Monumento de los Colonos Alemanes

'

Ubicado a 4km.
construccin

de Frutillar, es una

que

construido

por

la

residente

en

la

data

desde

comunidad
zona,

1936,

alemana

como

un

reconocimiento a los primeros inmigrantes

que se asentaron en el pas

Casa de la OMA

Aunque en la actualidad es utilizado como hotel

campestre

la

Casa

de

la

Oma

es

una

construccin que data del ao 1907, ubicada a

14 km. de Frutillar por el camino a Tegualda.
Ella ofrece todo una experiencia de poca, aqu
se puede observar todo un patrimonio de la
actividad productiva rural desarrollada por los
alemanes que llegaron a la zona; mquinas para
batir leche, para hacer cecinas, monturas de la
primera mitad del siglo XX, mobiliario de la
poca, vitrolas y todos los elementos que
componan la vida cotidiana de la comunidad.

As presentado en su Web Page www.casadelaoma.cl

27

Casa Richter

' El inmueble se encuentra ubicado en la

ciudad de Frutillar, Av. Philippi W 451. La
casa se construye en 1895 y de acuerdo a
las necesidades de la poca, ya que deba
albergar a una familia

numerosa.

La

vivienda es una construccin en madera

de grandes volmenes y terminaciones
con

predominio

Neoclasicista,

de

entre

la

corriente

sus

aspectos

constructivos destaca especialmente por

la rusticidad de su fundacin. Las vigas de
madera, labradas a mano y de gran
escuadra . En la actualidad pertenece a la
Corporacin del Teatro del Lago y en sus
dependencias funciona la Escuela de las
Artes de Frutillar.

Disciplinas Artsticas

Segn el catastro realizado en el diagnstico en relacin a los artistas de la zona, se genera

el siguiente resultado:
Se observa la existencia de representantes en el gnero musical, como son cantantes y
msicos solistas no asociados formalmente ocon alguna agrupacin musical, que van
desde el folclor, msica ranchera campesina, pasando por la balada hasta el Hip Hop. Cabe
28

destacar que existe registro formal de dos disc-jockey(artista que crea, selecciona y/o
reproduce msica grabada propia o de otros compositores para una audiencia). La
revisin final nos habla de 17 intrpretes (cantantes en la comuna}, sealados en el
'

cuadro posterior.

Msica representantes individuales no asociados

No

Gnero

1
2

Balada Popular y romntica

Cantante Populares

Hip Hop

Ranchera

Dj

Cantantes Folcloristas

Wde
representantes
7

Total

17

Construccin propia a partir de informacin levantada en terreno

En otros gneros, se destacan de manera individual, 5 artistas ligados a las artes plsticas,
la escultura y la poesa.
Otros reas artsticas/ no asociados

No

No

Gnero

1
2

Artistas plsticos

Representantes
2

Escultor/Maderas

Poeta mapuche

--

Total

S!

Construccin propia a partir de informacin levantada en terreno

Se registra en la comuna la existencia de 6 grupos folclricos (tradicionales}, adems de

grupos exponentes de msica ranchera campesina, considerada folclrica actualmente en
Chile.

29

Grupos Folclricos
-

---

---

"' ,,,1 t~l (;;

---

t.,:;;f:.jc'

Estribos

Folclor

Trigales

Folclor

Canto Libre

Folclor

Cnticos del sur

Folclor

Copihue

Folclor

Ke-Fafan

Folclor

Los reyes del sur

Folclor Ranchero

Los toritos del Su

Folclor Ranchero

Bomberos de la Cumbia

Folclor Ranchero

Agrupaciones culturales
Existen en la comuna a lo menos 4 organizaciones culturales, vinculados a los gneros
musicales y poticos.
r;_~j:.i~ .~ !'iB r~11,

Agrupacin Multicultural Todas las

Artes

El Colectivo Todas las Artes agrupa representantes de la

poesa y la escritura de la comuna.
La agrupacin impulsa y desarrolla acciones de arte y
poesa, as como talleres artsticos dirigidos a la
comunidad

Banda Emilio Luppi Gallardo

Esta es una banda instrumental de tradicin en la

comuna de Frutillar, fundada en 1980 por Emilio Luppi
Klenner, con la intencin de motivar a jvenes de la
comuna a aproximarse a la msica.

Orquesta Sinfona del Lago

La Orquesta Infantil Sinfona del Lago, fue creada en el

ao 2007. Trabaja con nios y jvenes de la comuna,
quienes reciben formacin musical.
Cuenta con 20 integrantes en violn, celia, contrabajo,
flauta, clarinete, corno, trompeta, trombn.
La orquesta recibe aportes Municipales, adems forma
Fundacin de Orquestas Infantiles y
parte de la

30

Juveniles de Chile, Gobierno Regional de Los lagos, y el

apoyo de los padres y Apoderados de los participantes.
Coro de hombres chileno alemn
Minnercho

Coro
Compuesto
exclusivamente
por varones
aficionados a la msica, fundado en 1904. Cuyo
repertorio est compuesto por obras alemanas.

Artes Escnicas
Escuela de Circo
La comuna desarrollla segunda versin de la Escuela de Circo Frutillar, orientada a nios
y jvenes entre 7 y 25 aos, con 90 cupos disponibles para participar en

los diversos

talleres que se realizaron durante 4 meses(julio y octubre de 2014). Los alumnos fueron
instruidos en artes circenses por monitores de la ONG El Circo del Mundo, utilizando la
infraestructura pblica disponible, en particular
Vicente Prez Rosales.

Escuela Claudia Matte, y

la Escuela

Esta iniciativa cont con el patrocinio de la l. Municipalidad de

Frutillar, Fundacin PLADES y Fundacin Mustakis.

Teatro del Lago

El Teatro del Lago es una de las obras emblemticas de la ciudad; Inaugurado en el ao

2010 fue construido con alta tecnologa en acstica y una arquitectura moderna. Es un
centro artstico de excelencia que promueve el desarrollo de la cultura y la creatividad en
la educacin, a travs de la msica y el arte. Actualmente se constituye como un polo de
referencia regional, nacional e internacional.

