Professional Documents
Culture Documents
Imagen 1: Annimo
Bandera de Venezuela. S. XIX
Acuarela sobre papel
Archivo General de la Nacin
Tomado de Herldica Nacional
Imagen 2: Francisco de
Miranda. Documentos
interesantes relativos a
Caracas. 1812. Tomado de
Herldica y sigilografa en la
Independencia
Imagen 6: Annimo
India de la Libertad. 1819
leo sobre tela
Casa Museo 20 de julio de 1810,
reg. 00018
Imagen 9: Chungapoma
Espada del Per
Fundicin y labrado en oro
de 18 kilates y acero,
con brillantes. 1825
Tomado de La Espada de Bolvar
siglo XX11. La alegora (imagen 10), es descrita como parte de las Cuatro esquinas
del mundo: Mujer desnuda y de color oscuro [...] Sus cabellos han de aparecer
revueltos y esparcidos, ponindosele alrededor de todo el cuerpo un bello y artificioso
ornamento, todo l hecho de plumas de muy diversos colores. Con la izquierda ha
de sostener un arco, y una flecha con la diestra, ponindosele al costado una bolsa o
carcaj bien provista de flechas [...] bajo sus pies una cabeza humana traspasada [...] En
tierra y al otro lado se pintar algn lagarto o un caimn de desmesurado tamao. [...]
La corona de plumas es el adorno que suelen utilizar ms comnmente [...] El crneo
humano que aplasta con los pies muestra bien a las claras cmo aquellas gentes, dadas
a la barbarie, acostumbran generalmente a alimentarse de carne humana12. Aunque
el rostro fiero, el ornamento de plumas y la cabeza humana traspasada por una saeta
no aparecen en las obras ya relacionadas, hasta aqu el inventario nos arroja una serie
de piezas en las que se hace evidente la presencia de la imagen de la alegora de
Amrica, con algunas variaciones que se pueden constatar en el cuadro siguiente, en el
que se toma como imagen de control la obra de Ripa.
Italia
Ripa
s. XVI
Variacin
Penacho
Carcaj
Arco
Flecha
Caimn
Palmera
Cabeza
S
S
S
S
S
No
S
La
cabeza
Repblica de Venezuela
Documentos Escudo
de la
provisional
Repblica
1811
1811
S
S
S
Cartagena
Santaf (Bogot)
Moneda de Constitucin La China India
1812
1812
1813
de la
Libertad
1819
S
S
S
S
S
S
No
S
No
No
Paisaje
costero
con sol
S
S
-No
No
-No
No
-No
No
-S
S
-No
No
-Dos cerros Dos cerros en Slo se
presenta
en el
el fondo.
fondo.
Granada
el perfil
Granada abierta con izquierdo
abierta con un ave que de la
un ave que come de ella. figura.
Tiene el
come de Cadenas
rotas.
ella.
mote de
Libertad
S
S
No
S
No
No
Paisaje
costero con
sol naciente.
Lanza con
gorro frigio.
Rama de
laurel.
Una mujer
con un
puto con
documentos
en las
manos.
S
S
No
S
No
No
Paisaje
costero con
sol naciente.
Tres estrellas.
Lanza con
gorro frigio.
Rama de
laurel.
Barco en el
horizonte.
Manos
entrelazadas
en el jefe del
escudo.
Bolvar y la
alegora de
Amrica
1819
S
S
S
S
S
No
No
S
No
Si
S
No
No
Lanza
Aparece la
con gorro figura del
Libertador.
frigio.
Tiene el Debajo de la
ttulo de india hay una
India
cornucopia.
de la
Libertad.
Per
Espada del
Per
1825
S
------Slo se
presenta
el perfil
izquierdo de
la figura.
En la cazoleta
aparecen dos
indios con
una lanza con
el gorro frigio.
hasta el ao de su muerte. Tiepolo pint las cuatro esquinas del mundo en el saln del
trono de Carlos III, como lo haba hecho en la escalera del palacio del arzobispo de
Wrzburg.
