta a
um sinal. Essa corrente pode introduzir um desvio mensurvel atravs de uma impedncia de fonte muito alta.
Corrente de Sobre Tenso: Corrente de curta durao que ocorre quando a energia aplicada pela primeira
vez a cargas capacitivas ou a cargas resistivas dependentes de temperatura, tais como aquecedores de
tungstnio ou de molibdnio normalmente com durao no superior a vrios ciclos.
Coulomb: Medio da quantidade de carga eltrica, normalmente expressa em picocoulombs (10-12 coulombs).
CPS: Ciclos por segundo; relao ou nmero de eventos peridicos em um segundo, expressa em Hertz (Hz).
CPU: Unidade central de processamento. A parte do computador que contm os circuitos que controlam e fazem a
execuo de instrues de computador.
Criogenia: Medio da temperatura a valores extremamente baixos, isto , abaixo de -200C (-328F).
CSA: (Canadian Standards Administration). Administrao de Normas Canadenses
________________________
_______________________
D
dB (Decibel): Vinte vezes o registro na base 10 da relao entre duas tenses. Cada 20 dBs correspondem a
uma relao de tenso 10, cada 10 dB a uma relao de tenso 3,162. Por exemplo, um CMR de 120 dB fornece
rejeio de rudo de tenso de 1.000.000/1. Uma NMR de 70 dB prov rejeio de tenso de rudo 3162/1.
D.E.: Dimetro Externo
Decimal: Sistema numrico de base dez que usa os caracteres de 0 a 9 para representar valores.
Decimal de Codificao Binria (BCD): Representao de um nmero decimal (base 10, de 0 a 9) por meio de
corte binrio de 4 bits.
Declive (Sensibilidade de Eletrodo, Span): Veja Fator Nernst.
Defasagem do Zero: Diferena expressa em graus entre zero verdadeiro e uma indicao dada por um
instrumento de mensurao.
Deformao: Relao entre a mudana de comprimento sob esforo e o comprimento inicial de referncia sem
esforo.
Densidade: Massa por unidade de volume de uma substncia, por exemplo, gramas/cm3 ou libras/ps cbicos.
Densidade de Watt: Os watts que emanam de cada polegada quadrada da rea de superfcie aquecida de um
aquecedor. Expressa em unidades de watts por polegada quadrada.
Depurar: Para encontrar e corrigir erros em determinado programa.
Deriva: Mudana de uma leitura ou de um valor de ajuste durante longos perodos, devido a vrios fatores,
incluindo mudana na temperatura ambiente, no tempo e na tenso de linha.
Descair: Ocorrncia comum em controladores de tempo proporcional, que se refere diferena de temperatura
entre o ponto de ajuste e o ponto em que a temperatura do sistema se estabiliza, efetivamente, em virtude da
ao de dosagem de tempo do controlador.
Desequilbrio: Condio que existe em um rotor quando fora vibratria ou de movimento transmitida a seus
mancais como resultado de foras centrfugas.
Desequilbrio Dinmico: Desequilbrio dinmico aquela condio na qual o eixo principal central no coincide
com a linha de centro do eixo.
103
Desequilbrio Esttico: Desequilbrio esttico aquela condio de desequilbrio para o qual o eixo principal central
desviado apenas paralelamente linha central do eixo.
Desequilbrio Residual (Final): Desequilbrio residual aquele desequilbrio de qualquer tipo que permanece depois do
balanceamento. Deslocamento: A distncia percorrida por um ponto desde a sua posio de repouso. Deslocamento
pico-a-pico o movimento total mensurado de um ponto vibrante entre seus extremos positivo e negativo, expresso em
polegadas ou milipolegadas.
Desvio: Diferena entre o valor de uma varivel controlada e o valor no qual est sendo controlada.
Desvio: Diferena de temperatura entre o valor nominal e o valor real da temperatura do processo. Tambm conhecido
como "queda".
Diafragma: Elemento de deteco constitudo de uma membrana deformada por um diferencial de presso aplicado
atravs dessa membrana.
Diferena de Fase: Tempo, expresso em graus, entre o mesmo ponto de referncia em duas formas de onda peridicas.
Diferencial: No caso de um controlador liga/desliga, a diferena de temperatura entre a temperatura qual o controlador
desliga o calor e a temperatura qual o calor novamente ligado, expressa em graus.
Digital para Analgico (D/A ou DAC): Dispositivo ou circuito que converte determinado valor digital em um nvel de sinal
analgico.
Dgito: Medida do perodo de span de um medidor de painel. Por conveno, um dgito integral pode assumir qualquer
valor de 0 a 9; um dgito exibe um 1 e sobrecarga em 2; um dgito de exibe dgitos at 3 e sobrecarga em 4, etc. Por
exemplo, considera-se que um medidor com perodo de span de 3999 um medidor de 3 dgitos.
DIN (Normas da Indstria Alem): Conjunto de normas alems reconhecidas em todo o mundo. A norma DIN 1/8 para
medidores de painel especifica uma dimenso de engaste externo de 96 x 48 mm (3,8 x 1,9") e um recorte de painel de
92 x 45 mm (3,6 x 1,8").
Disquete: Disco flexvel pequeno que carrega um meio magntico no qual os dados digitais so armazenados para
posterior recuperao e utilizao.
Dissipador de Calor: 1) Termodinmica. Corpo que pode absorver energia trmica. 2) Prtico. Pedao aletado de metal,
utilizado para dissipar o calor de componentes de estado slido montados no metal.
DMA: Sigla para acesso direto memria. Modo de armazenamento de dados de alta velocidade do PC da IBM.
Duplex: Referente transmisso simultnea bidirecional independente de comunicao de dados em ambos os sentidos.
O mesmo que "duplex total".

Zi a valncia do on de (i), e

o parmetro do tamanho do on em angstroms.
Equao de Nernst: Descrio matemtica do comportamento do eletrodo, na qual E o potencial total em milivolts,
desenvolvido entre os eletrodos de sensoriamento e de referncia; Ex varia em funo da escolha dos eletrodos, da
temperatura, e da presso: 2,3RT/NF o fator de Nernst (R e F so constantes, n a carga do on, incluindo o sinal, T a
temperatura em graus Kelvin), e ai a atividade do on qual o eletrodo est respondendo.
Equipamento para Balanceamento de Campo: Conjunto de instrumentos de medio para a execuo de operaes de
balanceamento em mquinas montadas e que no est montado em uma mquina de balanceamento.
Equitransferncia: Taxas iguais de difuso de ons positivamente e negativamente carregados de um eletrlito atravs
de uma juno lquida, sem separao de carga.
Erro: Diferena entre o valor indicado por um transdutor e o valor verdadeiro da grandeza medida que est sendo
detectada, geralmente, expressa em percentual do valor da escala completa.
Erro de Conformidade: No caso de termopares e RTDs, refere-se diferena entre a leitura real e a temperatura mostrada
nas tabelas publicadas para uma entrada especfica de tenso.
Erro de Intercambiabilidade: Erro de medio que pode ocorrer quando duas ou mais sondas so utilizadas para fazer a
mesma medio. Esse tipo de erro provocado por uma ligeira variao nas caractersticas das diversas sondas.
Erro de Montagem: Erro gerado ao instalar o transdutor, tanto eltrico quanto mecnico.
Erro de Temperatura: Alterao mxima na sada, em qualquer valor medido dentro de um intervalo especfico quando a
temperatura do transdutor alterada, passando de temperatura ambiente a extremos especificados de temperatura.
Erro Esprio: Mau funcionamento, aleatrio ou errtico.
Erro Tpico: Erro dentro de mais ou menos um desvio padro ( 1%) do valor nominal especificado, conforme calculado a
partir da populao total.
Erro de Vibrao: Alterao mxima na sada de um transdutor quando uma amplitude especfica e uma faixa de
frequncias so aplicadas a determinado eixo, a temperatura ambiente.
Escala Logartmica: Mtodo de exibio de dados (em potncias de dez) para render o mximo alcance, enquanto
mantm a resoluo na extremidade baixa da escala.
Escassez: Diferena de temperatura entre a temperatura de um processo que desce abaixo do ponto de ajuste, aps o
desligamento do ciclo de refrigerao, e a temperatura do ponto de ajuste.
Escrever: Registrar dados em um dispositivo de armazenamento ou em um meio de dados.
Espectro: Resoluo de vibrao total em componentes de amplitude em funo da frequncia.
________________________
_______________________
Espectro Contnuo: Espectro de frequncias, caracterizado por dados no peridicos. O espectro contnuo no domnio
Eco: Para refletir dados recebidos de volta ao remetente. Por exemplo, quando uma tecla pressionada em um teclado, da frequncia e caracterizado por um nmero infinito de componentes de frequncia.
geralmente, ela transmitida como caracteres exibidos na tela.
Estabilidade: Capacidade que um instrumento ou sensor tem de manter uma sada consistente quando aplicada uma
Efeito de Peltier: Quando uma corrente flui atravs de qualquer juno bimetlica, por exemplo, uma juno de
entrada constante.
termopar, calor ser absorvido ou evoludo, dependendo do sentido do fluxo da corrente. Esse efeito independe de
Estado Estacionrio de Vibrao: Condio de vibrao induzida por fora peridica contnua imutvel.
autoaquecimento.
Exatido: A proximidade de uma indicao ou de uma leitura de um dispositivo de medio ao valor real da qualidade que
Efeito de Seebeck: Nome dado ao fenmeno pelo qual, quando um circuito formado por uma juno de dois metais
est sendo medida. Normalmente, expressa em porcentagem da escala real de produo ou leitura.
diferentes e as junes so mantidas a temperaturas diferentes, uma corrente flui no circuito, causada pela diferena de Excitao: Aplicao externa de tenso de corrente eltrica aplicada a um transdutor para operao normal.
temperatura entre as junes.
Excitao Mxima: Valor mximo da tenso de excitao ou corrente que pode ser aplicado a um transdutor em
Efeito do Meio (f m): Para outros solventes que no gua, o efeito o coeficiente de atividade relacionado com a escala condies ambientes, sem causar danos ou degradao ao desempenho, alm das tolerncias especificadas.
padro em gua a concentrao nula. Reflete diferenas nas interaes eletrostticas e qumicas dos ons com as
Exotrmica. Liberao de calor. Um processo tido como exotrmico quando libera calor.
molculas de vrios solventes. Solvatao a interao mais significativa.
Expanso Trmica: Aumento no tamanho devido a aumento da temperatura, expresso em unidades de aumento do
Efeito Suspenso: Fonte de erro causado pelo potencial de juno lquida de referncia variada, que depende de os
comprimento ou aumento no tamanho por grau, isto , polegadas/polegada/graus C.
eletrodos estarem imersos no fluido sobrenadante ou posicionados mais profundamente no sedimento. Normalmente,
Extensmetro: Elemento de mensurao para converter fora, presso, tenso, etc., em sinal eltrico.
encontrado em solues que contm resinas ou coloides carregados.
________________________
_______________________
Efeito Sal (fx): Efeito sobre o coeficiente de atividade devido a sais na soluo.
Efeito Thomson: Quando a corrente flui atravs de um condutor dentro de um gradiente trmico, ocorre uma absoro Fahrenheit: Escala de temperatura definida como 32 no ponto de congelamento e 212 no ponto de
reversvel ou evoluo de calor no condutor nos limites do gradiente.
Eixo de Rotao (Eixo de Giro): Eixo de rotao (ou eixo de giro) aquela linha reta em torno da qual um corpo gira.
Faixa Compensada de Temperatura: Gama de temperaturas ambiente dentro das quais todas as
Eixos Principais: Eixos de tenso normal mxima e mnima.
tolerncias especificadas para Comutao Trmica Zero e Comutao de Sensibilidade Trmica so aplicveis (erro
Elemento Sensor Duplo: Conjunto de sensores com dois elementos sensores independentes.
de temperatura). Exceder a gama compensada pode exigir recalibrao.
Elementos Sensores: Parte de um transdutor que reage diretamente em resposta a uma entrada.
Faixa de Erro: Desvios admissveis para a sada de uma norma de referncia especfica, normalmente expressos como
Eletrlito: Qualquer substncia que, quando em soluo, conduz uma corrente eltrica. cidos, bases e sais so
percentual da escala completa.
eletrlitos comuns.
Faixa de Erro de Vibrao: Erro registrado na sada de um transdutor quando sujeito a determinado conjunto de amplitudes
Eletrodo de Hidrognio Normal: Eletrodo reversvel de hidrognio (Pt) em contato com gs de hidrognio presso
e frequncias.
parcial de 1 atmosfera e imerso em uma soluo contendo ons de hidrognio em atividade na unidade.
Faixa de Proporcionalizao: Faixa de temperatura expressa em graus dentro da qual a funo de controle da
Eletrodo Interno de Referncia (Elemento): Eletrodo de referncia colocado dentro de um eletrodo de vidro.
proporcionalizao do tempo est ativa.
EMF: Fora eletromotriz. Potencial (eltrico) de energia. A unidade principal o volt.
Faixa Esttica de Erro: Faixa de erro aplicvel temperatura ambiente.
EMF de Seebeck: Tenso de circuito aberto causada pela diferena de temperatura entre as junes quentes e frias de Faixa Operacional de Temperatura: Gama de temperaturas ambiente dada por seus extremos, na qual possvel
um circuito composto de dois metais diferentes.
operar um transdutor.
EMF Trmica: Veja "EMF de Seebeck".
Fase: Relao baseada no tempo, entre uma funo peridica e uma referncia. Na eletricidade, expressa em graus
EMI: Interferncia eletromagntica.
angulares para descrever a relao de tenso ou de corrente de duas formas de onda alternantes.
Emissividade: Relao entre a energia emitida por um objeto e a energia emitida por um corpo negro mesma
Fator de Expanso: Fator de correo para a alterao na densidade entre duas reas de medio de presso em um fluxo
temperatura. A emissividade de um objeto depende de seu material e da textura da superfcie; uma superfcie metlica constringido.
polida pode ter uma emissividade de cerca de 0,2, ao passo que um pedao de l pode ter uma emissividade em torno Fator de Nernst (S, Inclinao): O termo 2,3RT/NF a equao de Nernst, que igual (quando T = 25C/77F) a 59,16mV,
de 0,95.
quando n = 1, e igual a 29,58mV, quando n = 2, e que inclui o sinal da carga do on no termo n. O Fator de Nernst varia de
Endereo: A etiqueta ou o nmero que identifica a localizao de memria, na qual armazenada uma unidade de
acordo com a temperatura.
informao.
Fio Duplex: Par de fios isolados um do outro, com revestimento isolante externo em volta do par isolado internamente.
Endotrmico: Que absorve calor.
Filtro Espectral: Filtro que permite a passagem de apenas uma largura de banda especfica do espectro
Energia Cintica: Energia (E) associada massa em movimento, = 1/2mV2, onde m a massa da partcula ou corpo, e eletromagntico; por exemplo, de 4 a 8 mcra de radiao infravermelha.
V sua velocidade.
Firmware: Programas armazenados em Memrias Programveis Somente para Leitura.
Energia Potencial: Energia relacionada com a posio ou a altura acima de um lugar para o qual o fluido poderia
Fita: Meio de gravao de dados ou de programas de computador. Fita pode ser em forma permanente, por exemplo,
possivelmente fluir.
uma fita perfurada de papel, ou apagvel, por exemplo, uma fita magntica. Geralmente, fita utilizada como meio de
Entalpia: Soma da energia interna de um corpo com o resultado da multiplicao de seu volume pela presso.
armazenamento em massa, em forma magntica, com capacidade de armazenamento muito mais elevada do que o
Entrada Diferencial: 1) Circuito de entrada de sinal, no qual SIG LO e SIG HI ficam flutuando eletricamente em relao armazenamento em disco; no entanto, leva muito mais tempo para escrever ou recuperar os dados de uma fita do que
ao GND analgico (METER GND que, normalmente, amarrado a DIG GND). Isso permite a medio da diferena de de um disco.
tenso entre dois sinais ligados ao mesmo terra e fornece rejeio superior de rudo de modo comum. 2) Diferena na Fluxo Contnuo: Taxa de vazo na seo de medio de uma linha de fluxo que no varia significativamente com o
presso esttica entre duas torneiras de presso idnticas mesma altura, situadas em dois locais diferentes em um
tempo.
dispositivo principal.
Fluxo de Transio: Fluxo entre laminar e turbulento, geralmente, entre tubos de nmeros de Reynolds que vo de 2000
Entrada de Terminal Simples: Circuito de sinal de entrada, onde SIG LO (ou, s vezes, SIG HI) est ligado a METER
a 4000.
GND. Normalmente, circuitos de aterramento no representam um problema em medidores energizados por corrente
Fluxo Laminar: Fluxo aerodinmico de um fluido, no qual foras viscosas so mais significativas do que foras inerciais,
alternada, desde que o MEDIDOR GND seja isolado contra transformador GND de Corrente Alternada.
geralmente abaixo de um nmero de Reynolds de 2000.
Eprom: Memria Programvel Apagvel Somente para Leitura. A Memria Programvel Somente para Leitura pode ser Fluxo Turbulento: Tipo de fluxo que ocorre quando foras devidas inrcia so mais significativas do que foras causadas
apagada por meio de luz ultravioleta ou por eletricidade.
pela viscosidade. Normalmente, isso ocorre com um nmero de Reynolds superior a 4.000.
Equao de Debye-Hckel: Usada para relacionar o coeficiente de atividade (fi) ao on de fora (veja Coeficiente de
FM (Factory Mutual Research Corporation): Organizao que estabelece padres industriais.
Atividade):
Fora Centrpeta: Fora exercida sobre determinado objeto em movimento num percurso circular, que exercida para
onde
i a fora inica,
dentro, no sentido do centro de rotao.

A e B as constantes que dependem da temperatura,
104
Fora de Coriolis: Um resultado de fora centrpeta sobre uma massa em movimento com uma velocidade radial
orientada para fora no plano da rotao.
Fora Eletromotriz (EMF): A diferena de potencial entre os dois eletrodos de uma clula. A emf da clula a tenso da
clula medida, quando no h corrente fluindo atravs da clula. Pode ser medida por meio de um medidor de pH com
alta impedncia de entrada.
Fora Inica: Concentrao em peso de ons em soluo, cujo clculo feito pela multiplicao da concentrao de
cada on em soluo (C) pelo respectivo quadrado da carga sobre o on (Z), somando este produto por todos os ons
em soluo e dividindo por 2: fora inica =1/2 S Z2 C.
Fora Normal (Axial): Fora por unidade de rea em determinado plano, dentro de um corpo; s = F/A.
FORTRAN: Formula Translation Language (Linguagem de Traduo de Frmula). Linguagem de programao de alto
nvel amplamente usada no caso de problemas que podem ser expressos com frmulas algbricas. Geralmente,
usada em aplicaes cientficas.
FPM: Ps por Minuto, a medida da velocidade de vazo.
FPS: Ps por Segundo, a medida da velocidade de vazo.
Frequncia: Nmero de ciclos em um perodo especfico de tempo no qual ocorre um evento. A recproca denominada
de "perodo".
Frequncia Angular: Movimento de um corpo ou de um ponto em movimento circular, referido como frequncia circular
0, que a frequncia em ciclos por segundo (cps) multiplicada pelo termo (2) e expressa em radianos por segundo
(2pF).
Frequncia de Batimento: Frequncias de batimento so vibraes peridicas que resultam da adio e da subtrao
de duas ou mais sinusoids. Por exemplo, no caso de duas turbinas de aeronave que esto girando em quase, mas
no exatamente, na mesma frequncia, so geradas quatro frequncias: (f1), a frequncia de rotao da turbina um;
(F2), a frequncia de rotao da turbina dois; (f1 + f2) a soma das frequncias de rotao das turbinas um e dois; e
(f1 - f2) a diferena entre ou a frequncia do batimento das turbinas um e dois. A diferena entre as duas frequncias a
frequncia mais baixa e aquela que "sentida" como batimento.
Frequncia de Ressonncia: Frequncia medida na qual um transdutor responde com mxima amplitude.
Frequncia de Vibrao: O nmero de ciclos que ocorrem em determinada unidade de tempo, por exemplo, rpm
(rotaes por minuto) ou CPM (ciclos por minuto).
Frequncia Natural: Frequncia das oscilaes livres (no foradas) do elemento sensor de um transdutor totalmente
montado.
Funo Complexa: Qualquer relao definida matematicamente, calculada pela seguinte frmula:
y(x) = a (x) + ib(x)

Onde:
x = a varivel real

a(x) = a parte real de y (x)

b(x) = a parte imaginria de y (x)
Em geral, as funes complexas so expressas em termos tanto de sua amplitude quanto da fase.
Funo de Coerncia: Funo de domnio de frequncia computada para mostrar o grau de relao linear, isenta de
rudo, entre a entrada e a sada de um sistema. O valor da funo de coerncia varia entre zero e um, em cujo caso o
valor zero indica que no h relao causal entre a entrada e a sada, como valor indicando a existncia de resposta
linear de frequncia isenta de rudo entre a entrada e a sada.
________________________
_______________________
G
g: Fora de acelerao causada pela gravidade, igual a 32,1739 ps/seg ou 0,386 pol./seg .
2
Ganho: Quantidade de amplificao, utilizada em um circuito eltrico.

