Professional Documents
Culture Documents
pera
Recopilacin
Con citas, concordancias,
comentarios y ejemplos
Diccionario de la pera
A mi esposa
Recopilacin
(Con citas, concordancias, comentarios y ejemplos)
Diccionario de la pera
Recopilacin (Con citas, concordancias, comentarios y ejemplos)
Alberto Puga Seguel
Magster en Teora e Historia del Arte
Departamento de Teora de las Artes, Facultad de Artes, Universidad de Chile.
Las Encinas 3370, uoa, Santiago de Chile.
Telfono: 9787516
Santiago, 2011
Email: jcordero@uchile.cl
facultad de artes, universidad de chile
Decana: Clara Luz Crdenas Squella
Director Escuela de Postgrado: Vctor Rondn
Director del Departamento: Jaime Cordero
Comit Editorial
Francisco Brugnoli
Jaime Cordero
Inscripcin: 211561
ISBN: 978-956-19-0760-7
ndice General
ACLARACIN
ABREVIATURAS EMPLEADAS EN ESTE VOCABULARIO
9
11
ndice de compositores
483
ndice de argumentos
485
488
Bibliografa
509
ACLARACIN
Por ende, slo podemos reconocer la paternidad de algunas ampliaciones, resmenes y reseas de tales nociones; realizadas, con el objeto de hacerlos asequibles
a los interesados en este tema. Asimismo, este reconocimiento se extiende a las
citas y concordancias entre las voces de este diccionario, estimadas necesarias por
referirse casi todas ellas a una misma materia. Lo recientemente expuesto, unido
a los ejemplos extrados de actos y escenas de las peras que all se citan, otorga al
lector, a nuestro parecer, una mejor y cabal comprensin de los conceptos usados
por este gnero musical.-
11
ABREVIATURAS EMPLEADAS
EN ESTE VOCABULARIO
Acepcin. Acep.
Alemn. al.
Ejemplo. ej.
Francs. fr.
Griego. gr.
Ingls. ing.
Italiano. it.
Latn. lat.
Portugus. Port.
Vase. v.
Vase adems. v.ad:
13
ABAJAR
A
1. Flexin de la voz durante
la ejecucin de una composicin
musical hacia un tono ms agudo;
2. Disminuir la altura de un sonido;
3. Descenso de la afinacin de un
instrumento por debajo de su punto normal.V.ad.: Bajar, Desacordar, Salto intervlico, Transposicin
ABAJAR:
A BATTUTA:
ABBELLIMENTI:
A CAPELLA
(it): v. A piacere
(al.separado): Staccato
v. Obertura
ABNEHMEND:
minuendo
A CADENZA:
v. Cadenza
A CAPELLA:
A CAPRICCIO
14
A CAPRICCIO:
ACCELERANDO:
ACENTO
ACCIN:
v. Agrment, Aspiracin
ACCENT:
ACCORDATURA:
ACCRESCENDO:
ACCOMPAGNATO: v. Acompaamiento
ACCUSE:
ACENTO:
ACOLADA
15
ACOLADA:
ACOMPAAMIENTO:
ACOMPAAMIENTO OBLIGADO
ACOMPASADAMENTE
16
Adam
ADAGIETTO:
Adams
17
Adaptacin:
ADDOLCENDO:
(it.) Dulcemente
ADDOLORATO:
AD LIBITUM
18
AD LIBITUM:.(lat.
ADORNO
19
ADORNO
Adriana Lecouvreur
A DUE
20
AFICIONADO
AFFEKT:
AFFETUOSO:
Afinacin
21
africana
AGILIDAD
22
Aida
hace caso y, por el contrario, ordena AGIATAMENTE: (it.) Con soltura. Agilsu detencin.mente
Una tempestad hace encallar al bar- AGITATO: (it. agitado) Trmino que
co cuando llegaba a su destino, el
describe una interpretacin inquieque es asaltado por los isleos que
ta, viva, agitada.degellan a toda la tripulacin siAGRMENTS: (fr. adorno), 1.Adorno
guiendo las rdenes de Nelusko.consistente en aadir al final de una
Vasco, que ha sobrevivido al naufranota
sostenida, una nota breve megio y a la matanza, es ofrecido como
dio
tono
o un tono entero ms alta;
sacrificio a los dioses durante la ce2.
Denominacin
genrica de los
lebracin motivada por el retorno
ornamentos
en
la
msica
francesa
de la reina Salika. Esta para salvarlo,
de
los
siglos
XVII
y
XVIII,
especialaduce estar casada con el descubrimente
para
los
pequeos
adornos.
dor. En el matrimonio que celebra
V.ad.: Anticipacin, Nachschlag, Orcon Salika, de acuerdo a los ritos
namento.
isleos, jura a sta fidelidad eterna,
AGOGICO: (gr. transporte, movimiento)
pues cree que Ins ha muerto.Ligeras variaciones en la velocidad
Al poco tiempo Ins, que asimismo
del canto o de la msica tendiensobrevivi a la matanza, se encuentes a darle un carcter ms humano,
tra con Vasco. Al ser sorprendidos
menos maquinal.por Salika sta ordena la muerte de
V.ad.: Ornamento, Tempo.
Vasco, pero cuando Ins le cuenta
que ella fue rechazada por Vasco AGUDO: 1. Voz emitida por el cantante
por haber jurado a la reina fidelidad
en la parte ms alta de su registro
eterna, Selika se da cuenta de que
vocal; 2. Sonido de frecuencia eleVasco e Ins se pertenecen. Por ello,
vada en la escala.ordena a Nelusko la preparacin de
V.ad.: Alto (1.acep) Atiplar (1.
un barco que los conduzca a Portuacep), Voz, pasaje de la,, Soprano de
gal. Luego, y apenas parte el barco,
coloratura, Tiple (1.acep.),Voz, Voz
se acuesta bajo un manzanillo, rbol
de cabeza.
muy venenoso y se suicida aspirando su aroma. Nelusko, al encontrar Ada (Verdi, Giuseppe) pera en cuatro actos. Libreto de Antonio Ghisa su amada Selika muerta, se mata
lanzoni. Basado en un argumento
del mismo modo.
de Auguste Mariette Bey. Estrenada
AGILIDAD: 1. Capacidad para pasar
en la pera del Cairo, el 24 de Dirpidamente de una nota a otra; 2.
ciembre
de 1871.
Aptitud del ejecutante para hacer
movimientos musicales en forma
rpida y limpia.V.ad.: Articulacin, Coloratura (1.
acep.), Ejercicio (1.acep.) Fioritura,
Virtuoso, Vocalizacin.
Aida
23
Aida
AIRAIR
24
Albniz
Albniz
25
Albniz
es el padre del moderno nacionalismo espaol.Albert, Eugne d. Compositor ingls (1864-1932): Aunque su padre
era francs y su madre alemana, naci en Glasgow (Escocia) donde sus
padres haban fijado su residencia.
Su padre, como profesor y compositor, fue el que le dio sus primeras
lecciones. Estudia msica, ms tarde, en Londres con el compositor
Sir Arthur Sullivan. Finalmente,
perfeccion sus estudios en Viena. (1882). All, por algn tiempo,
trabaj junto a Liszt como director
de orquesta y virtuoso en piano. Es
atrado por la msica escnica. Escribe en el curso de su vida veinte
peras; slo una de ellas alcanz
verdadero xito: Tiefland (tierra
baja). Otras que tambin alcanzaron notoriedad fueron Die Ton
Augen, Der Improvisator y Die
schwarze Orchide
Como ha ocurrido muchas veces
en la historia de la msica, las obras
de dAlbert, de verdadero valor
musical, no alcanzaron gran xito.
Al principio de su carrera, en que
pareci no haberse dejado influir
por Wagner, escribi dos peras
La partida (1898) y Flauto solo
(1905) en que anunciaba un nuevo
estilo en la operstica alemana. Sin
embargo, dAlbert no prosigui
este camino, que tanto brillo y renombre le habra podido significar,
sino que bajo la impresin del verismo italiano compone Tiefland,
de la que se ha dicho que es uno de
los muy pocos ejemplos del verismo
alemn. En sus dems peras, salvo
ALBORADA
26
ALBORADA:
ALCANCE:
v. Extensin
alegres comadres
alegres comadres
27
alegres comadres
alegres comadres
28
Alexo
ra en un acto.Libreto de Vladimir
Nemerovich-Danchenko, basada
en la obra Los gitanos de Puchkin.
Estrenada en 27 de Abril de 1893
en el teatro Bolshoi de Mosc.
Es de noche y en un campamento
gitano, la tribu canta a la vida libre
y feliz. El patriarca de la tribu recuerda su juventud, su matrimonio,
su felicidad del primer ao hasta
el da en que se mujer lo enga y
huy con su rival. Qued slo con
Zemfira, su hija. El marido de sta,
Alexo, reacciona con violencia arguyendo que no es razonable que un
marido acepte un engao de esta
naturaleza sin vengarse; lo que l
habra hecho matando al amante.
Zemfira y un joven gitano intervienen en la conversacin y defienden
la libertad de todo ser humano para
decidir a quien amar y seguir. Cuando se retiran a dormir, Zemfira y el
joven gitano, que son amantes, se
dan cita para ms tarde.En su tienda, Zemfira hace dormir
a su hijo con una cancin que relata
el suceso de un marido que mat
por celos a su mujer, aludiendo a lo
ocurrido en esa noche. Alexo escucha la cancin y queda sumido en
la tristeza, pues ve a su joven esposa
cada vez ms distante de l, no obstante lo enamorados que estaban.El joven gitano llega a la cita encontrndose con Zemfira. Son sorprendidos por Alexo, quien les da
muerte. El patriarca, en nombre de
sus representados, expulsa de ella a
Alexo, pues esta comunidad gitana
no acepta venganzas ni cruelda-
Alfano
29
Alfonso y Estrella
ALIENTO
30
ALTURA
ALTURA:
31
ALLA MENTe
(it.) improvisar
ALLARGANDO:
Indicacin de tempo.
No tan vivaz como allegro. Moderadamente vivaz. Menos rpido que
allegro, pero ms que andante.V.: Tempo (3.acep.)
ALLEGRETTO:
ALLEGRO:
Volvindose ms lento.
V.ad.: Retardando
ALLENTANDO:
ALLEIN:
(al.) Solo
AMARAMENTE
32
AMARAMENTE:
AMATEUR:
v. Aficionado.