En Amrica hay un antecedente de la posible llegada de la alegora en el siglo XIX.
Para la jura de Fernando VII, el 11 de septiembre de 1808, vino al Nuevo Reino de
Granada el delegado espaol Juan Jos de Sanllorente. En la celebracin, segn Jos
Acevedo y Gmez, encargado del Cabildo de Santaf, se exhibe un emblema en el que
aparecen dos matronas de bella actitud, sentadas en dos continentes divididos por el
mar. La una representa la Espaa, la otra la Amrica, con sus respectivos atributos cada
una...13. Si el delegado espaol tuvo o no influencia en la realizacin de esta obra,
actualmente desconocida, es incierto. Pero el hecho de que se haga explcito que hay
una representacin de la Amrica, con sus respectivos atributos hace pensar que el
motivo es conocido en Santaf y, para la fecha de 1808, la obra debi ser realizada
por alguno de los pintores activos en la capital, entre los que se encontraba Pedro Jos
Figueroa.
Es posible que la alegora haya llegado a Amrica en la poca borbnica, pues en el
mismo perodo llegaron smbolos que en la Independencia habran de alcanzar su
mayor significacin: el escribano del cabildo de Cali, Manuel de Victoria, menciona el
uso de cornucopias y representaciones alegricas comunes en la Revolucin Francesa
en la decoracin de la casa del Alfrez Real, en la jura de Carlos IV en Cali (1 de
marzo de 1790): Sobre las puertas de la calle, bajo de pabelln real, penda el retrato
del Monarca y a sus lados la Virtud y la Razn, en figura de hermosas doncellas: la una
le pona la corona y la otra le presentaba el cetro14. Las narraciones de las juras de
Fernando VII y Carlos IV demuestran que los smbolos de la Independencia no llegaron
abruptamente en el siglo XIX, sino que empezaron a aparecer en el largo proceso de
transformacin de la monarqua espaola que empez con la llegada de los Borbones
al poder.
Queda otra posibilidad de llegada de la alegora, que sera la de que algn americano
la hubiese conocido. No se sabe si Nario, Miranda o Bolvar conocieron la edicin
francesa de la Iconologa (1791) mientras se encontraban en Europa, o si lleg
efectivamente una edicin de este libro a Amrica. De ser as, no se explicara por qu
del inmenso cmulo de iconos que contiene la obra slo se emple uno, adaptado de
un contexto geogrfico, cuando existen los de la Liberalidad, Libertad y Libre Albedro.
Es probable que el smbolo se haya conocido fuera del libro italiano. La relacin ms
clara con la alegora es la de Miranda y la de Nario que la de Bolvar, pues sta
aparece claramente relacionada con actos polticos de los dos primeros, a propsito
de las declaraciones de independencia de Venezuela y Colombia, durante la primera
Repblica, mientras que en el perodo en el que el Libertador aparece, la Alegora de
la Libertad deja de ser utilizada como smbolo gubernamental.
El ocaso de un smbolo
La China es un ejemplo claro de la desaparicin de la Alegora de la Libertad. La
moneda con la efigie de la India estuvo en circulacin hasta finales de la tercera dcada
del siglo XIX. En 1821 se emiti una nueva moneda con la efigie de una mujer europea
con el cabello recogido por una nfula con el mote Libertad. Se conoca en las calles
como la China, que era la forma en la que se llamaba a las empleadas domsticas de
origen indgena. En correspondencia fechada en noviembre de 1819, tanto Santander
como Bolvar hablan indistintamente del sello de la india o el busto de la india,
cuando se refieren a la efigie de la moneda creada durante la presidencia de Nario15.