Galvanmetro: Instrumento que mede pequenas correntes eltricas por meio de desvios em bobinas magnticas.
GPH: Gales por Hora, unidade de medida de vazo volumtrica.
GPM: Gales por Minuto, unidade de medida de vazo volumtrica.
Gradiente Trmico: Distribuio de temperatura diferencial atravs de um corpo ou atravs de uma superfcie.
Grau: Valor incremental na escala de temperatura, por exemplo, na escala Celsius, h 100 graus entre o ponto de
congelamento e o ponto de ebulio da gua, ao passo que, na escala Fahrenheit, h 180 graus entre os mesmos dois
pontos.
________________________
_______________________
H
Hardware: Equipamento e componentes eltricos, mecnicos e eletromecnicos associados a um sistema de
computao, diferentemente de um firmware ou software.

Hertz (Hz): Unidade com a qual se exprime a frequncia. Sinnimo de ciclos por segundo.
Hexadecimal: Sistema numrico de base dezesseis que usa os caracteres de 0 a 9 e A a F para representar valores.
Programas em linguagem de mquina so muitas vezes escritos em notao hexadecimal.
Histerese: Diferena na sada quando o valor medido abordado pela primeira vez com valores crescentes e, em
seguida, com valores decrescentes. Expressa em percentual da escala completa durante qualquer ciclo de calibrao
(veja, tambm, "Deadband").
Histerese (Memria de Eletrodo): Quando um sistema de eletrodos devolvido a uma soluo, em geral, no se
consegue equilbrio imediato. No raro, esse fenmeno observado em eletrodos que foram expostos a outras
influncias, por exemplo, temperatura, luz ou polarizao.
Histerese Mecnica: Diferena em uma indicao, dependendo do tipo de esforo que est sendo medido, ou seja,
crescentes ou decrescentes, mesmo que as medies tenham sido feitas a valores idnticos de esforo.
Hold: O medidor HOLD uma entrada externa que usada para interromper o processo A/D e congelar a exibio.
BCD HOLD uma entrada externa usada para congelar a sada BCD, ao mesmo tempo em continua o processo A/D.
Host: Computador primrio ou controlador em um sistema de mltiplas partes.
________________________
_______________________
I
cone: Exibio grfica funcional de smbolo. Representao grfica de uma funo ou de funes a serem executadas
pelo computador.
ICP: (Integrated Circuit Piezoelectric) Circuito Piezoeltrico Integrado: Termo que, s vezes, usado para descrever um
acelermetro com eletrnica embutida.
Impedncia: Oposio total a um fluxo eltrico (resistiva mais reativa).
Impedncia da Entrada: 1) Resistncia medida atravs dos terminais de excitao de um transdutor. 2) Resistncia de
um medidor de painel visto a partir da fonte. No caso de um voltmetro, essa resistncia tem de ser levada em conta
quando a impedncia da fonte for alta; no caso de um ampermetro, quando a impedncia da fonte for baixa.
Impedncia da Entrada (Impedncia): Resistncia de entrada de um medidor de pH a resistncia entre o terminal
eletrodo de vidro e o terminal de eletrodo de referncia. O potencial de uma corrente de eletrodo de medio de pH est
sempre sujeito a uma diviso de tenso entre a resistncia total do eletrodo e a resistncia de entrada.
Impedncia de Carga: Impedncia mostrada nos terminais de sada de um transdutor pelo circuito externo associado.
Impedncia de Sada: Resistncia conforme medida nos terminais de sada de um transdutor de presso.
Infravermelho: rea do espectro eletromagntico que se estende para alm da luz vermelha de 760 nm a 1000 micra
(106 nm). a forma de radiao usada para fazer a medio da temperatura sem contato.
Integral: Forma de controle da temperatura. Veja Reajuste Automtico (definio 2).
Interface: O meio pelo qual dois sistemas ou dispositivos so ligados e interagem um com o outro.
Intrprete: Programa de sistema que converte e executa cada instruo de um programa de linguagem de alto nvel
em cdigo de mquina enquanto executado, antes de passar prxima instruo.
Interromper: Parar um processo de tal forma que ele possa ser reiniciado.
Intrinsecamente Seguro: Instrumento que no produz fascas ou efeito trmico em condies normais ou anormais,
que poderiam inflamar uma mistura especifica de gs.
Invlucro Prova de Exploso: Invlucro que pode resistir a uma exploso de gases em seu interior e impedir a
exploso de gases que o rodeiam provocada por fascas, relmpagos ou a exploso do prprio recipiente, mantendo
uma temperatura externa que no inflama os gases circunstantes.
on Monovalente: Um on com uma nica carga positiva ou negativa (por exemplo, H+, Cl-).
IPTS-48: Escala Prtica Internacional de Temperatura de 1948. Os pontos fixos em termometria, conforme
especificado pela Nona Conferncia Geral sobre Pesos e Medidas, realizada em 1948.
IPTS-68: Escala Prtica Internacional de Temperatura de 1968. Os pontos fixos em termometria, conforme
especificado pela Nona Conferncia Geral sobre Pesos e Medidas, realizada em 1968.
ISA: Sociedade de Instrumentos da Amrica
Isolao Cermica: Composio de xidos metlicos de alta temperatura utilizada para isolar um par de fios do
termopar. Os mais comuns so Alumina (Al2O3), xido de berlio (BeO) e Magnsia (MgO). Sua aplicao depende
da temperatura e do tipo de termopar. A Alumina de alta pureza necessria para termopares de liga de platina.
Isoladores cermicos esto disponveis como tubos individuais e multiorifcios ou como espumas.
Isolao tica: Duas redes que so conectadas somente atravs de um transmissor de LED e um receptor
fotoeltrico, sem continuidade eltrica entre elas.
Isolamento: Reduo da capacidade de um sistema de responder a determinada fora externa pela utilizao de
materiais de isolamento resilientes.
Isotrmico: Processo ou rea com temperatura constante.
Interferncia Eltrica: Rudo eltrico induzido sobre fios de sinal que obscurece o sinal da informao desejada.
Intervalo: Valores com os quais determinado transdutor concebido para medir e que so especificados por limites
superior e inferior.
________________________
_______________________
J
Janela: Em computao grfica, uma rea definida em um sistema no limitado por quaisquer limites; "Espao"
ilimitado em grficos.
Joule: Unidade bsica para energia trmica.
Juno: Ponto em um termopar no qual so unidos os dois metais diferentes.
Junta Exposta: Forma de construo de uma sonda termopar, na qual o catodo emissor ou a junta de medio
projeta-se alm do material de revestimento, de modo a ser totalmente exposto ao meio que est sendo medido.
Geralmente, essa a forma de construo com tempo de resposta mais rpido.
Juno Aterrada: Uma forma de construo de uma sonda termopar na qual o catodo emissor ou a junta de medio
fica em contacto eltrico com o material de revestimento, de modo a garantir o mesmo potencial eltrico da bainha e
do termopar.
Juno de Mensurao: Juno de termopar (referida como "junta quente") usada para medir uma temperatura
desconhecida.
Juno Isolada: Veja Juno no Aterrada.
Juno No Aterrada: Sonda de termopar na qual a junta quente ou de medio totalmente fechada e isolada do
material de revestimento.
Junes de pH: A juno de um eletrodo de referncia ou de eletrodo combinado uma membrana permevel pela
qual penetra a soluo de enchimento (chamada de juno lquida).
Juno de Referncia: Juno fria em um circuito de termopar que mantida a uma temperatura estvel. A
temperatura de referncia padro 0C (32F). No entanto, outras temperaturas podem ser utilizadas.
________________________
_______________________
K
K: Ao referir-se capacidade de memria, dois dcima potncia (1024 em notao decimal).
Kelvin: Smbolo K. Unidade absoluta ou termodinmica de temperatura, baseada na escala Celsius, com 100
unidades entre o ponto de congelamento e ponto de ebulio da gua, porm, comeando no zero absoluto. 0C =
273.15K [no se usa smbolo de grau () na escala Kelvin].
KVA: Quilovolt-ampere (1000 volt-amperes).
________________________
_______________________
L
Large Scale Integration (LSI) Integrao de Escala Larga: Combinao de cerca de 1.000 a 10.000 circuitos em um
nico chip. Exemplos tpicos de circuitos LSI so chips de memria e microprocessadores.

Largura de Faixa: Regio simtrica em torno do ponto de ajuste em que ocorre o controle proporcional.
Lei de Hooke: Base para a medio de foras mecnicas por meio da medio da deformao. O gradiente da linha
de Hooke definido pela relao equivalente ao mdulo de elasticidade E (Mdulo de Young).
Liga 11: Liga de compensao, usada em conjunto com cobre puro como o polo negativo, para formar fio de extenso
para termopares de platina-platina/rdio tipos R e S.
Liga 200/226: Combinao de ligas de compensao usadas com termopares de rnio de tungstnio versus
tungstnio 26% como cabo de extenso para aplicaes abaixo de 200C (400F).
Liga 203/225: Combinao de ligas de compensao usadas com termopares de tungstnio 3% de rnio versus
Liga 405/426: Combinao de ligas de compensao usadas com termopares de tungstnio 5% de rnio versus
Ligas de Compensao: Ligas utilizadas para conectar termopares instrumentao. Essas ligas so escolhidas de
modo a ter propriedades eltricas trmicas semelhantes s de ligas de termopar (no entanto, apenas em faixa de
temperatura bastante limitada).
Limites de Erro: Faixa de tolerncia para a resposta eltrica trmica de fio de termopar expressa em graus ou
percentual definido pela especificao ANSI MC-96.1 (1975).
Limpar: Para restaurar um dispositivo ao estado inicial prescrito, geralmente o estado zero.
Linearidade: Proximidade de uma curva de calibrao em relao a uma linha reta especfica. A linearidade
expressa como desvio mximo de qualquer ponto de calibrao em uma linha reta especfica durante um ciclo
qualquer de calibrao.
Linguagem Assembly: Linguagem orientada a mquinas em que mnemnicos so utilizados para representar cada
instruo em linguagem de mquina. Cada CPU tem sua prpria linguagem assembly especfica.
Linguagem de Mquina: Instrues escritas em forma binria que podem ser, diretamente, executadas por um
computador. Tambm denominada de "Cdigo objeto" e "Linguagem objeto".
Linha: Sequncia de caracteres.
Linha de Mnimos Quadrados: Linha reta para a qual minimiza-se a soma dos quadrados dos resduos (desvios).
Linha Paralela Mais Bem Preparada (BFSL): Linha a meio caminho entre duas linhas paralelas que encerram todas
as sadas versus valores de presso.
105
Loop de Compensao: Compensao da resistncia do fio de chumbo por elementos de RTD. Um comprimento extra
de fio estendido desde o instrumento at o RTD e de volta para o instrumento, sem conexo com o RTD.
LSD (Dgito Menos Significativo): Dgito ativo (no simulado) mais correto de um visor.
________________________
_______________________
M
M: Mega; Um milho. Ao referir-se capacidade de memria, dois vigsima potncia (1.048.576 em notao
decimal).
Mandril (Eixo de Balanceamento): Eixo usinado com preciso sobre o qual montado um conjunto para ser
balanceado.
Mquina de Balanceamento Dinmico (dois planos): Mquina de balanceamento dinmico uma mquina centrfuga
equilibrada que fornece informaes para realizar o balanceamento em dois planos.
Mquina de Balanceamento de nico Plano (Esttica): Mquina de balanceamento de plano nico uma mquina de
equilbrio gravitacional ou centrfugo que fornece informaes para a realizao de balanceamento em um nico plano.
Marca de Referncia: Qualquer ponto de diagnstico ou marca que pode ser usado(a) para relacionar uma posio
durante a rotao de uma parte para a sua posio quando parado.
Medidores de Ponto Zero de pH: Ponto eltrico nulo em que so exibidos zero milivolts. Usado em conjunto com
o controle de declive para prover uma faixa mais estreita de calibrao. Para Eletrodo de Ponto Zero, veja "Ponto
Isopotencial".
Medidor de Processo: Medidor de painel com grandes capacidades de ajuste zero e de span, que pode ser graduado
para leitura em unidades de engenharia para sinais como 4-20 mA, 10-50 mA e 1-5 V.
Medidor de Vazo: Dispositivo utilizado para medir a vazo ou a quantidade de um fluido em movimento.
Membrana: Bulbo de vidro sensvel ao pH, isto , membrana atravs da qual se desenvolve a diferena de potencial
causada pela formao de camadas duplas com propriedades de troca inica em duas superfcies de vidro dilatadas.
A membrana faz contato com os elementos internos e com a soluo de enchimento, separando-os da soluo da
amostra.
Memria Apenas para Leitura (ROM) (Read Only Memory): A memria que contm dados fixos. O computador
pode ler os dados, mas no pode alter-lo de forma alguma.
Memria de Acesso Aleatrio (RAM): Memria que pode ser tanto lida quanto alterada durante o funcionamento
do computador. Ao contrrio de outras memrias semicondutoras, a RAM voltil se a alimentao da RAM for
interrompida ou perdida, todos os dados armazenados sero apagados.
Menor Diviso de Escala: Em uma escala analgica, a menor diviso de unidades indicada na escala.
Menor Raio de Curvatura: O menor raio que um medidor de deformao pode suportar num sentido de dobra, sem
tratamento especial e sem sofrer danos visveis.
Mensurao Proporciomtrica: Tcnica de medio em que um sinal externo usado para fornecer a tenso de
referncia para um conversor de dupla inclinao A/D. O sinal externo pode ser derivado da tenso de excitao
aplicada a um circuito de ponte ou de fornecimento externo, dessa forma, eliminando erros devidos a flutuaes de
alimentao de energia.
Mtodo de Correo: Procedimento por meio do qual ajusta-se a distribuio de massa de um rotor para reduzir o
desequilbrio, ou a vibrao devida ao desequilbrio, a um valor aceitvel. Normalmente, as correes so feitas pela
adio de material ao rotor ou por sua remoo.
Mica: Mineral transparente, utilizado como material de janela em fornos de alta temperatura.
Microampere: Um milionsimo de um ampre, 10-6 ampres.
Microcomputador: Computador de porte pequeno que pode ser colocado em cima ou debaixo de uma mesa; baseados
em circuitos LSI (circuitos de integrao em larga escala), a potncia de computadores desse tipo bem similar
potncia associada aos sistemas de minicomputadores.
Mcron: Um milionsimo de um metro, 10-6 metros.
Microvolt: Um milionsimo de um volt, 10-6 volts.
Mili: Um milsimo de polegada (0,001")
Miliampere: Milionsimo de um ampere, 10-3 amperes, smbolo: mA.
Milmetro: Um milsimo de metro, smbolo mm.
Milivolt: Unidade de fora eletromotriz. a diferena de potencial necessria para fazer uma corrente de 1 miliampere
fluir atravs de uma resistncia de 1 ohm; um milsimo de um volt, smbolo mV.
Mobilidade Inica: Mobilidade semelhante das partculas no eletrolticas; definida como velocidade que o on
obtm em determinado solvente quando influenciado por uma unidade de potncia.
Modem: modulador/desmodulador. Dispositivo que transforma sinais digitais em tons de udio para a transmisso
atravs de linhas telefnicas, e que faz o inverso para a recepo.
Modo Comum: Para sistemas de energia de corrente alternada, o termo Modo Comum pode referir-se a qualquer rudo
ou perturbao de picos de tenso. Perturbaes de modo comum so aquelas que ocorrem entre o condutor neutro
(fio branco) e o condutor de aterramento (fio verde). O ideal que no haja perturbaes de modo comum, uma vez
que, na maioria dos pases, o os fios neutro e de aterramento esto sempre conectados ao painel de distribuio de
servio. No entanto, perturbaes indesejadas de modo comum podem surgir como resultado da injeo de rudo nos
fios neutros ou de aterramento, falhas na fiao ou circuitos de energia sobrecarregados.
Modo de Controle: Formulrio de sada ou tipo de ao de controle usado por um controlador de temperatura para
controlar a temperatura, isto , liga/desliga, dosagem de tempo, PID.
Modo de Controle Proporcional: Controlador proporcional do tempo no qual a quantidade de tempo em que o rel
est energizado depende da temperatura do sistema.
Mdulo de Cisalhamento: Enquanto que a tenso normal perpendicular ao plano designado, a tenso de
cisalhamento paralela ao plano.
Mdulo de Young: Tambm conhecido como Mdulo de Elasticidade; equivale relao entre fora normal e tenso.
Molalidade: Medida de concentrao expressa em moles por kg de solvente.
Molaridade: Medida de concentrao expressa em moles por litro de soluo.
MSD (Most Significant Digit) (Dgito Mais Significativo): O dgito mais esquerda de uma tela.
Multiplex: Tcnica que permite diferentes sinais de entrada (ou de sada) utilizarem as mesmas linhas em tempos
diferentes, controlados por um sinal externo. Multiplexao usada para economizar fiao e portas de E/S.
________________________
_______________________
N
N/C (Sem Conexo): Ponto de conexo para o qual no h conexo interna.
NBS (National Bureau of Standards) Instituto Nacional de Normas: Renomeado Instituto Nacional de Normas e
Tecnologia (NIST).
NEC: National Electric Codes (Cdigos Nacionais Eltricos)
NEMA-4: Norma da National Electrical Manufacturers Association, que define carcaas destinadas a uso interno
ou externo, principalmente para oferecer grau de proteo contra p e chuva, respingos de gua e jato d'gua de
mangueira.
NEMA-7: Norma da National Electrical Manufacturers Association, que define carcaas prova de exploso para
uso em locais classificados como Classe I, Grupos A, B, C ou D, conforme especificado no Cdigo Eltrico Nacional.
(National Electric Code).
NEMA-12: Norma da National Electrical Manufacturers Association, que define carcaas protegidas contra sujeira, p,
106
borrifos de lquidos no corrosivos e borrifos de sal.

