Loa a Franco

y los Estados

Unidos

donde

la realidad

supera

la ficcin
El artculo
que transcribimos
a continuacin
fue publicado
en el
nmero
del 20 de febrero
de 1971 de la insigne
revista
espaola
El Economista,
que tiene
por misin
tratar
asuntos
referentes
a
Bolsa,
mercados,
hacienda,
contribuciones
e impuestos,
boletin
de propietarios...,
y todo
cuanto
afecta
a los intereses
y el bienestar
general
fuera
de la poltica.
= El autor,
Angel
B. Sanz -muy
conocido
de sus
amigos-,
debe
estar
especializado
en estos
ltimos,
que trata
-como
se podr
apreciarcon gran
sutileza.
El artculo
no
merece
comentarios
y
dejamos
al lector
de
Cuadernos
de Ruedo
ibrico,
que suponemos
no es habitual
de
El Economista,
que
compruebe
por
s mismo
a el apreciable
impacto
= de la s amistosa
y eficaz n ayuda
americana,
cuyas
cc aportaciones
para
obras
en general
aparecen
agrupadas
en
dos epgrafes
nicos
: bases
areas
y oleoductos.
Tambin
suponemos
que podr
dormir
tranquilo
despus
de leer en el apartado
denominado
Porvenir
que
la Paz de Franco
= hasta
donde
en
esta vida es posible,
est asegurada
en Espaa
por la continuidad
poltica
vinculada
a las figuras
de a nuestro
Prncipe
Juan Carlos
y su esposan,
cuya
eleccin
para
tan
pacfica
tarea
= es un
regalo
que viene
a sumar
los de la paz y el bienestar
y el bienestar * que a nuestro
Caudillo
debemos
=.
* La insistencia
original.

cc ii Bienvenido,

sobre

el

bienestar

Mister

aparece,

como

puede

Marshall
Por Angel

A manera

de prlogo

Era ingeniero,
joven,
recin
salido
de la Escuela
de
Agrnomos
y era bastante
lgico
y un mucho
cartesiano.
Al llegar
a cierta
provincia
aragonesa,
tuvo
que
enfrentarse
con
ei grave
problema
de la plaga
del
escarabajo
de la patata.
Y gracias
a su juventud
y por su lgica
tcnica,
lo
enfoc
bien.
Public
unos
anuncios
en
la prensa,
diciendo
que
el
Servicio
Agronmico
Provincial
pagara
a tanto
el kilo por los escarabajos
muertos
que le llevasen
los labradores.
Recibi
varios
kilos
de escarabajos
el primer
mes.
Y estaba
satisfecho
del xito
de su idea.
Recibi
ms
kilos
el mes
siguiente
y estaba
sorprendido
;
recibi
muchos
ms
kilos
el tercero,
y como
era
inteligente,
estaba
escamado.
Averigu
lo que aconteca.
Los ladinos
agricultores
se dedicaban,
en lugar
de combatir
la plaga,
a criar
escarabajos.
i Estos
latinos
!...

verse,

en

el

!!
B. Sanz

Norteamrica
Los
Estados
Unidos
tambin
son
tcnicos,
supertcnicos
(maravillas
de la NASA),
jvenes,
alegres,
generosos
y bien intencionados,
y han aplicado
a la
poltica
econmica
del mundo
las mismas
ideas
que
el ingeniero
agrnomo
de mi cuento
apI&
para
combatir
econmicamente
otra
plaga : el comunismo.
Hay
plaga
en el mundo,
una terrible
plaga : la del
comunismo.
La manera
americana
de combatirlo
ha
sido
inundar
de riqueza
los paises
que
sufren
la
plaga,
fuera
de
Rusia,
para
que
desaparezca
el
hambre
y
la miseria,
causas
que
pudieran
ser
posibles
razones
del comunismo
en los pases
subdesarrollados.
Y as Amrica
derram
esplndidamente
millones
de
dlares
de manera
gentil
y generosa,
entre
otras
formas,
en lo que se llam
c Plan Marshall
_
Pero
el ladino
comunista,
como
el labrador
del
cuento,
no
aprovech
estos
dlares
para
crear
riqueza
y bienestar
colectivos,
sino
que cra
comu46

Economa

nistas,
quem
estar
i Qu

sigue
provocando
huelgas
polticas,
es decir,
en estriles
luchas
sociales
el posible
bienque generosamente
Norteamrica
les ofreca.
pena y qu incomprensin
!

