You are on page 1of 20

ATOS DE PEDRO

Escrita, provavelmente por um residente na sia Menor (ele no sabe muito sobre a Roma), o mais tardar
em 200 dC, em grego. O autor leu os Atos de Joo com muito cuidado, e modelou a sua linguagem em
cima deles. No entanto, ele no era to heterodoxo como Leucius, apesar de sua linguagem sobre a pessoa
de nosso Senhor (cap. XX) tem semelhanas em vez suspeitos para que os Atos de Joo.
O comprimento do livro como dado pela Stichometry de Nicforo foi 2.750 linhas-50 linhas menos do
que as leis cannicas. As pores que temos pode ser sobre o comprimento do Evangelho de So Marcos,
e cerca de 1.000 linhas podem estar querendo. Essa a estimativa Zaha.
Ns temos:
1. Um curto episdio em copta.
2. Uma grande parte na Amrica preservada em um nico manuscrito do sculo VII em Vercelli: muitas
vezes chamado de Atos Vercelli. Ela inclui o martrio.
3. O martrio, preservados separadamente, em dois bons exemplares gregos, em latim, e em muitas
verses, copta, eslavo, siraco, armnio, rabe, etope.
Tambm:
Uma ou duas citaes importantes pores perdidas: um pequeno fragmento do original em um papiro,
certas passagens-discursos de Pedro-transferido por um escritor sem escrpulos para a Vida de So
Abercius de Hierapolis.
Uma parfrase Amrica do martrio, atribuda a Linus, o sucessor de Pedro no bispado de Roma, foi feita
a partir do grego, e ocasionalmente til.
Eu
O fragmento COPTO
Isso preservada separadamente em um manuscrito de papiro precoce (quarta-quinta sculo) agora em
Berlim, os outros contedos que so escritos Gnsticos que ainda no foram publicados. Eu sigo
renderizao C. Schmidt dele. Ele tem um ttulo no final: o ato de Peter No primeiro dia da semana, ou
seja, no dia do Senhor, uma multido que se reuniu, e trouxeram-Peter muitos doentes que ele poderia
cur-los. E um da multido, aventurou a dizer a Pedro: Lo, Pedro, em nossa presena tu tens feito muitos
cegos a ver e os surdos ouvirem e os coxos a andar, e te socorreu os fracos e dado-lhes fora, mas tu tens
razo no socorreu tua filha, a virgem, que cresceu bela e cr no nome de Deus? Pois eis que, seu lado
totalmente paralisada, e ela se deitar l esticou no canto indefeso. Vemos os que foram curados por ti: a
tua prpria filha tu tens negligenciado.
Mas Pedro sorriu e disse-lhe: Meu filho, manifesto a Deus somente por isso o seu corpo no todo.
Saiba ento que Deus no fraco nem impotente para conceder seu presente para a minha filha, mas que
tua alma pode ser convencido, e os que esto aqui presentes podem mais acreditar, ento ele olharam para
sua filha e disse-lhe: Levante-te-se do teu lugar, sem nenhum. ajudando ti exceo apenas de Jesus, e anda
todo antes de tudo isso, e vinde a mim E levantou-se e foi ter com ele, e alegrou-se com a multido que
foi acontecer. Ento disse-lhes Pedro: Eis que o seu corao est convencido de que Deus no sem fora
sobre todas as coisas que pedimos dele. Em seguida, eles se alegraram ainda mais e louvaram a Deus. E
Pedro disse a sua filha: V ao teu lugar, e lana-se e fique novamente em tua enfermidade, por isso
conveniente para mim e para ti. E a moa voltou e deitou-se em seu lugar e foi como dantes: e todo o
povo chorava, e Pedro suplicou para faz-la toda.
Mas Pedro disse-lhes: Vive o Senhor, este conveniente para ela e para mim. Pois no dia em que ela
nasceu para mim, tive uma viso, eo Senhor me disse: Pedro, este dia uma grande tentao: Nasceu-te,
por esta filha trar ferir-vos muitas almas se seu corpo continuar todo. Mas eu pensei que a viso que
zombar de mim.

Agora, quando a moa tinha dez anos, uma pedra de tropeo foi preparado para muitos em razo da sua. E
um homem superior rico, por Ptolomeu nome, quando ele tinha visto a moa com sua me tomar banho,
enviou-lhe para lev-la para a esposa, mas sua me no consentiu. E enviou oft vezes com ela, e no
podia esperar.
[Aqui uma folha est perdido: o sentido, no entanto, no difcil de suprir. Fala Agostinho (citando Atos
apcrifos) de uma filha de Peter bateu com paralisia na orao de seu pai.
Ptolomeu, incapaz de ganhar a donzela por meios justos, vem e leva embora. Pedro ouve dela e reza a
Deus para proteg-la. Sua orao ouvida. Ela golpeado com paralisia em um lado de seu corpo.
Depois, o texto retomada.]
Os servos de Ptolomeu trouxe a moa e se deitou em frente porta da casa e partiu.
Mas quando percebi isso, eu e sua me, que desceu e encontrou a moa, que todo um lado de seu corpo de
seus dedos at sua cabea estava paralisada e atrofiada: e levou-a para longe, louvando o Senhor, que
tinha preservado sua serva de corrupo e vergonha (corrupo?). Esta a causa do problema, por que a
donzela to persevera at este dia.
Agora, ento, apropriado para voc saber o final de Ptolomeu. Ele foi para casa e noite sofreu e dia
sobre o que tinha acontecido, e por causa das muitas lgrimas que derramou, ele ficou cego. E quando ele
tinha resolvido a levantar-se e se enforcar, eis que sobre a hora nona do dia, viu uma grande luz que
iluminou toda a casa, e ouvi uma voz dizendo-lhe: Ptolomeu, Deus no te deu os vasos por corrupo e
vergonha, e ainda mais Acaso no se torne te que tens acreditou em mim para contaminar o meu virgem, a
quem tu sabe como tua irm, como se eu fosse a ti o esprito de um (sic). Mas levanta-te e vai depressa
casa do apstolo Pedro, e vers a minha glria, ele dar a conhecer a ti o que deves fazer.
Mas Ptolomeu no foi negligente, e ordenou a seus servos lhe mostrar o caminho e traz-lo para mim. E,
quando chegaram a mim, ele me disse tudo o que tinha acontecido, pelo poder de nosso Senhor Jesus
Cristo. Em seguida, ele viu com os olhos de sua carne, e com os olhos de sua alma, e muita gente
acreditava (esperava) em Cristo: e ele fez-lhes bem e deu-lhes o dom de Deus.
Posteriormente Ptolomeu morreu, partindo desta vida, e foi para o seu Senhor, e quando ele fez seu
testamento, ele deixou um pedao de terra em nome da minha filha, porque atravs dela ele acreditava em
Deus e foi feito todo. Mas eu para quem a disposio do mesmo caiu, exercida com cuidado grande:
Vendi o terreno, e s Deus sabe nem eu nem a minha filha (recebeu o preo). Vendi o terreno e mantido
nought de trs do preo, mas deu todo o dinheiro aos pobres.
Sabe, pois, servo, te de Jesus Cristo, que Deus dirige (?) Os que so seus, e prepara bom para cada um
deles, apesar de pensar que Deus se esqueceu de ns. Portanto agora, irmos, vamos ser triste e vigiar e
orar, e assim ser a bondade de Deus olha para ns, sobre o qual esperamos.
E ainda mais o discurso que Pedro segurar diante de todos, e glorificado o nome de Cristo, o Senhor e
deu-lhes todo o po: e quando ele tinha distribudo, ele se levantou e foi para sua casa.
A cena deste episdio provavelmente Jerusalm. O assunto de que foi muitas vezes utilizado por
escritores posteriores, mais notavelmente, talvez, pelo autor dos Atos finais da SS. Nereu e Aquileu
(quinto ou sexto sculo), que d filha um nome, Petronila, que passou para Kalendars, e como
Perronelle, Pernel, ou Parnell tornou-se familiar.
Alguns crticos tm questionado se esta pea realmente pertence aos Atos de Pedro, mas o peso de
probabilidade e de opinio contra eles. Nada pode ser mais claro do que isso, um extrato de um livro
maior, e que antigo (o manuscrito pode ser do sculo IV). Alm disso, Agostinho, em lidar com Atos
apcrifos, faz aluso histria contida nele. Que outro livro grande de antiga data lidar com obras de
Pedro podemos imaginar salvar os Atos?
II
A filha do jardineiro

Agostinho (. Contra Adimantus, xvii 5), diz ao seu adversrio maniquesta: a histria de Peter matar
Ananias e Safira por uma palavra muito estupidamente responsabilizado por aqueles que nos Actos
apcrifos ler e admirar tanto o incidente eu mencionei sobre o apstolo Tom (a morte do copeiro da
festa, em seus Atos) "e que a filha do prprio Pedro foi acometido de paralisia na orao de seu pai, e que
a filha de um jardineiro morreu na orao de Pedro. A resposta deles que era conveniente para eles, que
o deve ser desativado por paralisia e os outros devem morrer, mas eles no negam que isso aconteceu a
orao do 'apstolo.
Essa aluso filha do jardineiro permaneceu como um enigma at recentemente. Mas uma passagem na
Epstola de Tito (j citado) nos diz que a essncia da histria.
Um jardineiro certo teve uma filha, uma virgem, filha nica de seu pai: ele pediu a Pedro para rezar por
ela. Ao seu pedido, o apstolo respondeu-lhe que o Senhor lhe daria o que era til para a sua alma.
Imediatamente a menina caiu morto.
O ganho digno e adequado para Deus, para escapar a insolncia da carne e mortificar a jactncia do
sangue! Mas que o homem velho, sem f, e no saber a grandeza do favor celeste, ignorantes do benefcio
divino, Pedro rogou que sua filha s pode ser gerado novamente. E quando ela foi criada, no muitos dias
depois, como poderia ser a-dia, o escravo de um crente que apresentou na casa correu para ela e arruinou
a garota, e ambos desapareceram.
Este foi, evidentemente, um contraste com a histria da filha de Pedro e, provavelmente, seguido
imediatamente sobre ele em Atos. H outra frase adequada situao, que Dom De Bruyne encontrado
em um MS Cambrai. do sculo XIII uma coleo de apophthegms e impressa com os extratos da Epstola
de Tito.
Que os mortos no esto a ser lamentada em demasia, Pedro, falando a um que lamentou a perda sem
pacincia de sua filha, disse: Tantos assaltos do diabo, warrings tantos do corpo, tantas desgraas do
mundo tem ela escapou , e tu sheddest lgrimas como se tu no conheceste o que sufferest tu em ti mesmo
(que bom tem acontecido ti).
Isso pode muito bem ser parte do endereo de Pedro para o jardineiro enlutada.
III
Os atos VERCELLI
I. No momento em que Paulo estava peregrinando em Roma e muitos confirmando na f, ele veio tambm
de passar por um pelo nome Cndida, esposa do Quartus que estava sobre as prises, ouviu Paulo e
prestado ateno a suas palavras e acreditava. E quando ela havia instrudo seu marido tambm, e ele
acreditava, sofreu Quartus Paulo para ir para onde ele iria longe da cidade: a quem Paulo disse: Se isto for
a vontade de Deus, ele ir revelar-se em mim. E depois de Paulo ter jejuado trs dias e pediu ao Senhor
que o que deve ser rentvel para ele, ele teve uma viso, mesmo o Senhor dizendo-lhe: Levanta-te, Paul, e
tornar-se um mdico no teu corpo (ou seja, indo para l em pessoa ) para os que esto na Espanha.
Ele, portanto, tendo relacionado com os irmos o que Deus lhe havia ordenado, sem hesitar, se preparou
para expor da cidade. Mas quando Paulo estava prestes a partir, houve grande pranto por toda a
irmandade, porque eles achavam que eles deveriam ver Paul no mais, de modo que at mesmo alugar
suas roupas. Para eles tinham em mente tambm como Paulo tinha, muitas vezes, disputavam com os
mdicos dos judeus e refutados-los, dizendo: Cristo, a quem seus pais impuseram as mos, aboliu os seus
sbados e jejuns e santo-dia ea circunciso, e as doutrinas dos homens eo resto das tradies que ele fez
abolir. Mas os irmos lamentou (e esconjurou) Paulo pela vinda de nosso Senhor Jesus Cristo, que ele no
deve estar ausente acima de um ano, dizendo: Ns sabemos que o teu amor por teus irmos no te
esqueas de ns quando te vieste para l, nem comear a nos abandonar, como crianas sem me. E
quando rogaram-lhe muito tempo, com lgrimas, veio do cu um som, e uma grande voz, dizendo: Paulo
servo de Deus escolhido para ministrar todos os dias de sua vida: pelas mos de Nero o mpio e
perverso, ele deve ser aperfeioado diante de seus olhos. E um medo muito grande caiu sobre os irmos
por causa da voz que veio do cu: e eles foram confirmados ainda mais na f.