AMABILE:
Andrea Chenier
AMPLITUD:
ANCORA:
ANDAMENTO:
ANDANTE:
1. Ms movido que el
andante. (Trmino que aparentemente indica disminucin de velocidad ms lenta que el andante
pero comnmente indica lo contrario: tan lento como el andante);
2. Pieza musical breve
V.ad.: Tempo.
ANDANTINO:
mbito:
Andrea Chenier
33
Andrea Chenier
ANGSTLICH
34
ANGSTLICH:
ANTEFATTO
ANIMATO:
ANIMOSO:
ANMUTIG:
(al.) Aumentando o
incrementando el volumen.
ANSCHWELLEND:
ANTEFATTO:
Anticipacin
35
APOYADURA
APOYADURA DE PASO
36
ARAAR
APPUY:
(fr.):Apoyadura
ARAAR:
ARBITRIO
37
ARBITRIO:
ARDITO:
1. Asunto o materia de
que se trata en una obra literaria o
musical; 2. Resumen de la trama de
la pera o del antefatto impreso a
modo de prefacio en el libreto.V.ad.: Antefatto, Libretista, Libreto,
Trama
ARGUMENTO:
canto de una pera o de un oratorio, escrita para una voz. Ocasionalmente para dos voces: dueto. Normalmente est dividida en estrofas
y su objetivo es la expresin de
sentimientos.Ya en la Edad Media el vocablo aer
o aria tuvo acepciones musicales:
alguna vez design una modalidad
rtmica, otras, un estilo de canto.
En el siglo XV, aria se refera a una
particular manera de canto regional.
Por ejemplo; aria a la veneciana, a
la romana, etc. Del concepto de
manera o modo se pas en el siglo XVI al del gusto; as se juzgaba
ciertas ejecuciones por su aire En
esa misma poca aer indicaba un
trozo cantable que puede adaptarse
a distintas estrofas o composiciones
poticas, pues como los textos del
aria expresaban sentimientos: dolor,
alegra, etc., en abstracto, muy bien
ARIA
ARIA
38
ARIA
39
ARIA DE BAl
ARIA DE BAl:
ARIA BIPARTITA:
mientos
Aria brillante, virtuosa de gran exigencia para la tcnica vocal del cantante y especial
para su lucimiento.En stas se intercalan largos pasajes
con vocalizaciones y ornamentos
que permitan el brillo del solista.
Estas arias generalmente tenan por
objeto expresar pasin, odio, venganza, triunfo y otros sentimientos.
Actualmente el vocablo se utiliza
para describir el sentido de la teatralidad en una interpretacin.Ej.: Una voce poco fa y Largo al factotum de El barbero de Sevilla de
Rossini; La donna e mobile de Rigoletto de Verdi
V.ad.: Afecciones, doctrina de las., A
piacere, Ad libitum (1.acep), Afec-
ARIA DE BRAVURA:
ARIA DA CAPO
ARIA CANTABILE:
j. Son vlidos
para el aria concertante aquellos
dados en el Aria con instrumento
obligado.
V.ad.: Acompagnato (3.acep.), Aria
con instrumento obligado, Obbligato
(1.acep.)
ARIA CONCERTANTE:
Se caracteriza por
poseer un solo movimiento de cortas dimensiones que se aproxima al
arioso.ARIA DA CAPO: Forma ms conocida
de las arias. Est compuesta por tres
secciones: A-B-A, la segunda de las
cuales (B) contrasta con las otras
dos; la tercera es la repeticin de la
primera pero ornamentada o variada en su dinmica o en su tempo
ya sea por el compositor o bien a
voluntad del cantante o del director
y siempre que el compositor as lo
permita.A fines del siglo XVIII el aria da
capo evolucion y pas a ser bipartita: lento rpido, con dos estrofas sin repeticin. Casi siempre sus
temas podan contrastarse entre s,
con una primera parte a la que se
daba el nombre de aria y una segunda denominada cabaletta. Adems,
sus dimensiones crecieron considerablemente donde la seccin A
ARIA CONTINUA:
ARIA DECLAMADa
40
ARIA EXPRESIVA
41
Es recitativa y con
nfasis en el texto.V.ad.: Recitativo
ARIA PARLANTE:
Es aquella
que anuncia hechos que estn por
venir, introduciendo de este modo
al espectador en la trama de la pera.Ej.: Prlogo de Pagliacci de Leoncavallo; Prlogo de La vuelta de la
tuerca de Britten.
V.ad.: Antefatto, Cavatina, Introduccin
ARIA EN ROND: Es aquella que, en
la que las mltiples repeticiones de
ARIA NO Estrfica: En sta, el disuna parte inicial menos desarrollada,
curso musical est enmarcado en
se encuadran renovados episodios
un solo bloque y, si bien puede que
sobre el plan: A-B-A-B-A-B, etc.algn tema se repita al interior del
fragmento, la msica se desarrolla ARIA DEL SORBETE: Escrita para un
en forma continua.-.
partiquino o un personaje de escasa
Ej.: Che gelida manina. Acto I de La
relevancia y como relleno de una
ARIA DE PRESENTACIN:
ARIA DI SORTITA
42
Ariadna de Naxos
ARIETTA
43
ARIOSO
ARMONA
44
ARMONA:
ARREGLO
1. Complementar una
lnea meldica con acordes que le
servirn de apoyo, relleno o acompaamiento vocal o instrumental;
2. Aadir partes armnicas a una
meloda dada.V.ad.: Accompagnato (3.acep).
ARMONIZAR:
ARRASTRE:
ARREGLO:
ARREGLO
45
de orquesta al piano o a otro instrumento o viceversa para hacer posible su ejecucin en instrumentos
distintos al que originalmente se le
destin 3. Revisin y adaptacin
de una composicin para hacerla
asequible a otra categora de cantantes o amoldarla a los cambios
de la moda; 4. En la msica ligera:
orquestacin de una meloda.El hbito de los arreglos fue iniciado
ya en la Edad Media consistiendo,
en la msica vocal, en adaptaciones
de nuevos textos a melodas ya existentes y, en la msica instrumental,
en transcripciones escritas o improvisadas de todos los gneros. Hacia
fines del siglo XV se arreglaba para
el rgano y el lad canciones polifnicas, motetes y hasta misas enteras del mismo modo que hoy se
arreglan para piano las peras y las
sinfonas. El uso de los arreglos se
perpetu extendindose hasta nuestros das. Bach, Hndel, entre otros,
por ejemplo fueron grandes arregladores no slo de sus propias obras
sino tambin de los dems, aprovechndose en algunas oportunidades,
especialmente este ltimo, de la
msica ajena. Pero, por lo menos,
la nueva forma que estos maestros
daban a estas composiciones fue
siempre del ms alto valor artstico.
No puede decirse lo mismo de las
burdas adaptaciones a que se sometan las partituras de las peras.
Los arreglos grotescos de La flauta
mgica de Mozart realizados bajo
el nombre de Los misterios de Isis
por Lachnit y Kalkbrenner (1881) y
los de El cazador furtivo de Weber,
ARTICULACIN
ARTIFICIO
46
ARTIFICIO:
Persona que hace una profesin del ejercicio del arte de componer o ejecutar msica.V.ad.: Aficionado
ARTISTA:
ASCENDENTE:
ASPIRACIN:
ASSAI:
ATTACCA
es expresin de tempo).
ASSOLUTO: (it. absoluto) En la antigua
ATAQUE:
A TEMPO:
ATENORADO:
v. Bartono Ligero.
1. Gradacin de la voz en
una ms aguda de aquella que anteriormente tena el mismo cantante;
2.Volver del tono grave al agudo; 3.
Alcanzar el tono de tiple; 4. Subir el
tono de un instrumento.
V.ad.: Agudo, Ascendente, Elevacin (1.acep.), Entonacin (4. y
5.acep.), Saltp intervlico, Tiple,
Timbre (3.acep.).-
ATIPLAR:
(it. conexin, juntura) Indicacin para que a una pieza musical siga inmediatamente a otra,
ATTACCA:
Auber
47
AUMENTO
AUDICIN:
48
AUDIBLE
plo, volver a or una meloda a cmara lenta). Su opuesto es descendente; 3. Complementar el nmero
de intrpretes.AUDIBLE:
Que se oye
AZIONE SACRA:
49
BACANAL
B
(fr. bacchanale): 1. Danza
ruidosa, agitada y con cantos desenfrenados, en forma de ronda, que
acompaa al culto de Baco. 2. Msica con ritmos agitados y timbres
intensos.Ej.: Acto I de Tannhuser de Wagner; Acto III de Sansn y Dalila de
Saint-Sanz
V. ad.: Festn, Orga, Pandemonium.
BACCHETTA: (it.) Batuta
BACANAL:
Trasladarse ordenadamente y
a comps de msica, con el cuerpo,
con los pies y los brazos.La acepcin general del vocablo
tiende a significar una ordenacin
coreogrfica integrada por una serie
de pasos sujetos a un ritmo musical.
Se confunde con danza que parece
entraar una acepcin ms intelectualizada.En el siglo XV, el baile alcanz la
cspide como diversin cortesana y
tambin como forma de arte. Ello,
trajo consigo el nacimiento del
maestro de baile; un miembro tan
estimado en las casas principescas,
como el msico de corte o el maestro de capilla.
BAILAR:
BAJO
BAILE:
1. Disminuir el volumen de la
voz. 2. Hacer descender la entonacin o la afinacin de un instrumento por debajo del tono fijado
3.Transposicin de un trozo de
msica a uno o varios grados por
debajo del tono primitivo; 4. Pasar
de un intervalo a otro en la escala
descendente.
V.ad.: Abajar, Mezza voce, Transposicin
BAJAR:
BAJO:
50
BAJO- BARTONO
v. Bajo cantante.
BAJO- BUFFO:
BAJO- CONTINUO
v. Bajo continuo
BAJO- CMICO:
v. Bajo buffo
BAJO- CONTINUO:
BAJO Estrfico
51
BAJO FUNDAMENTAl
BAJO-OSTINATO
52
BALADA
v. Bajo fundamental.