Impacto
Y al correr
de los tiempos,
un pueblo
noble
y pobre
econmicamente
como
Espaa,
preterido
internacionalmente
en cierta
ocasin,
porque
Franco
supo
anteponer
el = honor al x comer
n, cual
lo hiciese
Don Quijote
echndose
unas migajas
de pan aceitado
en la barba,
llam
al corazn
de
los norteamericanos.
Nos
oyeron
y ya entonces
nos encontramos
amigos.
Y no dejaremos
de serlo,
porque
somos
dos
pueblos
que nos
hemos
comprendido,
como
plenamente
se
ha demostrado
en los
viajes
sucesivos
de Nixon
a Espaa
y de nuestros
futuros
reyes
a
Norteamrica.
En efecto,
las inversiones
americanas
en Espaa
han
sido
amistosas
y eficaces.
En nuestra
pobre
economa
de entonces
(me estoy
refiriendo
al periodo
de 1953-1955)
se
produjo
el
impacto
,
en
dlares,
fue
muy
que, cifrado
apreciable.

Aportaciones
en general
Bases
areas
23.782.391,41
Oleoductos
:
6.667.135,OO

norteamericanas

por

obras

:
dlares

(1.022.642.819,88

pesetas)

dlares

286.666.805,OO

pesetas)

86
106

millones
millones

Y en anualidades.
Periodo
1953-I 954 :
Periodo
1954-1955
:

de
de

dlares
dlares

Este fue el primer

impacto
que Norteamrica
produjo
en la pobre
economa
espaola
de la postguerra,
sin
el oro que nos robaron
y en el pas
deshecho.
No
fue muy cuantioso
en cifras,
pero
s muy grande
en
lo que supona
como
gesto
de amistad
y de ayuda.
i Cunto
lo agradecimos
los espaoles
! No por su
cuanta,
sino por su simbolismo.
Una nacin
tan grande
como
los Estados
Unidos,
nos
comprenda
y nos ayudaba.
Y nos ayudaba
seorialmente,
sin
darnos
esa
limosna
cuantiosa
que
el
espaol,
por hidalgo,
rechaza,
sino que poco
a poco,
delicadamente,
como
se inician
las relaciones
que
pretenden
y deben
ser permanentes.
Despuks
las ayudas
han sido
en forma
de crditos,
que nos han permitido
reconstruir
nuestra
economa,
mejorar
nuestra
enseanza
y,
sobre
todo,
como
afirmaba
en un artculo
publicado
en estas
mismas
columnas
a Llamarnos
de tu .