II. Agora trouxeram-po Paul e gua para o sacrifcio, para que pudesse fazer a orao e distribu-lo a
cada um. Entre os quais ela aconteceu que uma mulher de nome Rufina desejado, ela tambm, para
receber a Eucaristia nas mos de Paulo: a quem Paulo, cheio do Esprito de Deus, disse que ela se
aproximou: Rufina, tu no vens dignamente ao altar de Deus, decorrente de um lado que no teu
marido, mas um adltero, assayest e receber a Eucaristia de Deus. Pois eis que Satans ser perturbar teu
corao e atira-te para baixo, vista de todos os que crem no Senhor, os que vem e crem pode saber
que eles tm acreditado no Deus vivo, o pesquisador dos coraes. Mas se te arrependas do teu ato, ele
fiel, que capaz de apagar o teu pecado e te pr livre deste pecado: mas se tu no se arrepender, enquanto
ests ainda no corpo, devorando fogo e escurido exterior deve receber-te por nunca. E imediatamente
Rufina caiu, sendo acometido de paralisia (?) Da cabea at as unhas dos ps, e ela no tinha poder de
falar (dado a ela) para sua lngua estava vinculado. E, quando ambos acreditavam que eles (na f) e os
nefitos, vendo isso, bater no peito, lembrando seus velhos pecados e lamentou e disse: No sei se Deus
perdoar os pecados antigos que cometemos. Ento Paulo, pediu silncio e disse: Homens irmos que
agora comearam a crer em Cristo, se vos no continuar em seus trabalhos anteriores da tradio de
vossos pais, e guardai-vos de toda a malcia e ira e furor e adultrio e corrupo, e do orgulho e da inveja
e desprezo e hostilidade, Jesus, o Deus vivo vai perdoar-vos que fiz na ignorncia. Portanto, servos de
Deus, brao-vos, cada um em seu homem interior com paz, pacincia, bondade, f, caridade, sabedoria,
conhecimento, amor dos irmos, a hospitalidade, a misericrdia, a abstinncia, a castidade, a bondade, a
justia: Ento vereis tem para o seu guia eternamente o primognito de toda a criao, e deve ter fora em
paz com nosso Senhor. E quando ouviram estas coisas de Paulo, rogaram-lhe para orar por eles. E Paulo
levantou a voz e disse: Deus eterno, Deus dos cus, Deus de majestade indizvel (divindade), que tens
confirmados todas as coisas pela tua palavra, que tens atou em todo o mundo, a cadeia de tua graa, Pai
de teu santo Filho Jesus Cristo, peo-te que juntos atravs de teu Filho Jesus Cristo, fortalecer as almas
que foram antes de incrdulo, mas agora so fiis. Uma vez que eu era um blasfemo, agora estou
blasfemado, uma vez eu era um perseguidor, agora posso sofrer perseguio de outros, uma vez que eu
era o inimigo de Cristo, agora eu oro para que possa ser seu amigo, pois confio em sua promessa e em sua
misericrdia, eu me explicar fiel e que recebi o perdo de meus pecados anteriores. Portanto, exorto-vos
tambm, irmos, que crem no Senhor Pai Todo-Poderoso, e colocar toda a sua confiana em nosso
Senhor Jesus Cristo, seu Filho, acreditando nele, e nenhum homem ser capaz de arrancar-lo de sua
promessa. Curvar os joelhos juntos e, portanto, recomendo-me para o Senhor, que estou prestes a definirvos de outra nao, que a sua graa pode ir antes de mim e dispor corretamente o meu caminho, para que
ele possa receber a sua vasos sagrados e acreditando, que, dando graas para minha pregao da palavra
do Senhor, pode ser bem fundamentada na f. Mas os irmos choraram muito e orou ao Senhor com
Paulo, dizendo: S tu, Senhor Jesus Cristo, com Paulo e restaur-lo para ns, todo: pois sabemos nossa
fraqueza que est em ns at hoje.
III. E uma grande multido de mulheres estavam de joelhos, rezando e implorando Paulo, e eles se
beijaram seus ps e acompanharam-no at o porto. Mas Dionsio e Balbo, da sia, os cavaleiros de
Roma, e homens ilustres, e um senador pelo nome Demtrio morada por Paulo em sua mo direita e
disse: Paulo, eu teria vontade de deixar a cidade, se eu no fosse um magistrado, que eu pode no
desviar de ti. Tambm a partir de casa de Csar Cleobius e Iphitus e Lismaco e Aristeu e duas matronas
Berenice e Philostrate, com Narciso o presbtero [depois de terem] acompanhou-o at o porto, mas
enquanto uma tempestade do mar veio, ele (Narciso?) Enviou o irmos de volta a Roma, que se algum
faria, ele poderia vir e ouvir Paulo at que ele partiu, e ouvir isso, os irmos subiu cidade. E quando
disse aos irmos que haviam permanecido na cidade, e que o relatrio foi espalhada, alguns animais, e
algumas em p, e outros por meio do Tibre, desceu para o porto, e foram confirmados na f para trs dias,
e no quarto dia at a quinta hora, rezando junto com Paulo, e fazer a oferta, e eles colocam tudo o que era
necessrio no navio e entregou dois jovens, crentes, para navegar com ele, e se despediu no Senhor e
retornou a Roma.
Houve grande disputa sobre estes trs captulos, se eles no so um trecho dos Atos de Paulo, ou se so
uma adio feita pelo escritor do original grego dos Atos Vercelli.
Se eles so dos Atos de Paulo, isso significa que, nos Atos de Paulo foi representado como visitar Roma,
duas vezes, e ir para a Espanha entre as visitas. Evidentemente, se fosse assim, ele no voltou direto da
Espanha a Roma: pelo menos o copta no d nenhuma indicao de que as profecias de Cleobius e Myrte
foram proferidas na Espanha.
A questo uma tarefa difcil. Todos permitem que o escritor dos Atos de Pedro sabia e usou os Atos de
Paulo, mas h uma forte oposio idia de que Paulo relatou duas visitas a Roma.

O escritor Paulo obviamente sabia que as leis cannicas muito bem e, obviamente, tomou grandes
liberdades com eles. Ser que ele vai to longe, uma pergunta, como para suprimir e ignorar toda a
histria do julgamento perante Flix e do naufrgio? Se ele disse, mas de uma visita a Roma, a final:
parece que ele fez: para as condies descritas no martrio-Paul completamente livre e martirizados pouco
tempo depois de sua chegada, so totalmente incompatveis com Lucas (Paul chegar em custdia e viver
dois anos, pelo menos na cidade).
IV. Agora, depois de alguns dias houve uma grande comoo no meio da igreja, para alguns disseram que
tinham visto trabalhos maravilhosos feitos por um homem cujo nome era Simo, e que ele estava em
Aricia, e acrescentou, ainda, que ele disse ele era um grande poder de Deus e sem Deus ele no fez nada.
No este o Cristo? mas ns acreditamos nele que Paulo pregou-nos, pois por ele temos visto ressuscitam
os mortos, e os homens entregues a partir de enfermidades diversas, mas esta afirmao busque homem,
sabemos que ele (ou, mas o que essa afirmao , no sabemos) pois no h alvoroo feito entre ns.
Talvez tambm ele vai agora entrar em Roma, para ontem rogaram-lhe com grandes aclamaes, dizendolhe: Tu s Deus, na Itlia, tu s o salvador dos romanos: pressa rapidamente at Roma. Mas ele falava
para as pessoas com uma voz estridente, dizendo: Amanh sobre a stima hora me vereis voar sobre a
porta da cidade na forma (hbito) em que vs agora ver-me falar-vos. Portanto, irmos, se bem vos
parece, vamos aguardar e cuidadosamente a questo da questo. Todos eles, portanto, corriam juntos e
chegaram at o porto. E quando foi a stima hora, eis que de repente um p foi visto no cu fora longe,
como uma fumaa brilhando com raios esticar muito longe disso. E quando chegou perto da porta, de
repente, ele no foi visto, e depois ele apareceu, de p no meio do povo, a quem todos adoravam, e tomou
conhecimento de que ele era o mesmo que foi visto por eles no dia anterior.
E os irmos no eram um pouco ofendido entre si, vendo, ainda, que Paulo no estava em Roma, nem
Timteo, nem Barnab, para que tinham sido enviados para a Macednia por Paulo, e que no havia
homem para nos confortar, para falar nada dos que tinham, mas apenas tornar-se catecmenos. E como
Simon se exaltou ainda mais pelas obras que ele fez, e muitos deles dirio chamado Paul um feiticeiro, e
outros um enganador, de to grande multido que tinha sido confirmados na f, todos caram longe salvar
Narciso o presbtero e dois mulheres na apresentao da Bithynians, e quatro que no podia mais sair de
sua casa, mas foram fechados (dia e noite): estes deram-se em orao (dia e noite), suplicando ao Senhor
que Paulo poderia voltar rapidamente , ou algum outro que deve visitar os seus servos, porque o diabo
tinha feito cair por sua maldade.
V. E, quando orou e jejuou, Deus j estava ensinando Pedro em Jerusalm do que venha a acontecer. Pois
enquanto os 12 anos que o Senhor Jesus Cristo tinham ordenado a ele foram cumpridas, ele lhe mostrou
uma viso dessa maneira, dizendo-lhe: Pedro, que Simo, o feiticeiro a quem tu expulso da Judia,
condenando-o, novamente vos vir antes ti (impedido ti) em Roma. E que tu sabe em breve (ou, e para que
saibas em poucas palavras): por tudo o que fez acreditar em mim tem a Satans fez a cair por seu
artesanato e trabalho: cujo poder Simon approveth prprio ser. Mas o atraso no te: estabelecido no dia
seguinte, e l tu encontrar um navio pronto, partindo para a Itlia, e dentro de alguns dias eu te mostrarei a
minha graa, que tem nele nenhuma m vontade. Pedro, ento, admoestou pela viso, relatou aos irmos,
sem demora, dizendo: necessrio que eu subiremos a Roma para lutar com o inimigo e adversrio do
Senhor e de nossos irmos.
E desceu a Cesaria e embarcou rapidamente no navio, de que a escada j estava elaborado, no tendo
qualquer disposio com ele. Mas o governador do navio, cujo nome foi Theon olhou para Pedro e disse:
Tudo o que temos, tudo teu. Para que recompensa temos, se levarmos em um homem semelhante a ns,
que no caso incerto (dificuldade) e partes no tudo o que temos contigo? mas s vamos ter uma viagem
prspera. Mas Pedro, dando-lhe graas pelo que ele oferecia, se jejuou, enquanto ele estava no navio,
triste em mente e novamente se consolar porque Deus representaram digno de ser ministro em seu
servio.
E depois de alguns dias o governador do navio levantou-se na hora do seu jantar e pediu a Pedro para
comer com ele e disse-lhe: tu, quem s tu, eu no te conhecem, mas como eu acho, eu levo ti por um
servo de Deus. Porque, como eu estava dirigindo meu navio meia-noite, percebi a voz de um homem do
cu que me dizia: Theon, Theon! E por duas vezes ele me chamou pelo meu nome e disse-me: Entre os
que navegam contigo deixou Pedro ser muito honrado por ti, para por ele tu eo resto ser preservado
seguro, sem qualquer dor aps esse curso como tu no hopest para . E Pedro acreditava que Deus se digne
a mostrar a sua providncia sobre o mar para os que estavam no barco, e desde ento comeou a Pedro

para declarar a Theon as grandes obras de Deus, e como o Senhor o tinha escolhido, de entre os apstolos,
e para o negcio que ele navegou para Itlia: e diariamente ele comunicou-lhe a palavra de Deus. E
considerando que ele percebida por sua caminhada que ele era de uma mente na f e um digno ministro
(dicono).
Agora, quando no havia uma calma sobre o navio em Hadria (do Mar Adritico), Theon mostrou a
Pedro, dizendo-lhe: Se tu me conta digno, a quem tu podes batizar com o selo do Senhor tens uma
oportunidade. Para todos os que estavam no navio tinha adormecido, sendo bbado. E Pedro, descendo
por uma corda e Theon batizados em nome do Pai e do Filho e do Esprito Santo, e veio-se para fora da
gua regozijando-se com grande alegria, e Pedro tambm estava feliz porque Deus havia contabilizado
Theon digno de seu nome. rido aconteceu que quando Theon foi batizado, apareceu no mesmo lugar um
jovem brilhante e bonito, dizendo-lhes: Paz seja convosco. E imediatamente Pedro e Theon subiu e entrou
na cabine, e Pedro, tomou o po e deu graas ao Senhor que representava digno de seu ministrio sagrado,
e para que os jovens tinham aparecido-lhes, dizendo: Paz seja convosco. E ele disse: Tu melhor e s
santo, tu que tens apareceu-nos, Deus Jesu Cristo, e em teu nome tem este homem j foi lavado e
selado com selo teu santo. Portanto, em teu nome que eu concedo-lhe a tua eucaristia, que ele pode ser o
teu servo perfeito, sem culpa para sempre.
E como eles festejaram e se alegraram no Senhor, de repente, veio um vento, no veemente, mas
moderado, na proa do navio, e no cessavam por seis dias e como muitas noites, at que chegaram aos
Puteoli.
VI. E quando eles tocaram em Puteoli, Theon pulou do navio e foi para a pousada onde ele estava
acostumado a apresentar, para se preparar para receber Pedro. Agora ele com quem ele foi apresentado
um pelo nome Ariston, que vos sempre temeu ao Senhor, e por causa do Theon Nome confiou-se com ele
(teve negcios com ele). E, quando chegou pousada e viu Ariston, Theon disse-lhe: Deus que vos
representaram te digno de servir-lhe vos comunicou a sua graa a mim tambm por seu santo servo Peter,
quem agora navegou comigo da Judia, sendo comandado por nosso Senhor para vir a Itlia. E quando ele
ouviu isso, Ariston se ao pescoo de Theon e abraou-o e suplicou-lhe para lev-lo para o navio e
mostrar-lhe Pedro. Para Ariston disse que desde que Paulo exps aos Espanha no havia homem algum
dos irmos com quem ele pudesse se refrescar e, alm disso, um certo judeu tinha invadido a cidade,
chamado Simo, e com seus encantos de feitiaria e sua maldade tem ele fez toda a fraternidade a cair
desta maneira e que, por isso que eu tambm fugiu de Roma, esperando a vinda de Pedro: para Paulo nos
disse a ele, e eu tambm j vi muitas coisas em uma viso. Agora, portanto, eu acredito em meu Senhor
que ele vai construir de novo o seu ministrio, para todo o engano este deve ser erradicado do meio de
seus servos. Por nosso Senhor Jesus Cristo fiel, que capaz de restaurar nossas mentes. E quando Theon
ouviu essas coisas de Ariston, que chorava, seu esprito foi levantada (aumentada) ainda mais e ele foi o
mais reforado, porque ele percebeu que ele tinha acreditado no Deus vivo.
Mas, quando eles vieram para junto do navio, Pedro olhou para eles e sorriu, ser cheio do Esprito, de
modo que Ariston caindo em seu rosto aos ps de Pedro, disse assim: irmo e Senhor, que parte tens nos
santos mistrios ShoWest eo caminho certo, que no Senhor Jesus Cristo, nosso Deus, que por ti tem
mostrado a ns sua vinda: perdemos todos eles quem Paulo tinha entregue a ns, pelo trabalho de Satans,
mas agora eu confio no Senhor, que ordenou te a vir at ns, enviando-te como seu mensageiro, que ele
tem contabilizado nos dignos de ver suas obras grandes e maravilhosas por tuas meios. Peo-te, pois,
apressa-se cidade: por que deixei os irmos que tropearam, que vi cair na tentao do diabo, e fugiu
para c, dizendo-lhes: Irmos, permanecei firmes na f, pois da necessidade de que dentro desses dois
meses a misericrdia de nosso Senhor trazer seu servo voc. Porque eu tinha tido uma viso, mesmo
Paulo, dizendo-me: Ariston, refugia-te para fora da cidade. E quando eu ouvi, eu acreditava sem demora e
saiu no Senhor, embora eu tivesse uma enfermidade na minha carne, e veio para c, e dia a dia eu estava
na praia do mar pedindo-os marinheiros: Porventura Pedro navegou com voc ? Mas agora com a
abundncia da graa de Deus, eu Te suplico, subamos at Roma, sem demora, para que o ensino deste
homem mau prevalecer ainda mais. E como Ariston disse isso com lgrimas, Pedro deu-lhe a mo e
levantou-se da terra, e Pedro tambm gemendo, disse com lgrimas: Ele tem-nos impedido que tentoutodo o mundo por seus anjos, mas aquele que tem poder para salvar seus servos de todas as tentaes
deve saciar seus enganos e coloc-lo sob os ps dos que acreditaram em Cristo, a quem pregamos.
E, como eles entraram no porto, Theon Pedro rogou, dizendo: Tu no conforta-te em qualquer dia em to
grande uma viagem (mar): e agora, depois de (antes) to difcil uma queres tu jornada estabelecido
imediatamente do navio? tardar e conforta-te, e assim sers apresentado: porque daqui a Roma sobre um