(fr. ballare: bailar) 1. Composicin rapsdica de carcter lrico; 2. Cancin narrativa en la cual
la msica se repite en cada verso;
3. Cancin explicativa que, como
prototipo, se encuentra en las peras alemanas y francesas; 4. Poemas
lricos de forma libre sobre temas
legendarios o simblicos; 5. Cantos
populares escritos con un carcter
pico o dramtico; 6. Cancin sentimental inglesa; 7. pera balada; 8.
Cancin popular moderna de carcter romntico y ritmo lento.Originalmente, fue una cancin
muy sencilla para danzar en la poca de los trovadores. Se caracterizaba por la existencia de un estribillo y
que deba cantarse a coro. Abandonada esta cancin para bailar casi
totalmente en Francia, el nombre
de balada se conserv en la lengua
inglesa como equivalente a la palabra cancin en todas sus acepciones, designando especialmente,
pequeas piezas de carcter popular
susceptibles de ampliarse indefinidamente con nuevas coplas; con
ellas que se formaron a veces obras
escnicas, por ejemplo: el subgnero
opertico ingls, la pera Balada.Ej.: (2.acep.) Questa o quella. Acto I
de Rigoletto de Verdi; (3.acep.) Johohoe. Acto II de El holands erran-
BALADA:
53
BALANCEO
BALLAD pera:
lada.
BALLET:
BALLET
BALLET
54
BALLET DE COUR
BALLETO
55
que slo tenan como principal finalidad el lucimiento de los bailarines. La funcin comenzaba con una
obertura y finalizaba con un grand
ballet en el cual bailaba el rey a lo
menos una vez al ao.Este entretenimiento cortesano de
los siglos XVI y XVII, sigui presente en la corte francesa, especialmente durante el reinado de Luis
XIV. En el siglo XVII el libretista
Quinault transform este ballet al
combinar elementos del ballet de
tour con la pera italiana.Por eso, cuando la pera apareci
en Francia, el ballet ya tena asegurado su puesto tmidamente al
principio, como intermedio. Su desarrollo posterior dio origen, como
lo sealbamos en la entrada anterior, a un subgnero de la pera: la
pera-ballet.V.ad.: Ballet, Balleto, Ballo, Danza,
Divertimento (2,.,3.,4. acep.), Intermedio (3.acep.),pera-ballet.
Barber
Barber
56
barbero de Sevilla
barbero de Sevilla
57
barbero de Sevilla
marchndose no obstante los reclamos del denunciante. El intruso, alcanza a tomar la mano que Rosina
le ofrece.Cuando llega la paz a la casa y don
Bartolo se dispona a disfrutarla,
hace su ingreso un joven profesor
de msica: Almaviva. Le explica que
don Basilio le pidi que lo reemplazara. Durante la leccin de msica,
el conde y Rosina se dan a conocer
el amor que sienten y, mientras conversan, Almaviva toca con la mayor
intensidad el piano para impedir
que sea oda por don Bartolo que,
sentado en una silla, est siendo
afeitado por Fgaro quien tiene por
misin apartarlo de los amantes.
Despus de ser afeitado con gran
lentitud, se levanta y descubre a los
enamorados detrs de un biombo,
por lo que Almaviva y Fgaro deben
huir rapidsimo. Don Bartolo manda a buscar a don Basilio para que
lo ayude y traiga al Notario.Don Bartolo ha encontrado una
carta enviada por Lindoro y que
guardaba Rosina. La interpreta en
el sentido de que ste quiere darla
en matrimonio al Conde de Almaviva, hombre de mala reputacin.
Alarmada la joven, que coincide en
tal interpretacin, acepta casarse de
inmediato con su to. Es ella, ahora,
quien est apurada en casarse para
evitar la fuga que concert para la
medianoche con Lindoro. Ruega a
su tutor que impida tal fuga. Bartolo contentsimo prepara el contrato
matrimonial y sale a requerir el auxilio de la polica a fin de que arresten
a Lindoro y a Fgaro cuando pene-
58
BARCAROLA
BARCAROLA:
BARITENOR:
BARITONELLO:
BARTONO:
v. Bartono ligero.
BARITONO-DRAMTICO
BARTONO LIGERO
59
Bartok
60
BAS-DESSUS
(al.) Bajo
BASSE-CONTRA:
BATUTA
BASSO:
v. Bajo, Bassus
BASSO CONTINUUM:
BASSO OSTINATO:
v.Bajo continuo.
v. Bajo ostinato.
BASSUS:
BATALLA:
BATIMENTO:
BATTAGLIA:
v. Batalla
BATUTA:
BEAT
61
Beethoven
Beethoven
62
Bel canto
Bellini
63
BEMO
BEMO:
Benvenuto Cellini
64
Benvenuto Cellini
Berg
65
Berlioz
Berlioz
66
Bernstein
Billy Budd
67
BIS
(ing.) ligadura
(fr. dos veces): 1. Se repita de nuevo. (El texto debe repetirse donde
exista tal indicacin); 2. Peticin
del pblico para que se repita un
BIS:
BISBIGLIANDO
68
BOCCA RIDENTE
v. Boca cerrada
bodas de Fgaro
69
bodas de Fgaro
serio altercado con Marcelina.Cuando Susana regresa a la habitacin, viene a visitarla Querubn,
enamorado de la condesa a la que,
para olvidarla, se desquita otorgndole su amor tanto a Susana como
a Barbarinta, la hija del jardinero.
Querubn est preocupado, pues
el conde lo despidi al ser sorprendido en la casa de Barbarinta, por
lo que viene a solicitar de Susana
que interceda en su favor. Al sentir las pisadas del conde se esconde
tras un silln y as se informa que
aquel le hace la corte a Susana. Basilio, maestro de msica, interrumpe
los devaneos del conde quien tambin debe esconderse para no ser
visto. Y l que censura los flirteos
de Querubn! Pero, cuando el conde, en su escondite, oye el nombre
de su mujer, sin poder contenerse,
sale y enfrenta a Basilio que ensaya
malamente retractarse. El conde les
relata que hace muy poco encontr
a Querubn escondido bajo la mesa
de Barbarinta. Al demostrarles
como sucedi, saca el vestido que
Susana echara rpidamente sobre
el silln para ocultar al paje y all
lo encuentra. El conde, enfurecido,
quiere echarlo de inmediato del
palacio, pero se modera al recordar
que Querubn escuch sus palabras
de amor que dirigi a Susana. Decide por ello, nombrarlo oficial de su
ejrcito, por lo que debe marcharse
para hacerse de cargo de su puesto.Al palacio llega Fgaro con unos
campesinos a agradecer al conde la
renuncia que ha hecho del privilegio de pasar la primera noche con
bodas de Fgaro
70
bodas de Fgaro
bodas de Fgaro
71
bodas de Fgaro
bodas de Fgaro
72
Bohme
Bohme
73
Bohme
Bohme
74
Boieldieu
Boieldieu
75
Boito
BOLERO
76
Boris Godunov
uso y abuso de la bordadura.La pera de Boito es de difcil clasificacin, pues en ella confluyen
V.ad.: Adorno, Ornamento
diversos estilos, entre los cuales BOUCHE FERMEE: (fr.) v. Boca cerrada
priman los de Wagner y de Berlioz
aunados con aquellos de la pera Boris Godunov, (Musorgski, Modest
Petrovich). pera con un prlogo
italiana, tales como las que se ofrey cuatro actos. Texto y libreto del
cen en las obras ms conocidas y
compositor, basada en una obra de
populares de Verdi. Su importancia
Puchkin. Se estren, en parte en
radica en que constituye un puente
San Petersburgo el 17 de Febrero de
entre el melodrama Verdiano, que
1873. La versin completa se repredominaba en aquellos aos la pera
sent tambin en San Petersburgo
italiana y lo que despus se llamara
el 8 de Mayo de 1874.Verismo. En todo caso, Boito no
tuvo el papel destacado que la hisEn el jardn del Convento de la virtoria, por su gran capacidad musical,
gen en Mosc, presionado por los
le tena reservado, dado su carcter
azotes de la polica, el pueblo ruega
inseguro y dubitativo, causado sepor la eleccin de Boris Godunov
guramente, por no haber decidido
como nuevo zar. Este primeramennunca el camino a seguir: la msica
te se niega, pero luega acepta que
o la literatura.
se le corone. Al da siguiente, frente
BOLERO: 1. Aire musical popular espaal
Kremlin, la multitud espera la
ol cantable y bailable en comps
coronacin.
Despus de los taiternario y de movimientos majesdos
de
campanas,
la muchedumbre
tuosos, 2. Msica y baile de origen
aclama
con
cantos
e himnos a Boris
cubano.quien,
ahora
como
nuevo zar, sale
Ej.: (1.acep.) Mon doux seigneur
de
la
iglesia
con
aspecto
dubitativo,
et matre (Eudoxio) Acto III de La
musitando
una
oracin
en
que pide
juda de Halvy; Representacin del
a
Dios
le
bendiga
su
reinado.rey Midas. Acto I, Cuadro II de Benbenuto Cellini de Berlioz.
En su celda del monasterio de
V.ad.: Aire
Tchudov, el viejo ermitao Pimen
acaba de terminar el ltimo captuBORDADURA: (it. orilla, ribete) 1. Palo de una historia de Rusia. Es aquel
labra que designa toda clase de orque trata del asesinato del zarevitz
namentos que se aaden a la msica
Dimitri y la coronacin de Boris
que se ejecuta; 2. Sonido producido
Godunov. El coro matinal despierpor una nota de adorno alrededor
ta al joven monje Grigori, compade la real.ero de celda de Pimen, quien ha
Era una costumbre muy difundida
tenido un mal sueo que le relata
y estimada entre los virtuosos, que
a ste. Pimen le aconseja que se
se perpetu hasta mediados del simortifique ponindolo en guardia
glo XIX en algunos divos del canto
contra las tentaciones del mundo.
y de la ejecucin instrumental, el
Boris Godunov
77
Boris Godunov
Boris Godunov
78
Boris Godunov
Borodin
79
BRAVURA
BOUFFONS:
BRAVURA:
BRINDIS
80
BUFFO
BRONCO:
BRUSTSTIME:
(it. Buffare: hinchar los carrillos para hacer rer) 1. Cmico, jovial. 2. Calificacin de un subgnero teatral opertico cmico; 3. Personaje, generalmente un bajo, que
haca el papel de gracioso en la pera italiana; 4. Cantante de papeles
cmicos; 5. Actor que representaba
ciertas farsas imitadas del vaudeville
francs.El rol ms importante era confiado al bufo primero, el segundo en
importancia al bufo segundo y as
sucesivamente. Se llamaba bufo nbile al de medio carcter, caricato al
bufo cantante o cmico segn fuere
la obra.Ej.: Leporello, en Don Giovanni de
Mozart.
