ENCUADERNACION TRENZADO CELTA

Libro de VIAJES POR EUROPA

En esta ocasin voy a presentar una encuadernacin con la costura del lomo vista y que
contiene dos sistemas diferentes de cosido: uno de ellos es una variante de la
encuadernacin Copta, y otro, es un trenzado denominado Celta.
La particularidad de estos dos cosidos es que el hilo que pasa por el interior de los
cuadernillos lo hace dos veces, por ello, con el objeto de que el grosor del lomo no
aumente considerablemente con respecto al corte delantero vamos a confeccionar
cuadernillos con un mayor nmero de hojas de las que vienen siendo habituales, 4 - 5.
Si tomamos un pliego de papel de 100 por 70 cm podemos obtener 15 hojas de 23 por
20 cm.
En este tutorial he partido de 5 pliegos de papel y he terminado confeccionando 8
cuadernillos con 9 bifolios al doblar las 72 hojas de 23x20 cm

Para darle un toque antiguo a la encuadernacin he buscado un recorte de cuero, tipo

sillera, para confeccionar las tapas el espesor de este cuero es de 3 mm
aproximadamente.

He recortado las dos tapas al tamao justo de los cuadernillos 20 por 12 cm.
Voy a seguir con la decoracin de las tapas, ahora es un buen momento para poner
los cuadernillos en prensa al menos un da, pasado este tiempo los reservar hasta el
momento que empiece con las costuras.
Como idea de decoracin y dado que el libro ser un diario de viajes por Europa se me
ha ocurrido gofrar el cuero con varias monedas, siempre es conveniente hacer un boceto
de la disposicin de los elementos decorativos
En el ejemplo de la siguiente fotografa consider rellenar las tapas con dieciocho
moneas de 2 euros

Despus de buscar unas guas para la ubicacin de las monedas hay que dar un poco de
humedad a la piel con un pincel mojado en agua al lugar donde se ubique la moneda
La moneda hay que calentarla, ponerla en su lugar y aplicar una fuerte presin.
Deposit la moneda correspondiente en una fuente de calor
Procedimiento:
Sobre la moneda una gota de agua, con un pincel o cuenta gotas, en el momento que
salen burbujas la retiramos de la fuente de calor con unas pinzas, dejamos unos 15
segundos para que se enfre un poco y la colocamos sobre el cuero en su sitio

Como el relieve de la moneda es pequeo es preciso ejercer una fuerte presin sobre
ella para transmitir el motivo a la piel, he utilizado un sargento de apriete como se
aprecia en la siguiente imagen

Las monedas se van marcando sobre la piel dndole un tono ms oscuro

Esta idea despus de confeccionar una tapa la desech porque quedaba demasiado
recargada y termin ejecutando otra, la tcnica empleada fue la misma.

A ambas tapas para darles mayor rigidez, les pegu por la parte posterior un papel
decorado, un papel marmoleado denominado nonpareil

Con las tapas terminadas y los cuadernillos prensados

Utilic dos colores de hilo: naranja y marrn, para ello colore el hilo con pinturas, las
mejores son las acrlicas.

Prepar dos hilos naranjas y dos marrones de una distancia aproximada de 80 cm y un

hilo de 1,6 m pintado mitad naranja y mitad marrn
A continuacin con todos los cuadernillos en prensa marqu seis lneas con las
siguientes medidas en milmetros:
15 /
30 /
36,5 /
37
/
36,5 /
30 / 15

Y posteriormente realic el aserrado

Tomando el primer cuadernillo como referencia marqu en cada una de las tapas los
puntos por donde posteriormente ira la costura, separados del lomo de la tapa 4 mm
aproximadamente

Con el punzn perfor sin ningn problema las tapas

A partir de este momento comenzar con las costuras, puesto que el trenzado Celta
aporta poca resistencia al encuadernado es preferible empezar por la costura Copta y de
esta forma todo el bloque, tapas y cuadernillos se mantienen unidos firmemente.
Para realizar la variante de la costura Copta empleo, de los seis orificios, solo los dos
centrales.
Enhebro el hilo de 1,60 m pintado cada extremo de un color (naranja marrn) con dos
agujas curvas

Tomo el primer cuadernillo y paso el hilo desde el interior hacia el exterior por sendos
orificios y dejo el centro del hilo en el interior, de modo que por un orifico asoma el hilo
naranja y marrn por el otro

Tomo la tapa delantera y paso cada hilo por su orifico ms cercano como se aprecia en
la siguiente imagen

Despus tenso el hilo, ajusto el cuadernillo con la tapa

Tomo el siguiente cuadernillo, lo posiciono en su sitio, e introduzco cada hilo por el

orificio ms cercano para salir por donde entra el hilo del otro color

De modo que en interior del cuadernillo aparecen los dos colores

Y seguidamente hago un nudo de cadeneta como aparece la siguiente fotografa..