31

'

ste espacio cobija las connotadas Semanas Musicales de Frutillar, adems de diferentes
actividades artsticas -culturales durante todo el ao, que van desde conciertos, obras
teatrales, ballet hasta el cine.
El teatro es el ms grande de Sud Amrica, y enfrenta a los volcanes Puntiagudo, Osorno y
Calbuco, en medio de la baha de Frutillar a orillas del lago Llanquihue.Proyectos como
ensamble residente, en que un conjunto de cmara reside en el teatro, es uno de las
tantas formas de promocin de la actividad cultural. En ste mbito podemos sumar los
diversos programas educativos que permite la vinculacin con la comunidad;
- Butacas educativas, son asientos liberados de costo que se ofrecen a la comunidad en
cada uno de los eventos artsticos desarrollados por el teatro.
- Programa PUEDES (cantar, bailar); los programas invitan a distintos grupos de
nios, jvenes o adultos a vivir una experiencia creativa en torno a alguna disciplina
artstica -danza o canto- con la gua de un artista-profesional.
- Cursos danza y msica,son cursos dictados por la escuela de artes derivada del teatro,
estos cursos tienen carcter anual y se accede ellos previa audicin.

32

Artes Musicales
Las Semanas Musicales de Frutillar, son probablemente el evento musical ms importante
del pas, celebradas desde 1968, para el ao 2015 desarrollar se versin W 47. Este
festival es organizado por la Corporacin Semanas Musicales de Frutillar y la Fuerza Area
de Chile y se encuentra posicionado a nivel nacional e internacional. El estilo de msica
docta que desarrolla el festival, atrae turistasde todo el pas y el extranjero. As

la

comuna, se torna como un lugar importante para el fomento del comercio y servicios
varios.
Entre sus principales exponentes, se han presentado artistas de prestigio internacional,
entre los que encontramos a: MahaniTeave, MarkusStockhausen, Catalina Bertucci,
MichaiNesterowicz, lshayShaer y Piotr Oczkowski, entre otros.

Otras fiestas y ferias desarrolladas en la comuna

rr~-f.r

2 Enero al 16 de

Desde las 10:00

hrs.

Desde las 12:00

hrs.

12 de Enero

.. - - 11 Desde las 12:00

hrs.

19 de Enero

Desde las 12:00

26 """"
de
............
En- e""""'r""""'
o ............

hrs.
Desde las 12:00

-=---=-.11

---~~--=-~
2 de Febrero

hrs.
Desde las 12:00

hrs.
de
=
Fe
=-b=~=
;=
~o=;;;;;;-;;;;;;--=--==::.;;;;,--l ro;~d; las 12:oo
2=
hrs.
Desde las 12:00
hrs.

33

Artes Musicales
Las Semanas Musicales de Frutillar, son probablemente el evento musical ms importante
del pas, celebradas desde 1968, para el ao 2015 desarrollar se versin W 47. Este
'

festival es organizado por la Corporacin Semanas Musicales de Frutillar y la Fuerza Area

de Chile y se encuentra posicionado a nivel nacional e internacional. El estilo de msica
docta que desarrolla el festival, atrae turistasde todo el pas y el extranjero. As

la

comuna, se torna como un lugar importante para el fomento del comercio y servicios
varios.
Entre sus principales exponentes, se han presentado artistas de prestigio internacional,
entre los que encontramos a: MahaniTeave, MarkusStockhausen, Catalina Bertucci,
MichaiNesterowicz, lshayShaer y Piotr Oczkowski, entre otros.

Otras fiestas y ferias desarrolladas en la comuna

~r:'.f:1'

l~rJ(:l~rg

2 Enero al 16 de
Febrero

Desde las 10:00

hrs.

S de Enero

Desde las 12:00

hrs .

. il De~de -ias 12:00

12 de Enero

hrs.
Desde las 12:00

19 de Enero

hrs.

Ir Desde las 12:00

26 de Enero

.. hrs.

Desde las 12:00

2 de Febrero
--.

2 de Febrero

hrs.

JI Desde las 12:00

hrs
.
---------------..

9 de Febrero

33

' '"' -

..

,.,_"'_ ._.. -,.,.,.

Desde las 12:00

hrs.

de Febrero

Desde las 12:00

hrs.
Desde las 20:00

21 de Febrero

hrs.

11

ri3 de Febrero

1 Desde las 12:00

hrs.

Artesana
En la comuna de Frutillar existen

6 agrupaciones de artesanos, que incorporan en sus

registros variadas ramas de la produccin artesanal. Se identifican las siguientes:

~~Pl=r.:\;.C),Ntm

"/>

'\

,~,:-tf~~-";?''~b.
~ f

Textil
Telar
Artesana en Crochet

16

Orfebrera
Artesana en Madera

30
Artesana en Crochet
Orfebrera

Manitos De La Patagonia

Telar Fierro Maderas

1S/1

Mujeres Artesanas De Casma

Telar

11 S/1

Varias

S/1

Fuente: construccin propia a partir de levantamiento de informacin en territorio

34

,:r ,'

~,,,,

'{1\fu%/"
'

Bibliotecas
En la comuna se registra la existencia de una biblioteca pblica municipal que se
encuentra en convenio con la DIBAM,dicha entidad cuenta con una coleccin actualizada
al 2014 de 9500 ejemplares. La biblioteca ha registrado a 485 lectores entre nios y
adultos, con un total de 5.171 prstamos bibliogrficos realizados a sus usuarios.

Informacin General de Biblioteca

Identificacin De

Direccin

Biblioteca

Pertenencia De Biblioteca

M/2 De

Posee

Uso

Equipamiento
Computacional
N" de

Posee

OTROS

Dependencia

equipos

BIBLIOTECA PBLICA
MUNICIPAL No 320
DE FRUTILLAR

Calle Cristina Winkler n

798. Frutillar

268.08

Municipal

convenio con
DIBAM

Fuente: construccin propia a partir de levantamiento de informacin en territorio

Fondo bibliogrfico segn pertenencia administrativa de bibliotecas.

No

Identificacin de

Material Bibliogrfico
Nmero de Ejemplares

Biblioteca
Enciclopedias

Textos

Actualizacin

Libros

Escolares
1

Promedio de
Public. Peridicas

Aos

(Revistas/Diarios)

BIBLIOTECA

300 ejemplares

no circula

90

9500 coleccin

PUBLICA

en distintas

textos

(Revista condorito y

2014

MUNICIPALW

materias

escolares

NathionaiGeographic)

9000

320 DE
FRUTILLAR
Fuente: construccin propia a partir de levantamiento de informacin en territorio

Identificacin de lectores (2000-2014) por biblioteca

W !Identificacin de

Tipo de Lectores

Total

Prstamo de Material

Total

Biblioteca
Escolares
1BIBLIOTECA

274 (registro

Adultos
1
1211. (registro

35

No
485

En Sala

1 Domicilio
No se registra. 15.171 (ao

No
5171

PUBLICA
MUNICIPAL N" 320

11.11.2013 al
11.11.2014)

11.11.2013 al
11.11.2014)

DE FRUTILLAR

'

slo se registra

2013)

ingreso

promedio

electrnico de
usuarios( con
un promedio
de 75 usuarios

diario 22
prstamos

da)
Fuente: construccin propia a partir de levantamiento de informacin en territorio

Medios audiovisuales
La comuna cuenta con dos radioemisoras y un canal de televisin, todos de cobertura
comunal, ubicada en el sector de Frutillar Alto.