NEMA-Tamanho de Estojo: Norma antiga dos EUA para estojos de medidores de painel, que exige um recorte de
painel de 100 x 43 mm (3,93 x 1,69 polegadas).
Nibble: Metade de um byte.
Nicrosil/Nisil: Liga trmica de nquel-cromo/nquel-silcio usada para mensurar altas temperaturas. Inconsistncias
nas tenses termeltricas existem nessas ligas em relao ao calibre do fio.
NIST (National Institute of Standards and Tecnology) Instituto Nacional de Normas e Tecnologia: Anteriormente
chamado de National Bureau of Standards (NBS).
Nvel de Confiana: Intervalo (com valor especificado de incerteza, geralmente, expressa em percentual) dentro do
qual existe o verdadeiro valor de uma quantidade medida.
NPT: Roscas de Padro Nacional para Tubos
Nulo: Condio, por exemplo, o equilbrio, que resulta em valor mnimo absoluto de sada.
Nmero de Reynolds: Relao entre as foras de inrcia e as foras viscosas em um fluido, definida pela frmula:
v Nmero de Reynolds
(Re) =
Dvr
m
Onde: D = dimetro interno do tubo (em ps); v = velocidade da vazo (em ps por segundo); r = densidade do fluido
(em libras por ps cbicos); e m = viscosidade absoluta (em libras de massa por p por segundo).
Nmero Strouhal: Parmetro no dimensional importante no projeto do medidor vrtice, definido como: S = fh/V.

s=Fh/V
Onde: f = freqncia; V = velocidade e h = uma referncia de comprimento.
________________________
_______________________
O
Octal: Referente a um sistema numrico de base 8.
Onda Complexa: A forma resultante de uma quantidade de ondas senoidais, que so somadas umas s outras
para formar uma onda peridica. Essas ondas podem ser analisadas no domnio da frequncia para determinar,
prontamente, suas partes componentes.
Overshoot (excesso): Nmero de graus que determinado processo excede a temperatura de ajuste ao se aproximar
da temperatura de ajuste.
________________________
_______________________
P
Padro: O valor ou a opo assumidos durante a operao quando no h qualquer especificao.
Padro de Trabalho: Padro de mensurao de unidade, calibrado tanto a partir de um padro primrio como de
um padro secundrio, que utilizado para calibrar outros dispositivos ou fazer medies comparativas.
Padro Primrio (NIST): Unidades de referncia-padro e constantes fsicas mantidas pelo Instituto Nacional de
Padres e Tecnologia nas quais se baseiam todas as unidades de medio dos Estados Unidos.
Padro Potencial de Eletrodo (EO): O potencial EO padro de um eletrodo a EMF reversvel entre o eletrodo
normal de hidrognio e o eletrodo com todos os componentes na atividade da unidade.
Padro Secundrio: Soluo tampo de pH que no satisfaz os requisitos de uma soluo-padro primria, mas
prov uma cobertura da faixa de pH no coberta pelo padro primrio. Utilizada quando o valor de pH do padro
primrio no estiver prximo do valor de pH da amostra.
Padronizao: O processo de equalizao de potenciais de eletrodo em uma soluo de normalizao (tampo), de
modo que os potenciais desenvolvidos em solues desconhecidas possam ser convertidos aos valores de pH.
Padres Primrios: Solues aquosas tampo de pH, estabelecidas pelo Instituto Nacional de Padres e Tecnologia,
com faixa de pH de 2,5 a 11,5, de fora inica menor que 0,1 e que fornecem potencial de juno lquida estvel e
uniformidade de sensibilidade de eletrodo.
Palavra: Nmero de bits tratados como uma nica unidade por um processador central. Em uma mquina de oito
bits, o comprimento de palavra de 8 bits; numa mquina de dezesseis bits, de 16 bits.
Palavra Reservada: Palavra que tem uma funo definida na linguagem e no pode ser utilizada como nome
varivel.
Paralaxe: Iluso tica que ocorre em medidores analgicos e que causa erros de leitura. Ocorre quando o olho que
visualiza no est no mesmo plano perpendicular face do medidor, como a agulha indicadora.
Paridade: Tcnica para testar a transmisso de dados. Normalmente, um dgito binrio adicionado aos dados
para fazer a soma de todos os dgitos dos dados binrios, tanto sempre par (paridade par) quanto sempre mpar
(paridade mpar).
Perda de Carga: Perda de presso em sistema de fluxo, conforme medido por um parmetro de comprimento (por
exemplo, polegadas de gua ou polegadas de mercrio).
Perifrico: Dispositivo externo em relao ao computador e memria principal (por exemplo, uma impressora, um
modem ou um terminal), mas que est ligado por conexes elctricas adequadas.
Peso Especfico: Relao entre a massa de qualquer material e a massa do mesmo volume de gua pura a 4C.
pH(S) (pH de Escala padro): A escala-padro convencional de pH estabelecida com base no fato de que um
coeficiente de atividade inica individual pode ser calculado a partir da lei de Debye-Hckel para buffers primrios.pH
Operacional: Determinao do pH da amostra referindo-o a mensuraes de pH em uma soluo-padro primria.
Essa relao pressupe que erros de eletrodos, por exemplo, sensibilidade e mudanas no potencial de assimetria,
podem ser desconsiderados ou compensados, desde que o potencial de juno lquida se mantenha constante entre o
padro e a amostra.
PID: Proporcional, integral, derivativo. Ao de controle em trs modos, por meio da qual o controlador tem
proporo de tempo integral (reinicializao automtica) e taxa de ao derivativa.
Piezorresistncia: Resistncia que muda com a carga.
Pixel: Elemento de imagem. Posies definidas em uma tela de exibio, usadas para formar imagens na tela.
Para exibies de grficos, telas com maior nmero de pixels permitem maior resoluo.
Placa Me: Placa de circuito impresso de um computador, contendo as linhas de barramento e conectores de borda
para acomodar outras placas no sistema. Em um microcomputador, a placa me contm o microprocessador e os
conectores para placas de expanso.
Plano: Separao. Quando utilizado como referncia a uma mquina de balanceamento, que a operao de
reduo da relao de interferncia do plano de correo para determinado rotor.
Plano de Referncia: Qualquer plano perpendicular linha central do eixo que recebe uma certa quantidade
de desequilbrio.
Platina: Metal nobre que, em sua forma pura, o fio negativo de termopares tipos R e S.
Platina 67: Para desenvolver tabelas trmicas emf para termopares, o National Bureau of Standards
(atualmente, NIST) acoplou cada liga termopar contra fio de platina pura (denominada Platina 2, antes de 1973, e,
atualmente, Platina 67). Os EMFs trmicos de qualquer combinao de liga podem ser determinados somando os
"vs. Pt-67 EMFs das ligas; por exemplo, a tabela de EMF para um termopar tipo K derivada dos valores Cromel
versus Ft-67 e Alumel versus PT-67.
Platina-Rdio 6%: Liga de platina-rdio utilizada como fio negativo em conjunto com platina-rdio 30% para formar
um termopar Tipo B.
Platina-Rdio 10%: Liga de platina-rdio utilizada como fio positivo em conjunto com platina pura para formar um
termopar Tipo S.
Platina-Rdio 13%: Liga de platina-rdio utilizada como fio positivo em conjunto com platina pura para formar um
termopar Tipo R.
Platina-Rdio 30%: Liga de platina-rdio utilizada como fio positivo em conjunto com platina 6% rdio para formar
um termopar Tipo B.
Platinel: Liga no padronizada de termopar de platina de alta temperatura, cuja tenso termoeltrica quase
coincide com a de um termopar Tipo K (marca registrada da Engelhard Industries).
Poo Trmico: Tubo fechado nas extremidades, concebido para proteger os sensores de temperatura em
ambientes e fluxos agressivos de alta presso. Um poo trmico pode ser instalado em um sistema com tubo
roscado ou com flange soldado e, geralmente, feito de metal resistente corroso ou de material cermico,
dependendo da aplicao.
Polaridade: Em eletricidade, a qualidade de ter dois polos de carga oposta, um positivo e outro negativo.
Polarizao: Incapacidade de um eletrodo de reproduzir uma leitura depois que uma pequena corrente eltrica
passou atravs da membrana. Eletrodos de pH de vidro so, particularmente, propensos a erros de polarizao
causados por pequenas correntes que fluem do circuito de entrada do medidor de pH e de cargas eltricas
estticas, medida que os eletrodos so removidos da soluo de amostra ou quando so limpos.
Ponte Completa: A configurao de ponte de Wheatstone, que utiliza quatro elementos ativos ou aferidores de
tenso.
Potencial de Juno Lquida: Diferena de potencial em uma divisa de lquido-lquido. O sinal e o tamanho desse
potencial dependem da composio dos lquidos e do tipo de juno utilizado.
Potncia Nominal Mxima: Potncia mxima em watt na qual determinado dispositivo pode ser utilizado com
segurana.
Ponto de Fuso: Temperatura qual a substncia passa de fase slida para fase lquida.
Ponto de Ajuste: Temperatura a qual um controlador programado para controlar um sistema.
Ponto de Controle: Temperatura qual determinado sistema deve ser conservado.
Ponte de Mueller: Configurao de ponte de alta preciso, usada para mensurar termmetros para RTDs de trs
fios.
Ponte de Sal: A ponte de sal de um eletrodo de referncia aquela parte do eletrodo que contm a soluo de
enchimento para estabelecer a ligao eletroltica entre a clula de referncia interna e a soluo de teste. (Ponte
Auxiliar de Sal: Tubo de vidro aberto em uma extremidade para receber soluo intermediria de enchimento de
eletrlito, com a ponta do eletrodo de referncia e uma juno na outra extremidade para fazer contato com a
amostra).
Ponte de Wheatstone: Rede de quatro resistncias, uma fonte de EMF e um galvanmetro conectado de tal
forma que, quando as quatro resistncias coincidem, o galvanmetro mostra uma deflexo zero ou uma leitura
"nula".
Ponto de Cura: Temperatura qual um material normalmente magntico passa por transformao magntica e
torna-se no magntico.
Ponto de Ebulio: Temperatura qual a substncia na fase lquida passa fase gasosa; geralmente, refere-se
ao ponto de ebulio da gua, que de 100C (212F) ao nvel do mar
Ponto de Extremidade (Potenciomtrico): O ponto de equivalncia aparente de uma titulao em que se observa
uma mudana relativamente grande de potencial.
Pontos Finais: Os pontos finais de uma curva de calibrao em escala cheia.
Potencial de Assimetria: O potencial desenvolvido por meio de uma membrana de vidro com solues idnticas
em ambos os lados. Alm disso, um termo utilizado quando se compara potencial de eletrodo de vidro em um
compensador de pH 7.
Potencial Redox: Potencial desenvolvido por um eletrodo metlico quando colocado em soluo contendo uma
espcie em dois estados diferentes de oxidao.
Ponto Triplo: Temperatura e presso s quais slido, lquido e fases de gs de uma determinada substncia
esto todos presentes, simultaneamente, em vrias quantidades.
Ponto Triplo (gua): Estado termodinmico no qual todas as trs fases, slido, lquido e gs, podem estar
presentes em equilbrio. O ponto triplo da gua 0,01C.
Ponto de Congelamento: Temperatura na qual determinada substncia passa da fase lquida para a fase slida.
Ponto Isopotencial: Potencial que no afetado por alteraes de temperatura. o valor de pH em que dE/dt
para determinado par de eletrodos zero. Normalmente, para um eletrodo de vidro e de referncia SCE, esse
potencial obtido de forma aproximada quando o instrumento imerso na soluo amortecedora de pH 7.
Porta: Sinal de entrada (acesso) ou ponto de sada em um computador.
Potencial de Eletrodo (E): Diferena de potencial estabelecida entre um eletrodo e uma soluo, quando o
eletrodo imerso na soluo.
Potencimetro: (1) Resistncia varivel, frequentemente utilizada para controlar um circuito. (2) Ponte de
equilbrio usada para medir tenso.
PPM: Abreviatura de "partes por milho", por vezes, usada para expressar coeficientes de temperatura. Por
exemplo, 100 ppm idntico a 0,01%.
Preciso Simples: Grau de exatido numrica que requer o uso de uma palavra de computador. Em preciso
simples, sete dgitos so armazenados e at sete dgitos so impressos. Contrasta com "preciso dupla".
Presso de Entrada: Presso mensurada em termos de altura de fluido e representada pela equao P = yrg,
onde r = densidade do fluido, y = altura da coluna de fluido e g = acelerao devida fora da gravidade.
Presso de Estagnao: A soma das presses estticas e dinmicas.
Presso de Prova: Presso especificada que pode ser aplicada ao elemento sensor de um transdutor sem
causar mudana permanente nas caractersticas de sada.
Presso de Ruptura: Presso mxima que pode ser aplicada a um elemento transdutor ou evento de
sensoriamento sem causar fugas.
Presso do Ambiente: Presso do ar em torno do transdutor.
Presso Dinmica: Diferena entre os nveis de presso de presso esttica presso de estagnao causada
por aumento de velocidade. A presso dinmica aumenta com o quadrado da velocidade.
Presso Esttica: Presso de um fluido tanto em movimento quanto em repouso. Pode ser detectada usando um
pequeno furo feito perpendicularmente e alinhado aos limites da vazo, de modo a no perturbar o fluido.
Presso Manomtrica: Presso absoluta menos a presso atmosfrica local.
Programa: Lista de instrues que um computador segue para executar determinada tarefa.
Programa de Aplicao: Programa de computador que realiza tarefas especficas, por exemplo, processamento
de texto.
Prom (Programmable Read-Only Memory) Memria Programvel Somente para Leitura): Memria de
semicondutores, cujos contedos no podem ser alterados pelo computador depois de terem sido programados.
Proporcionalizao de Fase: Forma de controle da temperatura no qual a energia fornecida ao processo
controlada atravs da limitao do ngulo de fase da tenso de linha.
Proporcionamento de Corrente: Forma de sada do controlador de temperatura que prov uma corrente
proporcional quantidade de controle exigida; normalmente, uma faixa de proporcionamento de corrente de 4 a
20 miliamperes.
Protocolo: Definio formal para descrever como os dados devem ser trocados.
psia: Libras absolutas por polegada quadrada. Presso de referncia a vcuo.
psid: Libras por polegada quadrada diferencial. Diferena de presso entre dois pontos.
psig: Manmetro de libra por polegada quadrada. Presso referida presso do ar ambiente.
psis: libras por polegada quadrada padro. Presso referida a uma atmosfera padro.
Pulso com Modulao: Sada sob a forma de um ciclo de trabalho que varia como funo do mesurando aplicado.
________________________
_______________________
Q
Queima: Teste de longa durao (tanto teste de vibrao quanto de temperatura ou combinado) que eficaz na depurao
da mortalidade infantil, uma vez que simula o real ou o pior caso de funcionamento de determinado dispositivo, acelerado por
relao de tempo, energia e temperatura.
Quilowatt (kw): 1000 watts.
Quilowatt-ampere (kva): 1000 volt-amperes.
Quilowatt-hora (kwh): 1000 watt-horas.
________________________
R ______________________
Radiao: Veja Infravermelho.

Raiz Quadrada da Mdia (Root Mean Square [RMS]): A raiz quadrada da mdia do quadrado de um sinal feita ao longo de
um ciclo completo.
Rankine (R): Escala absoluta de temperatura baseada na escala Fahrenheit, com 180 entre o ponto de gelo e o ponto de
ebulio da gua. 459,67R = 0F
Reajuste Automtico: 1) Recurso em um controlador de limite que redefine o controlador, automaticamente, quando a
temperatura controlada volta a ficar entre os limites programados da largura da faixa. 2) Funo integral de um controlador
PID que ajusta a largura de faixa proporcional em relao ao valor nominal para compensar a inclinao
do circuito, isto , ajusta a temperatura controlada a um ponto de ajuste depois que o sistema se estabiliza.
Reajuste Manual (Ajuste): Ajuste em controlador de dosagem que comuta a faixa de dosagem, em relao ao ponto de
ajuste, para eliminar erros de queda ou de desvio.
Reajuste Manual (Interruptor): Interruptor em um controlador de limite que reajusta o controlador, manualmente, assim que o
limite tiver sido ultrapassado.
Recorte: Fenmeno que ocorre quando um sinal de sada limitado, de alguma forma, por toda a faixa de um amplificador
ou outro conversor A/D. Quando isso ocorre, o sinal achatado nos valores de pico, aproxima-se da forma de uma onda
quadrada e os componentes de alta frequncia so introduzidos. O recorte pode ser difcil, por exemplo, quando o sinal
estritamente limitado a certo nvel, ou pode ser suave, em cujo caso o sinal de recorte continua a seguir a entrada em ganho
algo reduzido.
Rede: Grupo de computadores conectados uns aos outros por linhas de comunicao para compartilhar informaes e
recursos.
Referncia Bsica de Transporte: A seo de transporte bsico da Especificao de Teste do Governo dos EUA MIL-STD810D, Mtodo 514.3, pargrafo I-3.2.1, pgina 514.3-5. Transporte bsico define os perfis de teste que foram definidos para
os equipamentos embarcados como carga assegurada por terra, por mar ou por ar. Os nveis de teste so baseados em
nveis de carga de transporte terrestre, uma vez que so mais elevados do que as cargas impostas pelos ambientes de
transporte areo ou martimo.
Regime de Tempo: Intervalo de tempo durante o qual a temperatura do sistema amostrada para uma funo derivada.
Registro: Coleo de informaes independentes que tratada como uma nica unidade.
Registro: Dispositivo de armazenamento com capacidade especfica, como um bit, byte ou palavra.
Relao de Poisson: Relao entre a tenso de expanso, no sentido da fora, e a tenso de contrao perpendicular a
essa fora.
Relao Beta: Relao entre o dimetro da constrio de um gasoduto para o dimetro do tubo no constrito.
Rel (Mecnico): Dispositivo eletromecnico que termina ou interrompe um circuito, movendo fisicamente contatos eltricos
para que entrem em contato uns com os outros.
Rel (Estado Slido): Dispositivo de estado slido de comutao que completa ou interrompe um circuito eltrico sem partes
mveis.
Relgio: Dispositivo que gera sinais peridicos para sincronizao.
Remoto: Sem fio; via de comunicao por meio de linhas comutadas, por exemplo, linhas telefnicas. Normalmente,
refere-se a dispositivos perifricos distantes da CPU.
Reostato: Resistor varivel.
Repetibilidade: Capacidade de um transdutor de reproduzir leituras de sada quando o mesmo valor medido aplicado,
consecutivamente, nas mesmas condies e na mesma direo. A repetibilidade expressa como diferena mxima
entre as leituras de sada.
Resistncia: Resistncia ao fluxo de corrente eltrica mensurada em ohms (). No caso de um condutor, a resistncia
funo do dimetro, da resistividade (uma propriedade intrnseca do material) e do comprimento.
Resistncia da Ponte: Veja Impedncia de Entrada e Impedncia de Sada.
Resistncia de Circuito: Resistncia total de um circuito de par trmico causada pela resistncia do fio do par trmico.
Normalmente, usada como referncia a pirmetros analgicos que possuem requisitos tpicos de resistncia de circuito de
10 ohms.
Resistncia de Isolamento: Resistncia entre dois pontos isolados em um transdutor quando a voltagem de CC especfica
aplicada temperatura ambiente.
Resistncia de Potncia Nula: Resistncia de um termistor ou elemento RTD, sem dissipao de energia.
Resoluo: O menor incremento detectvel de medio. Geralmente, a resoluo limitada pelo nmero de bits usados
para quantificar o sinal de entrada. Por exemplo, um 12-bit A/D pode resolver uma parte em 4096 (2 elevado 12a potncia).
RFI: Interferncia de Rdio frequncia
Rigidez: Relao da fora necessria para criar determinada deflexo ou determinado movimento de uma parte, expressa
como (fora/deformao) em libras/polegada ou gramas/cm.
RMN (Rejeio Modo Normal): Capacidade de um medidor de painel de filtrar o rudo sobreposto ao sinal e aplicado atravs
dos terminais de entrada SIG HI at SIG LO. Normalmente, expressa em dB a 50/60 Hz.
RMS Real:Valor real da raiz quadrada mdia de um sinal de CA ou sinal de ca-mais-cc, frequentemente usado para
determinar a potncia de um sinal. No caso de onda senoidal perfeita, o valor de RMS 1.11072 vezes o valor mdio
retificado, que utilizado para medies de baixo custo. Para sinais significativamente no senoidais, necessrio utilizar
um conversor com RMS real.
Rolar: Mover para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita, a totalidade ou parte do material exibido no vdeo de
um monitor de computador, a fim de permitir a exibio de novas informaes.
Rotor Externo: Rotor de dois mancais que tem seu centro de gravidade entre os mancais.
Rotor Rgido: Um rotor considerado rgido quando pode ser corrigido em quaisquer dois planos (arbitrariamente escolhidos)
[veja "Plano de Correo (Balanceamento)"] e, depois dessa correo, seu desequilbrio no excede, significativamente, as
tolerncias de balanceamento (em relao linha de centro do eixo), em qualquer velocidade, at a velocidade mxima de
funcionamento, girando em condies que se aproximam bastante daquelas do sistema de apoio final.
Rotor Perfeitamente Balanceado: Um rotor encontra-se perfeitamente balanceado quando sua distribuio de massa tal
que no transmite fora vibratria ou de movimento para seus rolamentos como resultado de foras centrfugas.
107
Rudo: Interferncia eltrica indesejada em fios de sinal.