Tomo el tercer cuadernillo, introduzco cada hilo por su orificio ms cercano hacia el
interior y sale hacia el exterior por el otro orificio (se puede observar que el hilo naranja
sale ahora por la derecha y en el cuadernillo anterior sala por la izquierda)

Repito el nudo de cadeneta

Tomo el cuarto cuadernillo y repito .

Y as sucesivamente hasta el penltimo cuadernillo (puede apreciarse que esta variante

del cosido Copto muestra una combinacin de dos colores en cada costura)

En el ultimo cuadernillo introduzco los hilos hacia el interior, para salir hacia el
exterior Hasta aqu igual que en los anteriores

Seguidamente SIN realizar la cadeneta posiciono la tapa posterior y paso cada hilo por
su orificio ms cercano desde el exterior hacia el interior de la tapa

Ajusto la tapa y tenso los hilos ..

Rodeo el hilo que une tapa y cuadernillo

Y ahora s, hago el nudo de cadeneta

Terminado el nudo de cadeneta introduzco cada aguja por el orificio ms cercano del
ltimo cuadernillo

Y dentro del cuadernillo anudo ambos extremos

Y corto el sobrante

Externamente el libro presenta el siguiente aspecto

El bloque formado por las tapas y los cuadernillos es lo suficientemente slido como
para poderse abrirse sin ningn problema, hecho que ayudar a realizar el siguiente
trenzado
Tomo un hilo marrn y otro naranja y enhebro cada uno con dos agujas curvas

Con el hilo naranja salgo por los dos orificios del extremo del primer cuadernillo de
modo que la longitud de cada cabo de este hilo naranja sea la misma

Introduzco cada aguja por el orifico ms cercano de la tapa desde el exterior hacia el
interior y
posteriormente rodeo el hilo que une tapa con cuadernillo, como se
observa en la siguiente imagen

Ahora le doy la vuelta al libro de modo que la tapa delantera apoye directamente sobre
la mesa

Abandono el hilo naranja y tomo el hilo marrn con sus dos agujas y lo paso por el
interior del segundo cuadernillo y procuro que ambos cabos sean iguales

El hilo marrn pasa por detrs del hilo naranja que une tapa y primer cuadernillo y lo
hago siempre pasando el hilo de la derecha por su derecha y el izquierdo por idem

Tenso el hilo marrn y lo dejo en espera

Recobro el hilo naranja e introduzco el de la izquierda por el orificio de la derecha del
tercer cuadernillo, y el hilo naranja de la derecha por el orificio de la izquierda de este
tercer cuadernillo (hay que mantener siempre el mismo orden, en mi caso primero paso
el hilo que est a la izquierda y luego el de la derecha, si lo prefieres puedes hacerlo a la
inversa, pero con la condicin de realizarlo siempre del mismo modo)

Tensamos ambos cabos de este hilo que est en el interior del tercer cuadernillo hacia
los extremos

Despus de tensar ambos hilos, sacamos cada cabo hacia el exterior del cuadernillo por
el orificio en que ha entrado el otro cabo.

En el exterior ambas puntas de este hilo naranja pasan por debajo de dos cuadernillos y
como ya indiqu: el derecho por la derecha y el izquierdo por la izquierda

En este momento dejamos el hilo naranja y retomamos el marrn, y en forma de cruz

pasamos cada cabo por los orificios del cuarto cuadernillo, primero he pasado el de
izquierda a la derecha y posteriormente el otro a la inversa

Igualmente tensamos el hilo marrn

Y por el interior, repetimos como en el caso del hilo naranja, sacamos cada cabo hacia
el exterior del cuadernillo por el orificio en que ha entrado el otro cabo.

En el exterior ambas puntas de este hilo marrn pasan por debajo de dos cuadernillos: el
derecho por la derecha y el izquierdo por la izquierda

Dejamos el hilo marrn en espera y volvemos a tomar el naranja, etc.,etc.

Cuando hemos llegado al penltimo cuadernillo, en este caso hilo naranja

Y hemos pasado por debajo de dos cuadernillos

En lugar de dejar el hilo naranja en espera, volvemos a introducir cada cabo por su
orificio ms cercano del penltimo cuadernillo (que en su interior ya tiene dos pasadas
de hilo naranja)

Una ver en su interior, anudamos ambos cabos, cortamos el sobrante y finalizamos

con el hilo naranja

Retomamos el color marrn, pasamos los hilos por el ltimo cuadernillo en forma de
aspa

Sacamos hacia el exterior de este cuadernillo cada cabo marrn, como siempre

Y una vez en el exterior pasamos cada cabo por el orificio ms cercano de la tapa
trasera, desde fuera hacia dentro de la tapa, saliendo el hilo entre la tapa y el ltimo
cuadernillo