Medios de Comunicacin Comunal

No

Identificacin Del
Medio De
Comunicacin
Radio Frutillar

Direccin

Alcance
(Cobertura)

Receptividad Cultural

Frutillar Alto-Galera
Contacto.: Cesar Ramos

Comunal

Buena

Radio Autntica

Frutillar Alto
Contacto Nelson Uribe

Comunal

Buena

Canal 2 Visin Tv

Frutillar Alto
Contacto. : Ricardo Alvarado

Comunal

Buena

Fuente: construccin propia a partir de levantamiento de informacin en territorio

Educacin Artstica
Escuela de las Artes- Casa Richter.
Escuela de las Artes, es una oferta privada derivada del Teatro del Lago, abri sus puertas
en enero del ao 2007 para ofrecer clases y talleres artsticos y de manualidades a la
comunidad y sus visitantes. La filosofa de la institucin es fomentar una experiencia
creativa y de promover la incorporacin de una actividad artstica, mejorando la calidad
de vida, la sensibilidad de los sentidos y el concepto de la belleza.

36

PUBLICA
MUNICIPAL N" 320

11.11.2013 al
11.11.2014)

11.11.2013 al
11.11.2014)

DE FRUTILLAR

slo se registra

2013)

ingreso

promedio

electrnico de
usuarios( con

diario 22
prstamos

un promedio
de 75 usuarios

'

da)
Fuente: construccin propia a partir de levantamiento de informacin en territorio

Medios audiovisuales
La comuna cuenta con dos radioemisoras y un canal de televisin, todos de cobertura
comunal, ubicada en el sector de Frutillar Alto.

Medios de Comunicacin Comunal

No

Identificacin Del
Medio De
Comunicacin
Radio Frutillar

Direccin

Alcance
(Cobertura)

Receptividad Cultural

Frutillar Alto-Galera
Contacto.: Cesar Ramos

Comunal

Buena

Radio Autntica

Frutillar Alto
Contacto Nelson Uribe

Comunal

Buena

Canal 2 Visin Tv

Frutillar Alto
Contacto. : Ricardo Alvarado

Comunal

Buena

Fuente: construccin propia a partir de levantamiento de informacin en territorio

Educacin Artstica
Escuela de las Artes- Casa Richter.
Escuela de las Artes, es una oferta privada derivada del Teatro del Lago, abri sus puertas
en enero del ao 2007 para ofrecer clases y talleres artsticos y de manualidades a la
comunidad y sus visitantes. La filosofa de la institucin es fomentar una experiencia
creativa y de promover la incorporacin de una actividad artstica, mejorando la calidad
de vida, la sensibilidad de los sentidos y el concepto de la belleza.

36

Durante el verano (enero/febrero) se imparten cursos y talleres en tiempos compactos

para acoger a visitantes y turistas de Frutillar. Casa Richter cuenta con salas para realizar
exposiciones y con una Escuela de las artes que imparte diferentes talleres para grandes y
'

chicos . Entre los cursos destacan las clases de violn, guitarra clsica, pintura, teatro,
tango, entre otras.

Otras Organizaciones Culturales

Una de las situaciones que ms destaca en la comuna es el reconocimiento de la poblacin
indgena existente, que segn la revisin demogrfica, alcanza un promedio de 29% a nivel
comunal.
ste es un patrimonio cultural que lentamente va emergiendo en la comuna, donde la
mayor fuerza cultural fundacional est depositada en la colonizacin alemana. Una
manifestacin de ello son las asociaciones indgenas que se han ido formando, que
actualmente alcanza a 5 organizaciones formalizadas, sin embargo existe todo un
movimiento culturat que dar luz a la formalizacin de un mayor nmero de comunidades
y asociaciones indgenas.

Asociaciones Indgenas
~rretltl't~:

iys:.(:i

Wirkalaf

Loma de la Piedra

LafkenMapulnchen

Pantanosa

Wei Chan Mapu

Colonia San Martn

Algucina

Frutillar

uqueMapu

Casma (Conadi)

Fuente: construccin propia a partir de levantamiento de informacin en territorio

37

Presencia Religiosa

. En la Comuna se registra la presencia de 14 iglesias o templos, prioritariamente catlicos,

sin embargo, destaca entre ellos La Iglesia Luterana, actualmente considerada Patrimonio
Nacional.
Parroquias, Iglesias y templos de la comuna

CARLOS RICHTER O
SAN PEDRO 377

POBLACIN PANTANOSA
QUILANTO
CAPILLA, SANTA MARfA,

.._.._._
~.a<'w

PUNTA LARGA

------

IGLESIA LUTERANA

---~-

CONTACTO.: CARLOS NEIBERT

Fuente: construccin propia a partir de informacin recolectada en terreno

38

Oferta Cultural

'

La oferta cultural est vinculada a principalmente al desarrollo de la msica, sin dejar de

considerar el aporte y diversidad que ofrece el Club de Jardines y las exposiciones
gastronmicas y populares existentes en la comuna.
Oferta Cultural de la comuna

Presentacin Del Coro Municipalidad De FrutillarDepto. Cultura

Noviembre

Damas Club De Jardines

Noviembre

Sabores Y Tradiciones
De Frutillar "Expo

Municipalidad, Departamento
Fomento Productivo

Noviembre

Concierto Aniversario

Municipalidad Y Teatro Del

Lago

Noviembre

Semanas Musicales

Verano

Semanas Musicales

Verano

Teatro del Lago

Todo el Ao

Corporacin cultural Semanas

Musicales
Fiestas Costumbristas

l. Municipalidad, JJVV

Verano

Verano

39

Enero y Febrero

l. Municipalidad

'

Febrero

Fuente: construccin propia a partir de informacin recolectada en terreno

La oferta cultural religiosa existente se refiere a tres festividades catlicas celebradas en el

transcurso del ao, las cuales son:
Oferta Cultural religiosa

IGLESIA CATOLICA
IGLESIA CATLICA

08 DE DICIEMBRE

20 DE ENERO
Fuente: construccin propia a partir de informacin recolectada en terreno

40

ELEMENTOS DEL PLAN ESTRATGICO

En el proceso de planificacin participaron, variadas personas y organizaciones de la

' comuna, dando como resultado un plan estratgico cuyos principales resultados se
aprecian a continuacin .