pavimento de pedra temo que sejas ferido pelo tremor. Mas Pedro, respondendo, disse-lhes: E se
acontecer que uma pedra de moinho foram penduradas em cima de mim, e tambm sobre o inimigo de
nosso Senhor, mesmo como meu Senhor disse-nos de qualquer um que ofendeu dos irmos, e eu afogados
no mar? mas pode ser no s uma pedra de moinho, mas o que muito pior, mesmo que eu, que sou o
inimigo deste perseguidor dos seus servos deveria morrer longe dos que creram no Senhor Jesus Cristo
(assim Ficker: a sentena corrupto, o sentido que Pedro deve a todo custo estar com seus
companheiros cristos, ou ele ir incorrer castigo ainda pior do que ameaada por palavras de nosso
Senhor). E de nenhuma exortao poderia Theon prevalecer para convenc-lo a permanecer l at um dia.
Mas Theon se entregou tudo o que estava no navio a ser vendido pelo preo que ele pensou bem, e seguiu
at a Pedro Roma, a quem Ariston trazido at a residncia de Narciso o presbtero.
VII. Agora o relatrio foi divulgado atravs da cidade para os irmos que foram dispersos,por causa de
Simon, que pudesse mostrar que ele um enganador e um perseguidor dos homens bons. Toda a
multido, portanto, corriam juntos para ver o apstolo da estadia Senhor (a si mesmo, ou os irmos) em
Cristo. E no primeiro dia da semana, quando a multido se reuniu para ver a Pedro, Pedro comeou a
dizer em alta voz: Vares aqui presentes que a confiana em Cristo, vs os que por um pouco de espao
sofreram tentao, aprender o que fazer com Deus enviou o seu Filho ao mundo, e por isso ele o fez
nascer da Virgem Maria, para que ele assim o teria feito se no para obter-nos alguma graa ou
dispensao? at porque ele iria tirar toda ofensa e toda a ignorncia e todos os artifcios do diabo, suas
tentativas (incio) e sua fora com a qual ele prevaleceu outrora, diante do nosso Deus resplandeceu no
mundo. E enquanto os homens por ignorncia caiu em morte por enfermidades e muitos mergulhadores,
Deus Todo-Poderoso, movido de compaixo, enviou o seu Filho ao mundo. Com quem eu era, e ele (ou
eu) andou sobre a gua, da qual eu mesmo permanecer awitness, e testificamos que ento ele trabalhou no
mundo por meio de sinais e maravilhas, tudo o que ele fez.
Eu confesso, irmos cara-amados, que eu estava com ele: eu ainda negou-lhe, at o nosso Senhor Jesus
Cristo, e que no apenas uma vez, mas trs vezes, pois no eram ces de maus que tinham vindo sobre
mim como fizeram at o profetas do Senhor. E o Senhor no imputada a mim, mas se virou para mim e
teve compaixo da fraqueza da minha carne, quando (ou para que) depois eu me amargamente chorou, e
lamentou a fraqueza da minha f, porque eu estava befooled pelo diabo e no ter em mente a palavra do
meu Senhor. E agora digo-vos, homens e irmos, que esto reunidos em nome de Jesus Cristo: contra
voc tambm tem o objetivo enganador Satans suas flechas, para que vocs possam sair para fora do
caminho. Mas no desmaiar, irmos, nem deixe sua queda esprito, mas ser forte e perseverar e no
dvida: para se Satans me fez tropear, a quem o Senhor tinha em honra to grande, que eu neguei a luz
da minha esperana, e se ele derrubou-me e convenceu-me a fugir como se eu tivesse colocado a minha
confiana em um homem, que vos parece que ele vai fazer-vos que so jovens, mas na f? Ser que vs
pensais que ele no iria transform-lo afastado para fazer voc inimigos do Reino de Deus, e lhe derrubo
a perdio por um novo (ou a ltima) engano? Para quem ele expulsa da esperana de nosso Senhor Jesus
Cristo, ele um filho da perdio, para sempre. Convertei-vos, pois, irmos, escolhidos do Senhor, e ser
forte em Deus Todo-Poderoso, o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, a quem nenhum homem viu, em
qualquer tempo, nem podem ver, seno aquele que cr nele. E apartai-vos de onde cientes essa tentao
tem de vir sobre vs. Pois , no s por palavras que eu iria convenc-lo de que este Cristo, a quem eu
prego, mas tambm por atos e superiores a grandes obras de energia que vos exorto pela f que est em
Cristo Jesus, que nenhum de voc olhar para qualquer outro salv-lo de que foi desprezado e escarnecido
dos judeus, mesmo este Nazareno, que foi crucificado e morreu e ao terceiro dia ressuscitou.
VIII. E os irmos Pedro arrependeu-se e pediu para lutar contra Simon: (quem disse que ele era o poder
de Deus, e se alojou na casa de um senador Marcelo, a quem ele havia convencido por seus encantos)
dizendo: Acredite, irmo de Pedro: no h no era um homem entre os homens, to sbio como este
Marcelo. Todas as vivas, que confiaram em Cristo recorreu a ele; todos os rfos eram alimentados por
ele, e que mais, irmo? todos os pobres chamado Marcellus seu patrono, e sua casa foi chamado a casa
dos estrangeiros e dos pobres, e do imperador disse-lhe: Eu te guardarei em cada escritrio, para que no
te despojam as provncias de dar presentes at os cristos . E Marcelo respondeu: Todos os meus bens
esto tambm teu. E Csar lhe disse: Mina que seria se tu keptest-los para mim, mas agora eles no so
meus, porque tu ds-los a quem tu queres, e eu no sei at que pessoas vis. Tendo isso, ento, diante de
nossos olhos, irmo de Pedro, relatamos o para ti, como a grande misericrdia deste homem est ligado
aos blasfmia, pois se ele no tivesse virado, no devemos ter abandonado a f santa de Deus, nosso
Senhor . E agora pede esta Marcellus com raiva dele se arrepender de suas boas aes, dizendo: Toda
substncia esta que eu gasto em todo esse tempo, em vo acreditar que eu dei para o conhecimento de

Deus! Assim que, se qualquer estrangeiro vem at a porta de sua casa, ele feriu-o com um pessoal e
biddeth ele ser batido, dizendo: Oxal que eu no tinha gasto tanto dinheiro sobre esses impostores, e
ainda mais se queixa ele dizer, blasfemando. Mas se l fique em ti qualquer misericrdia de nosso Senhor
e alguma coisa da bondade dos seus mandamentos, tu deves socorrer o erro deste homem que tem feito
tantas esmolas aos servos de Deus.
E Pedro, quando ele percebeu isso, foi ferido com aflio afiada e disse: artes dos mergulhadores e
tentaes do diabo! os artifcios e dispositivos dos mpios! aquele que a alimenta-se por si mesmo um
incndio poderoso no dia da ira, a destruio de homens simples, o lobo voraz, o devorador e espalhador
de vida eterna! Tu fizeste enredar o primeiro homem na concupiscncia e prend-lo com a tua iniqidade
de idade e com a cadeia da carne, tu s totalmente o fruto amargo superior da rvore de amargura, que
mandes concupiscncias sobre os homens. Tu que obrigar Judas meu companheiro de discpulo e apstolo
companheiro para fazer o mal e entregar-se de nosso Senhor Jesus Cristo, que punir os mesmos ti. Tu
que endurecer o corao de Herodes e te inflamar Fara e obrig-lo a lutar contra Moiss, servo santo de
Deus, que te dar coragem, a Caifs, que ele deveria entregar o nosso Senhor Jesus Cristo para a multido
injustos, e at agora tu shootest em almas inocentes com tuas flechas venenosas. Tu maligno, inimigo de
todos os homens, se tu maldito da Igreja dele, o Filho do Deus santo ommpotent e como uma marca
expulso da sers tu fogo ser apagado por os servos do nosso Senhor Jesus Cristo. Sobre ti seja a tua
escurido ser transformado e sobre teus filhos, uma semente do mal; sobre ti ser transformado tua
maldade e as tuas ameaas; sobre ti e teus anjos estaro teus tentaes, tu incio da malcia e abismo da
escurido! Que a tua escurido que tu seja contigo e com os teus vasos que ownest tu! Afastar os que
crerem em Deus, afastar os servos de Cristo e dos que desejam ser seus soldados. Mantenha-te a ti mesmo
as tuas vestes das trevas! Sem tu causa knockest s portas de outros homens, que no so teus, mas de
Jesus Cristo, que os guarda. Pois tu, voraz lobo, quiseste levar consigo as ovelhas que no so teus, mas
de Jesus Cristo, que guarda-los com todo o cuidado e diligncia.
IX. Como Pedro falou assim com grande tristeza da mente, muitos foram acrescentados aos que creram
no Senhor. Mas os irmos Pedro rogou para se juntar a batalha com Simon e no sofrer-lo mais para
irritar as pessoas. E sem demora Pedro foi rapidamente para fora da sinagoga (montagem) e foi para a
casa de Marcelo, onde Simon apresentada: e muita gente o seguiu. E quando ele veio at a porta, chamou
o porteiro e disse-lhe: Vai e dize-Simon: Pedro por causa de quem fugiste da Judia waiteth para ti
porta. O porteiro respondeu, e disse a Pedro: Senhor, se tu s Pedro, eu no sei, mas eu tenho um
comando, porque tinha conhecimento de que ontem tu entra na cidade, e disse-me: Quer seja de dia ou de
noite, em qualquer hora ele vem, dizer que eu no estou dentro. E Pedro disse ao jovem: Tu bem dito no
relato que ele obrigou-te a dizer. E Pedro voltou-se para o povo que o seguia e disse: Vs ver agora uma
maravilha grande e maravilhosa. E Pedro vendo um grande co amarrado com uma corrente forte, fui at
ele e soltou-o, e quando ele foi solto o co recebeu voz de um homem, e disse a Pedro: O que que tu
manda-me fazer, servo do indizvel e de vida Deus? Pedro disse-lhe: Vai e dize-Simon, no meio de sua
empresa: Peter diz a ti, Apaream no exterior, por causa de ti que vim para Roma, tu um perverso e
enganador de almas simples. E imediatamente o cachorro correu e entrou, e correu para o meio deles que
estavam com Simon, e levantou a sua patas dianteiras e em voz alta disse: Simon Tu, Pedro, o servo de
Cristo, que fica porta diz a ti; Apaream no exterior, por causa de ti que vim para Roma, tu mais
perverso e enganador uma das almas simples. E, quando Simo ouviu, e viu a viso incrvel, ele perdeu as
palavras com que estava enganando-os que ali estavam, e todos eles foram surpreendidos.
X. Mas, quando viu que Marcelo saiu para a porta e leste-se aos ps de Pedro e disse: Pedro, eu abrao
teus ps, santo servo do Deus santo, eu pequei muito: mas tu exata no meus pecados, se haja em ti a
verdadeira f de Cristo, a quem tu, que pregas, se tu lembrar os seus mandamentos, para odiar ningum,
para ser indelicado com ningum, como eu aprendi com teu companheiro apstolo Paulo, no guardam
em mente minhas faltas, mas ore por mim ao Senhor, o santo Filho de Deus a quem eu teria provocado a
ira, porque tenho perseguido os seus servos, que eu no ser entregue com os pecados de Simon para o
fogo eterno, que assim me convenceu que eu criar uma esttua a ele com esta inscrio: '. Para Simo, o
novo (jovem) de Deus Se eu soubesse, Pedro, que pudeste ser ganha com o dinheiro, gostaria de dar-te
toda substncia meu, sim eu daria e desprezamos, para que pudesse ganhar a minha alma. Se eu tivesse
filhos, eu explicaria como nada, s se eu poderia acreditar no Deus vivo. Mas confesso que ele no teria
me enganou salvar o que ele disse que era o poder de Deus, ainda que eu vou dizer-te, mais suave
(doce) Peter: Eu no era digno de te ouvir, servo de Deus, nem eu estava confirmados na f de Deus que
est em Cristo, por isso foi que eu fiz para tropear. Rogo-te, portanto, no ter mal o que eu estou a ponto
de dizer que Cristo, nosso Senhor, a quem tu, que pregas na verdade disse a teus companheiros de
apstolos, em tua presena: Se tiverdes f como um gro de mostarda, direis a esta montanha: Remova a

