Manifiesto Internacional de Carga por Carretera / Declaracin de Trnsito Aduanero

Manifesto Internacional de Carga Rodoviria / Declarao de Trnsito Aduaneiro

MIC / DTA
1 Nombre y domicilio del porteador /

Nome e endereo do transportador

4 N

3 Trnsito aduanero

TRANSPORTES ENRIQUE CHANG

,SARGENTO CARVAJAL 3974 DEPTO. 11 PUCARANI, ARICA
ARICA
Chile

Trnsito aduaneiro

NO / No
5 Hoja /

Folha

6 Fecha de emisin /

1/2

PERM.CARGA PI/N2503/2011 VCTO.15.05.2012 POLIZA N03-45103237 VCTO.08.04.2012 CODIGO N7946

Data de emisso

09-02-2012

7 Aduana, ciudad y pas de partida /

Alfndega, cidade e pas de partida

Chile - Arica
2 Rol de contribuyente /

RUT

Cadastro geral de contribuintes

8 Ciudad y pas de destino final /

12434872-2

03957997
Cidade e pas de destino final

Peru - Tacna

219

DEPSA S.A.
3158
9 CAMIN ORIGINAL : Nombre y direccin del propietario

16 CAMIN SUBSTITUTO : Nombre y domicilio del propietario

CAMINHO ORIGINAL : Nome e endereo do propietario

CAMINHAO SUBSTITUTO : Nome e endereo de propietario

TRANSPORTES ENRIQUE CHANG

,SARGENTO CARVAJAL 3974 DEPTO. 11 PUCARANI, ARICA
ARICA
Chile
10 Rol de contribuyente

11 Placa del camin /

RUT

Marca e nmero

Placa do caminho

Capacidade de trao (t)

19 Marca y nmero /

Marca e nmero

20 Capacidad de arrastre (t) /

Ao

15 Remolque o Semiremolque

21 Ao /

Ao

22 Remolque o Semiremolque

Reboque o Semi-reboque

23 N carta de porte

24 Aduana de destino /

976-2012

Dep. Fiscal: DEPSA S.A.

Cdigo: 3158

Moeda

26 Origen de las mercancias /

US Dollar
Valor FOT

28 Flete en US$ /

30 Tipo de bultos /

Tipo dos volumes

37 Nmero de los precintos /

Frete em US$

219

29 Seguro en US$ /

34 Destinatario /

Seguro em US$

32 Peso bruto (kg.) /

Quantidade de volumes

310

Destinatario

INDUSTRIAS GOLDFISH S.A.C

CALLE LOS PLATEROS N 256-262 LIMA PERU
35 Consignatario /

626.5

31 Cantidad de bultos

Remetente

INDUSTRIAS CERESITA S.A

GABRIEL PALMA N 820 CASILLA 237 RECOLETA

997

1443.79

CAJA DE CARTON
22

33 Remitente /

Origem das mercadorias

Chile

31325.50

Reboque o Semi-reboque

Alfndega de destino

Peru - Tacna

N do conhecimiento

Consignatario

INDUSTRIAS GOLDFISH S.A.C

CALLE LOS PLATEROS N 256-262 LIMA PERU
Peso bruto (kg.)

36 Documentos anexos /

Documentos anexos

FACTURA N 976 DE FECHA 08.02.2012

6440.20

Nmero dos lacres

38 Marcas y nmeros de los bultos, descripcin de las mercancas /

Marcas e nmeros dos volumes, descriao das mercadorias

MARCAS: CERESITA
CONTENIENDO: 62 CAJAS CON 248 GALONES Y 248 BALDES DE 20 LTS C/U DE PINTURAS.-

Declaramos que las informaciones prestadas en este Documento son expresin de verdad, que los datos referentes a las
mercancas fueron transcriptos exactamente conforme a la declaracin del remitente, los cuales son de su exclusiva
responsabilidad, y que esta operacin obedece a lo dispuesto en el Convenio sobre Transporte Internacional Terrestre
de los Pases del Cono Sur.
Declaramos que as informaes prestadas neste Documento so a expresso da verdade, que os dados referentes as
mercadorias foram transcritos exatamente conforme a declaraao do remetente, os quale so de sua exclusiva
responsabilidade, e que esta operaao obedece ao disposto no Convenio sobre Transporte Internacional Terrestre
dos Pases do Cono Sur.
39 Firma y sello del porteador /

Capacidade de trao (t)