Y ahora si pasamos cada cabo marrn por debajo de dos cuadernillos, como siempre

Con los hilos marrones en el exterior solo nos queda introducirlo al interior del ltimo
cuadernillo, cada cabo por su orifico mas cercano

Y una vez en el interior anudamos ambos cabos y cortamos el hilo marrn sobrante
Y de este modo he terminado el trenzado Celta

Solo queda repetir el mismo trenzado en el otro extremo del libro

Libro terminado

VARIACION DEL TRENZADO CELTA

TERUEL MUDEJAR

En el tutorial anterior present el trenzado celta, despus de concluir ese trabajo me

pareci advertir que podra mejorarse su aspecto esttico y tambin la facilidad de
ejecucin, despus de varios bocetos y algunas consideraciones os presento esta
variacin del trenzado celta con una ejecucin final mas simtrica y dado que la
decoracin de las tapas es mudjar dedico este libro a mi patria chica Teruel Mudejar
Como en el tutorial anterior el hilo pasa dos veces por interior de los cuadernillos y
para que el grosor del lomo no aumente en exceso he preparado diez cuadernillos de
10 bifolios del mismo tamao, 23x20 cm, que al doblarlos dispongo de cuadernillos de
20 hojas de 20x11,50 cm. Los cuadernillos despus de doblados los guardo bajo peso
para que los dobleces se reduzcan, mientras tanto voy confeccionando las tapas
Preparo dos cartones del tamao 20x11,50 cm que los voy a forrar con pergamino por
una sola cara
Despus de recortar el pergamino, encolarlo con cola plstica diluida al cartn y
dobladas las vueltas, decoro el interior con papel marmoleado

Para la decoracin exterior de las tapas confecciono un dibujo de trazos lineales, con
dos orlas rectangulares que se entrecruzan y dos estrellas en su interior de ocho puntas,
motivo eminentemente mudjar

Con este dibujo del tamao exacto de las tapas de nuestra encuadernacin que est
impreso en una hoja normal, voy practicando un orificio en cada cruce, debajo he
colocado un cartn para proteger la mesa y el punzn

Con la plantilla perforada en todos los cruces y cambios de direccin

Ajusto la plantilla sobre la tapa y la fijo con cinta reposicionable o cinta de carrocero (la
cinta que emplean los pintores para proteger)

Fijada la plantilla sobre la tapa, voy marcando con un lpiz cada uno de los orificios

Completados todos los orificios y comprobando que se ven, retiro la plantilla

Guiado por los sucesivos puntos que quedan en la tapa voy redibujando el diseo a lpiz

El pergamino permite borrar el lpiz, incluso raspando puede eliminarse la tinta.

Con una pluma caligrfica de 1,2 mm de ancho voy repasando las lneas trazadas
anteriormente a lpiz

Para evitar que la tinta se corra al desplazar la regla voy trabajando paralelamente

Completado el dibujo

Repito el proceso con la otra tapa, aprovechando la misma plantilla

Y finalmente titulo en dorado TERUEL MUDEJAR, en ambas tapas

Terminado el proceso de la confeccin de ambas tapas retomamos los diez cuadernillos,

los metemos en prensa para su aserrado
Marcamos a lpiz ocho lneas
15 / 20 / 20 / 20 / <>50<> / 20 / 20 / 20 / 15

Y con la sierra realizamos los surcos

Presentamos las tapas en su sitio sobre el taco de cuadernillos aserrados y marcamos

con lpiz los puntos que se corresponden con los surcos a 5 mm del lomo de la tapa, en
la siguiente imagen se aprecia la lnea horizontal a lpiz trazada a 5 mm del borde y
sobre ella los puntos coincidentes con las serraduras

Con un punzn perforamos por los puntos sealados

En ambas tapas

Borramos las marcas a lpiz

Voy a comenzar con la variacin del trenzado celta, tomo dos hilos de diferentes
colores, en este caso es un amarillo oro y un siena tostado, y preparo dos hebras de una
longitud de 1,30 cm de cada color y a cada una de ellas le enhebro dos agujas curvas

Comienzo por el primer cuadernillo y con el hilo amarillo, voy a trabajar

exclusivamente en los cuatro orificios practicados a la derecha de cada cuadernillo, paso
las agujas por los dos orificios centrales de estos cuatro

y seguidamente compruebo que la longitud de las hebras a cada lado sea la misma

Paso por los orificios ms prximos de la tapa, desde el exterior de la misma hacia el
interior

Ajusto el primer cuadernillo al borde de la tapa y hago un nudo de cadeneta

Seguidamente por el mismo orificio que ha salido el hilo del cuadernillo vuelvo a
introducirlo, para sacarlo hacia el exterior de este primer cuadernillo por su orifico
adjunto