ti mesmo e logo deve retirar-se. Mas esta Simon disse que tu, Pedro, estavas sem f quando tu dvida, nas
guas. E eu ouvi que Cristo disse isto tambm: Os que esto comigo no me entendeu. Se, ento, vs, a
quem ele ps as mos, quem tambm quisesse, tinha dvidas, eu, por isso, ter essa testemunha,
arrepender-me, e refugiar-se em tuas oraes. Receber minha alma, que se afastaram de nosso Senhor e
de sua promessa. Mas eu acredito que ele ter misericrdia de mim que se arrepender. Para o TodoPoderoso fiel para perdoar os meus pecados.
Mas Pedro disse em alta voz: A ti, Senhor nosso, seja glria e esplendor, Deus Todo-Poderoso, Pai de
nosso Senhor Jesus Cristo. A Ti seja o louvor, glria e honra, mundo sem fim. Amen. Porque tu agora
totalmente fortalecido e confirmados nos em ti, vista de todos, santo Senhor, tu confirmar Marcellus, e
enviar a tua paz sobre ele e sobre a sua casa, e tudo perdido ou fora do caminho, s tu podes transformlos todos novamente, ns te pedimos, Senhor, pastor das ovelhas que uma vez que se espalharam, mas
agora sero reunidas em um por ti. Assim tambm receber Marcellus tu como um dos teus cordeiros e
sofrer ele no se extraviar (revel) por erro ou ignorncia. Sim, Senhor, recebe-o de que, com angstia e
lgrimas te entreateth.
XI. E como Pedro falou assim e Mareellus abraou, Pedro voltou-se para a multido que estavam com ele
e vi l um que riu (sorriu), nos quais era um esprito muito mal. E Pedro disse-lhe: Quem s tu, que fizeste
rir, mostra-te abertamente a todos que esto presentes. E ouvir isso, o jovem correu para o ptio da casa e
gritou com voz forte e correu-se contra a parede e disse: Pedro, h uma grande contenda entre Simon e
que o co quem enviaste, por Simon disse ao co: Diga que eu no estou aqui. A quem o diz co mais do
que tu acus-lo, e quando ele tem realizado o mistrio que mandaste, ele deve morrer em teus ps. Mas
Pedro disse: E tu tambm, diabo, quem s tu, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, sair de que o
homem jovem e sem lhe fazer mal algum: mostra-te a todos os que esto aqui. Quando o jovem ouviu,
correu, e apegou-se uma grande esttua de mrmore que foi definido no ptio da casa, partiu-o em
pedaos com os ps. Agora era uma esttua de Csar. Que vendo Marcellus feriu a testa e disse a Pedro:
Um grande crime tem sido comprometida, pois se esta ser conhecida a Csar por algum intrometido, ele
vai nos afligir com punies doloridos. E Pedro disse-lhe: Eu te vejo no o mesmo que foste um pouco
atrs, porque tu disseste que eras tu pronto para gastar todo o teu substncia para salvar a tua alma. Mas,
se tu arrependes de fato, crer em Cristo, com todo o teu corao, tomar em tuas mos da gua que corre
para baixo, e orar ao Senhor, e em seu nome espargir sobre os pedaos da esttua e ser todo como que
era antes. E Marcelo, sem duvidar, mas crendo com todo o seu corao, antes que ele pegou a gua
levantou as mos e disse: Eu acredito em ti, Senhor Jesu Cristo: pois agora estou provado pelo teu
apstolo Pedro, se eu acredito corretamente em teu santo nome. Portanto, eu tomar gua nas minhas
mos, e em teu nome que eu polvilhe estas pedras que a esttua pode tornar-se todo, como era antes. Se,
pois, Senhor, seja feita a tua vontade que eu continue no corpo e sofrem nada na mo de Csar, que esta
pedra ser inteiro, como era antes. E ele jogou a gua sobre as pedras, e toda a esttua se tornou, ao que
Pedro exultou que Marcelo no tinha duvidado em pedir do Senhor, e Marcelo foi exaltado em esprito
para que este sinal foi feito por suas mos, e ele, portanto, acreditava de todo o corao, em nome de
Jesus Cristo, o Filho de Deus, por quem todas as coisas impossveis se tornam possveis.
XII. Mas Simon dentro da casa disse assim para o co: Diga a Pedro que no estou dentro. Quem o co
respondeu na presena de Marcelo: Tu superior a um mpio e desavergonhado, inimigo de todos os que
vivem e crem em Jesus Cristo, aqui um animal enviou a ti, que j recebeu uma voz humana para
confundir-te e mostrar-te a ser um enganador e mentiroso. Tu tens tomado pensei tanto tempo, para dizer
finalmente: "Diga a ele que eu no estou dentro?" s tu no tem vergonha de expressar as tuas palavras
dbeis e inteis contra Pedro, o ministro e apstolo de Cristo, como se tu pudesses esconde-te com ele
que me ordenou a falar contra ti na tua face, e que no por amor, mas por quem deles foste enganado e
enviar para a destruio? Maldito sers, portanto, inimigo tu e corruptor do caminho da verdade de Cristo,
que deve comprovar pelo fogo que no morre e nas trevas exteriores, tuas iniqidades que tens cometido.
E, tendo dito isto, o co saiu e as pessoas o seguiram, deixando Simon sozinho. E o co veio a Pedro
como ele se sentou com a multido que chegou a ver o rosto de Pedro, e que o co disse o que tinha feito
a Simon. E assim falou o co ao anjo e apstolo do verdadeiro Deus: Pedro, tu tem um grande concurso
com o inimigo de Cristo e seus servos, e muitos que foram enganados por ele tu convertei-vos na f; tu
portanto receber de Deus a recompensa do teu trabalho. E quando o co tinha dito isso, ele caiu aos ps
do apstolo Pedro e entregou o esprito. E quando a multido viu com surpresa a fala do co, eles
comearam ento, alguns a atirar-se para baixo, para os ps de Pedro, e alguns disseram: Mostra-nos um
sinal, para que possamos acreditar em ti como o ministro do Deus vivo, para Simon tambm fez muitos
sinais em nossa presena e, portanto, ns segui-lo.

XIII. E Pedro voltou-se e viu um arenque (sardinha) pendurado em uma janela, e pegou-a e disse ao povo:
Se vs agora ver esse natao na gua como um peixe, haveis de ser capaz de acreditar em quem tenho
pregar? E eles disseram a uma s voz: Em verdade te vamos acreditar. Ento ele disse-agora no foi um
banho para nadar em mos: Em teu nome, Jesu Cristo, porquanto at ento no se acreditava, vista de
todos estes vivo e nadar como um peixe. E lanou o herring no banho, e ele viveu e comeou a nadar. E
todo o povo viu o peixe nadando, e ele no fez isso naquela hora apenas, para que no se disse que era
uma iluso (fantasma), mas ele fez a nadar por um longo tempo, de modo que eles trouxeram muita gente
de todos os quartos e mostrou-lhes o arenque que foi feito um peixe vivo, de modo que algumas das
pessoas ainda lanar po para ela, e eles viram que estava inteiro. E vendo isso, muitos seguiram Pedro e
creram no Senhor.
E reuniram-se dia e noite at a casa de Narciso o presbtero. E Pedro discursou lhes das escrituras dos
profetas e das coisas que nosso Senhor Jesus Cristo haviam feito tanto em palavras como em atos.
XIV. Mas Marcelo foi confirmada diariamente pelos sinais que ele viu forjado por Peter atravs da graa
de Jesus Cristo, que ele concedida a ele. E Mareellus correu sobre Simon quando ele se sentou em sua
casa na cmara de jantar, e amaldioou-o e disse-lhe: Tu mais adversas e pestilento de homens, corruptor
da minha alma e minha casa, quiseste que me fez cair do meu Senhor e Salvador Cristo! e impor as mos
sobre ele mandou que ser empurrado para fora de sua casa. E os servos de ter recebido essa licena, o
cobriu com repreenses; alguns esbofeteado o rosto, outros bateram nele com paus, pedras outros elenco,
outros esvaziado vasos cheios de sujeira sobre a sua cabea, mesmo aqueles que em sua conta havia
fugido de seu mestre e h muito tempo acorrentado, e outros seus conservos de quem ele tinha falado mal
de seu mestre repreendeu. dizendo-lhe: Agora, pela vontade de Deus que se compadece tinha sobre ns e
sobre o nosso mestre, ns te recompensar com uma recompensa em forma. E Simon, astutamente
espancado e expulso da casa, correu at a casa onde Peter apresentado, a casa de Narciso, e de p na porta
gritou: Eis-me aqui, Simon: vem tu para baixo, Peter, e eu ir convencer-te que tu acredita em um
homem, que judeu e filho de um carpinteiro.
XV. E quando foi dito a Pedro que Simon havia dito isto, Pedro enviou-lhe uma mulher que teve um filho
de peito, dizendo-lhe: Desce depressa, e tu queres encontrar um que procura a mim. Para ti, no h
necessidade que tu responder-lhe em tudo, mas manter silncio e ouvir o que a criana que retns lhe
disser:. A mulher, portanto, caiu. Agora a criana que ela amamentou tinha sete meses de idade e recebeu
voz de um homem disse a Simo: abominado de Deus e dos homens, e da destruio da verdade, e da
semente do mal de toda a corrupo, frutas por natureza no lucrativa! mas apenas por um curto perodo
te tu e pouco ser visto, e depois disso a punio eterna est reservada para ti. Filho de um pai semvergonha, que nunca tiraste diante razes tuas para o bem, mas para o veneno, sem f nula gerao de toda
a esperana! nem tampouco foste confundido quando um co reprovou ti, eu sou obrigado uma criana de
Deus para falar, e nem mesmo agora s vergonha. Mas, mesmo contra a sua vontade, no dia de sbado
que vem, outro deve conduzir-te ao frum de Jlio que pode ser mostrado que tipo de homem s tu.
Partem, portanto, a partir do porto onde andam os ps dos santos, porque tu nunca mais corrupto as
almas inocentes que tu didst virar para fora do caminho e fazer triste, em Cristo, portanto, deve ser
indicado tua natureza do mal, e os teus dispositivos devem ser cortado em pedaos. E agora falo a ltima
palavra a ti: Jesus Cristo disse a ti: sejas tu ferido mudo em meu nome, e partem de Roma at o sbado
que vem. E imediatamente ele ficou mudo e seu discurso estava preso, e ele saiu de Roma at o sbado e
ficaram em um estbulo. Mas a mulher voltou com a criana a Pedro e disse a ele e ao resto dos irmos
que a criana havia dito a Simo: e ampliada do Senhor, que havia mostrado estas coisas aos homens.
XVI. Agora, quando a noite caiu, Peter, enquanto ainda acordar, viu Jesus vestido com um manto de
brilho, sorrindo e dizendo-lhe: J muita gente da irmandade voltou por mim e por meio dos sinais que j
fizeste em meu nome. Mas tu tem uma competio da f no sbado que vem, e muitos mais dos gentios e
dos judeus sero convertidos em meu nome a mim que foi censurado e escarnecido e cuspido. Para eu
estar presente contigo quando tu pedes por sinais e maravilhas, e sers converter muitos: mas tu tem
Simon opondo-te pelas obras de seu pai, mas todas as suas obras deve ser mostrado para ser encantos e
invenes de feitiaria. Mas agora no retarda tu e quem te enviar a ti tu estabelecer em meu nome. E
quando era luz, ele disse aos irmos que o Senhor lhe apareceu-lhe e que ele lhe tinha ordenado;
XVII. [Este episdio, inserido mais abruptamente, considerado por Vouaux ter sido inserido aqui pelo
compilador do original grego do Atos Vercelli: mas no foi composta por ele, mas transferido com
adies muito pequenas da primeira parte dos Atos -agora perdido do que a cena foi colocada na Judia.
Eu inclino para favorecer este ponto de vista.)