V.ad.: Bajo- buffo, Bartono- buffo,
BUFFO:
BUFFONERIA MUSICALE
81
BUFFONERIA MUSICALE:
BURLESCA:
v. Burletta.
Espectculo escnico ingls de fines del siglo XVIII y principios del XIX considerado como
sucesor de la pera balada y al
igual que sta, consistente en un
dilogo cmico y canciones con
melodas prestadas. Generalmente
su tema era una parodia o stira de
una pera.El burlesque tuvo una breve popularidad antes que, en el siglo XIX,
la opereta y la comedia musical se
la quitaran. Esta, en los EEUU de
Norteamrica, no slo se mantuvo,
sino que se desarroll hasta llegar a
ser una especie de revista de variedades, permaneciendo all actualmente.V.ad.: Beggars Opera, Masque, pera balada.
BURLETTA: (it. pequea burla): 1. Forma de pera cmica italiana del siglo XVIII y XIX, por lo general breve y sin ms objeto que hacer rer;
2. Nombre dado en Inglaterra a las
peras cmicas italianas de finales
del siglo XVIII y posteriormente a
las imitaciones de las mismas.-.
La burletta puede ser considerada
como sucesora de la pera balada y
al igual que sta, era una diversin
consistente en dilogos cmicos y
BURLESQUE:
Busoni
Busoni
82
BURRASCA
BURRASCA:
83
CABALETTA
Caccini
CABALETTA:
CACOFONA
84
CADENZA
CADENZA:
85
CALANDO
CALANDO:
CALDERN:
CALMATO:
CAMERATA FIORENTINA
musical griego y devolver a la msica el vigor que tena, pues ella, pensaban, haba quedado al margen de
la recreacin renacentista motivada
por la polifona sobrecargada de
contrapuntos.Su centro de reunin fue la casa del
conde Bardi primero y del conde
Corsi despus. Los principales componentes de dicho grupo eran Peri y
Caccini, msicos, Rinuccini, poeta,
Cavalieri y Galilei, literatos.Llegaron a la conclusin, a instancias de Galilei y despus de largas
discusiones, que el teatro en la antigua Grecia era enteramente cantado y que la msica que cantaban
en escena era mondica, ya que la
polifona, fue nicamente un invento de la Europa eclesistica medieval. Por ello, acordaron, que si se
deseaba reproducir el teatro griego,
era preciso prescindir de la polifona y volver a la monodia, habida
consideracin adems, que el canto
griego de las tragedias era individual y no colectivo y que la msica
iba unida al texto siguiendo el nmero de slabas de la frase. Era pues
necesario, estimaron, realizar una
nueva creacin, un nuevo texto de
inspiracin clsica al que haba que
adaptar una nueva msica. En otras
palabras, poner en msica una obra
teatral: una pera in musica.Lo brevemente expuesto motiv
a los miembros de la Camerata a
experimentar con una obra musical que reuniera las caractersticas
semejantes a aquellas que, segn
ellos, haba tenido el teatro griego.
Su fruto fue la pera in musica
CANCIN
86
CANON
CANON:
CANTABILE
87
CANTABILE:
CANTANTE:
CANTAR:
CANTATA
CANTATA:
CANTATILLE
88
Autor e intrprete de la
meloda y del texto de una composicin musical.CNTICO: 1. Himno lrico sagrado; 2.
Composicin literaria destinada al
canto.Ej.: (1.acep) Va pensiero, sullali
dorati (coro) Acto III de Nabucodonosor de Verdi; Cntico al sol. Prlogo (coro) de El prncipe Igor De
Borodin.
V.ad.: Himno (1.acep.), Mesto.
CANTINELA: (lat. cantar, copla) 1.
Frase o motivo musical de carcter
lrico, sin acompaamiento instrumental; 2. Habilidad para cantar
un pasaje de una pera con facilidad y graciosamente; 3. Cancin de
cuna; 4. Cancin popular antigua;
5. Tipo de solfeo que utiliza toda la
escala; 6. En msica coral: la parte
que lleva la meloda principal.V.ad.: A capella, Meloda (4.acep.),
Solfeo
CANTO: 1. Composicin lrica vocal.
2. Emisin de voz en forma de meloda; 3. Meloda principal de una
composicin; 4. Arte de emitir correctamente la voz; 5. Parte conductora de una meloda dentro de una
pieza musical.CANTAUTOR:
CANTO
CANTO ALTERNADO
89
CANTO ANTIFONICO
CANTO ALTERNADO:
1. Canto entre
voces de distinto registro: (mujeres
y hombres o mujeres y nios o tambin de edades distintas); 2. Canto
con intercambio de respuestas entre
CANTO ANTIFONICO:
CANTO DI BRAVURA
90
CANTURREAR
slaba, corresponde a una nota.En la pera buffa, el canto era esencialmente silbico como una forma
de ser claramente entendido por los
espectadores y conseguir el resultado humorstico que se persegua.Ej.: Empleado en ocasiones por Dulcmara en El elixir del amor y por
don Pascuale, en pera homnima,
ambas de Donizetti, y adems, por
el doctor Bartolo en El barbero de
Sevilla de Rossini.
V.ad.: Canto fiorito, Melisma, (1.
acep.), pera buffa, Spianato (2.
acep.)
CANTO SILLABATO:
v. Canto silbico.
Vocalizzo
Modo de cantar
suave, sin acentos fuertes, sin pasin, casi sin ornamentos, pero con
mayor expresividad y con tendencia
al agudo final. (Esta forma de canto fue usada generalmente por los
compositores veristas).Es un canto que exige un fraseo
elegante de poder comunicativo
dando a cada frase un certero valor
dramtico y musical.V.ad.: Spianato, Verismo.
CANTO SPIANATO:
CANTURREAR:
91
CANTUS
Cardillac
En su acepcin general equi- CARACTERIZACIN: Arte de compovale a canto, a meloda.ner la fisonoma fsica del personaje
Esta denominacin equivale al trique el cantante debe encarnar. (El
plum y al discantus en los siglos
que lleva a cabo esta labor, recibe el
XII y XIII. Hacia fines del siglo XV
nombre de maquillador).se introdujo tambin el trmino
superius del que deriv la actual Cardillac (Hindemith, Paul ). pera
en tres actos. Libreto de Ferdinand
soprano, la ms aguda del conjunto
Lion, basado en el relato Fruleinn
de las voces (Cantus, Altus, Tenor,
von Seuderi de E.T.A. Hoffmann.
Bassus).
Estrenada en la pera de Dresde el
V.Ad.: Soprano, Tenor, Voces
9 de Septiembre de 1926.
CANTUS FIRMUS: Meloda religiosa o
profana elegida como base de comEn las calles de Pars, grupos de
posiciones polifnicas.personas buscan al culpable de
CANTUS:
CANZONE:
v. Cancin
CANZONETTA:
CAPELLA:
v. A capella
CAPELLETA:
v. Cabaletta.
v. Da Capo.
(it.determinacin arbitraria): 1. Fantasa improvisada; 2.
Ttulo para designar piezas vocales
o instrumentales ligeras, alegres y a
veces humorsticas.V.ad.: A capriccio, Couplet (2.acep.),
Fantasa, Vaudeville (3.acep.)
CAPO:
CAPRICHO:
CARCTER:
Designacin, que
algunos autores musicales aaden al
ttulo de sus obras, para indicar las
intenciones de su composicin.
V.ad.: Ossia
CARACTERSTICA:
Cardillac
92
Carmen
Carmen
93
Carmen
CAREZZANDO
94
CASCADA
CARICATO:
CASA DE pera:
v. Teatro de pera
CASCADA:
CASCADA
95
caso Makropoulos
caso Makropoulos
96
castillo de Barba-Azul
castillo de Barba-Azul
97
CASTRADO
CASTRADO
98
Cavalleria rusticana
Cavalleria rusticana
99
Cavalli
CAVATA
100
CAVATINA
CAVATA:
Aria con una sola parte que se caracteriza por su brevedad; 2. Seccin
lenta de un aria bipartita; 3. Breve
solo que suele formar un concertante o un aria de capo con una
seccin tercera diferente; 4. Aria de
presentacin; 5. En la pera clsica
y en la romntica designa una aria
breve que sigue inmediatamente
a otra larga que acaba de cantar el
mismo personaje.
Tcnicamente, la cavatina es un aria
corta, que se usa para designar una
amplia variedad de tipos de canto,
como los anteriormente descritos.Ej.: (1. acep.) Da quel diche lei
perduta. Acto I de Ana Bolena de
Donizetti; Amor ti vieta. Acto II de
Fedora de Giordano; Deh viene alla
finestra. Acto II de Don Giovanni
de Mozart., (2. acep.) Porgi amor.
Acto II de Las bodas de Fgaro de
Mozart; Salut. Demeure chaste et
pure. Acto II de Fausto de Gounod.
CAVATINA
101
cazador furtivo
CEDEZ
102
Cenicienta
Cenicienta
103
Cenicienta
muerto. Enseguida se va en la carroza con sus hijas que lo esperaban.Angelina se queda sola en el ruinoso palacio. De pronto aparece el
supuesto mendigo que le suplica le
prometa que asistir al baile, aunque sea sola y sin acompaante.En el palacio, Dandini pide al prncipe que lo releve de la obligacin
de representarlo, cansado de la persecucin incesante que es objeto de
parte de las dos hermanas. Rindose el prncipe Ramiro lo rehusa. Al
salir de la habitacin y ser descubierto, como una salida para que lo
dejen en paz, les ofrece casarse con
una de ellas y dar a la otra como
esposa a su escudero all presente.