Las dos libertades, la mujer europea y la indgena, coexistieron en la dcada del 20
del siglo XIX, pero slo la primera prevaleci hasta el siglo XX. Quiz sea ms exacto
hablar de ocaso que de desaparicin de la alegora, en fechas posteriores a 1819. Con
la espada del Per se comprueba esta aseveracin. Para 1825 no hay descripciones
de los smbolos representados en la espada, aunque existen inventarios de los
materiales utilizados en su realizacin y los costos de los mismos. En 1876 hay una
breve explicacin que dice lo siguiente: el pomo lo constituye un bello busto de oro
macizo, el Genio de la Libertad, coronado por el gorro frigio16 y aunque es evidente
que sus penachos son iguales a los de las figuras de la cazoleta, la identificacin de
la figura como un genio con gorro frigio se mantiene hoy da (imagen 11). Incluso
Alberto Urdaneta incurre en este error cuando describe la espada en el Papel Peridico
Ilustrado en 188317.
Notas
Daniel Castro, Beatriz Gonzlez y Margarita Gonzlez. Iconografa revisada del Libertador. Bogot:
Museo Nacional de Colombia, 2004, p. 15.
2
Ibid.
3
Enrique Ortega Ricaurte. Herldica nacional. Estudio documental. Bogot: Banco de la Repblica,
1954, pp. 27-36. All tambin se dice que el pabelln fue diseado por Francisco de Miranda.
4
F. Barriga del Diestro, ob. cit., pp. 308 y 310.
5
A.M. Barriga Villalba. Historia de la Casa de Moneda. Tomo II. Bogot: Banco de la Repblica, 1969,
pp. 127-129.
6
Manuel Rodrguez Torces. Constitucin del Estado de Cartagena de Indias. Cartagena: Imprenta del
ciudadano Diego Espinosa, 14 de junio de 1812. Citado por: Fernando Barriga del Diestro. Herldica y
sigilografa en la Independencia y en la Repblica de Colombia, en Boletn de Historia y Antigedades.
Bogot, vol. LXXXIX, nm. 817, Ministerio de Educacin Nacional, abril-mayo-junio de 2002, p. 268.
7
E. Ortega Ricaurte, ob. cit., p. 23.
8
Cambio de insignias del Estado soberano de Cundinamarca, en Archivo Nario 1812-1814. Tomo
IV. Compilacin de Guillermo Hernndez de Alba. Bogot: Biblioteca de la Presidencia de la Repblica,
1990, pp. 349-350.
9
Martn Roa. Primeras monedas de la Repblica, en la base de datos Colecciones Colombianas.
Bogot: Museo Nacional de Colombia, 2005.
10
Correo del Orinoco 1818-1821. Reproduccin facsimilar. Academia Nacional de la Historia.
Pars: Descle de Brouwer & Cie, 1939. La nota Gratitud Nacional fue extractada de la Gazeta
Extraordinaria de Bogot del 17 de octubre de 1819 y publicada el sbado 20 de enero de 1820. All se
cuenta que el Libertador deba estar acompaado de los generales Anzotegui, Santander y Soublette.
1
Existe una edicin castellana de la Iconologa en el siglo XIX: Iconologa o tratado de alegoras y
emblemas, obra traducida al castellano y anotada por el Lic. Don Luis G. Pastor, catedrtico de literatura
en el Colegio de San Juan de Letrn. Tomo I, Mxico: Imprenta Econmica, 1866. No obstante, esta
obra, de la cual tan slo fue publicado el primer tomo, es una traduccin de los dos primeros volmenes
de la Iconologa de Gravelot y Cochin (Pars, 1791). Ripa, Cesare. Iconologa. Tomos I y II. Madrid:
Akal, 2002, pp. 34-35.
11
12
Gonzalo Hernndez de Alba. Los rboles de la libertad. Bogot: Planeta, 1989, pp. 39-40. Una
imagen similar a la que se describe, se encuentra en la portada del libro Emblemata regio-poltica de
Juan de Solrzano Pereira (Madrid, 1653). Existe un ejemplar en la biblioteca del Colegio Mayor del
Rosario.