Mas, acredite-me vs, homens e irmos, eu dirigi esse Simo da Judia, onde ele fez muitos males com
seus amuletos mgicos, alojamento na Judia com uma certa mulher Eubula, que era de propriedade
honrosa neste mundo, ter loja de ouro e prolas de no pequeno preo. Aqui que Simo entrar
furtivamente com dois outros como para si, e nenhum dos da casa viu-os dois, mas s Simon, e por meio
de um feitio eles levaram todo o ouro da mulher, e desapareceu. Mas Eubula, quando ela descobriu que
foi feito, comeou a torturar sua casa, dizendo: Vs tendes tomado ocasio por este homem de Deus e me
estragou, quando vos viu entrar a mim para honrar uma simples mulher, mas seu nome to o nome do
Senhor.
Como eu jejuou por trs dias e rezou para que este assunto deve ser esclarecido, eu vi em uma viso e
Italicus Antulus (Antyllus?) Que eu havia instrudo no nome do Senhor, e um menino nu e acorrentado a
dar-me um po de trigo e dizendo-me: Pedro, suportar ainda dois dias e vers as maravilhas de Deus.
Como para tudo o que perdido para fora da casa de Eubula, Simon tem a magia de arte usado e tem
causado uma iluso, e com outros dois vos roubado longe: quem vires no terceiro dia, hora nona, no
porto que leva Neapolis, vendendo at um ourives por nome Agrippinus um stiro jovem de ouro de
duas libra peso, tendo em si uma pedra preciosa. Mas, para ti no h necessidade que tu toc-lo, para que
no te contaminado, mas que haja contigo alguns dos servos do matrona, e tu lhes mostrar a loja do
ourives e desviei. Para por causa desta questo que muitos acreditam no nome do Senhor, e tudo o que
estes homens por seus dispositivos e maldade tem oft vezes roubado deve ser abertamente mostrou.
Quando eu ouvi isso, eu fui at Eubula e encontrei-a sentada com o aluguel de roupa e seu cabelo
desordenado, luto, a quem eu disse: Eubula, levantar-se de teu luto e compor o teu rosto e ordem teu
cabelo e colocar em ti vestes condizente , e orar ao Senhor Jesus Cristo que julga toda a alma, porque ele
o Filho de Deus invisvel, por quem deves ser salvos, se s te arrependas com todo o teu corao dos
teus pecados anteriores, e receber o poder, tu dele, para eis que por mim diz o Senhor que te: Tu encontrar
todos quantos tens perdido. E depois tens recebido eles, pois, toma cuidado para que ele encontrar-te, para
que possas renunciar a este mundo presente e buscar refresco eterna. Ouve, pois, a seguinte: Vamos certa
do teu povo vigiar a porta que conduz Neapolis no dia seguinte ao dia de amanh em cerca de hora
nona, e eles vero a dois jovens que tm um stiro jovem de ouro, duas de libra peso , definir com pedras
preciosas, como uma viso tem mostrado-me: que coisa eles vo oferecer para venda um Agrippinus da
casa da piedade e da f que est no Senhor Jesus Cristo: por quem deve ser mostrado a ti que fosses
acreditar no Deus vivo e no em Simo, o mago, o diabo instvel, que vos pediu para que fosses
permanecer na tristeza, e tua famlia inocente ser atormentado; que por palavras justas e discurso s te
enganou, e com a boca s falou de piedade, enquanto ele est totalmente possuda de impiedade. Pois
quando tu acha que para manter santo dia, e se settedst teu dolo e vu fizeste-lo e expor todos os teus
enfeites sobre a mesa (redonda de trs pernas de mesa), ele trouxe dois jovens a quem nenhum homem de
vocs viu, por um encanto mgico, e eles roubaram os teus ornamentos e no foram mais vistos. Mas o
seu dispositivo tem tido nenhum sucesso (local), para o meu Deus manifestou-se em mim, at o fim tu
no devias ser enganado, nem perecer no inferno, por esses pecados, que tens cometido mpios e contrrio
a Deus, que cheio de toda a verdade, e justo juiz dos vivos e dos mortos, e no h nenhuma outra
esperana de vida para os homens salvar atravs dele, por quem essas coisas que tu perdidos so
recuperados a ti: e agora que tu ganha a tua alma.
Mas ela lanou-se para baixo diante dos meus ps, dizendo: homem, quem s tu, eu no sei, mas ele me
recebeu como um servo de Deus e tudo que ele me pediu para dar aos pobres, dei muito por suas mos , e
ao lado que eu fiz dar muito a ele. Que dor que eu fiz, que ele deve inventar tudo isso contra a minha
casa? A quem Pedro disse: No h f para ser colocado em palavras, mas em atos e aes: mas temos de ir
com que comeamos. Ento eu a deixei e fui com dois comissrios de Eubula e veio a Agrippinus e disselhe: Veja que tu tomar conhecimento destes homens, para amanh dois jovens viro a ti, desejando
vender-te um stiro jovem de ouro definir com jias, que pertence a dona deles: e tu tom-lo como se
fosse olhar para ela, e elogiar o trabalho do arteso, e ento, quando estes chegam, Deus vai trazer o resto
da prova. E no dia seguinte, os administradores da matrona chegou perto da hora nona, e tambm aqueles
jovens, dispostos a vender at Agrippinus o stiro jovem de ouro. E eles esto sendo imediatamente
tomadas, foi relatado at a matrona, e ela, a angstia de mente chegou vice, e com uma voz declarou
tudo o que havia acontecido com ela. E quando o deputado Pompeu viu ela na angstia de mente, que
nunca tinha vindo no exterior, ele imediatamente se levantou do assento de julgamento e foi ao pretrio, e
convidou os homens para ser levado e torturado, e enquanto eles estavam sendo atormentados eles
confessou que eles fizeram isso a servio de Simon, que, disseram eles, convenceu-nos a isso com o
dinheiro. E sendo torturado um longo tempo, eles confessaram que tudo Eubula que tinha perdido foi
colocado sob a terra em uma caverna do outro lado da porta, e muitas outras coisas alm disso. E quando

Pompeu ouviu isso, levantou-se para ir at a porta, com aqueles dois homens, cada um deles ligado com
duas cadeias. E eis que Simon entrou no porto, procurando-los, porque eles se demoravam muito tempo.
E ele v uma grande multido que vem, e os dois presos com correntes, e ele entendeu e dirigiu-lhe a
fuga, e no mais apareceu na Judia at este dia. Mas Eubula, quando ela tinha recuperado todos os seus
bens, deu-lhes para o servio dos pobres, e acreditava no Senhor Jesus Cristo e foi consolado, e
desprezado e renunciou este mundo, e deu-as vivas e os rfos, e vestiu os pobres . E depois de um
tempo, ela recebeu seu repouso (sono). Agora, essas coisas, irmos muito amados, foram feitos na Judia,
em que o que chamado o anjo de Satans foi expulso dali.
XVIII. Irmos, mais querido e mais amado, vamos rpido juntos e orar ao Senhor. Por que ele o expulsou
dali tambm capaz de enraizar-lo fora deste lugar, e deix-lo conceder-nos poder para resistir a ele e
seus amuletos mgicos, e para provar que ele o anjo de Satans. Pois no sbado, nosso Senhor deve
trazer-lhe, porm ele no quis, at o frum de Jlio. Vamos, portanto, curvar os joelhos a Cristo, que nos
ouve, embora no chorar, ele que nos v, apesar de no ser visto com os olhos, mas ele est em ns: se
vai, ele no vai nos abandonar. Vamos, portanto, purificar nossas almas de todas as tentaes do mal e
Deus no se desviar de ns. Sim, mas se piscar de olhos, ele est presente conosco.
XIX. Agora, depois destas coisas foram ditas por Pedro, Marcelo tambm entrou, e disse: Pedro, eu tenho
para te limpou minha casa inteira das pegadas (traos) de Simo, e totalmente abolido at mesmo sua
poeira mpios. Para tomei gua e invocou o santo nome de Jesus Cristo, juntamente com meus outros
servos que pertencem a ele, e polvilhado toda a minha casa e todas as cmaras de jantar e todos os
prticos, at porta exterior, e disse: Eu sei que tu, Senhor Jesu Cristo, arte pura e intocada de qualquer
impureza: ento vamos meu inimigo e adversrio ser expulso de diante de ti. E agora, um bendito, tenho
ordenaste as vivas e mulheres idosas para montar a ti em minha casa que purificado (MS comum), para
que possam orar conosco. E eles recebero cada um, um pedao de ouro em nome do ministrio (servio),
que pode ser chamado de fato servos de Cristo. E tudo est preparado para o servio. Suplico-te, pois,
bem-aventurado Pedro, consinto com seu pedido, para que tu tambm pagar para honra (ornamento) suas
oraes em meu lugar, vamos ento ir e tomar Narciso tambm, e quem dos irmos esto aqui. Ento
Pedro consentiu at sua simplicidade, para cumprir o seu desejo, e saiu com ele eo resto dos irmos.
XX. Mas Pedro entrou, e viu uma das mulheres idosas, uma viva, que era cego, e sua filha dando-lhe a
mo e levando-a para a casa de Marcelo, e Pedro disse-lhe: Vem c me,: a partir de hoje Jesus te d a
mo direita, por quem temos luz inacessvel, que no esconde a escurido, quem diz a ti por mim: Abra os
olhos e ver, e andar por si mesmo. E logo a viva viu Pedro colocando a mo sobre ela.
E Pedro entrou no refeitrio e vi que o Evangelho estava sendo lido, e ele enrolou o livro e disse: Vares
que acreditam e esperamos em Cristo, aprender de que maneira a Escritura sagrada de nosso Senhor deve
ser declarado: do que ns, por sua graa, escreveu aquilo que poderia receber, apesar de ainda parecer-vos
fraco, ainda de acordo com o nosso poder, mesmo que o que pode ser suportado a cargo (ou instilao)
carne humana. Devemos, portanto, antes de saber da vontade e da bondade de Deus, como que quando o
erro foi em todos os lugares espalhou, e muitos milhares de homens foram sendo derrubados para a
perdio, Deus foi movido pela sua misericrdia se mostrar de outra forma e no semelhana do homem,
sobre o qual nem os judeus nem ns pudemos dignamente para ser esclarecida. Para cada um de ns de
acordo como ele poderia conter a vista, viu, como ele era capaz. Agora eu vou explicar-vos o que foi
recm-lida a voc. Nosso Senhor, querendo que eu deveria contemplar sua majestade no monte santo-I,
quando eu com os filhos de Zebedeu viu o brilho da sua luz, caiu como um dos meus olhos mortos e
fechada, e ouvi uma voz dele como eu sou no capaz de descrever, e pensei para mim mesmo ser cego
por seu brilho. E quando eu me recuperei (respirou de novo) um pouco eu disse dentro de mim:
Porventura meu Senhor me trouxe aqui para que ele pudesse me cega. E eu disse: Se esta tambm a tua
vontade, Senhor, eu no resistir. E ele me deu a mo e levantou-me, e quando me levantei vi novamente
de tal forma como eu era capaz de levar dentro Como, portanto, o Deus misericordioso, irmos muito
amados, as nossas enfermidades, e levou nossos pecados (como diz o profeta: Ele testifica nossos pecados
e sofre por ns, mas ns fizemos estima que ele seja em aflio e ferido com pragas), pois ele est no Pai
eo Pai nele, ele tambm o prprio a plenitude de tudo majestade, que tem mostrado a ns todas as suas
coisas boas: ele fez comer e beber por nossa causa, mesmo sendo nem um nem fome, com sede, censuras
que ele carregava e nua para a nossa causa, que morreu e ressuscitou por causa de ns, que tanto me
defendeu quando eu pequei e me confortou pela sua grandeza, e vai consol-lo tambm para que vos
amam, este Deus que grande e pequeno, justo e sujo, jovens e velhos, visto no tempo e at a eternidade
invisvel, que o lado do homem no tem lugar, no entanto, que ele realizou pelos seus servos, a quem
nenhuma carne tem visto, mas agora v, quem a palavra anunciada pelos profetas e agora aparecendo

(assim Gk:.. Lat no ouviu falar, mas agora conhecido); no esto sujeitos ao sofrimento, mas tendo feito
agora julgamento de sofrimento para o nosso bem (ou semelhante a ns); nunca castigado, mas agora
castigado; que era antes do mundo e tem sido compreendida no tempo, o grande comeo de todo o
principado, ainda no entregues sobre at prncipes; bonito, mas entre ns humilde; visto de tudo ainda
prevendo todas (MS. falta de vista, ainda prevendo). Este Jesus vs tendes, irmos, a porta, a luz, a forma,
o po, a gua, a vida, a ressurreio, o refresco, a prola, o tesouro, a semente, a abundncia (colheita), a
semente de mostarda, a videira, o arado, a graa, a f, a palavra: ele todas as coisas e no h outro maior
do que ele. A ele seja mundo, louvor sem fim. Amen.
XXI. E quando a hora nona, foi plenamente alcanado, eles se levantaram para fazer orao. E eis
algumas vivas, dos idosos, desconhecido para Pedro, que ficou l, ser cego e no acreditando, clamou,
dizendo a Pedro: Ns nos sentamos juntos aqui, Pedro, esperando e acreditando em Jesus Cristo: como
assim fizeste um de ns a ver, ns Te suplico, senhor Pedro, Concede-nos tambm a sua misericrdia e
piedade. Mas Pedro disse-lhes: Se no estar em voc a f que est em Cristo, se firme em voc, ento
percebemos em sua mente o que vs no veja com os seus olhos, e embora os seus ouvidos esto
fechados, ainda que eles sejam abrir em sua mente dentro de voc. Estes olhos deve ser novamente
fechada, vendo nada, mas homens e bois e bestas estpidas e pedras e paus, mas no olho a cada viu a
Jesus Cristo. No entanto, agora, Senhor, que teu nome doce e santo socorrer essas pessoas; se tu tocar
seus olhos, pois tu s capaz, que estes podem ver com seus olhos.
E quando tudo havia orado, a sala em que foram brilhou como quando se ilumina, mesmo com essa luz,
como vem nas nuvens, ainda no uma luz como a do dia, mas indizveis, invisveis, como nenhum
homem pode descrever , mesmo de tal forma que ns estvamos ao lado de ns mesmos com a confuso,
pedindo ao Senhor e dizendo: Tem misericrdia, Senhor, sobre ns teus servos: o que somos capazes de
suportar, que, Senhor, d-nos tu, por isso, no pode ver nem suportar. E como ns ali, apenas as vivas-se
que eram cegos, ea luz brilhante que apareceu para ns, entrou em seus olhos e fez-lhes ver. A quem
Pedro disse: Diga-nos o que vistes. E eles disseram: Ns vimos um velho de beleza, como ns no somos
capazes de declarar a ti, mas outros disseram: Ns vimos um homem jovem, e outros: Ns vimos um
menino tocando nossos olhos delicadamente, e por isso foram os nossos olhos abertos . Pedro, pois,
ampliado ao Senhor, dizendo: arte s Tu s o Senhor Deus, e de que os lbios tm que precisamos para te
dar o devido louvor? e como podemos dar-te graas, segundo a tua misericrdia? Portanto, irmos, como
eu disse a voc, mas um pouco de tempo, pois, a Deus que constante maior do que os nossos
pensamentos, assim como ns aprendemos dessas vivas idosas, como que eles viram o Senhor sob
diferentes formas.
XXII. E tendo exortou a todos a pensar sobre (entender) o Senhor com todo o corao, comeou junto
com Marcelo e do resto dos irmos para ministrar aos virgens do Senhor, e descansar at a manh.
A quem Marcelo disse: Sede santos e virgens inviolveis do Senhor, escutai: Tendes um lugar para
habitar, por essas coisas que so chamadas de mina, cuja so eles salvar a sua? partem, portanto, no, mas
de atualizao vs para no sbado que vem, at amanh, Simon tem uma contenda com Pedro, o Santo de
Deus: para que o Senhor tem sido sempre com ele, eis que Cristo, o Senhor agora representam ele como
seu apstolo. Para Pedro nada tem degustao continuou, mas ainda um dia de jejum, para que ele possa
superar o adversrio perverso e perseguidor da verdade do Senhor. Porque eis que os meus jovens vm
anunciando que eles tm visto andaimes sendo criados no frum, e muita gente dizendo: Para amanh de
madrugada dois judeus esto a lutar aqui em relao ao ensino de Deus (?). Agora, pois, deixa-nos ver at
a manh, rezando e implorando o nosso Senhor Jesus Cristo, para ouvir as nossas oraes em nome de
Pedro.
E Marcelo se virou para dormir por um curto espao, e acordou e disse a Pedro: O Pedro, apstolo de
Cristo tu, vamos ousadamente at o que est diante de ns. Por apenas agora, quando eu me virei para
dormir um pouco, vi-te sentado em um lugar alto e diante de ti uma grande multido, e de uma mulher
superior a falta, na vista como um etope no, um egpcio, mas completamente preto e sujo, vestido em
trapos, e com um colar de ferro no pescoo e correntes sobre as suas mos e ps, danando. E quando me
viste tu disseste-me com grande voz: Marcellus todo o poder de Simo e de seu Deus esta mulher que
danceth; tu deves decapit-la. E eu te disse: Irmo Pedro, eu sou um senador de uma corrida de alta, e eu
nunca contaminaram as minhas mos, nem morto tanto como um pardal a qualquer momento. E tu fizeste
ouvi-lo comear a gritar ainda mais: Vem tu, nossa espada verdadeiro, Jesus Cristo. e no cortar s a
cabea do diabo, mas hew todos os seus membros em pedaos vista de todos esses a quem tenho
aprovado em teu servio. E logo um semelhante a ti, Pedro, que tinha uma espada, cortou-a em pedaos,