Porvenir
La Paz de Franco
hasta
donde
en esta vida
es
posible,
est asegurada
en Espaa
por la continuidad
poltica
vinculada
en las figuras
de nuestro
prncipe
Juan Carlos
y su esposa,
que
han producido
otro
impacto
en su reciente
visita
a los Estados
Unidos.
Haber
elegido
para regir
los destinos,
tan acertadamente,
a persona
como
el prncipe
don Juan Carlos,
a quien
he tenido
el honor
de conocer
y apreciar
su vala,
es otro gran
servicio
que Franco
ha prestado
a Espaa
y un regalo
que viene
a sumar
los
de la paz y el bienestar
y el bienestar
que a nuestro
Caudillo
debemos.
Y es ahora,
ms que nunca,
cuando
Espaa
necesita
la colaboracin
econmica
tcnica
y fraternal
de
los Estados
Unidos,
que estamos
convencidos
habr
de concedernos.
Gracias
a los bien
estudiados
y realizados
= planes
de
desarrollo
,
nuestra
economa
est
en
el
momento
de expansin,
y si son
todava
enormes
nuestras
fuentes
de
riqueza
inexplotadas
y
est
asegurada
nuestra
paz
interior
por
una continuidad
poltica
de plenas
garantas,
dnde
podrn
encontrar
los Estados
Unidos
un lugar
ms idneo
y ms
seguro
para
hacer
cuantiosas
inversiones
mejor
que
en nuestra
patria?
El reciente
conocido
Plan de Minera,
el transvase
de las aguas
del Tajo
al Segura,
el desarrollo
de
nuestras
industrias
bsicas,
el incremento
de las
industrias
de construccin
naval
y de transformacin,
las
perspectivas
tursticas,
todo
es
campo
abierto,
amplio
y seguro,
para
el
inversionismo
americano,
sin
olvidar
el inmenso
campo
inmobiliario.
Para ello,
nosotros,
los espaoles,
debemos
prestar
nuestra
decidida
y entusiasta
colaboracin.
Personal
e individualmente,
recibiendo
a los americanos
que
vengan
a trabajar
con nosotros,
en nuestro
pas,
con
lazos
de hermandad.
A las empresas
que se creen,
permitiendo,
sin ms limites
que los que la prudencia
dicten,
que sus capitales
disfruten
de trato
especial
desde
el punto
de vista
fiscal
y que puedan
disponer
libremente
de
los
beneficios
que
aqu
se
produzcan,
siempre
y cuando
se
atienda
debidamente
en el orden
econmico
a nuestros
tcnicos
y a nuestros
obreros,
anulando
el estigma
del
peonaje
e interesndoles
en los beneficios
que
se
obtengan.
En una palabra,
colaborar
estrechamente.
Que
sean
importantes
las sumas
que se invierten
para
la consecucin
de
los
nuevos
planes
de
enseanza
y, sobre
todo,
para
la a investigacin
,
tanto
la cientfica
como
la industrial.
El vnculo
que ms une a los pueblos
es el econmico.
Tener
en comn
intereses
que
defender,
en
comn
tambin,
es tanto
como
defender
lo propio,
y ello establece
vnculos
que de lo econmico
pasan
47

faximil edicions digitals, 2002

Economa

a lo poltico
y a lo militar.
Fundir
aspiraciones,
crear
un mismo
espritu
de grandes
empresas,
es el mejor
tratado
diplomtico
que pueden
firmar
los Estados
Unidos
y Espatia.
De las magnficas
publicaciones
que conozco
de los
Estados
Unidos,
ninguna
me ha impresionado
tanto
como
la titulada
Under
all is the Land (Debajo
de todo
est
el campo),
debido
en el texto
a
Bruce
Ramsey,
con ilustraciones
maravillosas
de Ted
Czolowski.
Todo
el podero
econmico
e industrial
de
los
Estados
Unidos
est recogido,
deducindose
cuntas
son
las
posibilidades
de esta
gran
nacin
para
seguir
creando
riqueza
y bienestar
en otros
lugares
de la tierra.
Como
reza el ttulo
de tan interesante
obra,
el campo
es la base de la gran riqueza
americana,
y el hecho
se repite
en nuestro
pas.
Inmensas
son
las posibilidades
de creacin
de riqueza
de nuestros
campos,

Novedad

transformando,
como
hicieron
los norteamericanos,
la agricultura
de los tiempos
buclicos
y de gloga
en una industria
moderna,
con
su anejo
de ganadera,
que sea
el soporte
de esa
gran
revolucin
industrial
que estamos
realizado,
y que con la ayuda
de Norteamrica
ser
en breve
una realidad
interesante
para ambas
naciones.
Lo
mismo
que
recibimos
las
primeras
ayudas
americanas
con
alegra
y
las supimos
agradecer,
esperamos
ahora
una intima
colaboracin
para crear
un ambiente
de paz mundial
que slo
con riqueza
y bienestar
de los pueblos
puede
lograrse.
Esperamos
confiados
y dispuestos
a trabajar
codo
con
codo
que
Norteamrica
nos
ayude
en este
momento
decisivo
de nuestra
historia
y poder
ahora,
como
entonces,
decirle
de
manera
simblica
al
pueblo
norteamericano
! i Bienvenido,
mister
Marshall !

Ruedo

Xavier

ibrico

Domingo

El dinero

del opus
es nuestro

Esperpento
especial

ibrico

advertancia

de los personajes
seria
160

pginas

puro

ejemplar.

de que

cualquier

con los de la realidad

producto

de pticas

Con

la

parecido
nacional

ilusiones.
16,50

4%