Ambas rotundamente lo rechazan.Al instante aparece Alidoro anunciando la llegada de una dama. Van
a recibirla. Cuando ella se quita el
velo, todos quedan deslumbrados
por su belleza. Don Magnfico se
asombra del parecido de esa dama
con Angelina. Dandini, ms preocupado de la comida que de otra
cosa, invita a todos a sentarse para
la cena.Don Magnfico, despus de comer,
elucubra sobre su futuro como
miembro de la familia real, ya que
estima, pertenecer a ella cualquiera que sea su hija la elegida como
reina. Mientras tanto Angelina entra al saln del baile. All se enfrenta
con el escudero, que es el prncipe
disfrazado y, cuando ste quiere darle a conocer sus sentimientos no se
niega a recibirlos, sino que se limita
a mostrarle su brazalete dicindole
que la busque y que por l la reco-
CENTO
104
CHACONA
v. Pasticcio
Ornamento que
consiste en un pequeo adelanto o
leve anticipacin de la nota siguiente.
Ej: ( Re-DO-Do) o tambin en forma de una nota de paso, (Mi-REDo)
V.ad.:Anticipacin, Apoyadura, Ornamento
CERCAR LA NOTA:
105
CHALEUR
Cherubini
(fr.): Cancin
Charpentier, Gustave: Compositor
francs (1860-1956). A los 15 aos
de edad, ingres, como empleado,
en una fbrica de tejidos en Tourcoing; ciudad a la que se haban
trasladado sus padres desde Lorena,
donde naci Gustave. Al cabo de
dos aos lo envi su jefe al Conservatorio de Lile, donde obtuvo algunos premios. Al tiempo, recibi
una beca de la ciudad de Tourcoing,
para continuar sus estudios en el
Conservatorio de Pars, donde tuvo
como profesor de armona Massenet. En 1887 obtuvo el Premio de
Roma.
Su estancia en la capital italiana
le inspir la obra Impressions
dItalia una de sus composiciones Cherubini, Luigi: Compositor italiano
ms famosas.-De vuelta a Pars, se
(1760-1842). Hijo de un msico
instal a vivir en el barrio de Montde un teatro de Florencia, aprendi
martre, atendido a que desde su
msica con l desde su niez. A los
juventud y, por la experiencia gadiecisis aos, ya haba compuesto
nada en la fbrica de tejidos, tena
un nmero importante msica reliun gran amor e inters en la clase
giosa. En 1778, el gran Duque de
popular. En su honor compuso la
Toscana lo tom bajo su proteccin
pera Louise, basada en ese barrio
y lo envi a estudiar con Sartri, en
parisiense, donde pone en relieve la
Venecia. Este lo inici en el camino
situacin de agobio y desesperanza
de la pera, pues con antelacin se
de la clase obrera. Obtiene su reprehaba orientado a la msica religiosentacin en la Opra-Comique un
sa. En Venecia comienza a compoCHANSON:
CHELLETA PE MMUSECA
106
CICLO
ra buffa
(it.) v. pe-
o violento
V.ad.: Grito
CIERRE
107
Cimarosa
Cimarosa
108
ciudad muerta
CLAMOR
109
CLAMOR:
COL FIATO
V.ad.: Gemido.
(fr. sonar, batir) Grupo de
personas que asisten a un espectculo musical o teatral, con el objeto
de aplaudir o de manifestar su reprobacin, en momentos sealados,
buscando con ello algn provecho.Esta costumbre comenz en la
pera de Pars a principio del siglo
XIX con el fin de ensear al pblico
el momento en que debe aplaudir y
no interrumpir la representacin en
momentos inconvenientes. Posteriormente, la claque se transform
en una forma, en el que los cantantes y compositores que la pagan, se
aseguran el xito o el fracaso de sus
rivales.-
CLAQUE:
CLSICO, Clasicismo:
COBERTURA DE LA VOZ, v:
tura de la
Voz, cober-
COL FIATO:
110
COLOCACIN DE LA VOZ
cacin de la
v. Voz, colo-
v. Voz, resonancia
Adorno de una meloda por
medio de ornamentos y flores
No slo el color es adorno sino
tambin, parte integral en la elaboracin de elementos de la composicin misma.
V.: Colorear, Coloratura, Timbre
COLOR:
COMEDIA MUSICAL
COMEDIA LRICA:
v. Comedia musical.
Obra teatral de
gnero cmico cuyo objeto era la
stira de las costumbres o de sus
caracteres. En alguna de ellas se
mezclaba el canto y/o el parlato o
el declamado.
Este nombre fue adoptado para las
COMEDIA MUSICAL:
COMeDIE LARMOYANTE
111
COMPAS
mica.
v. pera c-
1.Conjunto de personas
que no cantan pero que si actan en
una pera; .2. Personaje secundario
en una representacin escnica.V.ad.: Comprimario (1.acep.), Doblar (2.acep.), Partiquino.
COMPARSA:
COMPAS:
COMPOSICIN
112
(con el principal)
1.Cantante de apoyo en la pera y
quien lo representa. (Aquel que sostiene al cantante principal); 2. Papel de importancia secundaria que
raramente tiene pequeas partes de
solista.Los papeles en la pera son principales o comprimarios. El papel de
principal puede ser muy pequeo,
pero es llamado tal si contiene un
solo. El comprimario o secundario
solamente participa en ensambles,
recitativos, etc.
Ej.: Biteroff en Tannhuser de Wagner; Goro en Madama Butterfly de
Puccini; Clorinda en la Cenicienta
de Rossini; Siebel en Fausto de
Gounod; Edmundo en Manon Lescaut de Puccini
V.ad.: Aria con partiquino, Comparsa (2.acep.), Doblar (2.acep.), Papel, Partiquino.
COMPRIMARIO:
CON Bro:
De modo vivaz.-
Interpretacin personal
que de una composicin musical
hace un artista.-
CONCEPCIN:
CONCIERTO
CONCERTANTE:
CONCERTATO:
v. Concertado
CONCIERTO:
1. Ejecucin musical
113
CONCITATO
CONCITATO:
CONCLUSIN:
v. Final
Combinacin de
sonidos agradables al odo.El trmino concordancia es subjetivo y slo se emplea en las descripciones estticas.
V.ad.: Consonancia
CONCORDANCIA:
CONCORDANTE:
Condenacion de Fausto
CONDUCTOR
114
Fausto y el diablo se van por los aires y aterrizan a orillas del ro Elba;
Slfides y Gnomos le presentan,
como por encanto al adormecido
Fausto, la figura de una joven: Margarita. Este, al despertar, suspira por
ella. Mefistfeles le promete que la
entregar en sus brazos.Tercera parte:. El demonio conduce
a Fausto a casa de Margarita. Esta
regresa a casa cantando la balada del
rey de Thule con lo que demuestra
su inocencia y candor. Mefistfele
llama en su favor los fuegos fatuos
para embriagar y trastornar los sentidos de la joven y l mismo canta,
para perderla con mayor rapidez.
Cuando Margarita pretende ir a la
iglesia, el diablo logra detenerla presentndosela a Fausto. Al entrar la
pareja a la casa de Margarita, donde
es seducida, Mefistfeles divulga el
pecado de la muchacha por todo el
pueblo.Margarita creyendo dar a su madre
un somnfero, que el demonio le
haba conseguido para adormecerla y as no estorbar a sus amores, la
mata. Es acusada de asesinato y llevada a la crcel.Cuarta parte: Margarita, abandonada por Fausto, se encuentra en la
crcel recordando las horas felices
pasadas con su amante. Este ha
huido a una cueva donde conjura
a Mefistfeles para que se presente.
Cuando aparece, le pide que la salve. El demonio promete ayudarlo,
pero debe firmarle el contrato por
el cual le entrega su alma. Fausto
lo firma sin haberlo ledo, fiel a su
consigna que importa el maana
conjurados
si lo valioso es el presente.Despus de haber firmado el acuerdo, ambos corren en la noche montados en caballos negros. De pronto
un abismo. El infierno se abre y
Fausto es recibido por los espritus
de las tinieblas. Mientras tanto, coros angelicales anuncian la salvacin
de Margarita: perdonada a causa de
su gran amor.1. Partitura abreviada
de que sirven algunos directores de
orquesta para dirigir la ejecucin; 2.
En Inglaterra, director de orquesta.V.ad.: Director musical, Particella
(2.acep., Partitura.
CONDUCTOR:
CONJUNTO:
conjurados
115
ca. Es su deseo, que all se acuerden medidas para obtener que sus
maridos se queden en sus hogares,
dejando de lado las luchas guerreras
en que de continuo participan, que
significan su constante ausencia.Da la casualidad, que se ha producido una breve tregua que trae de
vuelta a los guerreros a sus casas.
Udoln, paje del conde, es uno de
los primeros en volver, pues quiere aprovechar el nico da libre
que tiene para estar con su amada
Isella. Cuando se entera por ella
la reunin que prepara la condesa,
consigue de Isella le permita asistir
disfrazado de mujer.-.
Elena, sobrina de la condesa, slo
ha podido convivir con su marido
Astolfo un da, pues inmediatamente despus de la boda tuvo que
marchar a la guerra. Cuando entra
a los aposentos de su ta no solo es
consolada por ella sino que adems
le informa, que se van acabar sus esperas con motivo de la reunin de
mujeres a la que ha convocado.En la reunin, con la presencia de
Udeln disfrazado de mujer, la condesa seala la injusticia que se est
cometiendo con todas ellas al estar
condenadas a la soledad; propone
por ello que, cuando regresen sus
maridos, se nieguen a satisfacerlos
amorosamente hasta obtener de
ellos la promesa de no volver a las
guerras. Al enterarse de la llegada
del conde y sus soldados aprueban,
adems, no salir a recibirlos.Udeln corre a informar a su amo
sobre la reunin de mujeres en su
castillo y de lo aprobado en ella. El
conjurados
CONSERVATORIOS
116
CONSERVATORIOS:
CONSONANTE: 1.
Cualidad de dos o ms sonidos que
odos simultneamente producen
un efecto agradable. (Buena consonancia); 2. Intervalo que ofrece al
odo una sensacin de reposo sonoro. (Lo opuesto es disonancia).
V.ad.: Disonancia, Concordancia
CONSONANCIA,
CONSUETA:
cnsul
CONTINUO
117
CONTRALTO
CONTRALTO MASCULINO
118
CONTRAPUNTO
CONTRABAJO:
CONTRABASUS:
CONTRAPUNTO:
CONTRATENOR
119
CONTRATENOR:
COPIA
CONTRATIEMPO:
COPERTO:
COPIA:
120
COPLA
COPLA:
1. Relativo al coro; 2. Composicin para coro compuesta generalmente de cuatro frases musicales
cortas, con un caldern y un descanso en la ltima nota de cada una;
3. Canto litrgico al unsono.En los primeros siglos de la Iglesia,
los cristianos participaban del culto
cantando himnos, amn, kyries, etc.