Misin:

Visin:

Valores:
Los valores que orientaran e.l desarrollo cultural de la comuna son:

Pluriculturalidad.

Compromiso con el patrimonio arquitectnico, ambiental e histrico.

Respeto y valorizacin de las tradiciones y costumbres.

41

Participacin ciudadana en el quehacer cultural.

lnclusividad.

'

Resultados del Proceso

La Comuna de Frutillar se caracteriza por su rico patrimonio material e inmaterial, en
especial su fuerte acento en el desarrollo artstico y cultural ligado a la msica. Sin olvidar
el reconocimiento comunitario "somos una comuna pluricultural cuyas riquezas se
encuentran ms all de su colonizacin alemana y las manifestaciones ligadas a la
cultura popular".

Componentes del Anlisis FODA

FACTORES INTERNOS
;e1,11111 r. p.r; r~-

r.,.:.r.ihk:J..

Entorno Natural.

No existe integracin cultural.

Semanas Musicales Frutillar.

Falta de espacio fsico de desarrollo.

Posicionamiento nacional e internacional

Concepto de cultura parcializado.

de La Comuna.
El Teatro Del Lago.

Iniciativas de educacin artstica.

Preocupacin De Municipio (Cultura).

Desarrollo de las diversas artes.

Inters Ciudadano.

Falta organizacin que articule.

Diversos Grupos Culturales.

Poca integracin entre Frutillar bajo y alto

Historiafu nd acion al.

(medios rurales) en acceso a la cultura.

Reduccin de la expresin cultural y

Pluriculturalidad.

artstica al mbito privado.

Ausencia de oferta cultural municipal.
Inexistencia de presupuesto exclusivo para
cultura.
-

- -- - - - - - -

42

Participacin ciudadana en el quehacer cultural.

lnclusividad.

Resultados del Proceso

La Comuna de Frutillar se caracteriza por su rico patrimonio material e inmaterial, en
especial su fuerte acento en el desarrollo artstico y cultural ligado a la msica. Sin olvidar
el reconocimiento comunitario "somos una comuna pluricultural cuyas riquezas se
encuentran ms all de su colonizacin alemana y las manifestaciones ligadas a la
cultura popular".

Componentes del Anlisis FODA

FACTORES INTERNOS
;e:t,1 l! 1r. p. r; r~~-

f:f,~..:ihk:J.

Entorno Natural.

No existe integracin cultural.

Semanas Musicales Frutillar.

Falta de espacio fsico de desarrollo.

Posicionamiento nacional e internacional

Concepto de cultura parcializado.

de La Comuna.
El Teatro Del Lago.

Iniciativas de educacin artstica.

Preocupacin De Municipio (Cultura).

Desarrollo de las diversas artes.

Inters Ciudadano.

Falta organizacin que articule.

Diversos Grupos Culturales.

Historiafu ndacional.

Poca integracin entre Frutillar bajo y alto

(medios rurales) en acceso a la cultura.

Pluriculturalidad.

Reduccin de la expresin cultural y

artstica al mbito privado.
Ausencia de oferta cultural municipal.
Inexistencia de presupuesto exclusivo para
cultura.

42

FACTORES EXTERNOS
,,

~ :i~,~l! r: ~~J~

'

'

'

de
Llanquihue.

'

'

Ocupacin de espacios pblicos como

escenarios naturales.
Poltica

~'~m)
'

fortalecimiento

del

lago

Artesana Externa (industrial).

Estacionalidad del turismo .

originarios.

La concentracin
Alemana.

Relacin con ciudades extranjeras smiles.

Poblamiento sin planificacin.

Existencia de fondos de financiamiento al

Concepto parcializado de cultura.

Historia

cultura

de

los

pueblos

slo

en

la

cultura

que se puede acceder (FNDR/ INOVA).

Tecnologa en general como medio de
integracin.
Atractivos Turismo/Artesanos.
Potencial artstico cultural.
Clima.

Anlisis de Fortalezas de la comuna

Entorno Natural:es una comuna, ciudad y balneario lacustre, ubicada en la zona sur
de Chile, en la ribera oeste del lago Llanquihue, en la Regin de Los Lagos. Se caracteriza
por la belleza de su paisaje, con una hermosa playa de la cuenca del Lago Llanquihue, con
vista privilegiada al cordn montaoso que conforman los diversos volcanes, tales como
Osorno, Puntiagudo, Tronador, Calbuco, entre otros.

Semanas Musicales de Frutillar: Posee una accin cultural reconocida en los medios
nacionales e internacionales, de alto nivel y calidad, lo cual la ha llevado a encontrarse
posicionada a nivel nacional e internacional, como eje del desarrollo cultural, llegando a
ser conocida como la ciudad de la msica.
43

El Teatro Del Lago: la existencia de un centro artstico de excelencia que promueve el

desarrollo de la cultura y la creatividad en la educacin a travs de la msica y el arte. Se

proyecta como un polo de referencia regional, nacional e internacional. Situado en la
'

Patagonia chilena, asumiendo un compromiso absoluto con la comunidad, sus tradiciones

y el entorno natural nico en el que est inserto.

Preocupacin De Municipio (Cultura): Por razn vinculada al devenir natural del

desarrollo artstico de la comuna, se cuenta con un capital humano municipal, altamente

comprometido con el desarrollo cultural y artstico de la comuna.

Diversos

Grupos Culturales: Frutillar se ha catalogado a s misma como una comuna

pluricultural, con muchsimas requisas culturales y una diversidad de pobladores, que

diversifican su fuente cultural, posee una poblacin de comunidades originarias,
Mapuches-Huilliche, que est fortaleciendo su presencia en el contexto local, adems de
una reconocida

poblacin de descendientes alemanes que han aportado con sus

tradiciones y tecnologas, a la configuracin de una comuna con una mixtura excepcional.

Historia fundacional: una rica historia fundacional, que vincula a la actual comuna de

Frutillar con las dems comunas de la provincia, a travs de sus procesos de poblamiento,
la cultura originaria y el paso del ferrocarril.