de modo que eu olhei intensamente em cima de voc, tanto, tanto de ti e para ele que o corte em pedaos
que diabo, e muito se admirava de ver como iguais fostes . E acordei, e disse-te esses sinais de Cristo. E
quando Pedro ouviu que ele era o mais cheio de coragem, para que Marcelo tinha visto essas coisas,
sabendo que o Senhor vos sempre cuida dele. E ser alegre e revigorado por estas palavras, ele levantou-se
para ir at o frum.
XXIII. Agora, os irmos estavam reunidos, e todos os que estavam em Roma, e levou lugares cada um
para um pedao de ouro: no se reuniram tambm os senadores e os prefeitos e os que exercem
autoridade. E Pedro veio e ps-se no meio, e clamou: Mostra-nos, Pedro, que teu Deus e qual a sua
grandeza que tem confiana te dado. Invejar no os romanos, pois eles so amantes dos deuses. Tivemos
provas de Simo, vamos t-lo de ti; convencer-nos, tanto de voc, a quem devemos realmente acreditar. E,
como eles disseram essas coisas, Simon tambm entrou, e de p no problema da mente ao lado de Pedro,
na primeira ele olhou para ele.
E depois de um longo silncio Pedro disse: Vares de Roma, sede juzes verdadeiros a ns, por que eu
digo que eu acreditava no Deus vivo e verdadeiro, e eu prometo dar-lhe provas dele, que so conhecidos
para mim, como muitos entre voc tambm pode testemunhar. Para vedes que este homem est agora
repreendido e em silncio, sabendo que eu o expulsou da Judia por causa dos enganos que ele praticada
sobre Eubula, uma mulher honrada e simples, por sua magia da arte, e de serem expulsos de l, ele vem
c, pensando escapar aviso entre vs, e eis que ele est em p cara a cara comigo. Diga agora, Simo, que
te no em Jerusalm queda em meus ps e de Paulo, quando viste as curas que foram forjadas por nossas
mos, e dizer: Eu rezo para que voc tome de mim um pagamento tanto quanto vs quiserdes, que eu
possa ser capaz de impor as mos sobre os homens e fazer tais milagres? E ns, quando ouvimos que
amaldioou ti, dizendo: tu acha que para nos tentar como se desejava possu dinheiro? E agora, no temes
tu, afinal? Meu nome Pedro, porque a Cristo, o Senhor dignou a me chamar de 'preparado para todas as
coisas ", pois confio no Deus vivo por quem eu puser as tuas feitiarias. Agora que ele faa em sua
presena as maravilhas que ele fazia dantes: eo que eu j disse a ele, no vos acreditar?
Mas Simon disse: Tu presumest falar de Jesus de Nazar, o filho de um carpinteiro, e um carpinteiro
prprio, cujo nascimento est registrada (ou cuja raa habita) na Judia. Ouve tu, Pedro: os romanos tm
entendimento: eles no so tolos. E ele virou-se para o povo e disse: Vares de Roma, Deus nasceu? ele
est crucificado? aquele que tem um mestre no Deus. E quando ele falou assim, muitos disseram: Tu
dizes bem, Simon.
XXIV. Mas Pedro disse: antema sobre as tuas palavras contra (ou em) Cristo! Presumest tu a falar assim,
enquanto o profeta diz-lhe: Quem contar a sua gerao? E outro diz o profeta: E vimos, e ele no tinha
beleza nem formosura. E: Nos ltimos tempos, uma criana dever nascer do Esprito Santo: sua me no
sabe o homem, nem o homem algum dizer que ele seu pai. E novamente ele diz: Ela tem trazido e no
trouxeram [Do Ezequiel apcrifos (perdido)] E ainda:. uma coisa pequena para voc homens cansados
(lit. uma coisa pequena que vos fazer um concurso para homens)? Eis que a virgem conceber no
ventre. E outro diz o profeta, honrando o Pai: Nem ouvimos a sua voz, nem fez uma parteira vm dentro
[A partir da Ascenso de Isaas, xi. 14] Outro diz o profeta: no nasceram do ventre de uma mulher, mas a
partir de um lugar paradisaco veio ele para baixo. E: A pedra foi cortada, sem auxlio de mos, feriu
todos os reinos. E: A pedra que os construtores rejeitaram, essa veio a ser a principal da esquina, e ele
chama-lhe uma pedra eleita e preciosa. E mais uma vez um profeta diz a respeito dele: E eis que vi um
como o Filho do homem vindo sobre uma nuvem. E o que mais? homens de Roma, se vos conhecia as
Escrituras dos profetas, gostaria de expor todos vs: por que Escrituras era necessrio que isso deve ser
falado em mistrio, e que o reino de Deus deve ser aperfeioado. Mas estas coisas vos ser aberto daqui
por diante. Agora eu a ti, Simo: se tu alguma coisa um daqueles com que tu fizeste antes de engan-los, e
eu vou traz-lo para nada atravs do meu Senhor Jesus Cristo. E Simo arrancou sua ousadia e disse: Se o
prefeito permitir que ele (preparem-se e atrasar no por minha causa).
XXV. Mas o prefeito quis mostrar pacincia at tanto, que ele no poderia aparecer para fazer alguma
coisa injustamente. E o prefeito apresentou um dos seus servos e disse assim a Simo: Leva este homem e
entregar-lhe a morte. E a Pedro, ele disse: E tu reanim-lo. E ao povo o prefeito disse: Agora para voc
julgar se destes dois agradvel a Deus, aquele que mata ou aquele que fizer que vivo. E logo Simon
falou no ouvido do menino eo fez sem fala, e ele morreu.
E como comeou a haver um murmrio entre as pessoas, uma das vivas que estavam nutridos
(atualizado) na casa de Marcelo, de p atrs da multido, gritou: Pedro, servo de Deus, meu filho est

morto, o nico que eu tinha. E o povo lugar para ela e levou-a a Pedro: e ela lanou-se aos seus ps,
dizendo: Eu tinha um nico filho, que com suas mos (ombros) me forneceu alimento: ele levantou-me,
levou-me : agora que ele est morto, que deve chegar a mim uma mo? A quem Pedro disse: Vai, com
estes para o testemunho, e trazer para c o teu filho, para que possam ver e ser capaz de acreditar que,
pelo poder de Deus, ele levantado, e que este homem (Simon) pode contempl-la e no ( ou, e ela
quando ela o viu, caiu). E Pedro disse aos jovens: Temos necessidade de alguns jovens, e, alm disso, de
como vai acreditar. E imediatamente surgiu 30 jovens, que estavam preparados para lev-la para l ou
para trazer seu filho que estava morto. E que a viva foi mal voltou a si, os jovens levou a sua, e ela
estava chorando e dizendo: Eis que meu filho, o servo de Cristo enviou a ti: arrancando os cabelos e seu
rosto. Agora, os jovens que vieram examinados (gr. aparentemente, realizada) narinas do rapaz para ver se
ele fosse de fato morto, e vendo que ele estava morto de uma verdade, que teve compaixo da velha e
disse: Se tu s assim vai , me, e confiana no Deus tens de Pedro, que vai lev-lo e lev-lo para l que
ele pode ressuscit-lo e restaur-lo a ti.
XXVI. E, como eles disseram essas coisas, o prefeito (. No frum, Lat), olhando seriamente para Pedro
(disse: O que dizes Pedro) Eis aqui o meu rapaz est morto, que tambm querido at o imperador, e eu
no poupou-lhe , embora eu tinha comigo outros jovens, mas eu desejava, em vez de fazer julgamento
(tentar) de ti e do Deus, a quem tu (pregas), se sois de verdade, e, portanto, eu teria esse rapaz morrer. E
Pedro disse: Deus no tentado, nem provou, Agripa, mas se ele ser amado e pediu que ouvisse os que
so dignos. Mas desde j o meu Deus e Senhor Jesus Cristo tentado entre voc, que tem feito to
grandes sinais e prodgios por minhas mos para transform-lo dos seus pecados, agora tambm vista de
todos que tu, Senhor, a minha palavra, pelo teu poder elevar-se a quem Simon feriu tocando nele. E Pedro
disse-o mestre do rapaz: V, segure em sua mo direita, e ters um vivo e andar contigo. E Agripa o
prefeito correu e foi para o rapaz e pegou sua mo e levantou-o. E toda a multido v-lo gritou: Uma a
de Deus, um o Deus de Pedro.
XXVII. No entretanto, o filho da viva tambm foi levado em cima de uma cama por homens jovens, eo
povo o caminho para eles e trouxe-os a Pedro. E Pedro levantou os olhos ao cu e estendeu as mos e
disse: Pai santo de teu Filho Jesus Cristo. tens que nos concedeu o teu poder, para que possamos
atravs de ti pedir e obter, e desprezam tudo o que h no mundo, e seguir-te s, que s visto de poucos e
quiseste ser conhecido de muitos: tu brilhar sobre ns, Senhor, ilumina ns, aparecem tu, levanta o filho
desta viva idosa, que no podem ajudar a si mesma sem o filho. E eu, repetindo a palavra de Cristo, meu
Senhor, te digo: Jovem, levanta-te e anda com a tua me, desde que tu podes fazer o bem dela, e depois tu
me servir depois de uma espcie superior, ministrando no estacionamento de um dicono do bispo (ou, e
de um bispo). E imediatamente o homem morto levantou-se, e as multides, vendo isso e ficou
maravilhado, e as pessoas gritou: Tu s Deus, o Salvador, tu, o Deus de Pedro, o Deus invisvel, o
Salvador. E falaram entre si, maravilhado realmente no poder de um homem que chamou seu Senhor com
uma palavra, e eles receberam para santificao.
XXVIII. A fama de que, portanto, sendo espalhada por toda a cidade, veio a me de um senador certo, e
lanou-se para o meio do povo, e caiu aos ps de Pedro, dizendo: Eu aprendi com o meu povo que s um
servo de Deus misericordioso, e dost dar sua graa para todos os que desejam esta luz. Transmitir,
portanto, a luz para o meu filho, porque eu sei que nenhum begrudgest tu; no se desvie de uma matrona,
que te entreateth. A quem Pedro disse: Queres tu crer em Deus meu, por quem teu filho deve ser criado? E
a me disse em voz alta, chorando: Eu acredito, Pedro, eu acredito! e todo o povo gritou: Conceder a
me de seu filho. Mas Pedro disse: Que ele seja trazido para c antes de tudo isso. E Pedro voltou-se para
o povo e disse: Vares de Roma, tambm eu sou um de vs, e ter um corpo de homem e sou um pecador,
mas alcancei misericrdia: olhar, portanto, no em cima de mim como se eu fiz pelo meu prprio poder o
que eu fao, mas pelo poder do meu Senhor Jesus Cristo, que o juiz dos vivos e dos mortos. Nele que eu
acredito e por ele fui enviado, e ter confiana quando eu convid-lo para ressuscitar os mortos. Tu vai,
portanto, tambm, mulher, e causar o teu filho para ser trazido para c e para subir novamente. E a
mulher passou pelo meio do povo e foi para a rua, correndo, com grande alegria, e acreditando em sua
mente, ela veio a sua casa, e por meio de seus jovens tomou-o e chegou at o frum. Agora ela pediu aos
jovens colocar caps [pleo, um sinal de que eles foram agora libertados.] Sobre as suas cabeas, e
caminhar antes do esquife, e tudo o que ela havia determinado a queimar sobre o corpo de seu filho a
cargo antes de sua esquife e, quando Pedro viu isto, ele teve compaixo do corpo morto e em cima dela. E
ela veio para a multido, enquanto todos pranteavam, e uma grande multido de senadores e mes de
famlia, seguido depois, para contemplar as obras maravilhosas de Deus: para este Nicostratus que foi
morto foi superior a nobre e querida do Senado. E levaram ele e coloc-lo para baixo antes de Pedro. E
Pedro pediu silncio, e com grande voz disse: Vares de Roma, que haja agora um julgamento justo entre