La introduccin del canto gregoriano, no slo cambi el significado de
la expresin coral para referirse a
la voz coro sino adems, transfiri
a este grupo de cantantes organizados, la participacin de los fieles,
dejando al pueblo limitados privilegios como por ejemplo: cantar el
kyrie en el oficio de pascua, etc.V.ad.: Canto, Coro
CORAL:
1. Arte de la danza y
del ballet; 2. Sistema de anotacin y
de tambin planificacin de los pasos y movimientos de los personajes
de una obra en el escenario.Antiguamente era una notacin
jeroglfica y convencional en las
partituras de danza. Actualmente
se refiere al plan y direccin de un
ballet; incluso diseo y arreglo del
escenario.
V.ad.: Ballet, Danza, Notacin, RGIE.
COREOGRAFA:
CORIFEO:
CORO
CORO
121
CORONA
CORTE
122
CUARTETO
CREPITAR:
CROMATISMO:
123
CUASI
v. Casi.
CUBRIR LA NOTA:
CUE:
Designacin dada
en Alemania, a fines del siglo XIX
a las peras que narran hechos ficticios o idlicos.
Ej.: Hansel y Gretel, Hijos del rey,
ambas peras de Humperdinck.
V.ad.: Encantamiento, Leyenda lrica,
pera mgica.
CUENTO MUSICAL:
124
cuentos de Hoffmann
125
cuentos de Hoffmann
cuentos de Hoffmann
126
salvaje, hasta que Hoffmann, al tropezar, hace caer los lentes que se le
rompen completamente. Mientras
tanto, Coppelius ha tenido una disputa con Spalanzani respecto de la
autora de la creacin de la mueca
y, furioso por la discusin, golpea a
Olimpia destruyndola. Hoffmann
ve entonces, que su dolo, roto en el
suelo, no era ms que una mueca.La segunda se llamaba Julieta,
una bella cortesana veneciana:
Ella se dejaba adular por sus numerosos admiradores, entre los cuales
se encuentra Hoffmann sin sospechar que sta era un instrumento
del diablo, personificado ahora
como Dapertutto, a quien Julieta le
entrega el alma de sus amantes por
medio de un espejo que guarda sus
imgenes. Schlemil, uno de los rivales del poeta, ha perdido su alma.
Dapertutto, pide ahora el alma de
Hoffmann. Este, que no tarda en
sucumbir ante los encantos de Julieta, le deja su imagen reflejada en
un espejo contra la promesa de ser
suya. Schlemil interrumpe la amorosa entrevista. Despus de desafiar
al poeta, ste lo mata en el duelo
con una espada que le consigue Dapertutto. De las manos de su rival
muerto toma las llaves de la habitacin de Julieta, pero se da cuenta,
tarde, de que la cortesana ha huido
con otro admirador.La tercera aventura la tuvo con la
llamada Antonia:
En Munich, Hoffmann se ha enamorado de Antonia, hija del consejero Crespel, duea de una hermossima voz heredada de su ma-
cuentos de Hoffmann
CUERDAS VOCALES
127
CUPL:
v. Couplet.
DA CAPO
128
D
(it.otra vez): Expresin que
indica que el ltimo pasaje musical
debe repetirse desde el inicio hasta
el fin, o hasta el trmino del fragmento que acaba de interpretarse, o
hasta el lugar sealado.En la primera mencin, conforma
el llamado da capo al fine en la
segunda, el da capo al segno. Respecto de este ltimo, el lugar sealado se indica con un signo en la
partitura.
V.ad.: Encore, Aria da capo, Dal segno, Fine, Repeticin, Sin al fine.
DA CAPO:
Dalibor
La causa del proceso fue que Zdereck, gran patriota checo fue detenido, torturado y ejecutado por
el dspota rey Vladislav, quien
adems hizo exhibir su cabeza en
la plaza por largo tiempo. El procesado Dalibor, en venganza, atac
y quem el castillo de Ploskovice, matando al burgomaestre que
tambin tuvo participacin en la
muerte de Zdeneck.Al iniciarse el procedimiento Milada, hermana del burgomaestre
acusa a Dalibor haber asesinado a
su hermano. Dalibor no niega el
hecho pero lo justifica con la crueldad e impiedad con que fue tratado
Zdereck, un hombre de bien. El rey,
despus de la defensa hecha por el
acusado, lo condena a prisin perpetua y la funda en que en su reino
no puede tolerarse de modo alguno
la venganza, pues a sta seguiran
otras que significaran un trastorno
para la paz del pas. Milada, impresionada por la dignidad y serenidad
del reo al escuchar la sentencia ruega al rey que modifique el castigo,
peticin que le es denegada. Milada
entonces decide liberar a Dalibor;
Jitka le ofrece su ayuda y ambas juran no descansar hasta lograrlo.Jitka, conversando con su novio, escudero de Dalibor: Vitek, le cuenta
que Milada ha logrado entrar a la
prisin ganndose la simpata del
viejo carcelero Benes, que no sabe
quien es la muchacha. Ella le pide
a ste la autorice para entregar al
prisionero un violn para aliviar su
soledad, y que l le ha solicitado
en innumerables ocasiones Milada
DAL SEGNO
129
DAL SEGNO:
dama blanca
dama blanca
130
nicas habitantes del castillo, mientras teje, recuerda los viejos tiempos:
Los condes de Avensen tuvieron que
huir de Escocia despus de la batalla
de Culloden, confindole a su nico
hijo Julin a un tal Duncan para que
lo llevara a Francia; es lo ltimo que
se supo de l. Llora en sus recuerdos,
pues al otro da se llevar a efecto
la subasta y nada ni nadie quedar
para el recuerdo del pasado.Georges ha pedido la hospitalidad
de Ana, que se la concede por una
noche, debido al remate del da siguiente. Al quedar solo en su habitacin, se le aparece la Dama Blanca.
Esta es descubierta por Georges. No
es otra que Anna disfrazada. Ella le
explica que se disfraz para obtener
de l que la ayude a defender el castillo de los apetitos del intendente
Gaveston.En la maana siguiente, empieza la
subasta. En la puja correspondiente los campesinos, encabezados por
Dickson, tratan de adjudicarse el
castillo, pero siempre Gaveston supera las ofertas. Entonces Georges,
cumpliendo la promesa que hiciera
a Anna de seguir, cueste lo que cueste sus indicaciones, interviene decididamente en la puja y no obstante,
carecer en absoluto de dinero, sube
el valor sin cesar hasta que termina
adjudicndoselo en quinientos mil
escudos, derrotando a Gaveston.
El juez le advierte a Brown que el
plazo para cancelar el precio de la
subasta vence a las 12 horas de ese
da, apercibindolo con la invalidacin del remate y con su reclusin
en la crcel.-
DANZA
DANZA:1.
DANZA
131
Debussy
Debussy
132
DECLAMACIN
DECLAMACIN:
DECLAMADO CANTADO
133
Delibes
Delius
134
DESCIFRAR
DESARROLLO:
DESCANT:
1, Calificativo de una
escala que va del agudo al grave;
2. Pasar de un grado de la escala
a otro inferior. (Su contrario es ascendente).
DESCENDENTE:
DESCIFRAR:
135
DESENTONAR
DESSUS:
DESTACADO:
DESTEMPLADO:
v. Discordante
Conversacin o pltica,
cantada o no, entre dos personas.V.ad.: Dueto, Do, Melodrame (2.
acep.)
dilogos de las Carmelitas, Los
(Poulenc, Francis). pera en tres
actos. Libreto Emmet Lavery basado en la obra teatral de Georges
Bernanos inspirada en la novela de
Gertrud von de Fort: La ltima en
el cadalso y que a su vez se inspir
en la obra teatral de P. Bruckberger
y P. Agostini. Fue estrenada en la
DIALOGO:
DICCIN
136
Dido y Eneas
137
DILETANTE
v. Aficionado
(it. reduciendo) Hacindose gradualmente ms suave.V.ad.: Decrescendo, Denominaciones dinmicas, Dinmica, Morendo,
Raddolcendo, Sfumare, Voz, volumen
o resonancia de la
DIMINUZIONI: (it. disminuir) Forma
de imitacin que consiste en repetir,
por una o ms voces, el tema en valores menores que los de su primera
aparicin.V.ad.: Couplet (1.acep.), Disminucin, Imitacin (2.acep.) Passacaglia
(1.acep.); Ritornello.
DIMINUENDO:
DINMICA:
DINMICA
DIRECCIN, DIRECTOR
138
DISJUNTA
DIRECTOR DE COROS:
DIRECTOR DE ESCENA:
v. Rgisseur
Nombre que se
da en la pera al director de orquesta cuando adems, debe supervisar
el desempeo de los solistas vocales y del coro durante el perodo de
ensayos y tambin en las representaciones.V.ad.: Batuta, Corifeo, Director,
Director de orquesta, Ensayo, Maestro interno, Protesto.
DIRECTOR MUSICAL:
El que dirige la orquesta en un conjunto sinfnico vocal o instrumental.V.ad.: Batuta, Conductor, Director,
Director musical, Protesto
DIRECTOR DE ORQUESTA:
DISCORDANTE:
v. Disonante
DISJUNTA:
DISONANTE
139
DISONANTE:
1. Procedimiento por
el cual se acorta una pera, una
sinfona, un tema o una meloda; 2.
Otorgar valores rtmicos ms veloces a una meloda.
V.ad.: Aumento (2.acep.), Corte,
Diminuzione, Duracin(2.acep.)
