Professional Documents
Culture Documents
Department of English
Advance Writing
2016-2017
TRANSLATION
PROBLEMS IN
TRANSLATION
"Research Paper"
Preparation Student:
Majed Mohammed dokhi Alshammari
201210402
Problems In Translat
INTRODUCTION:
Problems In Translat
OBJECTIVES:
What is a Translation ?
What are the major things that we have to know
when we translate text or speech..etc?
Why we are translate In a wrong way ?
What are the differences between languages ?
How can we avoid translate wrong ?
Can we say the translation base on knowledge
translator ?
THESIS STATEMENTS:
The Translation has more difficulties especially if do
not have the knowledge about process of translation.
What should you to know is translation really difficult?
Is there any methods to guide translator to right
translation. Also I will Investigating in problems of
translation? Lastly. Is there any methods can help
translator to translation.
Problems In Translat
Problems In Translat
Knowledge of subject:
Also knowledge is a part of reading comprehension
but, Knowledge is a more than reading
comprehension about information and experiences
that knowledge including about the target
language but, the translator if he in this level of
knowledge or let say "educative" I think he will be
a good translator because, The translator have
more educative on specific Area that belongs to
TL.
Problems In Translat
Problems In Translat
Problems In Translat
Problems In Translat
Problems In Translat
Problems In Translat
Ability to translation:
Are you able to do this translation or not; Question
might be is really difficult for you and easy for
others. The Peak of translation is the word
"Ability" If you are control your translation this will
guide you to the right place as we know the sorts
of ability especially Patience If you are lost this
sort of ability you will lose everything that comes
in your mind. The translation not focus also only
how to design translation? It focus on how to
create your own words through reading about
information of TL . The ability including:
1.Target language knowledge.
2.Knowledgeable.
3.Understand the language culture.
4.Spoke the language.
I use the word knowledge because, It's base on
translation knowledge is important it's like speak
with someone like with French If you do not know
the language you cannot communicate with him.
Problems In Translat
Problems In Translat