Manual de instrucciones para PVR-RELOJ

(Modelo a prueba de agua)

Esta imagen es slo para referencia

1- Visin general

Esta imagen es slo para referencia

12345678-

Interfaz USB
Agujero para micrfono
Cmara
Botn de operacin
Configuracin de hora
Botn de modo
Indicador de estado
Anillo decorativo

Advertencia importante
Este producto puede soportar una pequea cantidad de agua o polvo en su interior. En el diseo y
fabricacin se ha tenido en cuenta la tecnologa y la estructura a prueba de agua de tercer grado
(inmersin de 30 metros). Pero esto no quiere decir que pueda utilizar este producto como un reloj
sumergible. Este producto no puede soportar la presin del agua y mantener un funcionamiento
normal bajo el agua. Tampoco puede evitar filtraciones en aguas profundas. Todo el diseo contra
el agua del producto est preparado para soportar nicamente una pequea cantidad de lquidos o
restos en su interior y daos de la vida diaria. De modo que no debe usar este producto debajo del

agua. Debera utilizar este producto siguiendo estrictamente la gua de referencia. Si utilizar este
producto de manera inadecuada y se produce un dao debido al agua, no se ofrecer garanta o
servicios post-venta.
Para estar seguro sobre las habilidades a prueba de agua del producto, tenga en cuenta los
siguientes aspectos:

Distincin entre manilla de proteccin del USB, manilla de micrfono con agujero de sonido y
manilla de proteccin del micrfono.

Consulte la imagen de las instrucciones de la manilla. No puede utilizarlas intercambindolas,

o no podr alcanzar ninguno de los efectos de proteccin contra agua y polvo, conduciendo a
un fallo en el producto.

A: MIC1 y B: MIC2 son manilla de micrfono. Tienen el mismo tamao. C: USB tiene
un tamao ligeramente mayor que las manillas de micrfono. Tenga en cuenta la diferencia.

A: MIC1 es una manilla de metal con un pequeo agujero en su centro, consulte la imagen
de debajo. El agujero de la manilla se utiliza para la transmisin de voz. En un entorno
amigable, se recomienda utilizar esta manilla para permitir la transmisin del sonido al
interior del micrfono, de tal forma que el dispositivo pueda grabar vdeo y audio al mismo
tiempo.

B: MIC2 es una manilla de proteccin metlica sin agujero para la transmisin del sonido.
Hay una almohadilla de proteccin contra el agua en el centro de la manilla. En entornos
duros, se recomienda utilizar esta manilla para evita r la entrada de agua o polvo en el agujero
del micrfono. Si utiliza esta manilla, el sonido externo no entrar al micrfono de modo que,
cuando utilice esta manilla, el dispositivo no grabar el vdeo y audio simultneos.

C: USB es una manilla de proteccin metlica sin agujero. Hay una almohadilla de
proteccin contra el agua en el centro de la manilla. En cualquier tipo de entorno, debe apretar
la manilla para evitar la entrada de agua o polvo al producto.

Debe apretar estas manillas cuando las utilice.

Nota: Compruebe las almohadillas protectoras de la manilla USB y de la manilla Mic2
cuidadosamente. Si se han perdido, no las utilice como manillas a prueba de agua y cmbielas.

2- Introduccin
Este es el primer grabador en forma de reloj que incorpora grabacin de vdeo de alta definicin,
toma de fotografas de alta calidad, grabacin de audio de alta calidad, con un funcionamiento
sencillo, diseo elegante y tamao reducido. Es fcil de transportar, y resulta una herramienta
fundamental en aspectos como negocios, educacin, seguridad, medios de comunicacin, justicia,
turismo, cuidado de la salud, etc.