Una vez en el exterior los hilos en los orificios de los extremos, paso cada aguja por el
orificio ms cercano de la tapa, tambin desde el exterior hacia el interior

Ajusto el cuadernillo a la tapa

Y vuelvo a introducir el hilo en el cuadernillo por el mismo orificio, para salir hacia el
exterior del cuadernillo por los dos orificios centrales

La costura por el interior del cuadernillo se aprecia en la siguiente imagen

Dejo aparcado este cuadernillo y el hilo amarillo con sus dos extremos de la misma
longitud, y tomo el segundo cuadernillo al que le paso, desde el interior hacia el exterior
por los dos orificios centrales, el hilo marrn
Seguidamente compruebo que ambas hebras tengan la misma longitud

Ajusto el segundo cuadernillo en su posicin y hago un nudo de cadeneta por debajo del
primer cuadernillo en ambos puntos centrales

Despus de ajustados los cuadernillos y tensado el hilo en cada cadeneta, vuelvo a

introducir el hilo hacia el interior de este segundo cuadernillo, por los mismo orificios
centrales para sacarlos por los orificios de los extremos

Seguidamente hago sendas cadenetas en los extremos

Tensados los nudos de las cadenetas introduzco el hilo hacia el interior por los orificios
de los extremos, para sacarlos por los dos orificios centrales

La costura vista por el interior queda como se observa en la siguiente fotografa

Tomo el tercer cuadernillo, y retomo el hilo de color amarillo, ahora el marrn quedar
aparcado hasta el cuarto cuadernillo
En este punto es donde se comienza a cruzar los hilos en los orificios centrales, si
observamos la siguiente imagen el hilo amarillo que sale del orificio izquierdo del
primer cuadernillo salta al orifico central de la derecha del tercer cuadernillo y
viceversa, siguiendo las flechas el recorrido del hilo es evidente

Hay que tensar el hilo tirando ambos extremos a la vez

Colocado el cuadernillo en su sitio hago sendas cadenetas en los extremos

Para introducir de nuevo cada hilo por su orifico y salir hacia el exterior por los dos
orificios centrales

La costura por el interior de este cuadernillo sera la siguiente

En el cuarto cuadernillo retomo el hilo marrn y cruzo los hilos en los orificios centrales
para salir al exterior por los orificios de los extremos, las flechas indican el trayecto
seguido por los hilos marrones.
Siempre cruzo primero el hilo de la parte izquierda y luego el de la derecha (se puede
hacer a la inversa) de este modo el trenzado quedar armnico.

Cuando sale el hilo por los orificios de los extremos contino con una cadeneta en
ambos lados

Para regresar despus de la cadeneta hacia el interior del cuadernillo por su mismo
orifico y salir hacia el exterior por los centrales

Y contino con cuadernillos 5, 6, 7 , 8 y 9 este cuadernillo es el ltimo del hilo

amarillo, por ello los hilos en lugar de salir hacia el exterior por los orificios centrales
para hacer el cruzado termino en el interior del cuadernillo anudando ambos
extremos

Anudo

Y recorto lo sobrante

Contino con el cuadernillo 10, el ltimo, con el hilo marrn y realizo las pasadas como
se indica en la siguiente imagen

Primero paso los hilos cruzados por el cuadernillo 10 para salir hacia el exterior por los
orificios de los extremos

Despus en lugar de hacer cadeneta, salto a la tapa e introduzco ambos hilos por sus
orificios ms prximos desde el exterior hacia el interior de la tapa

Y ahora es cuando hago la cadeneta por debajo de dos cuadernillos en ambos

extremos

Terminada la cadeneta y tensado el hilo se introduce cada hilo por su orificio hacia el
interior de este cuadernillo 10

Para salir por los orificios centrales hacia el exterior

Paso cada hilo por el orifico ms cercano de la tapa siempre desde el exterior hacia el
interior de la misma

Seguido hago un nudo de cadeneta

Y vuelvo a introducir ambos hilos hacia el interior de este cuadernillo 10, ahora por los
orificios centrales

Ya en el interior de este ltimo cuadernillo, anudo ambos extremos

Y recorto el sobrante

Tengo terminada la costura en los cuatro orificios de la parte derecha del libro

Ahora solo me queda repetir todo el proceso de costura con los cuatro orificios de la
parte izquierda, ahora voy a comenzar con el hilo marrn en lugar de hacerlo con el
amarillo

La costura por el interior del primer cuadernillo terminado puede verse en la siguiente
imagen

Contino con el hilo amarillo

Hasta terminar la costura del lado izquierdo.

Aumentando la zona de costura

Y el libro terminado.

En diferentes vistas.

Y as os presento esta variante del cruzado celta.

Por cortesa de Manuel Valero.