Anlisis de debilidades
No existe integracin cultural: Una marcada brecha separa los barrios de Frutillar, en

especial relacin con Frutillar Alto, se hace referencia alas dificultades de acceso a las
diferentes de actividades artsticas desarrolladas en el territorio, dificultades de orden
econmicas y movilizacin- acercamiento. De esta misma situacin da cuenta de los

44

sectores rurales de la comuna, en donde se agudiza aun ms las dificultades de

movilizacin o acercamiento.

'

Falta de espacio fsico de desarrollo: En Frutillar existe un centro cultural de excelencia,

pero de carcter privado, por ello la ciudadana tiene la necesidad de contar con un centro
cultural municipal, en que todos los actores culturales de la comuna, posean un espacio
donde desarrollar la variada diversidad de expresiones artsticas -culturales que se
desarrollan en el territorio .

Concepto de cultura parcializado: El concepto de cultura se encuentra parcializado y

concentrado en la cultura alemana, es fundamental, que sea ampliado a la lgica de la
pluriculturalidad y todas las riquezas culturales que se encuentran presentes en la
comuna.

Educacin artstica: Se visualiza como problemtica, ya que la comunidad lo manifiesta

como un elemento escaso, y principalmente impulsadas por iniciativas privadas. Las
iniciativas que se desarrollan en mbitos escolares, se consideran insuficientes y poco
atractivas para los estudiantes. En este sentido es imperante que esta comuna fortalezca
sus procesos educacionales en el mbito artstico.

Ente Articulador:La necesidad de un ente capaz de articular el desarrollo cultural de la

comuna, permitir reducir las brechas en el acceso al desarrollo y consumo cultural.

Inexistencia de presupuesto:EI hecho que no exista un fondo monetario municipal

exclusivo para el rea de cultura, y que el presupuesto existente est integrado a diversas
glosas presupuestarias de otros departamentos municipales, imposibilita la autonoma del
45

departamento de cultura para el desarrollo de actividades y la planificacin de acciones a

largo plazo.
'
Desafos de la comuna

La comuna ha establecido los siguientes desafos:

Tener la capacidad de utilizar los espacios pblicos de la comuna como escenarios

naturales para el desarrollo artstico-culturales

Ampliar la oferta cultural Municipal, disminuyendo as la marcada hegemona de

la empresa privada en el desarrollo artstico y cultural de la comuna.

Fortalecer o crear un departamento municipal de cultura, que posea un

presupuesto ptimo y exclusivo para el desarrollo cultural.

Integrar al desarrollo cultural y al imaginario colectivo comunal, la historia de los

pueblos originarios como parte integrante del pasado y presente del territorio,
ampliando as el espectro comunal hacia la pluriculturalidad.

Establecer las bases para el desarrollo cultural con pertinencia local, reconociendo
la creacin artstico/cultural, como el cetro del desarrollo comunal. Lo que implica
el reconocimiento de las mltiples reas de creacin local, ms all de las
expresiones ligadas a la msica docta.

Fortalecer

las

relaciones

con

ciudades

internacionales.

46

smiles,

ya

sean

nacionales

PLANIFICACIN ESTRATGICA
El Plan Municipal de Cultura

Al iniciar el diseo del plan en 2014 y luego de una revisin de las lneas estratgicas
existentes en el mbito cultural, se desarroll un dilogo con la ciudadana, el equipo
tcnico municipal y las opiniones de los principales

actores involucrados, quienes

definieron los ejes y lineamientos de lo que se constituy como

Plan Municipal de

Cultura.

En el contexto de trabajo se identifican cinco

lneas de planificacin, que se pueden

definir como reas de problemas, los que deben ser enfrentados por el municipio como
componentes principales de su gestin.

Las Lneas y Objetivos estratgicos son:

l. REA DE PROBLEMA: EDUCACIN ARTSTICA

Objetivo Estratgico: Fomentar el desarrollo de la educacin artstica en la comuna.

Problemas Identificados

Objetivos

Necesidad de generar proceso educativos en

reas culturales.
Existe una alta influencia
artsticas y culturales exgenas.

Fortalecer el desarrollo de la educacin cultural

y artstica desde la escuela.

de tradiciones

Fomentar el desarrollo de las artes y cultura

local.

Esta rea de problema es la manifestacin de una comunidad fuertemente permeada por

el desarrollo artstico y cultura, que as como desea y valora el acceso a consumo cultural

47

tambin busca fomentar el desarrollo de prcticas artsticas para nios, jvenes y adultos
de la comuna. En ste sentido las acciones propuestas por el PMC Frutillar concuerdan
con la poltica cultural regional que seala "Fomentar y promover el acceso, participacin y

consumo de bienes y servicios culturales de las personas que habitan en la regin".

'
2. REA DE PROBLEMA: INFRAESTRUCTURA
Objetivo Estratgico: Ampliar Infraestructura Pblica disponible para actividades
culturales.
Problemas Identificados

Se

requiere

de

un

centro

Objetivos

cultural,

con

infraestructura adecuada, abierto a toda la

Fortalecer el desarrollo artstico/cultural de la

comuna, incorporando infraestructura ptima.

comunidad.
Necesidad de abrir la infraestructura pblica

Diversificar usos de infraestructura pblica, en

rural a actividades de tipo artstico/cultural.

el mundo rural.

Se

Potenciar el desarrollo artstico y productivo de

requiere

permanente,
comercializacin

contar
para
de

con

espacio

la

exposicin

productos

fsico
y

los artesanos locales.

artesanales

locales.

En este tpico se reconoce la necesidad que manifiesta la comunidad de Frutillar en

contar con infraestructura pblica, que le permita un actuar artstico/cultural ms
accesible a todas las personas del territorio. Al mismo tiempo se busca una mayor
participacin ciudadana, en este sentido la estrategia concuerda con uno de los principios
nacionales en el rea cultural: "Promover la participacin de stas en la vida cultural del

pas" as tambin, se hace cargo de los principios de poltica cultural regional en los
puntos: "Fomentar y promover el acceso, participacin y consumo de bienes y servicios

48

culturales de las personas que habitan en la regin"; "Contribuir a que se valore y

resguarde el patrimonio cultural inmaterial y materia".

'

3. REA DE PROBLEMA: INTEGRACIN

Objetivo Estratgico: Favorecer la interaccin entre distintos actores culturales y
sociales de la comuna.