Rudo de Fundo: O rudo total de fundo vindo de todas as fontes de interferncia em um sistema de medio,
independentemente da presena de um sinal de dados.
Rudo de Sada: Componente AC RMS, pico-a-pico (conforme especificado) de um transdutor de sada de CC na
ausncia de uma variao de mensurao.
Rudo Tribo-Eltrico: Gerao de cargas eltricas, provocada por camadas de isolamento do cabo. Isso
especialmente problemtico em acelermetros de alta impedncia.
________________________
_______________________
S
Sada: Sinal eltrico produzido por uma entrada aplicada a um transdutor.
Sada Analgica: Sinal de tenso ou de corrente que uma funo contnua do parmetro mensurado.
Sada de Frequncia: Sada em forma de frequncia, que varia em funo da entrada aplicada.
Sada de Frequncia Modulada: Sada de transdutor obtida na forma de desvio de uma frequncia central, na
qual o desvio proporcional ao estmulo aplicado.
Sada Digital: Sinal de sada que representa o tamanho de uma entrada na forma de uma srie de quantidades
distintas.
Sada do Fundo de Escala: Diferena algbrica entre sadas mnima e mxima.
SAMA (Scientific Apparatus Makers Association) Associao dos Fabricantes de Instrumentos Cientficos:
Associao que tem emitido normas abrangendo elementos de resistncias (RTDs) de platina, de nquel e de
cobre.
SCE: Eletrodo de calomelano saturado.
Semi Duplex: Comunicao de dados de uma via por vez; ambos os dispositivos podem transmitir e receber
dados, mas apenas um de cada vez.
Sensibilidade: Mudana mnima no sinal de entrada qual um instrumento pode responder.
Sensibilidade Coulomb: Acelerao de carga/unidade, expressa em Pc/g (tambm conhecida como "carga de
sensibilidade").
Sensibilidade de Carga: Para acelermetros que so classificados em termos de sensibilidade de carga, a tenso
de sada (V) proporcional carga (Q) dividida pela capacitncia de derivao (C). Esse tipo de acelermetro
caracterizado por uma impedncia de sada elevada. A sensibilidade dada em termos de carga; Pico coulombs
por unidade de acelerao (g).
SI:Sistema Internacional. O nome dado ao sistema de unidades mtricas padro.
Sinal: Transmisso eltrica (tanto de entrada ou quanto de sada) que transporta informaes.
Sintaxe: Regras que regem a estrutura de uma lngua.
Sistema Operacional: Coleo de programas que controlam o funcionamento geral de um computador
e executam tarefas, tais como atribuir lugares na memria para programas e dados, interrupes de
processamento, agendamento de tarefas e controle a entrada/sada global do sistema.
Sistema Operacional de Disco: Programa usado para controlar a transferncia de informaes em um disco, de
ida e volta, como o MS-DOS.
Sobressalente: Ponto de conexo reservado para opes especiais ou outras configuraes. O ponto
identificado por um smbolo E# para ser localizado no esquema elctrico.
Software: Geralmente, refere-se a programas instalados em um computador, a partir de armazenamento de
massa externo, porm, ultimamente, a definio foi estendida para incluir, tambm, sistemas operacionais e
documentao.
Soluo de Enchimento: Soluo de composio definida, formulada de modo a fazer contato entre um elemento
interno e uma membrana ou amostra. A soluo vedada dentro de um bulbo de vidro de pH denominada de
soluo de enchimento interno. Normalmente, a soluo contm um cloreto amortecido para prover um potencial
estvel e um ponto de potencial zero especfico. A soluo que rodeia o eletrodo de referncia e, periodicamente,
exige reabastecimento, denominada soluo referncia de enchimento. Ela prov o contato entre o eletrodo de
referncia e a amostra atravs de uma juno permevel.
Solvatao: ons em soluo, normalmente, combinam com, pelo menos, uma molcula de solvente. Esse
fenmeno chamado de solvatao.
Sonda: Termo genrico utilizado para descrever muitos tipos de sensores de temperatura.
Span: Diferena entre os limites superior e inferior de um intervalo, expressa nas mesmas unidades que o
intervalo.
Span de Amplitude: Intervalo do eixo Y de uma demonstrao grfica de dados, tanto no domnio do tempo
quanto no domnio da frequncia. Normalmente, um visor logartmico (dB), mas tambm pode ser linear.
SSR (Solid State Relay): Rel de Estado Slido (veja "Rel de Estado Slido").
Superaquecimento: 1) Sistema de aquecimento de um lquido acima de sua temperatura de ebulio sem
a formao de fase gasosa. 2) Aquecimento da fase gasosa de um material, consideravelmente acima da
temperatura do ponto de ebulio, a fim de melhorar a eficincia termodinmica do sistema.
Super-refrigerao: Refrigerao de um lquido abaixo de sua temperatura de congelamento, sem formao de
fase slida.
Supresso Nula: O span de um indicador ou gravador de grfico pode ser desviado do zero (zero suprimido) de
tal forma que nenhum limite do span ser nulo. Por exemplo, afirma-se que um registrador de temperatura, que
registra um span de 100 de 400 a 500 , tem 400 de supresso nula.
________________________
______________________
T
Tamanho de Um Ponto: O dimetro do crculo formado pela seo transversal do campo de viso de um
instrumento tico a determinada distncia.

Taxa de Ao: Funo derivada de um controlador de temperatura.
Taxa de Fuga: Taxa mxima na qual se permite ou se determina que determinado fluido vaze atravs de uma
vedao. O tipo de fluido, a presso diferencial atravs da vedao, a direo do vazamento e a localizao da
vedao devem ser especificados.
Taxa de Rejeio do Modo Comum: Capacidade de um instrumento de rejeitar a interferncia a partir de uma
tenso comum em seus terminais de entrada com relao ao solo, normalmente expressa em dB (decibis).
Taxa de Rejeio Modo Normal: Capacidade de um instrumento de rejeitar a interferncia, geralmente, de
frequncia de linha (50-60 Hz) atravs de seus terminais de entrada.
Taxa de Vazo: Velocidade real ou velocidade do movimento de fludo.
Taxa de Vazo de Volume: Calculada, utilizando a rea total do duto fechado e a velocidade mdia do fluido,
na forma Q = V x A, para chegar quantidade total do volume de fluxo. Q = taxa de vazo volumtrica, V =
velocidade mdia do fluido, e A = rea da seco transversal do tubo.
Telecomunicao: Sinnimo de "comunicao de dados". A transmisso de informaes de um ponto a outro.
TEMPCO: Abreviatura (em ingls) de "coeficiente de temperatura": o erro introduzido por uma mudana na
temperatura. Normalmente, expressa em %/C ou ppm/C.
108
Temperatura Ambiente: Mdia das temperaturas ou a temperatura mdia do ar circundante que entra em
contato com equipamentos e instrumentos em teste.
Tempo de Ascenso: Tempo necessrio para um sensor ou sistema responder a uma funo medida dos
pontos 10% aos pontos 90%, nas formas de onda de resposta.
Temperatura Euttica: Ponto de fuso mais baixo possvel de uma mistura de ligas.
Temperatura Mdia: Mdia das temperaturas mximas e mnimas de um equilbrio de processo.
Temperatura Operacional Mxima: Temperatura mxima na qual um instrumento ou sensor pode ser
operado com segurana.
Tempo de Assentamento: Tempo para um visor assentar dentro do valor final de um dgito quando uma
medio aplicada entrada do medidor.
Tempo de Ciclo: O tempo, usualmente expresso em segundos, que leva para um controlador completar
um ciclo liga/desliga.
Tempo de Descarga Constante: O tempo necessrio para a sada de tenso de um sensor ou de um
sistema para descarregar 37% do seu valor original, em resposta a uma entrada de aumento nulo de
tempo da funo. Esse parmetro determina a resposta de baixa frequncia.
Tempo de Recuperao: Tempo que um transdutor leva para voltar ao normal aps a aplicao de presso
de prova.
Tempo de Resposta (Constante de Tempo): 1) Tempo necessrio para um sensor alcanar 63,2% de uma
alterao de patamar de temperatura em determinado conjunto de condies. Cinco constantes de tempo
so necessrias para um sensor estabilizar a 100% do valor de mudana de patamar. 2) O perodo de
tempo necessrio para a sada de um transdutor subir a um percentual especfico do seu valor final como
resultado de uma mudana de patamar de entrada.
Tenso: Potencial eltrico que pode ser mensurado em volts.
Tenso de Cisalhamento: Medida de distoro angular, mensurvel diretamente, mas no to facilmente
quanto a tenso axial.
Terminal: Dispositivo de entrada/sada usado para inserir dados em um computador e registrar a sada.
Termistor: Elemento sensor de temperatura composto por material semicondutor sinterizado que exibe
grande mudana na resistncia proporcional a uma pequena mudana na temperatura. Em geral,
termistores tm coeficiente de temperatura negativo.
Termopar: Juno de dois metais diferentes, que possuem tenso de sada proporcional diferena de
temperatura entre a junta quente e os fios condutores (junta fria). (Consulte "EMF Seebeck").
Termopar de Bainha: Termopar feito de cabo com isolamento mineral e bainha metlica externa.
Termopar Isolado com Mineral: Tipo de cabo de termopar com revestimento externo metlico e
isolamento mineral (xido de magnsio) interno, a fim de separar os dois fios do termopar, um do outro,
e do revestimento externo. Geralmente, esse cabo estirado para compactar a isolao mineral e
disponibilizado em dimetros que variam de 0,010 a 0,375 polegadas. ideal para aplicaes de alta
temperatura e de servio pesado.
Termopar Refratrio de Metal: Categoria de termopares com pontos de fuso acima de 2000C (3600F).
Os mais comuns so feitos de tungstnio e de tungstnio/ligas de rnio, Tipos L e C. Podem ser utilizados
para medir altas temperaturas de at 2200C (4000F) em ambientes no oxidantes, inertes ou em
vcuos.
Termopilha: Arranjo de termopares em srie de tal modo que as junes alternadas ficam na temperatura
de
medio e na temperatura de referncia. Esse arranjo amplifica a tenso termoeltrica. Geralmente,
termopilhas so utilizadas como detectores de infravermelhos em pirometria de radiao.
Terra: 1) Linha eltrica neutra que possui o mesmo potencial que a terra circundante. 2) Lado negativo
de uma fonte de alimentao de corrente contnua. 3) Ponto de referncia para determinado sistema
eltrico.
Tipos de Termopar
Materiais
(Smbolo ANSI)
J Ferro/Constantan
K Chromel/Alumel
T Cobre/Constantan
E Chromel/Constantan
R
Platina/Platina-Rdio 13%
S
Platina/Platina-Rdio 10%
B
Platina-Rdio 6%/Platina-Rdio 30%
G*
Tungstnio/Tungstnio-Rnio 26%
C*
Tungstnio-Rnio 5%/Tungstnio-Rnio 26%
D*
Tungstnio-Rnio 3%/Tungstnio-Rnio 25%
*Smbolos que no so da ANSI
Tolerncia de Desequilbrio: Tolerncia de desequilbrio em relao a um plano radial (plano de
mensurao ou plano de correo) aquela quantidade de desequilbrio que especificada como
mximo, abaixo do qual o estado de desequilbrio considerado aceitvel.
Transdutor: Dispositivo (ou meio) que converte energia de uma forma para outra. Geralmente, o termo
aplicado a dispositivos que pegam determinado fenmeno fsico (presso, temperatura, umidade, fluxo,
etc.) e o converte em sinal eltrico.
Transdutor de Presso Manomtrica: Transdutor que mede a presso em relao presso ambiente.
Transdutor de Vibrao: Geralmente, qualquer dispositivo que converte movimento, quer de choques ou
de vibraes de estado estacionrio em sinal eltrico proporcional ao movimento; um sensor.
Transmisso de Calor: Energia trmica que flui de um corpo de alta energia para um corpo de baixa
energia. Os meios de transferncia so: conduo (contato entre dois corpos); conveco (conduo por
meio da qual os dois corpos em contato encontram-se em fases diferentes, por exemplo, slido e gs); e
radiao (todos os corpos emitem radiao infravermelha).
Transmisso Paralela: Envio de todos os bits de dados simultaneamente. Comumente usado para
comunicaes entre computadores e impressoras.
Transmisso em Srie: Envio de um bit por vez em uma nica linha de transmisso. Compare com
"Transmisso em Paralelo".
Transmissor: Dispositivo que converte a sada de baixo nvel de um sensor ou transdutor em sinal de nvel
elevado, indicado para a transmisso para um local onde possa ser processado na sequncia.
Transmissor (Dois Fios): Dispositivo usado para transmitir dados de temperatura, tanto de um termopar
quanto de um RTD, atravs de um circuito de corrente de dois fios. O circuito tem uma fonte de
alimentao externa e o transmissor funciona como resistncia varivel em relao ao seu sinal de
entrada.
Tratamento Trmico: Processo para o tratamento de metais por meio do qual o aquecimento a uma
temperatura especfica e o arrefecimento a uma taxa especfica altera as propriedades do metal.
Triac: Dispositivo de comutao de estado slido, usado para comutar, alternando formas de onda de
corrente.
TTL: Lgica Transistor-a-Transistor. Uma forma de lgica de estado slido que utiliza apenas transistores
para formar portas lgicas.
________________________
______________________
U
UL: Underwriters Laboratories, Inc. Laboratrio independente que define normas para produtos comerciais e
industriais.
Ultravioleta: A parte do espectro eletromagntico que fica abaixo de luz azul (380 nanmetros).
Unio: Acessrio de tubulao atravs do qual dois tubos de prolongamento so unidos em acoplamento
desmontvel.
Unidade de Carga LS-TTL: Carga com nveis de tenso LS-TTL, que vai consumir 20 mA para uma lgica 1,
e -400 mA para uma lgica 0.
________________________
______________________
V
Vcuo: Qualquer presso menor que a presso atmosfrica.
Vazo: Curso de lquidos ou gases em resposta a uma fora (isto , presso ou gravidade).
Vazo Mssica: Vazo volumtrica multiplicada pela densidade, ou seja, libras por hora ou quilograma por
minuto.
Velocidade: Relao entre o deslocamento e o tempo do deslocamento; dx/dt.
Velocidade Crtica: Velocidade de rotao de um rotor ou elemento rotativo, na qual ocorre a ressonncia no
sistema. A velocidade do eixo na qual ativada, pelo menos, uma das frequncias "crticas" ou naturais de
um eixo.
Vibrao Forada: Vibrao de um sistema causada por fora imposta. Vibrao de estado estvel uma
condio imutvel de movimento peridico ou aleatrio.
Vibrao Transitria: Vibrao temporria ou movimento de sistema mecnico.
Virola: Encaixe tubular compressvel que comprimido em uma sonda dentro de um encaixe de compresso
para formar uma vedao estanque ao gs.
Viscosidade: Resistncia natural de uma substncia para fluir.
Volt: Diferena (eltrica) de potencial entre dois pontos de um circuito. A unidade fundamental derivada
como trabalho por unidade de carga (V = W/Q). Um volt a diferena de potencial necessria para mover um
Coulomb de carga entre dois pontos de um circuito, usando um joule de energia.
Voltmetro: Instrumento usado para medir voltagem.
________________________
______________________
Z
Zero Absoluto: Temperatura qual a energia trmica est no valor mnimo. Definido como 0 Kelvin, calculado
para ser -273,15C ou -459,67F.
109
TNEL DE VENTO DE BANCADA
Ferramenta til, porm, pouco conhecida pela Cincia e pela Engenharia.

Introduo
Ns todos estamos familiarizados com tneis de vento e temos visto filmes ou fotos de seu uso na aviao e nos projetos
de naves espaciais, bem como em anncios de automveis que apregoam as caractersticas aerodinmicas deste ou
daquele carro. Em tempos mais recentes, tm sido encontrados novos usos no projeto de pontes para evitar ressonncia
em condies de ventos fortes e para auxiliar na concepo de superedifcios modernos, a fim de garantir que eles
resistem a furaces e tufes. Mas h um mundo pouco conhecido de tneis de vento que tem valor prtico na engenharia
cotidiana, em academias, em pesquisa e desenvolvimento e, at mesmo, em projeto de produtos. Este o mundo do tnel
de vento de bancada.
Esses dispositivos aderem a todos os princpios gerais de conceito de tnel de vento, por exemplo, fluxo de ar controlado,
baixa turbulncia, preciso do fluxo e repetibilidade, mas eles usam essas propriedades para aplicaes que so,
literalmente, mais equilibradas, mais "p no cho". Os mais simples so usados para a calibrao de dispositivos de
medio de fluxo de ar, conhecidos como anemmetros, enquanto que os mais sofisticados so usados para o mesmo
tipo de estudos aerodinmicos dos seus homlogos gigantes, porm, em escala miniatura. Recentemente, surgiram
aplicaes totalmente novas para o tnel de vento de mesa, que tem uso prtico na engenharia do dia a dia, analisando
caractersticas trmicas de artigos de produo de calor, por exemplo, placas de circuitos e componentes eletrnicos, e
mensurando as propriedades de dissipadores de calor, trocadores de calor e outros dispositivos de resfriamento ou de
transmisso de calor.
Elemento dos Tneis de Vento

Normalmente, tneis de vento de bancada so sistemas de circuito aberto, o que significa que o ar retirado do ambiente
e nele expelido, contrariamente mesma recirculao de ar atravs de um sistema de duto ou de outro caminho fechado.
Grandes ou pequenos, os tneis de vento tm certos elementos-chave em comum. Vamos dar uma olhada nesses itens.
A seo de teste ou cmara que, muitas vezes, a menor poro do dispositivo, o foco principal do usurio. Geralmente,
possui seo transversal, tanto redonda quanto quadrada, e onde esto as condies de teste e onde as medies
podem ser feitas. Todos os outros elementos do tnel de vento so dedicados produo do fluxo de ar controlado,
necessrio cmara de teste. Esses compreendem a seo do ventilador ou soprador para deslocar o ar, uma combinao
de colmeias, palhetas, filtros e outros dispositivos para ajudar a reduzir a turbulncia do ar e produzir um fluxo laminar,
alm de uma rea de duto de seo transversal varivel para dar forma ao fluxo, conforme ele se move dentro da cmara
de teste.
A Figura 1 mostra um tpico tnel de vento de bancada (Omega Engineering,