DISMINUCIN:
Doctor Fausto
DOLCE
140
DOLENTE
Donizetti
141
Don Juan
Don Juan
142
En una calle de Sevilla ante un palacio, est montando guardia Leporello, servidor de don Juan que, malhumorado, expresa sus sentimientos en contra de su amo siempre
envuelto aventuras amorosas; en
cambio l, que es un pobre infeliz,
debe soportar el fro y la lluvia.Mientras tanto, don Juan vestido
como don Octavio, que es el prometido de doa Ana, intenta gozarla introducindose en su alcoba. Sin
embargo, descubierto por ella a sus
gritos huye precipitadamente perseguido, espada en mano, por su padre: el Comendador. Al alcanzarlo,
en un corto duelo, don Juan le da
muerte. Don Juan y Leporello huyen. Doa Ana, que ha llegado al
lugar de los hechos como asimismo,
don Octavio, claman venganza.En su huida los dos fugitivos tropiezan con una dama. Don Juan haciendo caso omiso a las palabras de
Leporello para que cambie de vida,
se dispone a conquistarla, sin saber
de que se trata de doa Elvira, una
de sus ltimas conquistas, a quien
para obtenerla tuvo necesariamente,
que casarse con ella, y a la que abandon, slo despus de tres das de la
boda. Ella ha llegado a Sevilla en su
busca. Al reconocerla logra desembarazarse, dejndola en manos de
su servidor. Leporello. Este, a solas
con doa Elvira, le aconseja que lo
olvide y para convencerla, le muestra un catlogo donde su amo anota
sus conquistas y que a la fecha ya
superan las dos mil. La dama, su-
Don Juan
Don Juan
143
s, que ello slo se debi a la oportuna intervencin de Elvira.Don Juan ha logrado llevar a Zerlina a un pabelln solitario, acosndola. A un grito de ella, acuden los
invitados. El seductor trata en vano
en descargar la culpa en Leporello.
Ana, Elvira y Octavio, que se han
conjurado en contra de don Juan
enmascarndose para este fin, se
dan a conocer. Ante esto, don Juan
emprende una rpida retirada.
Pocos das ms tarde, por medio
de dinero, don Juan gana para
s nuevamente a Leporello de su
deseo de abandonarlo y le pide que
le preste su concurso en una nueva aventura: conquistar a la criada
de doa Elvira. Para ello, cambian
de ropas. Leporello, vestido de don
Juan, debe apartar a doa Elvira;
mientras su amo, con las ropas
de Leporello, corteja a la doncella
de sta.Masetto y un grupo de campesinos
que se encuentran buscando a don
Juan interrumpen su aventura. Don
Juan, en el papel de Leporello, los
manda en una direccin equivocada. Al quedar slo con Masetto le
da a ste una soberana paliza. Mientras tanto, en otra calle, Leporello,
rodeado de hombres amenazantes,
pretende deshacerse de doa Elvira
que trata a su vez de defenderlo creyndolo su marido. Cuando queda
descubierto y pide clemencia, los
juramentos de venganza en contra
de su amo se renuevan.En el cementerio, donde don Juan
se ha refugiado saltando la tapia, se
topa con Leporello que tambin ha
DOUBLE
DOUCEMENT
144
fundamentalmente en aadir ornamentos; 2. Combinacin de dos voces de diferente registro en uno solo.V.ad.: Doblar, Ornamento, Variacin
DOUCEMENT: (fr. suave): Sentimental
DRAMA: Obra teatral en que prevalecen acciones, situaciones tensas y
pasiones conflictivas.
V.ad.: Melodrama (3.acep.), Melodramma
DRAMA GIOCOSO: Nombre dado frecuentemente en el siglo XVIII, a las
peras cmicas italianas.V.ad.: pera buffa.
1. Ttulo dado con
referencia al de pera y a algunas
obras modernas de msica dramtica; 2. Subgnero opertico francs
en el que, a su argumento severo y
exaltado, se unen la danza, la espectacularidad y el canto ms bien
airoso; 3. Para el repertorio francs
contemporneo, peras de argumento trgico; 4. pera seria.
Ej.: Pelleas y Melisenda de Debussy; El dilogo de las Carmelitas de
Poulenc; La vida breve de De Falla.
V.ad: Leyenda lrica, Drama musical
(1.acep.), Gran-pera, pera seria,
Tragedia lrica.
DRAMA LRICO:
DRAMA MUSICAL:
DRAMA MUSICAL
DRAMTICO
145
DO
DO:
DURACIN
146
DURACIN:
Dvorak
Dvorak
147
sinfnica, siendo el mayor representante checo de esta ltima.La msica de Dvorak recibe la tradicin eslava, la que se expresa tanto por la atribucin de su folklore
a los caracteres meldicos y rtmicos, cuanto por la forma de lirismo
proveniente de la cultura popular
checa. Recibe adems, la influencia del romanticismo alemn con
Brahms y Wagner, sin que ello le
haga perder los rasgos de frescura y
naturalidad.-
ECO
148
E
1. Artificio musical que consiste
en la repeticin, inmediata y ms
dbil, en otro plano sonoro, de un
breve fragmento vocal o instrumental; 2. Efecto de la reflexin de un
sonido.El eco fue un recurso muy usado en
la msica vocal e instrumental de
los siglos XVII y XVIII. En la msica vocal, la imitacin de las respuestas del eco, la voz repeta como eco,
slo la ltima slaba de una palabra.
En la msica instrumental, el eco
se realizaba mediante el empleo
de sordinas y de sonidos tapados
y adems, por la oposicin de los
timbres que dan dos instrumentos
diferentes, pero emparentados.Ej.: Llamadas de auxilio a sus padres.
Acto II de la pera Hnsel y Gretel
de Humperdinck.
V.ad.: Armnico (1.acep.), Secuencia (1.acep.), Repeticin
ECO:
Edipo Rey
149
GLOGA
GLOGA:
EINKLANG:
(al.) Unsono
EILENTUNG:
EINSATZ:
(al.) Introduccin
EJECUTANTE
150
Elektra
Elektra
151
Elektra
ELEVACIN
152
ELEVACIN:
EMBELLECIMIENTO
153
EMISIN
154
EMPFINDUNG
(fr.): Apresurado,
ENCANTAMIENTO:
ENGOLADO:
EN RECITATIVO:
v. Recitativo
EN SUITE
Alteracin de
la voz que la vuelve obscura y velada.
V.ad.: Emisin, Engolada (1.acep.),
Voz (3.acep.)
ENRONQUECIMIENTO:
Arreglo musical de un poema que mezcla versos de otras poesas o que cita otras composiciones
o melodas generalmente con fines
humorsticos.V.ad.: Popurri
ENSALADA:
ENSAYO:
ENTONACIN
155
ENTONACIN:
ENTRACTES:
ENTRADA:
ENTREACTO
v. Entrada.
ENTREACTO: Msica escrita, generalmente instrumental, para ser ejecutada con el teln cerrado o entre los
actos de una pera; (sobre todo entre el primero y el segundo acto).Ya en el teatro del siglo XVI, era
costumbre introducir, en los intervalos de un acto a otro, breves
representaciones coreogrficas tales
como bailes, justas, batallas, triunfos etc., que tenan por finalidad:
entretener al pblico durante esas
pausas. Eran los llamados genricamente entremeses (intermezzi
en idioma italiano) Este gnero al
obtener gran xito, pronto se introdujo tambin en las peras semiserias y desplazaron, como entrems
de carcter cmico e intermezzi
buffo, a los entremeses de carcter
pastoril, a los formados por bailes,
a las escenas recitadas e ingresaron
en forma definitiva, a travs de la
pera cmica, a la pera actual.En el siglo XVII, durante el auge
del entreacto, no haba acuerdo
entre los compositores acerca de
la finalidad o sentido que deban
tener. Mientras unos queran que
sirviesen de enlace entre dos actos,
otros, estimaban que deban constituir una introduccin para el acto
siguiente.En el teatro literario de fines del siglo XVIII se consideraba indispensable utilizar en los entreactos una
orquesta no slo, para entrener al
pblico, segn decamos, durante
las largas pausas en el cambio de
decorados, si no tambin, de hacer
menos inverosmiles los cambios de
ENTRATA:
ENTREE
156
EPISODIO
ENTREMS:
ENTSCHLOSSEN:
cin
Uso exagerado de
las cavidades de la garganta y de la
cara durante el canto. (La emisin
del sonido sale cavernoso, velado
como si lo hiciere por un tubo).V.ad.: Emisin, Fonacin, Proyeccin,
Resonancia
ENTUBAMIENTO:
Resumen o recapitulacin
de lo que se ha expuesto precedentemente y desligado, en cierto
modo, de aquello.Ej.: Falanges celestiales en Mefistfele de Boito; Calisto alle stelle en La
Calixto de Cavalli; Escena final de
Una vida por el Zar de Glinka, Escena final de Francesca da Rimini
de Rachmaninov.
EPILOGO:
EPISODIO:
157
EPITALAMIO
EQUALE:
ERGRIFFEN:
movido.
ERMATTEND:
(al.) Morendo.
ESCALA:
ESCENA LRICA
ESCALA CROMTICA:
v. Cascada
ESCAPADA:
ESCAPE:
v. Naschschlag
pera. 2. Parte del acto que transcurre durante una sola escenografa;
3. Estructura de algunos pasajes de
ciertas peras: (su frmula lineal era
recitativo con orquesta, ms do
o aria, ms cabaletta); 4. Unidad
doble del recitativo ms el aria; 5.
Sinnimo de nmero musical; 6.
Cada una de las partes en que se
subdivide una partitura; 7. Aquello
que se representa en el escenario;
8. Ttulos de episodios dramticos
compuestos especficamente para ser
interpretados por cantantes solistas
en una pera o en un concierto.
Antiguamente, la escena se divida
en tres tiempos o partes: Introduccin, tro (o cuarteto o quinteto) y
cabaletta del tro o del cuarteto o
quinteto.Ej.: (3.acep.) Salgo gia del trono.
Acto II de Nabucodonosor de Verdi;
Tu che a Dio spiegasti lali. Acto III
de Luca de Lammermoor de Donizetti; (4.acep.): Oh rendetemi l
speme. Acto II de Los Puritanos de
Bellini; Prenez garde parici. Acto III
de Pelleas y Melisande de Debussy
V.ad.: Accin, Acto, Entre, Episodio,
Escenario, Fragmento musical, Misse
en scena, Rgiseur.
ESCENA BUFFA: v. Intermezzi buffo
ESCENA LRICA: Nmero musical in-
158
ESCENARIO
v. aliento
ESPRESSIVO:
presin
ESTENTREA:
busta.
ESTILO:
ESTILO CONCITATO
VATO, ROMANO:
ESTILO GALANTE
159
ESTILO GALANTE:
Es el estilo polifnico contrapuntstico en que los diferentes temas o motivos de una voz
son imitados a diferentes intervalos
por otra u otras voces.V.ad.: Contrapunto
ESTILO IMITATIVO:
Estilo de canto
hablado. (Una nota para cada slaba. La voz toca la nota pero no la
sostiene).