3- Funcionamiento
a- Descripcin de las partes
i. Indicador: El elemento 7 es un indicador de estado. La luz roja indicada el estado de
grabacin de vdeo. La luz azul es el modo de fotografa. Luz azul y roja indica el modo
de audio.
ii. Descripcin de los botones: El elemento 4 es el botn de operacin. Pulse este botn para
encender, apagar, iniciar o detener la grabacin de vdeo, audio o toma de fotografas.
El elemento 6 es el botn de modo. Pulse este botn para cambiar el modo entre
grabacin de vdeo, grabacin de audio o toma de fotografas.
iii. Puerto: El elemento 1 es el puerto USB, para conectar el dispositivo al ordenador o al

cargador. Es la interfaz para la transferencia y descarga de datos.

iv. Micrfono y cmara: El elemento 2 es el micrfono, que se utiliza para obtener la seal de
audio. El elemento 3 es la cmara, que se utiliza para obtener la seal de imagen.
v. Configuracin de hora: Sirve para establecer la hora del reloj.

b- Encendido/apagado
Pulse el botn 4 para encender el dispositivo. Se encender la luz azul, mientras el dispositivo
completa la inicializacin. Despus de la inicializacin, la luz azul se apaga y se enciende la luz
roja. El dispositivo entra en el modo de grabacin de vdeo. Pulse el botn 4 durante 2
segundos, todas las luces se apagarn. El dispositivo guardar automticamente el archivo
actual y se apagar.
Nota: No presione ningn botn mientras el dispositivo est inicializndose, ya que no habr
respuesta.

c- Cambio de modo
Puede cambiar el modo entre grabacin de vdeo, grabacin de audio o toma de fotografas,
presionando el botn de modo.
Nota: No cambie el modo del dispositivo cuando ste est grabando.

d- Grabacin de vdeo
En el modo de vdeo, el dispositivo entra en un estado de espera. La luz roja est encendida.
Pulse el botn 4 para iniciar la grabacin de vdeo. La luz roja parpadear lentamente. Para
ahorrar energa, despus del inicio de la grabacin, cuando transcurran 5 segundos, la luz
indicadora se apagar automticamente mientras el dispositivo est en el modo de grabacin.
Cuando la luz indicadora roja parpadee, pulse de nuevo el botn 4 para detener la grabacin
de vdeo y guardar el archivo. Despus la luz roja vuelve a quedarse encendida. Para asegurar
la integridad y el tamao del archivo, el sistema guardar automticamente los archivos cada
50 minutos, continuando la grabacin del vdeo.
Nota: Asegrese de que hay una luz adecuada en el entorno y que la cmara no est bloqueada
por otros objetos. Mantenga la cmara en posicin vertical y estable. El objeto debera estar a
ms de 50 cm de la cmara. Para asegurar unos buenos efectos de sonido, no tape el agujero
del micrfono.

e- Toma de fotografas
En el modo de toma de fotografas, el dispositivo entra en un estado de espera. La luz azul
permanece encendida. Pulse el botn 4, la luz azul parpadear una vez para completar la toma
de fotografa y guardar la imagen. Despus regresa al estado de espera. Esta funcin permite
una toma consecutiva de 3 imgenes.
Nota: Asegrese de que hay una luz adecuada en el entorno y que la cmara no est bloqueada
por otros objetos. Mantenga la cmara en posicin vertical y estable. El objeto debera estar a
ms de 50 cm de la cmara.

f- Grabacin de sonido

En el modo de audio, el dispositivo entra en un estado de espera. Las luces roja y azul
permanecen encendidas al mismo tiempo. Pulse el botn 4 para iniciar la grabacin de sonido.
La luz azul parpadear lentamente. Para ahorrar energa, despus del inicio de la grabacin,
cuando transcurran 5 segundos, la luz indicadora se apagar automticamente mientras el
dispositivo est en el modo de grabacin. Si necesita confirmar el estado del dispositivo o
quiere hacer una nueva operacin, pulse cualquier botn una vez para ver el indicador de
estado. Cuando el indicador rojo est encendido y el azul parpadea, pulse el botn 4 de nuevo
para detener la grabacin y guardar el archivo. Despus la luz azul vuelve a quedarse
encendida.
Nota: Para asegurar unos buenos efectos de sonido, no tape el agujero del micrfono.