Inc., Stamford, CT). A cmara de teste transparente pode ser vista no centro. Um
ventilador do lado esquerdo puxa o ar para dentro da abertura quadrada direita
onde um filtro de colmeia de fibra de vidro produz um fluxo uniforme que, na
sequncia, moldado pelo duto que conduz cmara de ar. Essa unidade pode
ser utilizada para estudos, tanto de calibrao quanto de fluxo de ar.
110
Figura 1 - Tnel de vento de

bancada de escala laboratorial
mostrado com o painel de
controle (Omega Engineering,
Inc.)
Aplicaes
Vamos dar uma olhada mais de perto nas aplicaes comuns para tneis de vento de bancada mencionados anteriormente.
O primeiro e mais simples o anemmetro de calibrao de fluxo de ar. Anemmetros, que so dispositivos para medir
a velocidade do ar, esto sempre presentes em muitas reas da cincia e engenharia, bem como em certas reas de
negcios. Os dois estilos mais comuns, cada um empregando uma tecnologia diferente, so do tipo anemmetro de
velocidade do ar tipo palheta, em que um pequeno ventilador gira em resposta ao fluxo de ar, e o anemmetro de fio quente,
no qual um elemento resistivo esfria com a passagem de ar sobre ele. Na indstria, esses dispositivos so usados para
todos os tipos de teste de fluxo de ar e de ajuste. Alm de ventilao geral da rea de trabalho, so usados para monitorar
a velocidade do ar em cabines de pulverizao, exaustores de gs txicos, recintos limpos e em estaes de trabalho
de fluxo laminar. Tambm so empregados para determinar o fluxo atravs de grandes filtros e bobinas de resfriamento
ou de aquecimento usadas em processos industriais. Dentro da comunidade cientfica, os anemmetros encontram uso
difundido na medio e na anlise do tempo, em estudos ambientais, e na pesquisa. Provavelmente, o uso mais comum
de todos na instalao e no segmento de manuteno de sistemas de climatizao, no qual um anemmetro essencial
para o equilbrio do ar, medies de fluxo e soluo de problemas.
Um tnel de vento para calibrar anemmetros muito fcil de usar e no precisa de conhecimentos especiais. Geralmente,
a cmara de teste configurada para aceitar modelos especficos, tanto do tipo palheta quanto do tipo fio quente, ao passo
que o fluxo de ar pr-calibrado de acordo com padro NIST. Basta montar a unidade em teste, escolher o fluxo de ar e
ler a sada na unidade de teste. A unidade na figura 2 controlada a partir do painel de instrumentos. Um interruptor de
mltiplas posies permite escolher a taxa de vazo do ar.
Para aplicaes mais gerais de tnel de vento, o modelo mostrado
na figura 1 oferece muito mais flexibilidade. Esse dispositivo
no apenas pode ser utilizado para a calibrao em laboratrio,
como, tambm, apropriado para aplicaes similares s de
seus irmos maiores, por exemplo, estudos aerodinmicos,
utilizando modelos. Os usos tpicos compreendem projeto e
desenvolvimento, projetos de Pesquisa e Desenvolvimento, bem
como experincias de laboratrio universitrio. A cmara de teste
pode acomodar acessrios e instrumentaes personalizadas e
possui a capacidade de medir temperatura, umidade e presso
baromtrica. Normalmente, esses tneis de vento, de escala
Figura 2 Tnel de vento de bancada para
laboratorial, tm uma gama muito maior de taxas de vazo do
calibrao (Omega Engineering, Inc.)
que os tneis de vento de calibrao muito mais simples 25 a
9000 fpm (ps por minuto) versus 500 a 3000 fpm. Alm disso, as taxas de vazo so, continuamente, variveis e no
pr-estabelecidas como o so em um tnel de vento de calibrao. Para alcanar as mais baixas taxas de vazo, so
utilizadas placas restritivas, especialmente concebidas, que reduzem o fluxo de ar, ao mesmo tempo em que mantm a
alta uniformidade e baixa turbulncia necessrias.
Recentemente, esses dispositivos de fluxo de ar, de fcil manejo, passaram a ser utilizados, tambm, em projetos de
engenharia convencional, a saber, avaliao trmica de componentes eltricos e eletrnicos. Isso inclui dispositivos ativos
como placas de circuito impresso e componentes energizados, bem como dispositivos passivos como dissipadores e
trocadores de calor.
Fisicamente, esses dispositivos representam um afastamento
radical dos modelos mais convencionais, utilizados em estudos
de fluxo de ar e calibrao. Como pode ser visto no exemplo
da esquerda, contrariamente a seus homlogos convencionais,
a cmara de ar a maior parte dessa unidade. Os ventiladores
esquerda podem ser controlados individualmente e podem
extrair o ar pelo lado direito, onde um filtro de colmeia elimina a
turbulncia e estabelece um fluxo uniforme. A unidade em teste
fica suspensa na cmara de ar sobre um acessrio de montagem
universal que pode ser ajustado para receber uma vasta gama
de objetos de teste. Vrias aberturas na cmara de teste
permitem usar instrumentaes como sensores de temperatura e
anemmetros. A vazo de ar continuamente varivel, de modo
que podem ser configuradas diversas condies de teste para a
execuo de medies do perfil da temperatura. Essa unidade
pode ser operada, utilizando uma pequena caixa de controle ou
uma interface de computador.
Concluso
Figura 3 Tnel de vento de

bancada para avaliao trmica
(Omega Engineering, Inc.)
Sem dvida alguma, tneis de vento no so uma ferramenta

comum para a maioria dos engenheiros. No entanto, a categoria pouco conhecida de tneis de vento de bancada pode
oferecer grandes ganhos em teste, medies e eficcia de projeto em aplicaes corretas. Para aqueles que fazem uso
constante de anemmetros, um tnel de vento de bancada para calibrao uma forma prtica de trazer capacidade
de calibrao para a empresa. Para aqueles envolvidos em pesquisa e desenvolvimento de produtos avanados, uma
unidade de escala laboratorial pode ser um recurso decisivo para a gerao de dados. Para projetistas de placas de
circuito impresso, componentes geradores de calor, dissipadores de calor ou outros dispositivos de refrigerao, um tnel
de vento para avaliao trmica oferece uma forma totalmente nova de criar produtos mais seguros, mais confiveis e
de maior qualidade. Se voc se encaixa em alguma dessas categorias e nunca tinha ouvido falar de tneis de vento de
bancada, seja bem-vindo a um novo caminho para a produtividade.
111
INTRODUO AOS ROTMETROS

O que so Rotmetros?
O rotmetro um medidor de fluxo industrial utilizado para medir a taxa de vazo de lquidos e gases. O rotmetro
consiste de um tubo e de uma boia. A reao da boia a alteraes da taxa da vazo linear, sendo padro um
intervalo de 10 a 1 ou uma inverso. No caso de rotmetros de laboratrio da OMEGA, possvel ter muito mais
flexibilidade pela utilizao de equaes de correlao. O rotmetro popular porque tem uma escala linear, uma
faixa de medio relativamente longa e baixa perda de carga. simples de instalar e de realizar a manuteno.
Princpio de Funcionamento
A operao de rotmetros baseia-se no princpio da rea varivel: o fluxo do fluido levanta uma boia em um tubo
cnico, aumentando a rea de passagem do fluido. Quanto maior o fluxo, tanto mais alto a boia levantada.
A altura da boia diretamente proporcional taxa de vazo. Com lquidos, a boia erguida por uma combinao
da flutuabilidade do lquido e da velocidade de carga do fluido. Com gases, a flutuabilidade insignificante, e a boia
reage somente velocidade de carga.
A boia move-se para cima ou para baixo no tubo, proporcionalmente taxa de vazo do fluido e zona anular
entre a boia e a parede do tubo. A boia atinge uma posio estvel no tubo quando a fora ascendente, exercida
pelo fluido que escoa, igual fora gravitacional descendente, exercida pelo peso da boia. Qualquer mudana na
taxa de vazo perturba esse equilbrio de foras. A boia move-se ento para cima ou para baixo, alterando a rea
anular at que, novamente, atinge uma posio em que as foras esto em equilbrio. Para satisfazer a equao de
fora, a boia do rotmetro assume uma posio diferente a cada taxa de vazo constante. No entanto, importante
notar que, visto que a posio de flutuao depende da gravidade, rotmetros devem ser orientados e montados
verticalmente.
Escolha do Medidor de Vazo tipo Rotmetro

As principais questes que precisam ser respondidas antes de escolher um rotmetro so:

Qual a vazo mnima e mxima para o medidor de vazo?

Qual a temperatura de processo mnima e mxima?

Qual o tamanho do tubo?

Voc gostaria de um rotmetro de leitura direta ou aceitvel uma tabela de consulta?

Qual a exatido que voc precisa?

Voc precisa de uma vlvula para regular a vazo?

Haver contrapresso?

Qual a presso de processo mxima?
Tipos de Rotmetros
Rotmetros de Tubo de Plstico

Tubos de plstico so tambm utilizados em alguns modelos de
rotmetros em virtude de seu baixo custo e alta resistncia ao
impacto. Normalmente, so construdos de policarbonato, com
terminais tanto de metal quanto de plstico. Com terminais de
plstico, devem ser tomados cuidados na instalao, para no
deformar os fios das roscas. Rotmetros totalmente feitos de
plstico esto disponveis para aplicaes nas quais no se
pode tolerar que peas metlicas sejam molhadas, por exemplo,
aplicaes com gua deionizada ou corrosivos.
Medidores de vazo FL-86 de
tubo de plstico
112
Tipos de Rotmetros
Medidores de Vazo de Tubo Metlico
No caso de presses mais elevadas e temperaturas alm da
variao prtica de tubos de vidro, utiliza-se tubos de metal.
Geralmente, so fabricados em alumnio, lato ou ao inoxidvel.
A posio do pisto determinada por seguidores magnticos ou
mecnicos, que podem ser lidos de fora do tubo de medio de
metal. Semelhante a rotmetros de tubo de vidro, a combinao de
mola e pisto determina a taxa de vazo e conexes e materiais
para a fabricao devem ser escolhidos de modo a atender as
exigncias das aplicaes. Esses medidores so usados para
servios em que presso ou temperatura operacional altas,
martelo hidrulico e outras foras podem danificar os tubos de
vidro de medio. Os medidores de vazo de mola e pisto podem
ser usados para a maioria dos fluidos, incluindo lquidos e gases
corrosivos. So, particularmente, bem adequados para aplicaes
em vapor para as quais no aceitveis tubos de vidro.
Medidores de Vazo de Tubo de Vidro

Medidores de Vazo lquida em
linha
Medidores de Vazo de Tubo

de Vidro FL-5000
O rotmetro bsico o tipo indicativo de tubo de vidro. O tubo

fabricado com preciso, utilizando vidro boro silicato, com boia de
metal, de vidro ou de plstico, usinados com preciso. Geralmente,
a boia de metal feita de ao inoxidvel para conferir resistncia
corroso. A boia tem uma borda afiada de medio na qual a
leitura vista atravs de uma escala montada ao longo do tubo.
Esto disponveis conexes para as extremidade e conexes de
vrios materiais e estilos. Os elementos importantes so o tubo e
a boia, normalmente, chamados de combinao tubo-e-boia, uma
vez que essa a poro do rotmetro que permite a medio. Com
efeito, normalmente, esto disponveis tubo de vidro semelhante
e combinaes de boia de ao inoxidvel, independentemente do
tipo de caso ou acessrios terminais que a aplicao possa exigir,
de modo a melhor atender as necessidades do cliente. A escala
do rotmetro pode ser calibrada para leitura direta de ar ou gua,
ou pode ter uma escala para leitura em porcentagem da faixa ou
pode ter uma escala arbitrria para ser usada com as equaes ou
grficos de converso. Rotmetros de segurana, feitos com tubo
de vidro blindados, so usados por toda a indstria para medir
tanto lquidos quanto gases, com capacidades de fluxo de cerca
de 60 GPM. So fabricados com acessrios terminais de metal ou
plstico para atender as caractersticas qumicas do fluido a ser
medido. Os nicos fluidos para os quais estes medidores no so
indicados so aqueles que atacam os tubos de vidro de medio,
por exemplo, gua acima de 90C (194F) com pH elevado que
amolece o vidro; vapor mido, que tem o mesmo efeito; soda
custica, que dissolve o vidro e cido fluordrico, que cauteriza
o vidro. As limitaes principais dos rotmetros de uso geral so
os limites de presso e temperatura do tubo de medio de vidro.
Pequenos, com tubos de 6mm ("), so adequados para presses
de trabalho de at 500 psig, porm a presso operacional para
um tubo grande de 51 mm (2") pode ser to baixa quanto 100
psig. O limite prtico de temperatura para rotmetros de vidro de
204C (400F), embora o funcionamento a temperaturas to altas
assim reduza, substancialmente, a presso de funcionamento do
medidor. Em geral, existe uma relao linear entre temperatura e
presso operacional.
113
Tabela de Resistncia Qumica para

Tubulaes
DADOS DE RESISTNCIA QUMICA
As presentes recomendaes so baseadas em informaes de fornecedores de materiais e no exame cuidadoso

das informaes publicadas disponveis e, portanto, so consideradas precisas. No entanto, uma vez que a
resistncia de metais, plsticos e elastmeros pode ser afetada por concentrao, temperatura, presena de outros
produtos qumicos e por outros fatores, esta informao deve ser considerada como guia geral, em vez de garantia
no qualificada. Em ltima anlise, o cliente deve determinar a adequabilidade da bomba em questo utilizada em
vrias solues.
Todas as recomendaes supem temperatura ambiente, salvo se indicado de outra maneira.
CLASSIFICAES EFEITO QUMICO
NOTAS DE RODAP
Ao Inox 302
Ao Inox 304
Ao Inox 316
Ao Inox 440
Alumnio
Titnio
Hastelloy C
Bronze Fundido
Lato
Ferro Fundido
Ao ao Carbono
Kynar
PVC (Tipo 1)
Tygon (E-3606)
Poliisobutileno
Noryl
Poliacetal
Nilon
Cycolac (ABS)
Polietileno
Polipropileno
Ryton
Carbono
Cermica
Ceramagnet A*
Fluorelastmero
Buna-N (Nitrilo)
Silicone
Neoprene
Etileno Propileno
Borracha (natural)
Epxi
A Sem Efeito Excelente

1. PVC Satisfatrio a 22C (72F)
4. Buna-N Buna N Satisfatrio para Anis "O"


6. Ceramag Satisfatrio a 72F
As classificaes para esses materiais so baseadas apenas na resistncia qumica. Deve-se refletir um pouco mais
sobre a escolha da bomba em caso de produto qumico abrasivo, naturalmente viscoso, ou com gravidade especfica
maior do que 1,1.
Acetaldedo5
Acetamida
A A A - B A A D - - C - D D A - A A D C B A A A - D B B D B C A
- B A - - - - - - - C - - - - - B - - - - - - A - A A - A A D A
Acetato de Butil1
- - C - A - A A - - A C D D A D A - - C D A A A - D B D D B D A
Acetato de Chumbo
B A A - D A A C - - D - A B A A A A - B A - A A - D B - D A A A
Acetato de Etilo2
- A A - B - B B - - C D D D A D A A D C C A A A - D D C D B D A
Acetato de Metila
A - A - A - A A - - B - - - A - A - D - - - A A - D D D B B D -
Acetato de Sdio
B A A B B A B - C C A A - A A B A - B A - A A - D D - C - A A
Acetato Solvente2
A B A B B - - A C B A - B D A - - A - B D - A A - D D - D - - A
Acetileno2
A A A A A B - B - A A - B - - - A A - - D A A A - A A C B A C A
Acetona6
A A A B A A A A A A A D D D A D B A D C B A A A A D D B C A D B
cido Actico
- B A B B A A C C D C B A B A A D D C B A A A A - C C - C B C A
cido Actico 20%
- B A - - A A - C - - A B - A A - D - - A A - A - A C - C - - B
cido Actico 80%
- B A - - A A - C - - A D - A B - D - - B - - A - A C - D - - B
cido Actico Glacial1
- B A A B A A C C D A - C B A C D D D B B A A A - D D B C B C B
cido Arsnico
B A A - D - - D B D D A A B A A D A - B A - A A - A A - A - C A
cido Benzoico2
B A A A B A A B - D - A A B A A B D - B D - A B - A D - D D D A
cido Brico
B A A A B A A B C D - A A B A A A A - B A - A A A A A - A A A A
cido Bromdrico (20%)4 - D D D D C B D - D - A A B A A D D B A A D A A D A C - C A C A

cido Bromdrico (37%)4 - D D D D C B D - D - A A B A A D D C A A D A C D A C C C C D A
cido Bromdrico (100%) - D D - D D C D - D - - A A A - - D - A - - A C - C D - C - A A
cido Bromdrico (Gs Seco) D C A - D - A - - - D - A - A - - - - - - - A - - - - - - A - A
cido Bromdrico 20% - - D - - A A - - - - A A - A A - D - - A - - B - A D - C - - B
cido Bromdrico4
D D D D D A A D - D D A A B A C D D - B B - A A - A D D D A A A
cido Butrico1
B B A A B A A C - D - A B - A A C D D - A - A D - D D - D B - A



4. Buna N Satisfatrio para Aneis "O".
5. Poliacetal Satisfatrio a 72F
114
* Ceramagnet "A" genericamente

conhecido como ferrite de brio.
Reproduzido com a permisso
da Little Giant Pump Company.
Ao Inox 302
Ao Inox 304
Ao Inox 316
Ao Inox 440
Alumnio
Titnio
Hastelloy C
Bronze Fundido
Lato
Ferro Fundido
Ao ao Carbono
Kynar
PVC (Tipo 1)
Tygon (E-3606)
Poliisobutileno
Noryl
Poliacetal
Nylon
Cycolac (ABS)
Polietileno
Polipropileno
Ryton
Carbono
Cermica
Ceramagnet A*
Fluorelastmero
Buna-N (Nitrilo)
Silicone
Neoprene
Etileno Propileno
Borracha (natural)
Epxi
cido Carblico

(Veja Fenol)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
cido Carbnico
B A B A A - A B - D - A A - A A A A - B A - A A - A B B A A A A

cido Cinico
- A - - - - - - - - - - - - - - D - - - - - - - - - C - D - - A
cido Ciandrico
A A A C A A A D D - C - A B A A B A - B A - A A - A C - B - A A
cido Ciandrico (Gs 10%)

- D D - - - - - - - - - A - A - - - - - - - - - - - - - C A
C
A
cido Ctrico
- A A A C A A D C D - A A - A A B C C B B - A A B A D C A A A A

cido Clordrico
- D D - - - - - - - - - D - A - - - - - - - - - - - D - D - - D
cido Cloroactico2
D D D D C A A D - D - D A D A - D D - D D - A A - D D - D B D B
cido Clorosulfnico1 D D - D D A B D - - D D C C A D D D - D D D - C - D D D D D D C

cido Creslico
B A A - C A B C - - - B B D A - D D - C - - A A - A D - D D D A
cido Crmico 5%
- A A B C A A D D D - - A B - C D D B B A A D C - A D C D A B B

cido Crmico 10%
- B - - - A A - D - - A A - A A - D - - A - - A - A D - D - - C

cido Crmico 30%
- B - - - A A - D - - B A - A D - D - - A - - A - A D - D - - D
cido Crmico 50%
C B B - C A A D D D - C B B A D D D C C B B D A - A D - D A D C
cido Esterico2
B A A A B A A C C C C A A B A A A A - B D - A A A A B D B B C A

cido Fluobrico
- D B - - D A - - D - A A B A B B C - B A - A D - A B - A - - A

cido Fluossilcico
- - B - D D B - - D - A A B A A B D - B A - A D - B A - A - - C
cido Frmico6
C A B B D C A C C D D A D B A A D D - B A A A A B B D C D A C B
cido Fosfrico
(at 40% da soluo)
- B A A D A A D D D - - A B A A D D C B A A B C D A D - D B C A
cido Fosfrico
(40% 100% da soluo) - C B B D B A D D D - - A B A A D D D C A A B D D A D - D B C C
cido Fosfrico (Bruto) - D C C D C A D D D D A - - A - D D D C - A C D - A D - D B - A
cido Glico
B A A - A - A A - D D - A A A - A - - - - - - - - B A - - - -
cido Gliclico
cido Gliclico (70%)
- - - - - - A - - - - - - A - A C - - B A A A - - A A - A - - A
- - - - D B - - - - - - A - - - D - - - - - A A - A A - A A - A
cido Hidroflurico (20%)1 - D D D D D B D - D - - D B A A D D - C A C B C D A D - C A C B

cido Hidroflurico (75%)1, 2 - C D - D D C D - D - A C B A D D D - C B C D D D A D D D C C C
cido Hidroflurico (100%)
D D D - D D B D - D D - C D A - - - - D - C D D - - D - D - D
A

cido Hidrofluorosilcico
- D D - C - C D - - - - - C A - - - - - - - A - - - - D A - - cido Hidrofluorosilcico (20%) - D D - D D B A - D - - D - A B D D - - A - A D - A B - B A A C
cido Lctico
A A B C C A A D - D D C A B A A B C - B A A A A - B B - A B A A
cido Maleico
C A A A B A A C - - B - A B A A C A - - C - A A - A D - A D D A
cido Mlico
B A A - C - A D - - D - A - A - - A - - - - - A - B - - A - A -
cido Ntrico (Soluo 20%) - A A A D A A D - D - B A B A A D D D B A C D C D A D - D D D B

cido Ntrico (Soluo 50%) - A A A D A A D - D - B A B A A D D D C D C D A - A D - D D D D
A A A A D A A D - D D A A B A A D D C B A D C B D A D - D B D A
cido Ntrico
(Soluo Concentrada)
- D B A B A B D D D - - D C A D D D D D D C D A C B D - D D D D
cido Olico
B A A B B - B B C C C - A C A C B A B D C - A A - D B D D D D A
cido Oxlico (frio)
C A B A C C B B C D D - A B A C C D - A A - A A - A B C B A C A
cido Pcrico
B A A - C - A D D D D - A A A - - A - A - - - - - A A D A - A A
cido Piroglico
B A A A B - A B - B B - A - A - D A - - - - A A - A A - - - - A
cido Sulfrico (at 10%) - D C C C A A D D D - A A B A A D D B B A A A A - A C - D D C A

cido Sulfrico (10%-75%)2 - D D D D C B D D D - A A B A B D D B C A B A D C A D - D D D B
cido Sulfrico (75%-100%) - - D - - D B - D - - A B - A A - D - - B C - A - A D - D - - D
cido Sulfuroso
C C B C C A B D - D D - A B A A D D - B A - B A - A C D B B C A
cido Tnico
B A A A C A B B - C C A A B A A B D - B A - A A A A D C A A A A