Problemas Identificados

Objetivos

Dificultad de acceso a las actividades culturales

entre los distintos territorios de la comuna.
Ampliar la oferta municipal de consumo

~----~~~~---=~~~
Oferta
artstico/cultural mayormente se cultural a nivel territorial.
encuentra en manos de privados, Se requiere
una mayor oferta pblica municipal.
Aislamiento de los distintos actores culturales

Fomentar la interaccin y asociatividad entre

en la comuna.

los diversos actores culturales de la comuna.

Esta rea de problema se refiere al sentimiento de la comunidad de Frutillar respecto a la

necesidad de contar con una mayor presencia municipal en el desarrollo cultural, a su
vezpide al municipio asumir un papel como ente integrador de los distintos agentes
culturales de la comuna.
Vemos como la

ciudadana reconoce el importante rol que juega el municipio en el

desarrollo cultural de la comuna, sin desconocer el accionar de las corporaciones privadas

y su importancia como fuente de desarrollo cultural, pero hace un llamado a que se tenga
una mayor presencia pblica que permita: "Fomentar y promover la participacin de las
personas en las actividades . artsticas de la regin"; y "Fomentar y promover el acceso,
participacin y consumo de bienes y servicios culturales de las personas que habitan en la regin",
ambos componentes integrales de la poltica cultural regional.

49

4. REA DE PROBLEMA: DIVERSIFICACIN Y DESARROLLO ARTISTICO/CULTURAL

'

Objetivo Estratgico: Fortalecer el desarrollo artstico y cultural en todo el territorio

comunal.
Problemas Identificados
Existe

la

necesidad

Objetivos

de crear talleres

de

expresin artstica y cultural en la comuna.

Estimular la creacin de talleres que permitan

el desarrollo cultural y artstico de grupos
focalizados.

Baja capacidad de gestin de las JJVV para

Fortalecer el desarrollo y gestin de las fiestas

fortalecer la autonoma en la organizacin de

costumbristas.

fiestas costumbristas .
Se requiere apoyo a produccin artesanas con

Fortalecer expresiones artesanales locales.

identidad locales.
Zona

tpica,

necesidad

de

delimitar

lineamientos y caractersticas que regulen este

Disear Marco regulatorio de Zona tpica

Frutillar.

sector.

Tenemos

claro

que

la

comunidad

de

Frutillar es sensible en

cuanto

a temas

artstico/culturales, esta rea de problemas es una manifestacin de su deseo de poder

asegurar el acceso y desarrollo artstico culturales de la comuna, con una orientacin muy
fina en temas industria creativa y patrimonio comunai.En este sentido el plan da cuenta
del objetivo de la poltica regional de cultura, referido a "Fomentar y valorar la creacin y

produccin artstica cultural de la regin Red Cultura" adems de "Contribuir a que se

valore y resguarde el patrimonio cultural inmaterial y material".

50

S. REA DE PROBLEMA: FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL

Objetivo Estratgico: Fortalecer el desarrollo Institucional en el rea cultural a Nivel
Municipal
'

Problemas Identificados

Objetivos

Dbil Capacidad de gestin cultural a nivel

Fortalecer

comunal.

institucional.

Autonoma en la gestin y atraccin de

Favorecer la autonoma en la gestin y

recursos.

desarrollo

la

gestin

cultural

artstico/cultural

nivel

extra

municipal.
Baja

integracin

entre

municipio

comunidades indgenas.

Favorecer la integracin de los pueblos

originarios.

El rea de fortalecimiento Institucional a nivel municipal referida a cultura, es el

reconocimiento de una necesidad que se manifiesta a nivel nacional,

que orienta el

desarrollo organizacional del departamento de cultura municipal, hasta el punto de tener

autonoma en su capacidad de gestin. Dicho aspecto es muy sensible dado que el
fortalecimiento de las reas de cultura municipal es un objetivo integral del programa Red
Cultura, identificado como componente adjunto al objetivo "Encargado de cultura

capacitado en gestin cultural", ya que se busca pertinencia y capacidades especficas en

el desarrollo cultural. Igualmente se puede reconocer en ello se permite "Fomentar y
promover el acceso, participacin y consumo de bienes y servicios culturales de las
personas que habitan en la regin" objetivo de la poltica cultural regional.

A continuacin se presenta un esquema que demuestra el formato de las reas

problemas

lneas

de

accin

para

51

cada

rea

de

Planificacin:

Esquemas de Problemas y lneas de planificacin

EXPECTATIVA DE DESARROLLO CULTURAL DE LA COMUNA DE FRUTILLAR

Necesidad de Centro
Cultural Municipal.

Ampliar usos de
infraestructura

Segregacin del
territorio.

Reduccin oferta
artstico/cultural al
mbito privado.

existente en zonas
rurales.

y ... ~ecesida~ d: .... ~~

especio permanente
para exposicin y
comercializacin de la
produccin
artesanal local.

Aislamiento de los
distintos actores
culturales en la
comuna.

Existe la necesidad de
crear talleres de
expresin artstica y
cultural en la comuna.

Necesidad de generar
proceso educativos
en reas culturales.

Baja autonoma en la

Autonoma en la

gestin de ferias
costumbristas, JJVV
organizadoras.

Se requ1ere apoyo a

Alta influencia de
tradiciones artsticas y
culturales exgenas.

produccin artesanas con

identidad local.
Necesidad de delimitar
lineamientos y
caractersticas que
regulen Zona tpica.

Dbil Capacidad de
gestin cultural a
nivel comunal.

recursos.
~.,_

Baja integracin
entre municipio y
comunidades
indgenas.

Matriz de planificacin
Las matrices a continuacin presentadas dan cuenta de la estructura de problemas, que deben ser enfrentados por el municipio y la comuna para
el desarrollo cultural de la comuna .
Aqu se pueden observar cmo se desagregan los mismos con el fin de identificar soluciones, responsables y periodos en que deben
desarrollarse.

REA DE PROBLEMA (1)

Educacin Artstica

OBJETIVO ESTRATGICO

Fomentar el desarrollo de la educacin artstica en la comuna

PERIODO

Programa

Gestin

Proyecto /Actividades

Responsable

Fuente de
Finan.

Crear una escuela artstica 1

Municipal, de carcter extra
programtica.
Necesidad
generar

de
proceso

educativos en reas
culturales.

el
Fortalecer
desarrollo de la
educacin cultural
y artstica desde la
escuela

1X

Fondos
Municipales

Educacin
artstica
comuna.

Departamento

en

la

estrategia
Crear
una
municipal integrada con DEM
para fortalecer y crear nuevos
talleres artsticos y culturales.