g- Cmara de PC
Cuando el dispositivo est encendido, puede conectarlo a la interfaz USB del ordenador, y
acceder en modo cmara de PC (webcam). En este modo, su cmara puede ser utilizada como
cmara de PC, para chatear en directo con sus amigos, tomar fotografas, etc.
Nota: En funcin del sistema operativo del ordenador, ste puede no detectar la funcin de
cmara en primer lugar. Si el ordenador no puede acceder a la funcin de cmara, pero s
como disco externo, quite la cmara y conctela al ordenador otra vez. Si es la primera vez que
utiliza la funcin de cmara de PC en su ordenador, instale los drivers en el CD o los que le
proporcione su proveedor. Conecte el cable de datos al dispositivo primero, despus conecte el
otro lado al ordenador.

h- Disco extrable
En el modo apagado, conecte el dispositivo a la interfaz USB de un ordenador, y acceda a la
funcin de disco extrable. El ordenador mostrar un icono de disco extrable, y la ruta del
directorio de archivos ser en la forma *:\_REC\100MEDIA. Durante la transferencia de
datos entre la cmara y el ordenador, la luz azul parpadear rpidamente. Para extraer el
dispositivo, pinche en la barra de tareas en la esquina inferior derecha en el icono de
administracin de dispositivos extrables, desinstale el dispositivo de almacenamiento masivo
extrable, y cuando el sistema lo reconozca, el dispositivo podr ser extrado de manera segura,
y podr desconectar la cmara del ordenador.
Nota: Dependiendo de las diferencias de configuracin del ordenador o del sistema, el tiempo
para identificar el disco extrable puede ser diferente. Sea paciente. Es mejor no llevar a cabo
ninguna operacin en la cmara durante este tiempo, de modo que se evite impactar en la
identificacin del hardware por parte del ordenador. Asegrese de que su sistema operativo,
driver, cable de interfaz USB son normales. Extraiga el hardware con el proceso normal, de
modo que evite daos en el ordenador o el dispositivo. Conecte el cable de datos al dispositivo
en primer lugar, despus conecte el otro lado al ordenador.

i- Carga
Conecte el dispositivo a la interfaz USB de un ordenador o al cargador. Durante la carga, la
luz roja parpadear lentamente. Cuando la batera est completamente cargada, la luz roja
dejar de parpadear.
Nota: El grabador posee una batera integrada de polmero de litio de alta capacidad. Esta
batera no tiene efecto de memoria. Puede ser utilizada y cargada en cualquier momento. Pero

para las cinco primeras cargas, cargue la batera completamente despus de que se agote. Esto
es para activar la capacidad mxima de la batera y mantener el tiempo de vida estndar. Para
maximizar la capacidad de la batera, contine la carga de 30 minutos a 1 hora despus de que
la luz se mantenga fija. Conecte el cable de datos al dispositivo en primer lugar, y despus
conecte el otro extremo al cargador.