115
Ao Inox 302
Ao Inox 304
Ao Inox 316
Ao Inox 440
Alumnio
Titnio
Hastelloy C
Bronze Fundido
Lato
Ferro Fundido
Ao ao Carbono
Kynar
PVC (Tipo 1)
Tygon (E-3606)
Poliisobutileno
Noryl
Poliacetal
Nylon
Cycolac (ABS)
Polietileno
Polipropileno
Ryton
Carbono
Cermica
Ceramagnet A*
Fluorelastmero
Buna-N (Nitrilo)
Silicone
Neoprene
Etileno Propileno
Borracha (natural)
Epxi
Tabela de Resistncia Qumica para Tubulaes

(continuao)
cido Tartrico
B A B B C A B A C D D A A B A A B A - B A - A A - A D C A - A A
cidos Graxos
- A A - B A A C - D - A A B A B A A - B A - A A - A C C B C C A

Acrilato de Metila
- - - - - - - - - - - - - - - - A - - - - - A A - D D - B B D
A
Acrilonitrila
A A C - B B B A - C - - - - - - B - D - B A A A - C D - D D - A
Aucar (lquidos)
A A A A A - A A - B B - - - A A A A B - A - A A A A A - B - A A
gua Branca (Usina de Papel) - A A - - - - A - - - - - - - - B A - - A - A A - A - - A - - A

gua de Cloro
D - D - D A B D D D - A A - A C - D - - D C C A - A D C D - - -
gua Doce
A A A - A - - A C B D - A B A A A A A D A A A A A A A - B A A A
gua Mineral Gasosa
B A A A A - - B - D - - A - - A A A - - A - A A - A A - A A - A
gua Oxigenada
- A B A A B A D D D D C A C A B D D - B A C - A A A D C D C C A

gua Oxigenada 10%
- C C - A C A D D D - - A A A - - D - A - B A A - - A - D - C D

gua Oxigenada 30%
- - B - - B A - D - - - A - A - - D - - A C - - - A D - C - - B
gua Salgada
- A A - B - - B C D - - A B - A A A - - A A A A A A A - B A A A
gua Salgada
A A C A C A - C - - D - A - A A A A - B A - A A A A A B B A A A
gua, cida, Mineral
- A A - C - - C D C - - A B - A D A B - A B A A - A A - B - B A
gua, Destilada,
Grau Lab 7
- A A - B - - A - D - - A B A A A A A - A A A A A A A - B A A A
gua-rgia

(80% HCI, 20% HNO)
- D D - D A D D - - - C D D A D D D - D C - - D - C D C D D D D
lcois
Amila
A A A - C A A A B C C A A B A C A A B B B A A A - A A D A A C A
Benzil
Butil

Diacetona2
A A
B A A A C
- -
B - A A A D D A -
A A -
A D
B D A
A A A - B B A B C C C A A B A A A A - B B A A A - A A D A A A A
- A A - A A A A C - A - D - - A A A - - D - A A - D D - D A D A
Etil
- A A A B A A A C A A - A C - A B A B B A - A A A A A B A B A A
Hexil
- A A - A A A A C - A - - - - A A A - - A - A A - A A D B A A A
Isobutil
- A A - B A A A C - A - - - - A A A B - A - A A - A C B A A A A
Isopropil
Metil6
- A A A B A A A C A A - B - A A C A D B A - A A A C B - A A A A
Octil
- A A - A A A A C - A - - - - A A A - - - - A A - A B - B A C A
Propil
- A A - A A A A - - A B A - A A A A - - A - A A - A A B A A A A
A A
B A A A C C A -
- A A A
A -
A A -
A C C B
A A A
lcool Amlico
- A A - B A A A - - A A A B A C A A - B A - A A - B B D A A C A
lcool Metlico 10%
A - A - C - A C - - B - A - A - - A - - - - - - - - B - - - A A
Almen Potssico
Sulfato (Alum), 10%
- A - - A - B - - D A - A - A - - A - A - - A A - A - - A - A A
Almen Potssico

Sulfato (Alum), 100%
- D A B B - B C - - A - A B A A C D - B A - A A - A A - A - A A

Aluminato de Sdio
B - - A C B B B - - C - - - A A B A - - - A A A - A A - A A B A
Amido
B A A - A - - B - C C - A - A A A A - B - - A A - A A - A - - A
Amilacetado
B A A C B A A C - - C C D D A D A B - D D A A A - D D D D A D A
Aminos
A A A - A B A B - A B - C A A B D A - - - - A A - D D C B B C A
Amnia 10%
- - A - - A A - - - - D A - A A - A - - A A - A - A D - A - - B
Amnia Lquida
- A A A D - B D - A A - A B A A D - - D A - A A - D B B A A D A
Anidrido Actico
B A A B B A A C D B D D D D A D D D D A A A A A - D A C B B C A
Anidrido Fosfrico
(Derretido)
- A A - D - - D D - - - D - A - - A - D - - - - - D C - D - D A
Anidrido Fosfrico
(Seco ou mido)
- A A - - - - - D - - - D D A - - - - - - - A - - D D - D - A -



116
Ao Inox 302
Ao Inox 304
Ao Inox 316
Ao Inox 440
Alumnio
Titnio
Hastelloy C
Bronze Fundido
Lato
Ferro Fundido
Ao ao Carbono
Kynar
PVC (Tipo 1)
Tygon (E-3606)
Poliisobutileno
Noryl
Poliacetal
Nylon
Cycolac (ABS)
Polietileno
Polipropileno
Ryton
Carbono
Cermica
Ceramagnet A*
Fluorelastmero
Buna-N (Nitrilo)
Silicone
Neoprene
Etileno Propileno
Borracha (natural)
Epxi
Anidrido Ftlico
B A B - B - A B - C C - - - A - - A - - - - - - - A C - - - - -

Anidrido Maleico
- - - - - - A - - - - - - - - - C - - - - - A A - A D - D - D
A
Anidro de Amnia
A B A A B B A D - D B D A B A A D A - B A B C A - D B B A A D A

Anidro de Cloro Lquido - D D D D D A D - C - - D B A A D D - D D C A D - A D - D B D B
Anilina
B A A A C A B C - - C C D D A D D C D C B A A A - C D C D B D A
Anticongelante
- A A - A - A B B B C - A B A A A A B B A A A A A A A C A A A A

ArochIor 1248 - - - - - - - - - A - - - - D - - - - - A - - A D - D B D
A
Asfalto
- B A - C - - A - C - - A - - - A A - - A A - A A A B C B D D A
Benzaldedo3
A A A - B A A A - B A C D D A D A C D D D A A A - D D B D A D A
Benzeno2
B A A A B A B B A B C B D C A D A A D D D A A A A A D - D D D A

Benzol
- A A - B A A B A - - - D - A D A A - - A - A A A D D - D - - A
Bicarbonato de Potssio - A - B C A B B - D - A A - A A C A C B A A A A - A A - A - B A
Bicarbonato de Sdio
B A A A A A - B A C C A A B A A B A B B A A A A A A A C A A A A

Bifluoreto de Amnio
- C A - D - B - - - - - A - - A D - - - A - - A - A A - A - - A
Bissulfato de Sdio
A A - A D B B C C D D A A B A A B C C B A A A A - B A C A - A A
Bissulfato Sdico
C D A - D - - D D D - - A A A - - A - - - - - - - A A C C - A A
Bissulfito de Sdio
- A - A A A B C - D - A A B A A B D B B A A A A - A A C A - A A

Bisulfito de Clcio
- B A - C A A C - - - A A - A A - A - - A - - A - A A - A - A -

Borato de Sdio
B A - A C - A A - C C - C - A - - A - A - - - - - A - B A - - -
Brax (Borato de Sdio) - A A A C B A A B A C A A A A A A A - B A A A A A A B C A A C A

Brometo de Metilo
- - - - - - - - - - - - - - - - A - - D - - A A - A B - D D D
B
Brometo de Potssio
A A - B C A B C - D D A A - A A A C - B A C A A - A A - A A B A

Brometo de Prata
- C C B D - - - - - - - - - - A C - - - - - A - - - - - - - - A
Bromo2 (mido)
D D D D D A A C - D D A B B A D D D D D D D D A D A D D D D D C
Butadieno
A A A - A - - C A C C A A - A - A A - - - B A A - A A - B A - A
Butano2,1
A A A - A - - A A C C A A C A D A A B C D A A A - A A D B D D A

Butanol
- A A - A - A A - - - - - - A - - - - - - - - - - - - - - - - -
Butileno
A B A - A - - A A A A - B - A - A - - - - A A A - A B - - D D A
Caf
A A A A A - - B - C - - - - A A A A - - A - A A - A A - A - A A
Cal
- A A - C A - A - A - - A - - A D - C - - - A A - A A C B D - A
Caldo de Cana2
- A A - B - - B C A - - A - - - A A - - D - A A - - A - A - A A
Calgon
- A A - - - - C - D - - - - - A B - - - A - A A - A A - A - - A
Carbonato de Amnio
B A A A C A B B - C B - A B A A D A - - A - A A - B D C A A - A
Carbonato de Brio
B A A A B A A B - B B - A A A A A A - B A - A A A A A - A - A A
Carbonato de Clcio
B A A A C A A C - D - - A A A A A A - B A - A A - A A - A - A A

Carbonato de Magnsio - A A A - - B - - - - - A - - A A - - B A - - A - - A - A A - A
Carbonato de Potssio B A - A C A A C - B B A A B A A B A - B A A A A A A B - A - B A
Carbonato de Sdio
B A B B C A A B B B B A A B A A A A C B A A B A - A A - A A A A

Caseinato de Amnia
- - A - - - - - - - - - - - - A D - - - - - - - - - - A - - A
Cerveja2
A A A - A A A A B D D A A - A A B D B B D - A A - A D C A A A A
Cetonas
A A A - B A A A - A A D D D A D B A - D D A C A - D D - D D C C
Chlorox (Branqueador) - A D - C - A A - D C - A B A A D D B - C C A A - A C - B B D A
Cianeto de Brio
C D A A D A A B - - C A A B A A A B - B A A A A - A A B A A A A
Cianeto de Mercrio
A A A - D A - D - - D - A - A A A - - B A - A A - - A - - - - A
Cianeto de Sdio
B A - A D A - D D B B A A - A A D C - B A A A A - A A D A A A A
Cianureto de Cobre
- A A A D A A C - D - A A - A A B A - B A A A A - B B - A A A C
Ciclohexano
- A - - A A - A - - A - - D - D A - - - D A A A - A A D D D D A
Cidra
- A A A B - - A - D - - A - - A B - - B - - A A - A A - A - - A



117
Ao Inox 302
Ao Inox 304
Ao Inox 316
Ao Inox 440
Alumnio
Titnio
Hastelloy C
Bronze Fundido
Lato
Ferro Fundido
Ao ao Carbono
Kynar
PVC (Tipo 1)
Tygon (E-3606)
Poliisobutileno
Noryl
Poliacetal
Nylon
Cycolac (ABS)
Polietileno
Polipropileno
Ryton
Carbono
Cermica
Ceramagnet A*
Fluorelastmero
Buna-N (Nitrilo)
Silicone
Neoprene
Etileno Propileno
Borracha (natural)
Epxi

(continuao)
Cinamento
A A A - A - - A - - A - - - A A A - - - - - A A - B D D D D D A
Cinza de Soda
(Veja Carbonato de Sdio) A

Clorato de Clcio
- B A - - B B C - - - - A A A - - A - A - - A - - A - - A - A A

Clorato de Potssio
B A A A B A B B - B B A A B A A B D - B A A A A - A A - A - B A

Clorato de Sdio
B A - A B A B B - - C A A B A A D A - B A A A A - A D - A - A A

Cloreto de Acetilo
- C A - - - - D - - - - - - A - - - - - - A - - - A - - - - A
A

Cloreto de Alumnio
C D C - D C A C - D B A A A A A - D - - A A A A - A A C A - - A

Cloreto de Alumnio 20% - D C D B A A D - D A - A B - A C A - B A A A A - A A - A A A A

Cloreto de Amila
- C B - D - A A - - A A D C A D A C - D D - A A - A D - D D D A

Cloreto de Amnio
C A C A C D A D C D D A A B A A B A - B A A A A - A A C A A A A

Cloreto de Brio
C D A A D A A B - - C A A B A A A B - B A A A A - A A B A A A A

Cloreto de Clcio
C A D C C A A B - C - A A A A A D A B B A A A A B A A B D A A A

Cloreto de Cobre
C D D B D A A D - D - A A B A A B D - B A A - A - A A - A A A A

Cloreto de Enxofre
- D D D D - - C D - - - A C A A D A - A D - A C - A D - D D D C

Cloreto de Etila
- A A A B A B B - C D A D D A D A A - D D A A A - A D D C A A A
Cloreto de Magnsio
B B B A D A A B C D C - A B A A A A - B A A - A - A A - A A A A
Cloreto de Mercrio
(Soluo Diluda)
D D D D D A B D D D D - A A A A A A - B A - A A - A A - A A A A

Cloreto de Metila
- A A - D A A A - - - A D - A D A A - D D - A A - A D D D C D A

Cloreto de Metileno
A A A - A A A A C - B D D - A D A D - D D - A A - D D - D D D A

Cloreto de Nquel
- A B - D A A D - D - A A B A A B A - B A - A A - A A - A A A A

Cloreto de Potssio
C A A B B A A C C B B A A A A A A B C B A A A A - A A - A A A A

Cloreto de Sdio
B A C B C A A B C B C A A B A A A A B B A A A A A A A C A A B A

Cloreto de Sulfurila
- - - - - - - - - - - - A - A - - - - - - - - A - - - - - - - A

Cloreto de Zinco
D D B B D A B D D D D A A - A A C A - B A A A A - A A - A A A A

Cloreto Estanoso
D D C - D A A D - D D - A A A - - D - A - - - - - B C D D - A A

Cloreto Estanoso
D D D - D A B D - D D A A - A A C A - B A - - A - A A D A A A A

Cloreto Frrico
- D D - D A B C - D - A A B A A B D - B A A A A - A B C A - A A

Cloro (seco)
B A A - D D A A B A - - - - A - - - - - - C A A - D - - D - D D

Clorobenzeno (Mono)
A A A - B - A B - B C A D D A D A A D D D A A A - A D - D D D A

Clorofrmio
A A A A D A A B - D C C D C A D A C D D D C A A A A D D D D D A

Cobertura de Chocolate - A A - A - - - - D - - - - - A A A - - A - - A - A A - A - D A

Cola Clorada
- A A - D - - C - D - - - - - C - C D - - - - A - A C - D B D A
Combustvel para Jato (JP#,JP4, JP5) A A A - A - - A - A A A A - A D A A - - D A A A - A A D D D D A

Corantes
- A A - B - - C - - - - - - - A A - - - - - - - - A - - C - - A

Creme
- A A - A - - C - D - - - - - A A A - - A - A A - A A - C - - A
Cresols2
- A A - B - - D C - - - D D - - D - D D C A A A - D D D D D D A

Cromato de Potssio
- - B B A - B A - A - - A - - A C - - B - A A D - A A - A - B C

Cromato de Sdio
A A A - D - B B - B B - - - A A D A - - A A A B - B A - A - - C

Detergentes
- A A - A - - A - - A - A - - A B A B B A A A A - A A - B A C A

Dicloreto de Etileno
- A A - D A B C - - C - D D A D A A - D A A C A - A D D D C D A
Dicloreto de Etileno2
- A A - C B B A - C C - D - A D A - D - D A A A - A D D D C D A

Dicloreto de Metilo
- - - - - - - - - - - - - - - D A - - - - - A
A - A D - D D
D
A

Dicloroetano
- A A - - - A - - - - - D D A - - A - D - - - - - B - - D - D A

Dicromato de Potssio
B A A A A A B C - B C A A - A A C D - B A A A A - B A - A A A A

Diesel Combustvel
A A A - A - - A - A A - - - - D A - - - D A A A - A A - D D D A



118
Ao Inox 302
Ao Inox 304
Ao Inox 316
Ao Inox 440
Alumnio
Titnio
Hastelloy C
Bronze Fundido
Lato
Ferro Fundido
Ao ao Carbono
Kynar
PVC (Tipo 1)
Tygon (E-3606)
Poliisobutileno
Noryl
Poliacetal
Nylon
Cycolac (ABS)
Polietileno
Polipropileno
Ryton
Carbono
Cermica
Ceramagnet A*
Fluorelastmero
Buna-N (Nitrilo)
Silicone
Neoprene
Etileno Propileno
Borracha (natural)
Epxi
Dietilamino
A A - - A - - A - - - - D - A B D - - - C - A A - D B - B B C A
Dietileno Glicol
- A - - - - - A - - - - - - - A A A B B - - A A - A A C A A A A
Dixido de Carbono (mido) - A A - C - A C

C C - - - - A - - - - - - - A
A - - - - - - - Dixido de Enxofre (seco) A A A - A - A A C A B - D - A - - A - D - - A A - D - - D - D D
Dixido de Enxofre2
- A A C A A B B - - - B D B A D B D D C D A A A - D D C B A D A
Dissulfeto de Carbono2 - B A - C - - C C B C - D C A D A A - D D A A B - A D - D D D A
Dissulfeto de Carbono2 B A A A A - - C - B - - D D - - A A - - D - A A A A D - D D D A
Disulfeto de Clcio
- - B - C A A C - - - - A - A A D A - B A - A A - A A - A D - A
Etano
A A - - A - - A - - - - - - - D A - - - - - A A - A A - B D D A
Etanolamina
- A A - - - - - - - C - - - - - D - - - - A A A - D B C B - C A
ter3
A A A A A - B B A - B - D C - D A C - - - A A A A C D - D C D A

ter Etlico (Cellosolve) - - - - A - - A - - - - - - - C B - - - A - A
A - D D - D B
D
C
ter Isoproplico2
A - A - A - - A - - A - - - A D A - - - D - A A - D B - D D D -
Etilenoglicol4
- A A - A - A B B B C A A B A A A A B B A A A A A A A C A A A A
Fenol (cido Carblico) B A A A B C A B D D D A A C A C D D - D B A A D A A D - D D D B

Fenol 10%
B A A - A - B C - B D - A C A - - D - - - A - - - B D - C D C C
Ferricianeto de Potssio B A - A C - B A - - C - A - A - - A - A - - - - - - D - - - A A
Floborato de Cobre
- D D - D - B D - D - - A - A - B - - A - - A - - A B - A - A A

Flor
D D D - D D A D - D D - C - C - - D - C - - D - - - - - - - - D

Fluoreto de Alumnio
- D C D - D B - - - A A A - A A C D - B A - A - - A A C A - C A

Fluoreto de Sdio
B C - C C A A C - D D - D D A - - A - C - - - - - B D - D - D A
Fluoroborato Estnico - - A - - - - - - D - - - - - A C - - - - - - A - A A - A - - A
Formaldedo
A A A - A A B A B D A - A B A D A A - B A A A A - D C B D B C A
Formaldedo 40%
- - A - - A A - - - - B B - A A - D - - A A - A - D B B A - - A
Fosfato de Amnio,
Dibsico
- A A A B A A A C A A - B - A A C A D B A - A A A C B - A A A A
Fosfato de Amnio

Monobsico
- A A A B A A D - - A - A A A A B A - B A - A A - A A B A A A A
Fosfato de Amnio
Tribdico
B A A A B A A C - C D - A - A A B A - B A - A A - A A B A A A A
Fotogrfico (Revelador) - C A C C A A - - D - - A - - A C - - B A - A A - A A - A - - A
Freon 111
A - A - B - - B - C B - B D A D A A D C - A A A A B C D D D D A
Freon 113
- - A - B - - B - - - - C D - - A A - - - A A A A C A D A - D A
Freon 12 (mido)2
- - D - B - - B - - - - B D A D A A B C A A A A A A A D B B D A
Freon 22
- - A - B - - B - - - - D D - B A A - - - A A A A D D D A A A A
Freon T.F.4
- - A - B - - B - - - - B D - D A A - - D A A A A B A D A D D A
Furfural1
A A A - A - B A - - A D D - A D B A D D D A A A - D D D D B D A
Gs Hidrognio
A A A - A - - A - B B A A - A - - - - - - - - - - A - - - - - A
Gasolina1 4
A A A A A D A A - A A A C - A D A A D D C A A A A A A D D C D A
Gelatina
A A A A A - A A C D D - A - A A A A - - A - A A - A A - A A A A
Glicerina
A A A A A A A A B B B A A B A A A A C - A - A A - A A B A A A A
Glicose
A - A - A - - A A B B - A B A B A A B B A - A A - A A B A A A A
Goma P.V.A.1
B B A - B A - A - - A - A B A - A A - - - - A A - A A - A - - A
Graxa4
A A A - A - - B - A A - - - A - A A - - - - A A - A A - D - - A
Heptano1
A - A - A - A A - - B A A - A D A A C D D A A A - A A - B D - A
Herbicidas
- A A - C - - C - - - - - - - - A A - - - - A A - A B - C - - A
Hexano1
A A A - A - A B - - B A C - A D A A D - C A A A - A A B B D D A
Hidrazina
- A A - - - - - - C - - - - - - D - - - - - A - - A B D B A C A