mim e Simon, e julgai vs se de ns dois cr no Deus vivo, ele ou eu Deixe-o levantar o corpo que jaz
aqui, e acredito nele como o anjo de Deus. Mas se ele no capaz, e apelo a meu Deus e restaurar o filho
vivo sua me, ento acredito que vocs que esse homem um feiticeiro e um enganador, que est
relacionado entre si. E quando tudo que ouviram estas coisas, eles pensaram que era certo que Pedro tinha
falado, e eles encorajaram Simon, dizendo: Agora, se h alguma coisa em ti, mostra-lo abertamente! ou
superar, ou tu deve ser superado! (Ou, convencer-nos, ou sers condenado). Por que tu ests em p ainda?
Vem, comear! Mas Simon, quando os viu todo instante com ele, ficou em silncio, e depois, quando ele
viu o povo em silncio e olhando para ele, Simon gritou, dizendo: Vares de Roma, se vos contemplar o
homem morto surgir, quereis Peter lanou para fora da cidade? E todo o povo disse: Ns no apenas
expuls-lo, mas no instante que vamos queim-lo com fogo.
Simo foi para a cabea do homem morto e abaixou-se e levantou-se trs vezes (ou trs vezes e disse:
Levante-te), e mostrou ao povo que ele (o morto) levantou a cabea e mudou-se, e abriu os olhos e
inclinou-se um pouco a Simo. E, imediatamente, comeou a pedir para madeira e tochas, com o qual a
queimar Pedro. Mas Pedro recebendo a fora de Cristo, levantou a voz e disse-lhes que gritava contra ele:
Agora veja eu, vs, povo de Roma, que sois-Eu no preciso dizer tolos e vos, enquanto seus olhos e seus
ouvidos e seus coraes so cegos. Quanto tempo deve ser seu entendimento obscurecido? No o vedes
que sois enfeitiado, supondo que um homem morto levantada, que no tem se levantou? Teria bastado
me, homens de Roma, para manter a minha paz e morrer sem falar, e deix-lo entre os enganos do
mundo, mas tenho o castigo de fogo inextinguvel diante dos meus olhos. Se, portanto, bem vos parece,
que o homem morto falar, que ele surgir se ele vive, que ele perca sua mandbula que est vinculado, com
as mos, que ele chama em sua me, que ele vos digo que gritar: vs grito qu? deix-lo acenar para ns
com a mo. Se agora quereis ver que ele est morto, e vos enfeitiado, deixe este homem afastar-se do
caixo, que tem convencido que afastar-se de Cristo, e vereis que o homem morto como vos vi aqui
trazido.
Mas Agripa o prefeito teve pacincia j no, mas se lanam fora Simon com suas prprias mos, e
novamente o homem morto estava como era antes. E as pessoas ficaram furiosos, e afastou-se da magia
de Simo e comeou a gritar: Escutai, Csar! se agora o morto se levanta, no deixe queimar Simon, em
vez de Pedro, pois em verdade ele cegou ns. Mas Pedro estendeu a sua mo e disse: homens de Roma,
tem pacincia! Eu no vos digo que, se o rapaz se levantou Simon deve queimar, pois se eu o digo, vocs
vo fazer isso. O povo gritou: Contra a tua vontade, Peter, vamos faz-lo. A quem Pedro disse: Se vs
permanecerdes nesta mente o jovem no deve surgir: porque no sabemos a outrem mal por mal, mas ns
aprendemos a amar nossos inimigos e orar por nossos perseguidores. Pois, se mesmo este homem pode
arrepender-se, melhor, porque Deus no vai se lembrar do mal. Deixe ele vir, portanto, para a luz de
Cristo, mas, se ele no pode, que ele possui a parte de seu pai, o diabo, mas no deixe que suas mos se
contaminem. E quando ele tinha dito isso ao povo, ele foi at o rapaz, e antes que ele levantou, ele disse
sua me: Esses jovens que tu constituste livre em honra de teu filho, pode ainda servir o seu Deus,
quando ele vive, ser livre, pois sei que a alma de alguns est ferido, se ver o teu filho surgem e sei que
estas devem ainda estar em cativeiro, mas deix-los todos continuam livres e receber o seu sustento, como
fizeram antes, para teu filho est prestes a subir novamente, e deix-los ficar com ele. E Pedro olhou
longamente sobre ela, para ver seus pensamentos. E a me do menino disse: O que mais posso fazer?
portanto, antes de o prefeito eu digo: tudo o que eu estava disposto a queimar sobre o corpo do meu filho,
que eles possuem. E Pedro disse: Deixe o resduo ser distribudo at as vivas. Ento Pedro se alegrou na
alma e no esprito, disse: Senhor, que s misericordioso, Jesus Cristo, mostra-te ao teu Pedro que
chama sobre ti gosto como tu sempre mostrou-lhe misericrdia e bondade, e na presena de todos esses
que ter liberdade obtida, que estes tambm sejam teus servos, vamos Nicostratus agora surgem. E Pedro
tocaram lado do rapaz e disse: Levanta-te. E o rapaz levantou-se e colocou suas roupas graves e sentou-se
e soltou a mandbula, e pediu para vesturio outro, e ele desceu do esquife e disse a Pedro: Peo-te,
homem de Deus, vamos ao nosso Senhor Cristo, a quem eu vi falando comigo, que tambm mostrou-me a
ti e te disse: trazei-o aqui para mim, pois ele meu. E quando Pedro ouviu isso do rapaz, ele se fortaleceu
ainda mais na alma, com a ajuda do Senhor, e Pedro disse ao povo: Vares de Roma, assim que os
mortos so ressuscitados, assim que eles conversam, assim, eles surgem e andar, e viver tanto tempo
como Deus quer. Agora, pois, vs, os que vieram juntos para a viso, se vos no se converter dos seus
maus caminhos desses, e de todos os seus deuses que so feitas com as mos, e de toda a imundcia e
concupiscncia,receber a comunho com Cristo, crer, para que sejais obter a vida eterna.
XXIX. E na mesma hora que eles adoravam-no como um Deus, caindo a seus ps, eos doentes a quem
tinha em casa, que ele poderia cur-los.

Mas o prefeito vendo que to grande multido esperava para Pedro, significava a Pedro que ele deveria
retirar-se, e Pedro disse ao povo a vir a casa de Marcelo. Mas a me do rapaz suplicou Pedro de pr o p
na casa dela. Mas Pedro tinha nomeado para estar com Marcelo sobre o dia do Senhor, para ver as vivas
mesmo como Marcellus tinha prometido, para ministrar-lhes com as prprias mos. O rapaz, portanto,
que havia ressuscitado disse: Eu no afastar Pedro. E sua me, feliz e alegre, foi para sua casa. E no dia
seguinte aps o sbado, ela foi casa de Marcelo trazendo a Pedro duas mil peas de ouro, e dizendo a
Pedro: Divida estes entre as virgens de Cristo que o servem. Mas o rapaz que foi ressuscitado dos mortos,
quando ele viu que ele tinha dado nada a ningum, foi para casa e abriu a imprensa e se ofereceu quatro
mil peas de ouro, dizendo a Pedro: Eis que eu tambm o que foi levantado, oferecer uma oferta de dupla,
e eu tambm a partir deste dia como um sacrifcio a Deus que fala.
Aqui comea o texto original grego como preservado em um dos nossos dois manuscritos (que, Athos
Monte.). O manuscrito (Patmos) comea segunda, assim como as verses, no cap. xxxiii. O grego e no o
latim seguido na traduo.
XXX. Agora, no dia do Senhor, como Pedro discursou aos irmos e exortou-os at a f de Cristo, havendo
muitos presentes do Senado e muitos cavaleiros e mulheres ricos e mes de famlia, e sendo confirmados
na f, uma mulher que estava l, excedendo rico, que tinha por sobrenome Chryse porque cada vaso dela
era de ouro para a partir de seu nascimento, ela nunca usou um vaso de prata ou de vidro, mas os
dourados s-disse a Pedro: Pedro, servo de Deus, aquele que tu chamas Deus me apareceu em um sonho e
disse: Chryse, realizar a Pedro tu meu Ministro 10.000 peas de ouro, porque tu deves a ele. Tenho,
portanto, trouxe, temendo que algum mal deve ser feito por aquele que me apareceu a mim, que tambm
partiu aos cus. E assim dizendo, ela estabeleceu o dinheiro e partiu. E Pedro v-lo glorificado o Senhor,
para que os que estavam em necessidade deve ser atualizada. Certo, portanto, dos que estavam l
disseram-lhe: Pedro, tu no te fez mal para receber o dinheiro dela? pois ela mal falado por toda a Roma
por causa de fornicao, e porque ela no guarda a um marido, sim, ela ainda tem a ver com os jovens de
sua casa. Seja, portanto, no um parceiro com a tabela de Chryse, mas deixe que veio de seu ser
devolvido a ela. Mas Peter audincia que riu e disse aos irmos: O que esta mulher no resto do seu
modo de vida, eu no sei, mas em que eu recebi esse dinheiro, eu no o fez tolamente, pois ela pagou-lo
como um devedor a Cristo, eo d aos servos de Cristo, pois ele mesmo tem fornecido por eles.
XXXI. E trouxeram-lhe tambm o doente no sbado, pedindo que eles possam se recuperar de suas
doenas. E muitos foram curados que foram paraltico, ea gota e febre ter e quart, e de todas as
doenas do corpo eles foram curados, crendo no nome de Jesus Cristo, e muitos foram adicionados todos
os dias at a graa do Senhor.
Mas o mago Simon, depois de alguns dias foram passado, prometeu a multido para condenar a Pedro
que ele no acreditava no verdadeiro Deus, mas foi enganado. E quando ele fez muitos prodgios de
mentira, os que estavam firmes na f zombavam dele. No diningchambers ele fez certos espritos entrar,
que eram apenas uma aparncia, e no existe na verdade. E o que eu deveria dizer mais? embora tivesse
oft vezes foi condenado por sorcory, ele fez os homens parecem lame inteiro para um pouco de espao, e
cego do mesmo modo, e uma vez que ele apareceu para fazer muitos mortos para viver e se mover, como
fez com Nicostratus (Stratonicus gr.). Mas Pedro o seguia por toda parte e condenou sempre para os
espectadores: e quando ele j fez uma triste figura e foi ridicularizado pelo povo de Roma e
desacreditaram por que ele nunca conseguiu m as coisas que ele prometeu realizar, estar em tal situao
uma Por fim, ele disse-lhes: Homens de Roma, vs que agora que Pedro tem prevalecido sobre mim,
como mais poderoso, e vs pagar mais ateno a ele: vocs esto enganados. Para amanh de eu
abandonar voc, sem Deus e irreverente que sois, e voar para Deus cujo poder eu sou, que eu me tornei
fraco. Considerando, ento, tendes cado, eu sou o que permanece, e eu irei para o meu pai e dizer-lhe: Eu
tambm, mesmo teu filho que permanece, que eles desejado para puxar para baixo, mas eu no
consentiu-lhes: e estou voltou para mim mesmo.
XXXII. E j no dia seguinte uma grande multido reunida na Via Sacra de v-lo voar. E Pedro veio para o
lugar, depois de ter tido uma viso (ou, para ver a vista), para que pudesse conden-lo neste tambm, pois
quando Simon entrou em Roma, ele espantou a multido por vo, mas a Pedro que o condenou foi, ento,
ainda no vive em Roma: que cidade ele assim enganados pela iluso, de modo que alguns foram levados
por ele (espantado com ele).
Ento este homem de p em um lugar alto viu Pedro e comeou a dizer: Pedro, neste momento em que
estou indo para cima antes de todo este povo que contemplar-me, eu te digo: Se o teu Deus capaz, a