j- Fijar la hora
El grabador de vdeo proporciona la posibilidad de mostrar la hora de grabacin en el archivo
de vdeo. Se puede fijar la hora y la hora se muestra o no dependiendo de las necesidades
reales. El formato de visualizacin de la fecha y hora es: ao. Mes. Da
hora:minutos:segundos. Las siguientes instrucciones le indican cmo configurar la fecha y la
hora.
i.
Apague el dispositivo conctelo al ordenador abra el disco extrable pinche con el
botn derecho del ratn en un espacio en blanco del directorio raz del dispositivo
mueva el cursor a la opcin Nuevo del men desplegable seleccione Documento de
texto llame time al documento creado, ponga atencin a la extensin del documento,
que debe ser .txt complete el archivo de configuracin de la hora, puede hacer
siguiendo los pasos anteriores en su escritorio, en otra particin de disco o bajo otra
carpeta y despus copiarlo al directorio raz del disco extrable.
ii.
Abra el documento de texto time, escriba la cadena de configuracin de la fecha y la
hora. La cadena se compone de ao, mes, da, horas, minutos, segundos y una bandera de
mostrar/ocultar. Las posibles configuraciones son como sigue:
a. Si se quiere mostrar la fecha y hora: 2012.01.03 12.01.01 Y
b. Si no se quiere mostrar la fecha y hora: 2012.01.03 12.01.01 N
La cadena de hora anterior es la fecha y hora que quiere establecer. Tenga cuidado con el
espacio en blanco entre ao-mes-da y horas-minutos-segundos. El valor Y o N es una
bandera que indica si se quiere mostrar la fecha y la hora en el vdeo grabado o no; Y
significa que la cadena de hora se muestra en la esquina superior derecha del vdeo, y N
significa que no se muestre esta cadena.
iii. Copie el fichero de configuracin de la hora al directorio raz, y despus extraiga el
dispositivo, con lo que se habr completado la configuracin de la fecha y hora.
iv.
La configuracin de fecha y hora quedar guardada en el sistema del dispositivo.

k- Principales problemas
Cuando el espacio de almacenamiento es insuficiente, la luz roja y la luz azul parpadean
alternativamente durante 5 segundos, despus se guarda automticamente el archivo actual y
el dispositivo se apaga. Si quiere continuar utilizando el grabador, copie los archivos necesarios
al ordenador y borre los documentos antiguos almacenados en el dispositivo para liberar el
espacio de almacenamiento suficiente.
Cuando la batera es insuficiente, la luz roja y la luz azul parpadean alternativamente durante
5 segundos, y entonces automticamente se guardar el archivo actual y el dispositivo se
apagar. Si quiere continuar con la grabacin, cargue la batera.
Si el grabador deja de responder debido a un funcionamiento incorrecto o a cualquier otra
razn inesperada, pulse el botn 4 y el botn 6 al mismo tiempo para reiniciar el dispositivo.

4- Parmetros
Elemento
Parmetros
Formato de vdeo
AVI
Codificacin de vdeo
M-JPEG
Resolucin de vdeo
1280x960
Software
de Software adjuntado en el sistema operativo o un software de
reproduccin
reproduccin de audio y vdeo como Kmplayer
Formato de imagen
JPG
Aspecto de imagen
4:3
Sistema soportado
Windows ME/2000/XP/2003/Vista, Mac OS 10.4 (dependiendo del
modelo de ordenador)
Carga
5V DC
Tipo de interfaz
Mini USB de 4 pin
Almacenamiento
Flash NAND
soportado
Tipo de batera
Polmero de litio de alta capacidad

5- Advertencias

Aplicacin: Por favor, cumpla estrictamente con las leyes y regulaciones. Este producto no
debera ser utilizado para ningn propsito ilegal. El usuario es completamente responsable
del propsito de utilizacin.
Batera: Si no utiliza el equipo de grabacin durante un periodo prolongado, cargue el
dispositivo completamente antes de utilizarlo.
Seguridad de ficheros: Este producto no es un dispositivo de almacenamiento profesional. No
cumple con las garantas de integridad y seguridad de los archivos guardados. Por tanto, haga
copias de seguridad de los documentos importantes en un ordenador o en otro dispositivo de
almacenamiento de manera peridica.
Calidad de video: este producto no es un dispositivo de grabacin de video profesional. No
garantiza que los archivos de video tengan una calidad profesional.
Temperatura de funcionamiento: 0~40`C. Para aumentar la vida til, es mejor utilizarlo a
temperatura ambiente.
Humedad de funcionamiento: 20% ~ 80%. Este producto no tiene funcionamiento a prueba de
agua. De modo que no puede trabajar en entornos hmedos.
Brillo de exposicin: No exponga la cmara directamente a luces fuertes, como la luz del sol,
para evitar problemas con los componentes pticos del dispositivo.
Limpieza: No utilice el dispositivo en entornos con alta densidad de polvo para evitar la
contaminacin de la lente de la cmara o de otros componentes.