119
Ao Inox 302
Ao Inox 304
Ao Inox 316
Ao Inox 440
Alumnio
Titnio
Hastelloy C
Bronze Fundido
Lato
Ferro Fundido
Ao ao Carbono
Kynar
PVC (Tipo 1)
Tygon (E-3606)
Poliisobutileno
Noryl
Poliacetal
Nylon
Cycolac (ABS)
Polietileno
Polipropileno
Ryton
Carbono
Cermica
Ceramagnet A*
Fluorelastmero
Buna-N (Nitrilo)
Silicone
Neoprene
Etileno Propileno
Borracha (natural)
Epxi

(continuao)
Hidrocarbonetos Aromticos - - A - A - - A - A A - D - - D A - - C - - A - - A D - D D D A
Hidrossulfito de Sdio - - - - A - A C - - - - C A A - - A - - - - - A - A - - A - A Hidrosulfito de Zinco
- - A - D - - D - D - - - - - A C - - - - A A A - - A - A A - A
Hidrxido de Alumnio6 - A A A A - - A - D A - A - A A B A - - A - A A A A A - A - A A
Hidrxido de Amnio
A A A A C A A D D A C - A B A A D A B B A A A A - B B B A A C A
Hidrxido de Brio
B C A A D B B B - C C A A - A A D A - B A A A A A A A C A A A A
Hidrxido de Clcio
B A A - C A A B - - - - A A A A B A - B A - A A A A A C A A A A
Hidrxido de Magnsio A A A - D A A C B B B A A - A A A A - B A A A A - A B - B - C A
Hidrxido de Potssio (50%) A B B B D C A D D C A D A B A A D A C B A A - D A D B C A A C A
Hidrxido de Sdio (20%) - A A A D A A C D A - A A B A A D C C B A A C D A A A D B A A A
Hidrxido de Sdio
(soluo de 50%)
- A B - D A A C D B - D A B A A D C C C A B C D A D D D C - A A
Hidrxido de Sdio
(soluo de 80%)
- A D - D A B C D C - - A B A A D C C C A B C D A B D D C - B A
Hipoclorito de Clcio
D D C C C A B D - D - A D - A A D D - B A - A A - A B C D A C A
Hipoclorito de Sdio3
(a 20%)
- C C C C A A D D D - - A B A A D A - B D C D A B A C D D B C B
Hipoclorito de Sdio (100%) D - D - D A A D - D D A A - A A - A - - C C - D - B B C A - - A

Hiposulfato de Sdio
- A A - D - - D - - - - A - - - - - - - - - - - - - - - C - C
C
Inibidores de Ferrugem - A - A - - - A - A - - - - - - A - - - A - A A - A A - C - - A
Iodo
- D D D D A B D - D - - D B A A C D D D D - D A - A B - D B D A

Iodo (em lcool)
- - B - - D A - - - - - D - A C - D - - B - - A - A D - D - - -

Iodofrmio
B C A - A - - C - C B - - - A - - A - - - - - - - A - - - - - -
Isotano2
- - - - A - - - - - - - - - - D A - - - D - - A - A A - - - D
A
Ketchup
- A A A D - - C - D - - A - - A B A B - A - A A - A A - C - - A
Lardo
B A A A A - - A - A C - A - - - A A C - A - A A - A A C B - D A

Ltex
- A A - A - - A - - - - - - - A A A - B - - - A - A A - C A - A
Leite
A A A A A - - C C D D - A - - A A A B B A - A A A A A B A A A A
Leite de Manteiga
A A A A A - - D - D - - - B A A A A B - - - A A - A A - A - D A
Licor branco (Moinho de Polpa) - A A - - - A D - C - - A - A A D A - - A - A A - A A - A - - A

Licores de Sulfato
- C C - B - A C - - - - - - - - D - - - A - A A - - - - C - - A

Licores de Tanino
- A A - C A A A - - - - A B A - B - - - A - A A - A C - - - - A
Ligrona3
- - A - - - - A - - - - - - - D A - - - D - - A - A A - B A D
A
Lquidos de Acar de Beterraba A A A - A - - A B A - - A - A A B A B - A - A A - A A - B A A A

Ltex
- A A - A - - A - - - - - - - A A A - B - - - A - A A - C A - A
Lubrificantes
- A A - A A A B - - - - A - A - A A B - A A A A - A A C D - D A
Maionese
A A A - D - - D - D D - - - A A A A B - A - A A - A A - - - - A

Malte
- A A - - - - A - - - - - - - A A - - - - - A A - - A - A - - A
Manteiga
- B A - A - - D - D - - - B - B A - B - - - A A - A A - B A D A
Mel
- A A - A - - A - A - - A - - A A A B - A - A A - A A - A A - A
Melado
A A A A A - - A B A A - A - - B A A - B A - A A A A A - A - - A

Melanina
- D D - - - - D - - - - - - - - D - - - - - A A - - C - - - - A
Mercrio
A A A A C C A D D A A - A - A A A A - B A - A A - A A - A A A A
Metafosfato de Sdio2 A - A - A - - C C B B - - - A - B A - - D - A A - A A - B A A A


120
Ao Inox 302
Ao Inox 304
Ao Inox 316
Ao Inox 440
Alumnio
Titnio
Hastelloy C
Bronze Fundido
Lato
Ferro Fundido
Ao ao Carbono
Kynar
PVC (Tipo 1)
Tygon (E-3606)
Poliisobutileno
Noryl
Poliacetal
Nylon
Cycolac (ABS)
Polietileno
Polipropileno
Ryton
Carbono
Cermica
Ceramagnet A*
Fluorelastmero
Buna-N (Nitrilo)
Silicone
Neoprene
Etileno Propileno
Borracha (natural)
Epxi
Metanol

(Veja lcool Metlico)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Metassilicato de Sdio A - A - B - - B - C C - - - A - D - - - - - A - - A A D A - - A
Metil Isobutil Cetona2
- - A - - A A - - - - D D - A D B A D - C A A A - D D C D C D
B
Metil Metacrilato
- - - - - - - - - - - - - - - - A -- - - - - A A - D D - D D D
A
Metilamina
A - A - A - - D - B B - - - - B D - - - - - A A - - B - - - - A
Metilbutilacetona
- - A - A - - - - - - - - - - D B - - - - - A
A - D D C D A
D
B
Metiletilcetona
- A A - A A A A - - - D D - A D B A D D A A A A - D D C D A D B
Metilisopropilcetona
- - A - - - - - - - - - - - - D B A - - - - A A - D D B D B D
B
Molho de Salada
- A - A B - - B - D - - A - - A A A - - A - A A - A A - - - - A
Molho de Soja
- A A - A - - A - D - - - - - A A A - - - - A A - A A - A - D A
Monocianido de Ouro
- - A - - - - A - D - - - - - - A - - - - - A A - A A - A - - A

Monxido de Carbono
- A A - A - - - - - - - A - - B A A - B A - A A - A A B B A C A
Mostarda
A A A A B - - B - C B - A - - B B A B - A - A A - A B C C - - A
Nafta
A A A A A A A B - B B A A C A D A A C D A A A A - A B D D D D A
Naftaleno
B A B - B A A C - B A A D - A D A - - D B A A A - B D - D D D A

Nitrato de Amnia
- A A A C - - D - - A - B B - A C - - - A - A A - - A - C - - A
Nitrato de Amnio
A A A A B A A D D A D - A B A A C D - B A A A A - D A C A A A A

Nitrato de Brio
- A A - - A - D - A A - B - - A A - - - - - A A - A A - A A - B
Nitrato de Cobre
B A A B D A A D - - - A A - A A B D - B A - A A - A A - A - - A

Nitrato de Magnsio
- A A A - A A - - - - - A - A A A A - B A - - A - A A - A - - A
Nitrato de Potssio
B A B A B A B B - - B A A C A A B C - B A C A A - B A - A A A A
Nitrato de Prata
B A B A D A A D - D D A A B A A C A - B A - A A - A C - A C A A
Nitrato de Sdio
B A A A A A B B C A B A A B A A B A - B A - A A A D C D B A C A
Nitrato Frrico
- A A A D A A D - - - A A - A A B D - B A A A A - A A D A A A A
Nitrobenzeno2
B A B - C A B D - B B D D D A D B C D D C B A A - D D D D D D B
leos
Amendoim3
- A A - A - - A - A - - A - - - A - - - D - A A - A A - D - D A
Anilina
- A A - C A D A - A - - D - A D D C D - A - A A - A D - D B D A
Anis
- A A - - - - - - - - - - - - - A - - - - - A
A - - - - D - - A
Canela
- A A - - - - - - - - - - - A - A - - - A - A A - D - - D - - A
Caroo de Algodo B A A A B - - B - A C - A - A - A A C - A A A A - A A - D C D A
Creosoto2
- A A - A - - - - - - - - - - - D - - - D - A A - A A - B D D A
Cinamono
- A A - - - - - - - - - - - - - A - - - - - A A - A - - D - - A
Ctrico
- A A - - - - D - D - - - - - - A A - - A - A A - A A - D - - A
Combustvel
(1, 2, 3, 5A, 5B, 6)
Cravo da ndia
- A A - - - - - - - - - - - - - A A - - B - A A - - A - - - - A
A A
A A
A A -
A D A
B -
A A
A B
D D A
Diesel Combustvel
(2D, 3D, 4D, 5D)
- A A - A - - A - - - - - - - D A A - - A A A A - A A - D D D A
Esperma
- A A - - - - A - - - - A - - - A - - - - - A A - A A - D - - A
Fgado de Bacalhau - A A - B - - - - - - - - - - - A A C - A - A A - A A - B A D A
Gengibre
- A A - - - - - - - - - - - - - A - - - - - A A - A A - A - - A
Hidrulico
(veja leos Hidrulicos) - C A C C A A - - D - - A - - A C - - B A - A A - A A - A - - A
Laranja
- A A - - - - - - - - - - - A - A A - - A - A A - A A - D - - A
Limo
- A A - - - - - - - - - - - - - A - - - D - A A - A - - D - - A
Linhaa
- A A A A - - A - A - - A B - - A A C - A - A A A A A - D D D A
Menta2
- A A - - - - A - - - - - - - - A -- - - D - A A - A D - D - - A
Milho
- A A A B - - B - A - - - - - - A A C - A - A A - A A - D C D A
Mineral
A A A A A - - A - A B - A - - B A A - - B A A A A A A - B D D A
Oliva
A A A - A - - B - A B - A - A - A A - - A - A A - A A C B - D A
Osso
- A A - - - - A - - - - - - - - A - - - - - A A - A A - D - - A



121
Ao Inox 302
Ao Inox 304
Ao Inox 316
Ao Inox 440
Alumnio
Titnio
Hastelloy C
Bronze Fundido
Lato
Ferro Fundido
Ao ao Carbono
Kynar
PVC (Tipo 1)
Tygon (E-3606)
Poliisobutileno
Noryl
Poliacetal
Nylon
Cycolac (ABS)
Polietileno
Polipropileno
Ryton
Carbono
Cermica
Ceramagnet A*
Fluorelastmero
Buna-N (Nitrilo)
Silicone
Neoprene
Etileno Propileno
Borracha (natural)
Epxi

(continuao)
leos (Continuao)

Palmeira
- A A - A - - B - - - - A - - - A A - - - - A A - A A - D - - A
Pinho
A A A - A - - D - C B - A - A - A - - - - - A A - A A - D - D A

Resina
- A A - A - - - - - - - - - - - A A - - A - A A - A A - - - - A

Rcino
- A A - A - - A - A - - A - - - A - - - - A A A A A - A B A A

Semente de Colza
- A A - - - - A - - - - A - - - A - - - - - A A - A B - D - D A
Semente de Ssamo
- A A - A - - A - A - - A - - - A - - - - - A A - A A - D - - A

Silicone
- A A - - - - A - A - - - - - A A A - - A - A A A A A - A - A A

Soja
Tanino
- A A - A - - B - A - - A - - - A A - - A - A A - A A - D - D A
- A A - - - - - - - - - - - - - A - - - - - A A - A A - D - - A

Turbina
leos Ctricos
- A A - C - - B - - - - - - - A B - - - A - A A - A A C D - - A
- A A - A - - A - A - - A - - - A - C - - - A A - A A - D - D A
leos Combustveis
A A A - A A A B - C B A A - A A A A - D B A A A - A A C B D D A
leos Hidrulicos
(Petrleo)1
A A A - A - - B - A A - - - A - A A - - D - A A - A A - B D D A
leos Hidrulicos
(Sinttico)1
- A A - A - - A - A - - - - - - A A - - D - A A - A C D - - - A
Oleum
B - A - B - - C C - B D D - A - D - - - D - - A - A C D D D D A

Oleum 25%
- - - - - - A - - - - B D - A D - - - - - - - A - A D D D D - D
Oxalato de Amnio
- A A A - - A - - - A - - - - - B - - - - - A - - - A - A - - A
xido de Etileno
- - A - A - - A - - - - D - A A A A - - - - A A - D D D D C D A

xido de Magnsio
- A A - - - - - - - - - - - - - A - - - - - - A - - A - A A - A

xido Difenlico
- A - - - - - A - - - - - - - - A - - - - - A A - A D - D D D A
Parafina
A A A A A - - A - B B A A - A B A A B - A - A A - A A - - - - A
Pentano
A C C - A - B A - B B - - - A D A A D - - - A A - A A - B D D A
Perborato de Sdio
B - C - B - - C C B B - - - A A B A - - A - A A - A B D B A C A
Permanganato de
Potssio
B A B B B B B B - B B A A - A A C D C B B A A A - B A - A - B B
Perxido de Sdio
B A A - C - B C C D C - A - A - D D - - - - A A - A C D B A C A
Persulfato de Amnio
- A A A C C A A - D A D A - A A D D - - A - A A - C A - A A A A

Piridina
- C - B B - - - - B A D - D A D D - - C B A A A - D D - D B D A
Polifosfato de Sdio

(Mono, Di, Tribsico)
- A A - D A A C - - - - - - A A B - - - - - A A - A A - D A A A
Potssio
- A - A C - A C - B - - A B - A B A - B A - A A A A A - B - B A
Propano (Liquefeito)1 2 A A - A A - - A A - B - D - A D A A - - D - A A - A A D B D D A
Propilenoglicol
B B - A A - - B - B B - - - A - B B B B - - A A - A A - C - - A
Querosene2
A A A A A A A A A A B A A D A D A A B D D A A A A A A D D A D A
Redutores de Vernizes - - A - - A A - C - - - C - A D - A - - B - - A - - D - D A - Resina de Furano
- A A - A - - A - A A - - - A - A - - - - A - A - A D - D - D A
Resinas
A A A A A - B A C - C - - - A - B A - - A - A A - - A - - - - A
Restos de Cervejaria
- - A - - - - A - A - - - - - - A - - - - - A A - A A - A - - A
Rum
- A - A - - - - - - - - A - - A A A - - A - A A - A A - A - - A
Sais Amargos
(Sulfato de Magnsio)
B A A A A A B B - - - - A - - A A - - - A - A A - A A - A - C A
Sebo
- A A - A - - - - - - - - - - A A A - C - - A A - A A - - - - A
Shellac (Branqueado)
A A - A A - - A B B A - - - A - A A - - A - - A - - A - - - - A
Shellac (Laranja)
A A - A A - - A C C A - - - A - A A - - A - - A - - A - - - - A
Silicato de Sdio
B A B A C A B C C - B - A B A A C A - - A - A A - A A - A A A A
Silicone
- B - A B - - A - - - - - - - A A A - - A - A A - A A B A A A A
Solues de Cianeto
de Potssio
B A B A D A A D - B B A A - A A C A - B A A C A - B A - A A A A
Solues de Recobrimento


122
Ao Inox 302
Ao Inox 304
Ao Inox 316
Ao Inox 440
Alumnio
Titnio
Hastelloy C
Bronze Fundido
Lato
Ferro Fundido
Ao ao Carbono
Kynar
PVC (Tipo 1)
Tygon (E-3606)
Poliisobutileno
Noryl
Poliacetal
Nylon
Cycolac (ABS)
Polietileno
Polipropileno
Ryton
Carbono
Cermica
Ceramagnet A*
Fluorelastmero
Buna-N (Nitrilo)
Silicone
Neoprene
Etileno Propileno
Borracha (natural)
Epxi
Cobre (Miscelnea)
Cobre (Electroless) 140F - - - - - - - D - - - - A - A A - A - - A - - D - A D - D - - B

Cromao
Banho Cromo Sulfrico 130F

Banho de Cromo em Tambor 95F

- - D - - C A - - - - - A
A D
A -
- A
C D
- D
- A D - D - - A - - A - C D - D - - D
Banho de Cromo Preto 115F

- - C - - A A - - - - - A - A D - D - - A - - A - C D - D - - D
Banho de Fluoreto 130F -
Banho de Fluorosilicato 95F - - C - - C A - - - - - A - A D - D - - A - - B - C D - D - D D
A D
A -
- B
C D
- D
Niquelao

Alto Cloreto 130/160F -
A A
- -
- A A
A -
- A -
A A
- D
- -
- A D
D -
- A -
A D
- B
Electroless 200F
Fluoroborato 100/170F - - C - - D A D - - - - D - A A - D - - A - - D - A B - C - - D
Sulfamato 100/140F
A A
A -
- A -
A A
- A
Tipo Watts 115/160F
A A
- -
- A A
A -
- A -
A A
- D
Recobrimento de Antimnio 130F - - A - - A A - - - - - A - A A - D - - A - - A - A A D A - - B

Recobrimento de Arsnico 110F - - A - - A A - - - - - A - A A - A - - A - - C - A A D A - - B
Recobrimento de Bronze

Banho de Bronze

Cobre-Cdmio
-
A A
- -
- A A
A -
- C -
A A D A
- B
Banho de Bronze
Cobre-Estanho 160F
A A
- -
- A A
A -
- D -
A A D B
- C
Banho de Bronze
Cobre-Zinco 100F
- -
A A
A -
- C -
A A
- B
Recobrimento de Cdmio
Banho de Cianeto 90F -
A A
- -
- A A
A -
- C -
A A
- B

- - A - - D A - - - - - A - A A - D - - A - - D - A B - C - - B
Recobrimento de Cobre (cido)

Banho de Fluoroborato
de Cobre 120F
- - D - - D A - - - - - A - A A - D - - A - - D - A B - C - - D

Banho de Sulfato de Cobre R.T.