13
La Jura de Carlos IV en Cali, en Papel Peridico Ilustrado, Bogot, 1 de enero de 1885, ao IV,
tomo IV, nm. 82.
15
La correspondencia a la que me refiero se encuentra en Enrique Bernal M. Algo ms sobre la moneda
de 4 reales con la figura de la india, en Boletn Numismtico, Bogot, ao XXVIII, 2 semestre, nm.
52, Numismticos Colombianos, 1991, pp. 3-6.
16
Manuel Barroso Alfaro. La espada de Bolvar. Caracas: Banco Central de Venezuela, 2000, pp. 68-70.
17
La espada de Bolvar, en Papel Peridico Ilustrado, Bogot, 24 de julio de 1883, ao II, tomo II,
nms. 46-47.
18
Esto se llama fraternal advertencia, o sea primera amonestacin, en Suplemento a la Bagatela.
Nm. 5, Santaf, Imprenta Real de Bruno Espinosa de los Monteros, domingo 11 de agosto de 1811.
19
Esta ceremonia se llev a cabo en otras poblaciones como Honda el 23 de abril de 1813, en Santaf
(hoy Bogot), el 29 de abril de 1813, en Cali en junio de 1814 y en Sogamoso (sin fecha). Javier
Ocampo Lpez. El proceso ideolgico de la emancipacin en Colombia. Bogot: Planeta, 1999, pp.
180-181.
20
Ibid.
14
Bibliografa
Barriga del Diestro, Fernando. Herldica y sigilografa en la Independencia y en la
Repblica de Colombia. En: Boletn de Historia y Antigedades. Bogot, vol. LXXXIX,
nm. 817, Ministerio de Educacin Nacional, abril-mayo-junio de 2002.
Barriga Villalba, A.M. Historia de la Casa de Moneda. Tomo II. Bogot: Banco de la
Repblica, 1969.
Barroso Alfaro, Manuel. La espada de Bolvar. Caracas: Banco Central de Venezuela,
2000.
Bernal M., Enrique. Algo ms sobre la moneda de 4 reales con la figura de la india.
En: Boletn Numismtico. Ao XXVIII, 2 semestre, nm. 52. Bogot, Numismticos
Colombianos, 1991.
Castro, Daniel; Gonzlez, Beatriz y Margarita Gonzlez. Iconografa revisada del
Libertador. Bogot: Museo Nacional de Colombia, 2004.
Correo del Orinoco 1818-1821. Reproduccin facsimilar. Academia Nacional de la
Historia. Pars: Descle de Brouwer & Cie, 1939.
Gisbert, Teresa. Lo indgena como modificante de las composiciones cristianas. En:
Iconografa y mitos indgenas en el arte. La Paz: Gisbert y Cia., 2004.
Hernndez de Alba, Guillermo. Archivo Nario. 1812-1814. Obra en 6 tomos
ordenados por Gonzalo Hernndez de Alba y Andrs Olivos Lombana. Bogot:
Biblioteca de la Presidencia de la Repblica, 1990.
Hernndez de Alba, Gonzalo. Los rboles de la libertad. Bogot: Planeta, 1989.
Moreno de ngel, Pilar. Los indgenas en la iconografa bolivariana. En: Lmpara.
Bogot, nm. 106, vol. XXVI, Compaa Exxon Colombiana Ltda., 1985.
Ocampo Lpez, Javier. El proceso ideolgico de la emancipacin en Colombia.
Bogot: Planeta, 1999.
Ortega Ricaurte, Enrique. Herldica nacional. Estudio documental. Bogot: Banco de
la Repblica, 1954.
Ripa, Cesare. Iconologa. Tomos I y II. Traduccin del italiano, Juan Barja y Yago
Barja. Traduccin del latn y el griego, Rosa Mara Mario Snchez y Fernando Garca
Romero. Prlogo de Adita Allo Manero. Madrid: Akal, 2002.