53

de Cultura
DEM

FondosJEC

SEP

Existe

una

influencia
tradiciones
artsticas
culturales
exgenas.

alta
de
el
Fomentar
desarrollo de las
y artes y cultura
local.

Talleres de arte y
cultura

que

reconozcan
identidad local.

la

3 talleres anuales de arte y/o

Cultura local. Abiertos a la
comunidad

Recursos
Municipales

Proyecto: reconociendo
patrimonio
histrico
cultural de Frutillar.

el
y

Departamento
de Cultura
Fondos

Proyecto:
nuestra
Origen

Fortaleciendo
identidades
de
- --

54

Concursa les

REA DE _PROBLEMA (2)

Infraestructura

... _;..,._.,
(:,o;~~--

. .'

. ;.:~~-_,' -'

..

PERIODO

Ampliar Infraestructura Pblica disponible para actividades

:-.._

OBJETIVO ESTRATGICO culturales

.,

Gestin

'

Problema
. \: ....

Meta

..

Objetivos

Proyecto 1Actividades

Programa

....
111

o
....
en

..........o

....
00

o....

ID

o
o
N

Fuente de

Responsable

Finan .

......
Evaluacin
Fortalecer

el

construccin

de
cultural municipal.

Se requiere de un

desarrollo

centro cultural, con

artstico/cultural

infraestructura

de

adecuada, abierto a

incorporando

toda la comunidad.

infraestructura

la

ptima.

econmica

tcnica
para

comuna,

Construccin
Centro

V
la
centro

de

Cultural

Secplan/
Departamento

-Diseo

FNDR

de Cultura

Municipal.

DOM
- Construccin y Habilitacin
de centro cultural municipal.

----

55

- - - --

-----

-- -- - - -- --

.- - -- -

Necesidad de abrir
la infraestructura
pblica
rural
a
actividades de tipo
artstico/cultural.

Diversificar usos de
infraestructura
pblica,

en

el

Programa: Abrir
espacio para el
mundo rural.

Departamento
de Cultura

Estrategia Depto. de cultura,

Dem y depto. Salud, para
utilizar recintos pblicos en
las distintas actividades.

DEM
X

Municipales

mundo rural.

Fuentes

Departamento
de Salud
Municipal

Se requiere contar

Programa:

con espacio fsico

Potenciar
permanente,
la

el

exhibicin y venta

- Desarrollo de evaluacin de
, .
, .
tecmcas y economtcas para 1a
construccin de una feria

de

Artesanal.

Apoyo

para

exposicin

desarrollo artstico

y 1 y productivo de los
comercializacin de
artesanos locales.
productos
artesanales locales.

la

productores

artesanos locales.

1 -

56

Departamento
de Cultura
Secplan

Diseo.

Construccin
artesanal.

FNDR

de

feria
X 1X

(PMU/FRIL)
Explorar otras

REA DE PROBLEMA (3)

INTEGRACIN

.
"

..

"

...

..
.:t:<:

PERIODO

Favorecer la interaccin entre distintos actores culturales y

OBJETIVO ESTRATGICO ;'

Gestin

sociales de la comuna.
."
. .

.:;i

...

Problema

Objetivos

.
Dificultad
acceso

..

Programa

Proyecto/ Actividades

Meta

..
N

o
....
U1

....oen. ....o....

....o

O)

o
....
o;Q

o
N
o

Responsable

Finan.

de
a

las
Fondos

actividades
culturales entre los
distintos territorios
de la comuna.

Creacin
Ampliar la oferta
municipal

de

consumo cultural a

Oferta

nivel territorial

artstico/cultural
mayormente

se

encuentra

en

Mayor

Oferta

Cultural
Municipal

requiere

mayor

de

Municipales

Programa

Artstico Cultural.
Dideco/

Presentaciones artsticas en
Barrios.

Departamento

"Programas
culturales

Presentaciones artsticas en

itinerantes".

sectores rurales.

Fondos
Concursables,

de Cultura
2% cultura
Fll
X

manos de privados,
Se

Fuente de

Fondart

una
oferta

pblica municipal.
----

57

Coaching destinado

fomentar la vinculacin

entre diversos actores

Fomentar

la

Aislamiento de los

interaccin

distintos

actores

asociatividad entre

culturales

en

los

culturales.

Ciclo de Talleres y

Talleres

dirigidos

artistas

actores

culturales de la comuna,
comuna.

la

actores

diversos

Charlas.

potenciar

culturales

la

asociatividad desde la

de la comuna.

revisin de beneficios
para

la

gestin

produccin y creacin
artstica

58

Fondos

a
X

Municipales
Departamento
de Cultura

Fondos
Pblicos
Concursa les

REA DE PROBLEMA (4)

DIVERSIFICACIN Y DESARROLLO ARTISTICO/CULTURAL

OBJETIVO ESTRATGICO

Fortalecer el desarrollo artstica y cultural en todo el territorio

comunal

Problema

Objetivos

Estimular
Existe la necesidad

Programa

la

creacin de talleres

ereac1on
..

permitan

el

expresin artstica y
cultural

la

en

desarrollo cultural y
artstico de grupos

"'

...
en

..,.

oN 1 oN 1 ...
oN
...

oN
o

Responsable

Fuente de
Finan.

-Al menos 3 talleres Artsticos

de

Anuales

(Cueca,

Pintura,

talleres artsticos,

Danza, msica, etc.)

y folclricos, con
orientacin
al

.,
- Promover la creae~on de

trabajo gnero y
1

Gestin
Meta

Proyecto /Actividades

de crear talleres de
que

PERIODO

etario.

Talleres

de

Fondos
municipales

expresiones
X 1X

artsticas con identidad local

focalizados.

Departamento
de Cultura

grupo folclrico y musicales.

-

comuna.

(Cultura Mapuche y Alemana)

- Identificacin propia de cada

Baja capacidad de

fiesta. (Nombre y
gestin de las JJVV
para

fortalecer

autonoma

la

en la

organizacin
fiestas
costumbristas.

de

tema que

las identifiquen).
Fortalecer

el

desarrollo y gestin
de
las
fiestas
costumbristas.

Programa

de
fortalecimiento de
fiestas
costumbristas.

eapac1tae1on
. ..

.. Y
en gest1on

Fondos

regulen el desarrollo de las

mismas.

59

Municipales
Departamento
de Cultura

produccin de eventos.
- Construccin de bases que

Fondos
concursables

Definicin

de

componentes
caractersticos

Se requiere apoyo a
Fortalecer
produccin
artesanas

la
X

comuna para sello local.