- - D - - A A - - - - - A - A A - D - - A - - D - A A - A - - D
Recobrimento de Cobre (Cianeto)

Banho de Alta Velocidade 180F - - A - - A A - - - - - D - A A - A - - A - - D - A A - B - - C

Banho de Golpe de Cobre 120F - A A A - - - - - - A A - - - - - C - B - - A - -
Banho de Sal Rochelle 150F - - A - - A A - - - - - D - A A - A - - A - - D - A A - B - - C

Recobrimento de Estanho-Chumbo 100F
- - C - - D A - - - - - A
Recobrimento de Ferro
Banho de Cloreto
Ferroso 190F

A D
- -
- A A - D - - A - - D - A B - C - - A
- A A
C -
- A -
A B
- D
Banho de Fluoroborato 145F - - D - - D B - - - - - D - A A - D - - A - - D - A B - C - - D
Banho de Sulfato
-Cloreto 160F
- - D - - A D - - - - - D - A A - D - - A - - A - A B - C - - D
Banho de Sulfato
Ferroso 150F
A A
- -
- A A
A -
- A -
A A
- D
Banho de Sulfato
Ferroso Am. 150F
A A
- -
- A A
A -
- A -
A A
- D
Sulfonato 140F
A B
- -
- A A
A -
- A -
A A
- A
Recobrimento de Fluoroborato de Chumbo

- - C - - D A - - - - - A
Recobrimento de Fluoro Borato de Estanho 100F
- A A - D - - A - - D - A B - C - - A

- - C - - D A - - - - - A - A A - D - - A - - D - A B - C - - A
Recobrimento de Lato
Banho de Lato de
Alta Velocidade 110F
A A
- -
- A A
A -
- D -
A A D A
- B
A -
- C
A A D A
- B
Banho Regular
de Lato 100F
A A
Recobrimento de Ouro
cido 75F
- - C - - A A - - - - - A - A A - A - - A - - A - A A - A - - A
Cianeto 150F


A A C -
- -

123
- A A
A -
- B -
A A
- D
Ao Inox 302
Ao Inox 304
Ao Inox 316
Ao Inox 440
Alumnio
Titnio
Hastelloy C
Bronze Fundido
Lato
Ferro Fundido
Ao ao Carbono
Kynar
PVC (Tipo 1)
Tygon (E-3606)
Poliisobutileno
Noryl
Poliacetal
Nylon
Cycolac (ABS)
Polietileno
Polipropileno
Ryton
Carbono
Cermica
Ceramagnet A*
Fluorelastmero
Buna-N (Nitrilo)
Silicone
Neoprene
Etileno Propileno
Borracha (natural)
Epxi

(continuao)
Neutro 75F
- - C - - A A - - - - - A - A A - A - - A - - A - A A - A - - A
Recobrimento de Prata 80-120F - - A - - A A - - - - - A - A A - A - - A - - B - A A - A - - A
Recobrimento de Rdio 120F
- - D - - D D - - - - - A - A A D D - - A - - A - A A - B - - A
Recobrimento de
Sulfonato de ndio R.T. - - C - - A A - - - - - A - A A - D - - A - - A - A A - A - - A
Recobrimento de Zinco
Banho de Cianeto Alcalino R.T. - - - A - A A - - - - - A - A A - A - - A - - D - A A - A - - A

Banho de Fluoroborato cido R.T.

- - - C - D - - - - - - A - A A - D - - A - - D - A B - C - - A
Banho de Sulfato cido 150F

- - C - - A A - - - - - D - A A - D - - A - - A - A A - B - - D
Cloreto cido 140F
- - D - - A D - - - - - A - A A - D - - A - - A - A A - A - - A
Solues de Sabo1
A A A A C A B B - B A - B B A A A A - B A A A A A A A B B - C A
Solvente Stoddard
A A A A A A A A A B B A A D A D A A B D D A A A - A B D D D D A
Sorgo
- A A - - - - - - A - - - - - - A A - - - - A A - A A - A - - A
Soro de Leite
- A A - B - - - - - - - - - - - A - - - - - A A - A A - - - - A
Suco de Frutas
A A A A B - - B - D D - A - D A B A - B A - A A A A A - A - - A
Suco de Tomate
A A A - A - - C - C C - - - A A B A B - A A A A - A A - A - - A
Suco de Uva
- A A - B - - B - D - - A - - A B - B B - - A A - A A - A - - A
Suco de Vegetal
- A A - A - - C - D - - - - - A A A - - - - A A - A A B D - D A
Sulfanato de Chumbo
- - - - - - - - - - - - - - - - A - - - A - - - - A B C A D
C
A
Sulfato de Alumnio
- C C A A A A C C D A A A B A A C A - B A A A A - A A - A A A A
Sulfato de Amnio
C D B A B A A B C C C A A D A A B D - B A A A A - D A B A A A A
Sulfato de Brio
B A A A D A A C - C C A A - A A A A - B A A A B - A A D A A - B
Sulfato de Clcio
B A A A B A B B - - - A A A A A A A C B A A A A - A A - D - C A

Sulfato de Cobre
B B - - - A A C D - - A A - A A - C - - A - - A - B B - A A - A
Sulfato de Cobre
(Soluo a 5%)
- A A A D A A D D D - - A - A A B D - B A A A A - A A C A - C A
Sulfato de Etila
- D - - - - - - - - - - - - - - B - - - - - A A - A A - - - - A
Sulfato de Magnsio
B B A - B A B B B C B - A B A A A A - B A A A A - A A - A D C A
Sulfato de Nquel
B A B - D A B C C D D A A A A A B A - B A - A A - A A - A A C A
Sulfato de Potssio
B A B B A A A B B B B A A A A A B C - B A A A A - A A C A A C A
Sulfato de Sdio
B A A C B A B B B A B - A - A A B A - B A A A A - A A - A A C A
Sulfato de Zinco
B A A A D A B B C C D A C B A A C A - B A A A A - A A - A A C A
Sulfato Frrico
- A C A D A A D D D - A A B A A B A C - A A C A - A B C A - A A
Sulfato Frrico
B A C - D A B C - D D A A B A A B D - B A A A A - A B - A - A A
Sulfeto de Brio
B A A - D B - C - C C - A A A A A A - B A - A A - A A C A A A A
Sulfeto de Hidrognio (seco) A C A - D - A D C B B - A - A - - D - - - A - A - D - - - - A A

Sulfeto de Hidrognio,
Soluo Aquosa
- D A C C A A D C D - A A B A A D D - B A A A A A D C - B A D A

Sulfeto de Potssio
A A - A B - B B - B B
- A - A - - - - - - - - - - - A - - - - -
Sulfeto de Sdio
B A B - D A B D D A B - A B A A B A - B A A A A - A C - A A C A
Sulfito de Sdio
- C C - C A A C - A - - A A A - - D - A - - A A - A A - A - A A
Terebintina3
B A A - C - A B C B B A A B A D A A - D B A A A - A D - D D D A

Tetraborato de Sdio
- - A - - - - - - - - - A - - A B - - - - - A A - A A - - - - A
Tetracloreto de Carbono2 1 B B B A C A A C A C D A C C A D A A D D D C A A A A C C D - D C

Tetracloroetano
- - A - - A A - - - - - D - A D A A - - A - A A - A D - - D D
A
Tetracloroetileno2
B A A - A - - C - B B A - - A D A - D - D A A A - A C D D D D A
Tetrahidrofurano
- A A - D - - D - D A D D - A D A A - D C A A A - D D - D B D A



124
Ao Inox 302
Ao Inox 304
Ao Inox 316
Ao Inox 440
Alumnio
Titnio
Hastelloy C
Bronze Fundido
Lato
Ferro Fundido
Ao ao Carbono
Kynar
PVC (Tipo 1)
Tygon (E-3606)
Poliisobutileno
Noryl
Poliacetal
Nylon
Cycolac (ABS)
Polietileno
Polipropileno
Ryton
Carbono
Cermica
Ceramagnet A*
Fluorelastmero
Buna-N (Nitrilo)
Silicone
Neoprene
Etileno Propileno
Borracha (natural)
Epxi
Tinta
A A A - C - - C - D D - - - - B A A - B - - A A A A A - A - - A
Tiossulfato de
Sdio ("Hypo")
A A A - B A - D D C B - A - A A C A - - A A A A - A B - A A C A
Tiosulfato de Amnio
- - A - - A - - - D A - - - - - B - - - - - A A - - A - A - - A
Tolueno, Toluol3
A A A - A A A A A A A A D D A D A A D D D A A A A C D D D D D A
Tricloreto de Antimnio - D D - D C A - - - - - A A A - - D - A - - - A - A - - C - A A
Tricloroetano
- C A - C A A C - C - - - - A D A - - - - - A A - A D D D D D A
Tricloroetileno2
B A A - B A A B A C B A D - A D A C D D D C A A C A D D D D D A
Tricloropropano
- - A - - - - A - - - - - - - D A - D - - - A A - A A - A - - A
Tricresilfosfato
- - A - - B A A - - - - D - A A C - - - - - A A - B D - D A - A
Trietilamina
- - - - - - - A - - - - A - - B D - - - - - A
A - A A D B - - A
Trixido de Enxofre (seco) A A C - A - - B - B B - A B A D D D - - - - B A - A D - D B C A

Urina
- A A - B - - C - B - - A - - A A A - B A - A A - A A - D A - A
Vaselina
A - A - B - - B - C C - - - A D A A B - - - A A - A A - B A D A
Verniz
(Use FKM para Aromticos) A A A A A - - A B - C - - - A D A A - - A - A A A A B C D - D A
Vernizes
A A A - A - - A C C C - - D - C A A - - A - A A - D D - D - D A
Vinagre
A A A A D A A B B C D A A - A A B A B B A A A A A A C - B A C A
Whisky e Vinhos
A A A A D - - B B D D - A - A A A A - B A - A A - A A B A A A A
Xarope
- A A A A - - D - - - - A - - A A A B - A - A A A A A - B - A A
Xilnio2
A A A - A - A A A A B A D - A D A A D D D A A A A A D D D D D A



Sondas de termopar
revestidas com PFA. Todos os
produtos esto em tamanho
inferior ao real.
Nota:
A OMEGA pode dobrar
as sondas revestidas com
PFA antes do embarque.
Consulte o departamento
de vendas sobre essa
opo. Toda sonda
solicitada a partir desta
pgina ser enviada reta.
125
A ala da sonda
HDX no vem
includa. As
alas podem ser
selecionadas no
website.
Registre-se em nosso site para receber

em seu endereo nossos Manuais de Temperatura ou Presso:
br.omega.com/literatura-gratuita
Deguste nosso Manual de Vazo
Online ou baixe o PDF!
GRTIS!
Solicite tambm
outras literaturas
tcnicas da OMEGATM!
Temperatura,
Presso, Deformao e
Fora, Vazo, Nvel e pH
Informaes tcnicas na
ponta de seus dedos!
As novas literaturas da
OMEGA Engineering, reunem
referncias em Temperatura,
Presso e Vazo em mais de
400 pginas de informaes
tcnicas altamente valiosas.
Estes recursos gratuitos
so ideais para usurios de
instrumentao de medio
e controle de processos.
Utilize as informaes e
diretrizes para a medio
atravs de tabelas de
referncia, tabelas de
converso e informaes
de seleo e aplicao para
dispositivos que variam de
baixo custo at necessidades
de medio sofisticados.
Solicite os seus manuais
tcnicos agora!
br.omega.com | info@br.omega.com
Excelncia em medio e controle de processos

lD
epsitos em todo o mundo
Produtos para temperatura, presso, tenso e fora,
fluxo e nvel, aquisio de dados e automao
l Fcil de encomendar
Ligue para 0800.773.2874 ou acesse nosso
website em br.omega.com
l Entrega rpida
Remessa expressa
l Atendimento ao cliente de nvel mundial
Suporte tcnico e literatura gratuita
Mais de 50 anos de experincia

C
entros de Fabricao situados nos Estados Unidos e Europa
Recursos de engenharia personalizados, sofisticados e extensos
Pessoal tcnico altamente especializado, em sua lngua local,
ajuda-o a selecionar os produtos que melhor convm sua
aplicao
Depsitos em todo o mundo
Menores prazos de entrega do setor
Qualquer produto pode ser adquirido por meio de nosso
websiteseguro, br.omega.com
Nenhum pedido grande ou pequeno demais
Assistncia ao cliente, ao vivo, online
Garantia/Iseno de responsabilidade
A OMEGA tem o maior prazer em dar sugestes sobre a utilizao de seus diversos produtos. Contudo, a OMEGA no assume a responsabilidade por omisses
ou erros e no se responsabiliza por quaisquer danos resultantes do uso de seus produtos de acordo com as informaes orais ou escritas fornecidas pela
OMEGA. A OMEGA garante apenas que as peas fabricadas pela empresa correspondero s especificaes e no tero defeitos. A OMEGA NO FAZ
NENHUMA OUTRA GARANTIA OU REPRESENTAO DE NENHUM TIPO, EXPRESSA OU IMPLCITA, EXCETO A DE TTULO, E SE ISENTA DE
TODAS AS GARANTIAS IMPLCITAS, INCLUINDO QUALQUER GARANTIA DE COMERCIABILIDADE E ADEQUAO A UMA FINALIDADE ESPECFICA.
LIMITAO DE RESPONSABILIDADE: As reparaes do comprador definidas no presente documento so exclusivas e a responsabilidade total da OMEGA
a respeito de qualquer pedido, seja baseada em um contrato, garantia, negligncia, indenizao, responsabilidade estrita ou qualquer outra, no exceder o
preo de compra do componente sobre o qual a responsabilidade se aplica. Em nenhum caso a OMEGA ser responsabilizada por danos ou perdas, sejam
diretos, indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais. Essa garantia no pode ser transferida ou cedida a terceiros. Ela limita-se apenas ao comprador.
CONDIES: Os equipamentos vendidos pela OMEGA no foram projetados para uso nem devem ser usados: (1) como Componente Bsico
em qualquer instalao ou atividade nuclear ou em conjunto com estas; ou (2) em aplicaes mdicas ou em seres humanos. Caso algum produto
seja usado em ou com uma instalao ou atividade nuclear, aplicao mdica, usado em humanos ou usado incorretamente de qualquer maneira,
a OMEGA no assumir nenhuma responsabilidade consoante o texto de GARANTIA/ISENO DE RESPONSABILIDADE anterior e, alm disso,
o comprador indenizar a OMEGA e a isentar de quaisquer responsabilidades ou danos oriundos do uso do(s) Produto(s) da maneira mencionada.
As informaes contidas nesta publicao so consideradas corretas, mas a OMEGA no se responsabilizar por quaisquer erros aqui contidos e
reserva-se o direito de alterar as especificaes sem aviso prvio. Entre em contato com a OMEGA com quaisquer dvidas ou perguntas sobre nossa
proteo de patentes em: legal@omega.com
Como fazer o seu pedido

Nossa equipe de vendas qualificada treinada para oferecer
assistncia tcnica, alm de ajud-lo a fazer o seu pedido.
PAGAMENTO
O pagamento pode ser feito por carto de crdito, carto de dbito,
transferncia bancria ou cheque.
PEDIDOS ON-LINE
Faa o seu pedido on-line 24 horas por dia, em:
ENVIOS
Os pedidos so enviados via area internacional ou transportadora
local.
br.omega.com
CRIAR UMA COTAO ELETRNICA ON-LINE
Criar ou recuperar uma cotao eletrnica que possa ser
utilizada para fazer o seu pedido pela Internet ou atravs de
nossos telefones de vendas.
PREOS
Os preos efetivos dos produtos sero aqueles vigentes
no momento da venda. Os preos listados so aqueles vigentes
no momento da publicao e esto sujeitos a alterao sem
aviso prvio. Entre em contato para saber os preos atuais.
A OMEGA tem a satisfao de fornecer cotaes pelo correio,
telefone, fax ou e-mail mediante solicitao.
DESCONTOS POR QUANTIDADE
Muitos itens tm descontos programados por quantidade.
Para grandes quantidades e para produtos que no tm programas
de desconto listados, consulte o Departamento de Vendas.
STATUS DO PEDIDO E SOLICITAES

DE DEVOLUO/REPARO
Para saber sobre o status da entrega, mudanas no pedido,
cancelamentos, reparos dentro e fora da garantia, entre em contato
com o Departamento de Vendas da OMEGA. Antes de devolver o(s)
Produto(s), entre em contato com o Departamento de Atendimento
ao Cliente para obter um nmero de Devoluo Autorizada (AR)
e o endereo de entrega. O nmero AR designado dever ser
marcado na parte externa do pacote de devoluo. Para evitar
atrasos no processamento, certifique-se de incluir: nmero da
ordem de compra, nmero da fatura, nome, endereo e nmero
de telefone, modelo e nmero de srie do produto e instrues de
reparo. Entre em contato com a OMEGA em:
info@br.omega.com
0800.773.2874
Aviso de Direitos de Propriedade Intelectual

A srie de Manuais OMEGATM se baseia nos direitos de propriedade intelectual criados
e desenvolvidos pela OMEGA. Esses direitos esto protegidos sob as leis aplicveis de direitos autorais,
de conjunto-imagem, patentes e de marcas registradas. A aparncia distinta e composta destes manuais
identificada exclusivamente com a OMEGA, incluindo seus grficos, destaques
de paginao/seo e estilo do layout.
Estamos prontos para atender no Brasil
Sua fonte nica para medio e controle de processos.

br.omega.com | info@br.omega.com
Manual de Referncia Tcnica de Vazo
O livro de referncia tcnica inclui:

Vazo
pH
Glossrio de Termos
Introduo ao pH
Medidores de Vazo de Lquidos
Medio de pH pH
Tutorial Sobre Vazo
Eletrodos on-Seletivos
Medidores de Vazo Laminar
Aplicaes e Medies de Condutividade e Resistividade
Dados Tcnicos de Referncia de Vazo
Oxignio Dissolvido
Dimenses NPT
Bombas de Alimentao de Qumicos
Classificao de rea Perigosa
Medio de Turbidez
Tabelas de Vapor
Tabelas de Resistncia Qumica
Dados Tcnicos Fatores de Converso
Glossrio
Guia de Sistemas para Escolha de Sensor de Vazo
Tnel de Vento de Bancada
Servios de Calibrao
Introduo aos Rotmetros
Medio de Nvel
Densidade e Dieltrica da Massa
br.omega.com

Flow - Handbook Manual de Referencia Tecnica de Vazao - OMEGA

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Flow - Handbook Manual de Referencia Tecnica de Vazao - OMEGA

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

br.omega.

Assistncia de vendas imediata

Veja como fazer seu pedido. fcil:

Vendas internacionais e servios

Tutorial sobre Vazo

Medidores de Vazo Laminar

Classificao de rea Perigosa

Guia de Sistemas para

Densidade e Dieltrica da Massa 57 a 67

Tnel de Vento de Bancada

Introduo aos Rotmetros

Ajuste de Span: Capacidade de ajustar o ganho de um

Baud: Unidade de velocidade de transmisso de dados

Chatter: O ciclo rpido liga/desliga de um rel em um

Densidade: Massa por unidade de volume da substncia,

DIN (Normas da Indstria Alem): Um conjunto de

GPH (Gales por Hora): unidade de medida de taxa de

Hertz (Hz): Unidade com a qual se exprime a frequncia.

Impedncia: Oposio total a um fluxo eltrico (resistiva mais

Joule: Unidade bsica para energia trmica.

Kelvin: Smbolo K. Unidade da escala absoluta ou

Linearidade: Proximidade de uma curva de calibrao em

Medidor de Processo: Medidor de painel com zero

Medidor de Vazo: Dispositivo utilizado para medir a vazo

N/C (Sem Conexo): Ponto de conexo para o qual no h

onde = densidade do fludo, = viscosidade em centipoise

Paralaxe: Iluso ptica que ocorre em medidores analgicos e

altura de uma coluna de fluido: P = yg, onde = densidade

Quilovolt-ampere (kva): 1000 volt amperes.

Rankine (R): Escala absoluta de temperatura baseada na

Tempo de Resposta: Perodo de tempo necessrio para que

Sada Analgica: Sinal de tenso ou de corrente que uma

UL: Underwriters Laboratories, Inc. Laboratrio

Vcuo: Qualquer presso menor que a presso atmosfrica.

Taxa de Fuga: Taxa mxima na qual se permite ou se determina

Vista geral dos tipos e

Figura 1: Fluxos laminares e turbulentos so os dois tipos normalmente encontrados

onde R = nmero de Reynolds

laminares. Dependendo da configurao

TIPOS DE MEDIDOR DE VAZO

Seo de Referncia de Vazo (continuao)

de orifcios cnicos tm um chanfro a

A preciso de mensurao de todos os

Figura 2: Medidores de vazo comuns de presso

Para determinada regulagem do intervalo do transmissor.

Nenhuma Mdia Baixa

0,5 da taxa Nenhuma

Muito Baixa Mdia

Muito Baixa Mdia

Percentual da faixa total do medidor de vazo.

Percentual da taxa de vazo do lquido

Seo de Referncia de Vazo (continuao)

um alvo ou disco de arrasto suspenso

Tubos Pitot sensoreiam duas presses

Uma verso mais sofisticada utiliza um

Quando em funcionamento, unidades

Figure 3: Variable-area flowmeter, also called a

Medidores de rea varivel,

Como a taxa de vazo pode ser lida

Assim como ocorre com todos os

em contato contnuo com a carcaa.

O medidor de vazo de hlice consiste

Medidores tipo turbina tm encontrado

4. A calibrao do medidor de vazo

* O nmero de Reynolds de 2000