quem os judeus posto morte, e apedrejaram que foram escolhidos por ele, deix-lo mostrar que a f nele
a f em Deus, e deix-lo aparecer neste momento, se digno de Deus. Pois eu, subindo, vai me mostrar
a toda a multido presente, que eu sou. E eis que quando ele foi levantado no alto, e todos viram ele
levantou-se acima de tudo de Roma e os templos da mesma e as montanhas, os fiis olhou para Pedro. E
Pedro v a estranheza da viso clamaram ao Senhor Jesus Cristo: Se tu sofrer este homem para realizar o
que ele ps sobre, agora sero todos os que criam em ti sero escandalizados, e os sinais e maravilhas que
tens dado los atravs de mim no vai ser acreditado: apressar tua graa, Senhor, e deix-lo cair da altura e
ser desativado, e que ele no morrer, mas ser reduzido a nada, e quebrar a perna em trs lugares. E ele
caiu do alto e quebrou a perna em trs lugares. Ento, a cada homem elenco pedras para ele e foi embora
para casa, e desde ento acredita Pedro.
Mas um dos amigos de Simon veio rapidamente para fora do caminho (ou chegou de uma viagem),
Gemellus pelo nome, dos quais Simon tinha recebido muito dinheiro, ter uma mulher grega para a esposa,
e vi que ele tinha quebrado a perna, e disse: Simo, se o Poder de Deus quebrada em pedaos, no
que Deus cujo poder tu s, ele mesmo ser cego? Gemelo, portanto, tambm correu e seguido Pedro,
dizendo-lhe: Eu tambm seria daqueles que crem em Cristo. E Pedro disse: Existe alguma que grudgeth
isso, meu irmo? vem tu e sentar com a gente.
Mas Simon em sua aflio encontrado algum para lev-lo noite em uma cama de Roma at Aricia, e
ficou ali um espao, e foi levado dali at Terracina a um rodzio que foi banido de Roma aps uma
acusao de feitiaria. E l ele foi duramente cortado (Lat. por dois mdicos), e assim por Simo, o anjo
de Satans chegou a seu fim.
[Aqui, o martrio propriamente dita comea no MS Patmos. e as verses.]
XXXIII. Agora Pedro estava em Roma alegria no Senhor, com os irmos, e dando graas, noite e dia para
a multido que foi trazido diariamente ao nome santo pela graa do Senhor. E l estavam reunidos
tambm a Pedro as concubinas do prefeito Agripa, sendo quatro, Agripina e Nicaria e Euphemia e Doris,
e eles, ouvindo a palavra sobre a castidade ea todos os orculos do Senhor, foram derrotados em suas
almas, e concordando em conjunto permanecer puro a partir do leito de Agripa eles eram atormentados
por ele.
Agora, como Agripa ficou perplexo e entristecido a respeito deles e os amava muito, ele observou e
enviou homens secretamente para ver para onde eles foram, e descobriu que eles foram para Pedro. Ele
disse-lhes, portanto, quando eles voltaram: Isso crist vos ensinou a no ter relaes com me: sabei que eu
tanto te destruir, e queim-lo vivo. Eles, ento, suportou a sofrer toda sorte de mal na mo de Agripa, se
eles no podem sofrer a paixo do amor, sendo reforada pelo poder de Jesus.
XXXIV. E uma certa mulher, que foi superior a linda, a esposa de Albino, amigo de Csar, por Xantipa
nome, veio, ela tambm, a Pedro, com o resto das matronas, e retirou-se, ela tambm, de Albino. Ele,
portanto, ser louco, e amar Xantipa, e maravilhado que ela no iria dormir mesmo na mesma cama com
ele, se enfureceu como um animal selvagem e teria despachado Pedro, pois sabia que ele era a causa de
sua separao de sua cama. Muitas outras mulheres tambm, amar a palavra de castidade, se separaram de
seus maridos, porque desejava que eles adoram a Deus em sobriedade e limpeza. E que havia grande
dificuldade em Roma, Albino fez conhecido o seu estado at Agripa, dizendo-lhe: ou faz tu me vingar de
Pedro, que reteve a minha esposa, ou eu vou me vingar. E Agripa disse: eu sofri o mesmo em sua mo,
para que ele lhe retirado minhas concubinas. E Albino disse-lhe: Por que, ento te demoras, Agripa?
vamos encontr-lo e coloc-lo morte por um comerciante de artes curiosos, para que possamos ter
nossas esposas novamente, e vingar tambm aos que no so capazes de coloc-lo morte, cujas
mulheres tambm ele apartou deles.
XXXV. E como eles consideraram estas coisas, Xantipa tomou conhecimento do conselho de seu marido
com Agripa, e enviou e mostrou a Pedro, que ele se desviasse de Roma. E o resto dos irmos, juntamente
com Marcelo, suplicou-lhe para partir. Mas Pedro disse-lhes: Seremos fugas, irmos? e disseram-lhe:
No, mas para que tu possas ainda ser capaz de servir ao Senhor. E ele obedeceu a voz dos irmos e saiu
sozinho, dizendo: Que nenhum de vs sair de mim, mas eu vou sair sozinho, tendo mudado a moda de
vesturio meu. E como ele saiu da cidade, ele viu o Senhor entrar em Roma. E quando ele viu, ele disse:
Senhor, para onde vais assim (ou aqui)? E o Senhor disse-lhe: eu vou para Roma para ser crucificado. E
Pedro disse-lhe: Senhor, tu s (ser) crucificado de novo? Ele disse-lhe: Sim, Pedro, eu estou (ser)
crucificado novamente. E Pedro caiu em si: e, tendo contemplado o Senhor subindo ao cu, ele retornou a

Roma, alegria, e glorificando o Senhor, por que ele disse: Eu estou sendo crucificado: o que estava prestes
a acontecer Pedro.
XXXVI. Ele subiu, portanto, de novo para os irmos, e disse-lhes que tinha sido visto por ele, e eles
lamentaram na alma, chorando e dizendo: Ns te rogo, Peter, ter pensado para ns que somos jovens. E
Pedro disse-lhes: Se for a vontade do Senhor, sucedeu que, mesmo se no vamos ela, mas para voc, o
Senhor capaz de vos confirmar na sua f, e encontrei nele e fazer voc espalhou , a quem ele mesmo
plantou, para que tambm vs plantar outros atravs dele. Mas, desde que o Senhor que eu seja na carne,
no resistiu, e novamente se ele me levar at ele me alegro e sou feliz.
E, assim, enquanto Pedro falava, e todos os irmos choraram, eis que quatro soldados levou eo levaram
at Agripa. E ele em sua loucura (doena) ordenou-lhe para ser crucificado em uma acusao de
impiedade.
Toda a multido dos irmos, portanto, corriam juntos, tanto de ricos e pobres, rfos e vivas, fracos e
fortes, que desejam ver e para libertar a Pedro, enquanto o povo gritava a uma s voz, e no seria
silenciado: Que mal tem Pedro feito, Agripa? Em que vos feriu ti? dizer os romanos! E outros diziam:
Ns temo que se este homem morrer, seu Senhor destruir a todos ns.
E Pedro, quando ele veio para o lugar calar o povo e disse: Vares que so soldados de Cristo! povozinho
que esperam em Cristo! lembrar os sinais e maravilhas que vistes feito atravs de mim, lembre-se a
compaixo de Deus, quantas curas que tem feito por voc. Espere por ele que vem e dar a cada um
segundo as suas obras. E agora no vos amarga contra Agripa, porque ele o ministro do trabalho de seu
pai. E isto vem a passar em todos os eventos, porque o Senhor se manifesta a mim o que sucede. Mas por
que eu atrasar e desenhar no perto at a cruz?
XXXVII. E tendo se aproximado e junto cruz, ele comeou a dizer: O nome da cruz, mistrio tu
escondido! O inefvel graa que pronunciada em nome da cruz! O natureza do homem, que no pode
ser separado de Deus! O amor (amizade) indizvel e inseparvel, que no pode ser manifestada por lbios
impuros! Aproveito te agora, eu que estou no fim da minha entrega, portanto, (ou, de minha vinda aqui).
Confesso a ti, que s: Eu no vou manter silncio do mistrio da cruz, que de velho foi fechado e
escondido da minha alma. No deixe que a cruz seja convosco que esperamos em Cristo, este apareceu
que: para isso outra coisa, diferente do que apareceu, mesmo esta paixo que de acordo com a de
Cristo. E agora, acima de tudo, porque vs que pode ouvir so capazes de ouvir de mim, que sou na
ltima hora e final da minha vida, ouvi: Separe as almas de cada coisa que dos sentidos, de cada coisa
que aparece, e no existe na verdade. Cegos estes olhos de vocs, fechar esses ouvidos de vocs, arrumar
suas aes que so vistos, e sereis perceber que concerne Cristo, e todo o mistrio da nossa salvao: e
deixe, portanto, muito se disse a vocs que ouvem, como se que no tinha sido falado. Mas agora hora
de te, Pedro, para entregar o teu corpo aos que tom-lo. Receba-vos, pois, aqueles a quem ele pertence.
Rogo-vos, os carrascos, crucifica-me assim, com a cabea para baixo e no o contrrio: a razo e por isso,
vou dizer-lhes que a ouvem.
XXXVIII. E quando eles o enforcaram-se maneira que ele desejava, ele comeou de novo a dizer: os
homens vos a quem pertence a ouvir, ouvir com o que eu vos anunciar neste momento especial como eu
ficar por aqui. Aprenda vs o mistrio de toda a natureza, e no incio de todas as coisas, o que era. Para o
primeiro homem, cuja raa eu trago no meu aparncia (ou, da raa de quem eu presto a semelhana), caiu
(foi confirmada) de cabea para baixo, para frente e mostrou uma forma de nascimento, como no foi at
agora, pois era mortas, no tendo movimento. Ele, ento, sendo puxado para baixo, que tambm lanou o
seu primeiro estado sobre a terra estabelecido esta disposio toda a todas as coisas, sendo enforcado uma
imagem da criao (vocao gr.), em que ele fez as coisas da mo direita em mo esquerda ea mo
esquerda para a mo direita, e mudou a respeito de todas as marcas de sua natureza, de forma que ele
pensou que as coisas que no eram formosas para ser justo, e os que estavam no mal de verdade, para ser
bom. No que diz respeito a qual diz Lord em um mistrio: A menos que fazeis coisas da mo direita,
como as da esquerda, e os do lado esquerdo, como as da direita, e os que esto acima como os que esto
abaixo, e aquelas que esto atrs quanto aqueles que esto diante de vs, no ter knowedge do reino.
Este pensamento, por isso, tenho anunciado a vs; ea figura que vs agora me ver pendurado a
representao de que o homem que primeiro veio a nascer. Vs, portanto, o meu amado, e vs que me
ouvir e que deve ouvir, deveria cessar a partir do seu erro anterior e voltar novamente. Pois certo para
montar sobre a cruz de Cristo, que a palavra estendeu, a primeira e nica, de quem o Esprito diz: Pois o

que mais Cristo, mas a palavra, o som de Deus? Assim que a palavra o whereon viga vertical Estou
crucificado. E o som aquele que crosseth ele, a natureza do homem. E o prego que contm a vaus Aos
justos no meio dela a converso e arrependimento do homem.
XXXIX. Agora enquanto que fizeste conhecido e revelado essas coisas de mim, palavra da vida,
chamado agora por mim madeira (ou, palavra chamado agora por mim a rvore da vida), eu te dou graas,
no com estes lbios que so pregadas aos a cruz, nem com esta lngua, que a verdade ea falsidade
questo adiante, nem com essa palavra que cometh adiante por meio da arte, cuja natureza material, mas
com aquela voz que eu te dou graas, rei, que percebida (entendida) em silncio, o que no ouvido
abertamente, que procede no adiante por rgos do corpo, o que no se apaga nos ouvidos da carne, que
no ouvido de substncia corruptvel, que no existeth no mundo, nem enviado sobre a terra, nem
escrito em livros, que de propriedade de um e no por outro: mas com isto, Jesu Cristo, que eu te dou
graas, com o silncio de uma voz, com a qual o esprito que est em mim te ama, fala a ti, v ti, e te
beseecheth. Tu s percebido do esprito apenas, tu s para mim pai, tu minha me, meu irmo tu, tu, meu
amigo, tu meu fiador, tu meu mordomo: tu s o Todo eo Todo est em ti, e tu, e no nada mais, que
salvar-te apenas.
A ele, portanto, fazei vs tambm, irmos, fugir, e se vos saber que s n'Ele existe vs, e vs obter essas
coisas que ele vos disser: 'que nem o olho viu, nem ouvido ouviu, nem que eles entraram no corao do
homem. " Pedimos, portanto, para que tu prometeu dar a ns, imaculada Jesu. Ns te louvamos, ns
damos-te graas, e confessar-te, glorificando-te, at mesmo ns, os homens que ainda esto sem fora, s
tu s Deus, e nenhum outro: a quem pertence a glria, agora e at todas as idades. Amen.
XL. E quando a multido que ficara por pronunciou o Amm com um grande som, juntamente com o
Pedro Amm entregou o esprito ao Senhor.
E Marcelo no pedir licena de qualquer, pois no era possvel, quando ele viu que Pedro tinha dado o
esprito, o tiraram da cruz com as prprias mos e lavou-o no leite e vinho: e cortar MINAE sete multa de
mastic e de mirra e alos e 50 folha outro ndio, e perfumado (embalsamados) seu corpo e encheu o
caixo de mrmore de grande preo com mel Sto e ps no seu prprio tmulo.
Mas Pedro, de noite apareceram a Marcelo e disse: Marcelo, ouviste que diz o Senhor: Deixa que os
mortos ser enterrado de seus mortos? E quando Marcelo disse: Sim, Pedro disse-lhe: Que, ento, que tens
gasto na tens, morto tu perdeu porque tu tens de ser vivo como um homem morto se importava para os
mortos. E Marcelo acordou e disse aos irmos do aparecimento de Pedro: e ele foi com eles que tinham
sido confirmados na f de Cristo por Pedro, tambm ele, a ser confirmados ainda mais at a vinda de
Paulo at Roma.
XLI. [Este captulo passado, ea ltima frase do XL, so considerados por Vouaux ser uma adio pelo
autor do I-III, em outras palavras, o compilador do original grego dos Atos Vercelli.]
Mas Nero, aprender depois que Pedro havia partido dessa vida, culpou o prefeito Agripa, porque ele havia
sido condenado morte sem o seu conhecimento, pois ele queria puni-lo mais severamente e com maior
tormento, pois Pedro havia feito discpulos de certa deles que o serviam, e lhes tinha causado desviou
dele, de modo que ele estava muito irado e falou para uma longa temporada no te Agripa: por que ele
procurou destruir todos os que foram feitos discpulos por Pedro. E viu por uma noite que mandou aoitlo e disse-lhe: Nero, no podes agora perseguir nem destruir os servos de Cristo: abster-se, portanto, as
tuas mos deles. E assim Nero, sendo grandemente atemorizados por essa viso, absteve-se de prejudicar
os discpulos no tempo em que Pedro tambm partiram desta vida.
E desde ento os irmos se regozijavam com uma mente e exultar no Senhor, glorificando a Deus e
Salvador (Pai?) De nosso Senhor Jesus Cristo, com o Esprito Santo, a quem seja a glria, mundo sem
fim. Amen.