Sello Local.
Creacin

de

de

cono

Concurso

un

con

artistas

locales para la creacin

que

Departamento
X

de Cultura

(diseo) de sello.

Fondos

expresiones
locales

con identidad .

artesanales
locales.

representa
ciudad,

que

instale
marca local.

la

Votacin Comunal para

eleccin de sello local

se

Oficina de
fomento

productivo

(definir sistema).

como

Posicionamiento

difusin de sello local,

entre la comunidad y los
diversos

creadores,

artesanos locales.

60

Municipales

Plan Maestro de Zona Tpica :

X

Reglamentaciones

especficas (ZT)

Discusin

y
X

consenso.

Zona

tpica,

necesidad

de

delimitar
lineamientos
caractersticas

Fondos

Difusin

de

reglamentaciones

Disear
marco
regulatorio de Zona
tpica Frutillar.

Diseo

municipales
DOM

Fondos

Zona

Tpica Frutillar.

Departamento

Concursa bies

de Cultura

(Consejo

Construccin de Plan de

que

accin

regulen el sector.

en

remo

patrimonio .
Plan

de

remozamiento

urbano

Proyecciones de la ZT
Frutillar

61

Nacional de
Monumento)

accin

(ZT)
-

FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL

REA DE PROBLEMA (S)

.,.

)-.:...::"'..:_:.'_

OBJETIVO

EST~TGICO

PERIODO

Fortalecer el desarrollo Institucional en el rea de culturaa Nivel

.

Gestin

.,

Municipal.

Meta

...
-~

\-! '

Objetivos '

Problema

<':

Programa

Proyecto /Actividades

- Definicin de necesidades
Dbil

Capacidad

de

cultural

Fortalecer la gestin

Creacin

de

cultural

Departamento

de

...o ...o o....... ...o ...o

N

V1

0'1

00

ID

o
N
o

Responsable

Fuente de

Finan.

RRHH .
Departamento
Fondos

gestin

nivel comunal.

nivel

institucional.

cultura .

- Diseo de organigrama de

de Cultura/

Municipales

Dideco

departamento.
- Contratacin de personal

Favorecer

la
Formacin

Autonoma

en

la

autonoma

en

de

la

Identificacin de socios.

el

Corporacin

y desarrollo

gestin y atraccin de

actuar

recursos.

artstico/cultural

Municipal

de

Definir perfil y misin.

de
Cultura.

la comuna .

Crear estatutos.

62

Departamento

Municipales y

de Cultura

externos

Definir marco de accin

Baja integracin entre

Favorecer
municipio

la

Impulsar la creacin

y perfil de encargado de

de

asuntos indgenas.

y
integracin

de

los

Oficina

de

comunidades
pueblos originarios.

asuntos Indgenas.

Fondos
X

Dideco
Municipales

Contratacin

de

indgenas.
personal.
-

63

Compromisos municipales para impulsar el PMC.

El proceso de planificacinse establece como un espacio abierto para la participacin,

donde la sociedad se constituye desde una prctica democrtica, con base a sus
experiencias de vida. Por su parte el Municipio de Frutillar, es garante de los resultados
obtenidos, entendiendo la participacin ciudadana como impulsora de la interaccin entre
el ente poltico administrativo y la comunidad. Dicha interaccin permite fortalecer la
gobernabilidad democrtica y con ello el accionar municipat articulado las necesidades
declaradas en materia artstica-cultural a las iniciativas municipales.

El impulso del arte y la cultura en la comuna de Frutillar busca ser accesible a la

comunidad, ya sea como un proceso de formacin masivo en artes, como refugio de
identidad y/o como una sensibilidad que se ejercite en el consumo culturat todos ellos
objetivos que Plan Municipal de Cultura.Se espera que la implementacin de este plan en
los 4 aos siguientes sea una contribucin al desarrollo integral de la comuna, ya que
consideramos que la cultura es el eje central y articulador de todos los aspectos del
desarrollo humano, econmico y territorial.

As los compromisos que asume la Ilustre Municipalidad de Frutillar para el cumplimiento

del PMC, a travs de son:

Impulsar los principios y objetivos del PMC, manifestado en el desarrollo de todas

las acciones culturales y artsticas generadas en la comuna, reconociendo la misin
y visin que nos hemos propuesto.

Poner en marcha los programas y proyectos definidos en el PMC en coordinacin

con la comunidad ciudadana y cultural de Frutilla . En este sentido estar

64

permanentemente atento a las necesidades de la comunidad para ofrecer las

mejores ofertas de consumo y desarrollo cultural.

Coordinar con unidades Municipales internas para la prestacin de servicios

culturales de calidad .

Identificar y gestionar recursos externos

y fuentes de financiamiento para la

implementacin del PMC, en especial para todos aquellos

proyectos que se

convertirn en un eje de desarrollo cultural para la comuna.

Establecer

convenios

con

entidades pblicas

privadas,

nacionales

einternacionales, con el fin de dar curso a las iniciativas del PMC.

Apoyar el desarrollo de las acciones del PMC potenciando la participacin

ciudadana, que es parte clave para el desarrollo de los valores que guan este plan,
ya que es un foco central que vitaliza el plan municipal de cultura. En este sentido
el municipio considera fundamental potenciar la participacin de la ciudadana en
el proceso de ejecucin del plan.

65

Bibliografa
Textos:
Julio Berdegu, Esteban Jara, Flix Modrego, Ximena San clemente y Alexander
Schejtman, 2010, Comunas Rurales de Chile, Documento de Trabajo W 60
Programa Dinmicas Territoriales Rurales.
UNESCO (2009}: Marco de Estadsticas Culturales de la UNESCO 2009, Montreal,
Instituto Estadstico de la UNESCO.
Gua Metodolgica para el desarrollo de los Planes municipales de cultura 2011
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes .
Plan estratgico Institucional de la ilustre municipalidad de Frutillar 2012-2014.
Informe de cultura y tiempo libre 2013, IN E.
Manual de Elaboracin de Planificacin Estratgica ILPES- CEPAL.
Plan de Desarrollo Comunal. Ilustre Municipalidad de Frutillar.
Plan de Desarrollo de la Educacin Municipal 2011, Ilustre Municipalidad de
Frutillar.
Diagnstico de Salud Familiar Frutillar.
Informe fundacin PLADES 2014.

Pginas Web :
www.cultural.gov.cl
www.monumentos .cl/
www.munifrutillar.cl
www.espaciosculturales.cl
zonatipicafrutillar.blogspot.com

66