10 TON

2002

27 Valor FOT /

18 Placa del camin /

Cadastro geral de contribuintes

13 Capacidad de arrastre (t) /

MERCEDES BENZ
WDB67401215541793

25 Moneda /

17 Rol de contribuyente

12434872-2

12 Marca y nmero /

14 Ao /

Placa do caminho

BLVK59

Cadastro geral de contribuintes

40 N DTA, ruta y plazo de transporte /

N DTA, rota e prazo de transporte

TACNA-PERU
VIA CHACALLUTA
RUT 10096882-7
MAXIMO SALGUERO HUERTAS

N MIC Electrnico 2195029

Assinatura e carimbo do transportador

41 Firma y sello de la Aduana de Partida /

TRANSPORTES ENRIQUE CHANG

Fecha / Data

Fecha / Data

Assinatura e carimbo da Alfndega de Partida

Manifiesto Internacional de Carga por Carretera / Declaracin de Trnsito Aduanero

Manifesto Internacional de Carga Rodoviria / Declarao de Trnsito Aduaneiro

MIC / DTA
1 Nombre y domicilio del porteador /

Continuacin
Continuao

Nome e endereo do transportador

TRANSPORTES ENRIQUE CHANG

,SARGENTO CARVAJAL 3974 DEPTO. 11 PUCARANI, ARICA
ARICA
Chile

5 Hoja /

4 N

Folha

6 Fecha de emisin /

2/2

Data de emisso

09-02-2012

PERM.CARGA PI/N2503/2011 VCTO.15.05.2012 POLIZA N03-45103237 VCTO.08.04.2012 CODIGO N7946

23 N carta de porte

24 Aduana de destino /

172-2012

25 Moneda /

Moeda

26 Origen de las mercancias /

Valor FOT

28 Flete en US$ /

30 Tipo de bultos /

Tipo dos volumes

CAJA DE CARTON
22
37 Nmero de los precintos /

34 Destinatario /

29 Seguro en US$ /

Destinatario

INDUSTRIAS GOLDFISH S.A.C

LOS PLATEROS N 256-262 LIMA PERU

997
Frete em US$

Remetente

SOC. QUIMICA CHILCORROFIN S.A

LO ECHEVERS N 801 QUILICURA

Origem das mercadorias

Chile

3952

33 Remitente /

219

Dep. Fiscal: DEPSA S.A.

Cdigo: 3158

US Dollar
27 Valor FOT /

Alfndega de destino

Peru - Tacna

N do conhecimiento

Seguro em US$

528.40

79.04

31 Cantidad de bultos

32 Peso bruto (kg.) /

35 Consignatario /

Consignatario

INDUSTRIAS GOLDFISH S.A.C

LOS PLATEROS N 256-262 LIMA PERU
Peso bruto (kg.)

36 Documentos anexos /

Documentos anexos

FACTURA N 172 DE FECHA 07.02.2012

Quantidade de volumes

1148

50

Nmero dos lacres

38 Marcas y nmeros de los bultos, descripcin de las mercancas /

Marcas e nmeros dos volumes, descriao das mercadorias

MARCAS: CHILCORROFIN
CONTENIENDO: 50 CAJAS CON 200 GALONES DE PINTURAS.-

23 N carta de porte

24 Aduana de destino /

Alfndega de destino

33 Remitente /

Remetente

N do conhecimiento

25 Moneda /

Moeda

27 Valor FOT /

26 Origen de las mercancias /

Valor FOT

30 Tipo de bultos /

28 Flete en US$ /

Tipo dos volumes

Origem das mercadorias

Frete em US$

31 Cantidad de bultos

29 Seguro en US$ /

34 Destinatario /

Seguro em US$

32 Peso bruto (kg.) /

Peso bruto (kg.)

Destinatario

35 Consignatario /

Consignatario

36 Documentos anexos /

Documentos anexos

Quantidade de volumes

37 Nmero de los precintos /

Nmero dos lacres

38 Marcas y nmeros de los bultos, descripcin de las mercancas /

Marcas e nmeros dos volumes, descriao das mercadorias

42 Cantidad de bultos
SUBTOTALES

SUBTOTAIS

Quantidade de volumes

50
44 Cantidad de bultos

TOTALES HOJA ANTERIOR

TOTAIS FOLHA ANTERIOR

Quantidade de volumes

310
46 Cantidad de bultos

TOTALES ACUMULADOS

TOTAIS ACUMULADOS

39 Firma y sello del porteador /

Quantidade de volumes

360

Assinatura e carimbo do transportador

43 Peso bruto (kg.) /

Peso bruto (kg.)

1148.0
45 Peso bruto (kg.) /

N DTA, rota e prazo de transporte

RUT 10096882-7
MAXIMO SALGUERO HUERTAS
Peso bruto (kg.)

N MIC Electrnico 2195029

6440.2
47 Peso bruto (kg.) /

40 N DTA, ruta y plazo de transporte /

Peso bruto (kg.)

7588,2
41 Firma y sello de la Aduana de Partida /

TRANSPORTES ENRIQUE CHANG

Fecha / Data

Fecha / Data

Assinatura e carimbo da Alfndega de Partida