Ej.: El mayordomo en Adriana Lecouvreur de Cilea; Djura y Jankel en
Arabella de Richard Strauss; Dilogo
entre Guillot y De Brtigny. Acto III
de Manon de Massenet.
V.ad.:Aria declamada, Declamacin,
Declamado cantado,Melodrama(2.
acep.), pera balada, Parlando
(1.acep.), Parlato, Recitativo (2.
acep.) Sprechgesang, Sprechtime,
Sprezzatura
ESTILO RAPPRESENTATIVO: Estilo
ESTILO PARLANDO:
ESTRIBILLO
ESTRIBILLO:
ESTRIDENTE
160
Eugenio Oneguin
ESTUDIO:
Eugenio Oneguin
161
Eurdice
EVIRATO
162
EXPRESIONISMO
EVIRATO:
v. Castrado
EXEQUIAS:
EXOTISMO:
EXPIRACIN:
v. aliento
EXPOSICIN:
EXPRESIN: Traduccin
externa de los
sentimientos anmicos del compositor por medio de la eleccin de
formas meldicas. rtmicas, armnicas, etc.
Trmino tomado de
la pintura y aplicado a la literatura y
a la msica, que se refiere a la expresin del estado de nimo del artista
por medio de smbolos externos registrando exclusivamente las impresiones subjetivas e internas.
Los pintores seguidores de esta escuela, recurrieron a la distorsin,
la exageracin, la abstraccin y al
simbolismo para hacer hincapi en
sus propios estados subjetivos y en
las interpretaciones a quienes vieran sus obras, reaccionando ante el
impresionismo en el cual los pintore representaban sus temas objetivamente, sin tomar en consideracin
los aspectos sicolgicos y emotivos
de esos temas.La obra de arte musical para los expresionistas, constituye una inme-
EXPRESIONISMO:
EXTENSIN
163
EXTENSIN:
164
FACILE
F
FACILE:
FALCON:
Falla
FALSA NOTA
165
FALSA NOTA:
FALSETE:
FALSETISTA
166
FALSETISTA NATURAL
FALSETISTA NATURAL:
Contratenor
v. Castrado,
FALSETTO:
Modo de emisin de la
voz que mezcla los recursos del falsete con los registros de cabeza e incluso ciertas resonancias de pecho.
Este mtodo fue muy usado por los
tenores italianos hasta mediados del
siglo XIX ms o menos.V.ad.: Passagio (1.acep.), Voz de cabeza, Voz
de pecho.
FALSETTONE:
FALSO:
Falstaff, (ossia le tre burle) (Salieri, Antonio). pera bufa en tres actos.
Libreto de Carlo Prspero Defranceschi, basado en las Alegres comadres de Windsor, de Shakespeare.
Estrenada el 3 de Enero de 1799 en
el Teatro de la Corte de Viena.Con el objeto de obtener dinero de
dos damas a las que pretende conquistar, Sir John Falstaff, un viejo y
arruinado caballero, concurre a una
fiesta en casa de Mr. Slender. Esta
pregunta a su amiga Mrs. Ford si
sabe quien ha invitado a Sir John,
que ha pasado la noche comiendo,
bebiendo y cortejando tanto a ella
como a su ntima amiga Mrs.Slender. Mrs. Ford muestra tambin su
Falstaff (Salieri)
Falstaff (Salieri)
167
Falstaff (Salieri)
Falstaff (Salieri)
168
En su habitacin del hostal se encuentra Sir John vendado e indignado por lo ocurrido. Cuando es
anunciado y entra Brock que contina enojado, pues cree de verdad
que su mujer est loca por Falstaff,
tocan a la puerta y entra Mrs. Ford
disfrazada de una prima. Ante ello,
su marido comprende que todo es
una burla. All concierta una nueva cita al lado de un enorme roble
ubicado en un bosque cercano a la
ciudad. En ese lugar, vestido como
un mtico cazador, podr reunirse
con Mrs. Ford.Llegan al bosque los matrimonios
Ford y Slender que se han preparado para la tercera burla y lo esperan junto al roble. Aparece Falstaff
disfrazado tal como le han indicado,
con una enorme cornamenta en la
cabeza. Al ver emerger figuras de
colores (segn la tradicin quien las
ve, muere) se asusta y oculta la mirada acurrucndose en un rincn.
Las figuras atacan y golpean a Falstaff. Despus de una buena paliza,
los Ford y Slender se dan a conocer,
explicndole quienes eran los personajes que, a ms de ellos, participaron en las burlas y le recuerdan que
las mujeres de Windsor no son para
gentes de su calaa.Tras ser tres veces burlado, Falstaff
reconoce su error.Falstaff (Verdi, Giuseppe). pera en
tres actos. Libreto de Arrigo Boito,
basado en Las alegres comadres de
Windsor y Enrique IV de William
Shakespeare. Estrenada en la Scala
de Miln el 9 de Febrero de 1893.-
Falstaff (verdi)
Falstaff (verdi)
169
Falstaff (verdi)
FALLO
170
FANDANGO
171
FANFARE
v. Fanfarria.
FANFARRIA:
FANTASA:
farmaceutico
farmaceutico
172
medicamento y, aprovechndose
que Sempronio no lo escucha, pide
a Mengone le permita ver a Grilleta
de la que est enamorado. Mengone, que tambin ama a la nia, le
entrega su remedio y se niega al favor que le solicitan aduciendo que
no es su profesin ser un correveidile amoroso.Volpino, cuando entra Grilleta a
la farmacia, aprovechando que los
otros dos que se encuentran en la
trastienda, le declara su amor, pero
sta, enamorada de Mengone, no
le corresponde. Al regreso de Mengone al mostrador de la farmacia,
Grilleta lo toma de la mano siendo
sorprendidos por Sempronio que,
indignado por la actitud de ambos,
los pone de inmediato a trabajar.Sempronio est todava enojado
cuando llega Volpino apedirle la
mano de su pupila, lo que le es
negado terminantemente. Cuando
queda solo decide apresurar su boda.
Grilleta presiona a Mengone para
que se case con ella a la brevedad
y, ante su indecisin, lo amenaza de
celebrar la boda con Volpino. Se separan disgustados y Grilleta acepta
la proposicin de matrimonio que
Sempronio le ofrece.Se presenta Volpino disfrazado
de Notario y Sempronio lo utiliza para que redacte el acta matrimonial. Mengone, que lo ha visto
todo, igualmente se disfraza de
Notario presentndose. Sempronio
decide que ambos Notarios redacten el acta, lo que aceptan poniendo sus propios nombres en el contrato matrimonial. Descubiertos
FARSA
FARSA:
FARZA
173
FARZA:
Fausto
FEIERLICH
174
FESTN
FEINTE:
FELICITA:
FESTA TEATRALE:
FESTIVO
175
msica, baile, banquete y otras diversiones.Ej.: Gavota. Final del Acto I de Andrea Chnier de Giordano. Acto I de
Cyrano de Bergerac de Alfano.
V.ad.: Bacanal, Orga, Pandemonium
FESTIVO; FESTOSO: (it.) De modo festivo
FEUER: (al.fuego): Fogoso, apasionado
fiama, La (Respighi, Ottorino) pera
en tres actos. Libreto de Claudio
Guastalla, basado en el cuento del
escritor noruego G. Wiers Jenssen
titulado: Anna Pedersdotter, la bruja. Estrenado en el Teatro Reale de
Roma el 23 de Enero de 1934.Eudossia y Silvana, madre y esposa
respectivamente de Basilio, gobernador de Rabean a fines del siglo
VII, controlan la labor de sus siervas
que cosen y bordan. Euodossia critica no slo la labor de las mujeres
sino tambin, la poco exigencia que
tiene para con ellas su nuera Silvana.
Cuando se van, las siervas se quejan
de la severidad de Eudossia y conversan de unos extraos gritos de
un tal Cesario, que se oyeron toda
la noche en el castillo.Lamentos y maldiciones anuncian
que Cesario ha muerto y que estn persiguiendo a la bruja que lo
mat.La vieja Agnese di Cervia llega corriendo al palacio, llena de araazos, heridas y moretones, aterrorizada, pide ayuda a Silvana; la que le
es rechazada en un principio, pero
despus cede atemorizada por las
fiama
fiama
176
FIATO
ellos por lo que hace llamar a Basilio, su hijo, y le solicita que ordene
la vuelta inmediata de Donello a
Bizancio, tal como lo ha solicitado
la Emperatriz. Las protestas de Donello no son odas a pesar, tambin,
de los ruegos de Silvana para que su
marido revoque la orden.Basilio, al pretender reconciliarse
con su esposa, sufre su rechazo. Esta
le dice que siempre lo ha odiado por
haberle robado su juventud. Basilio
impresionado por la revelacin, cae
muerto vctima de un ataque al corazn.A sus llamados de auxilio, concurren Eudossia y otros servidores.
Esta la acusa de la muerte de su hijo
y de bruja, al igual que lo haba sido
su madre.Durante el proceso, Silvana reconoce el haber cedido al amor de Donello, pero niega terminantemente
haber asesinado a su esposo; hecho
que no pudo probarse. Los jueces
se inclinan por su inocencia, absolvindola. Cuando se le pide que
preste juramento sobre la veracidad
de sus declaraciones, aunque quiere,
no puede hacerlo. Por esta razn el
obispo, presidente del Tribunal, la
declara bruja y pide su muerte.FIATO: (it. aire) Tcnica de la respiracin que ayuda a regular el aire que
permite sostener una nota o emitir
una frase sin tener que respirar nuevamente.
Esta tcnica requiere necesariamente un perfecto control de la expiracin, dosificando as el aire de lo
que le permite cantar.V.ad.: Aliento, Col Fiato, Coule, Fi-
FIDELIDAD
177
FIDELIDAD:
Fidelio
FIGURA
178
FIGURA:
FILAR UN SONIDO:
FINAL
al disminuendo e inversamente);
3. Adelgazar y regular el sonido en
notas mantenidas.Antiguamente se le denominaba
Mesa di voce. Actualmente, los
compositores y cantantes modernos lo interpretan como indicacin
de que deben sosteners las notas sin
el crescendo y el decrescendo entendidos en la mesa di voce.
Ej.: (1.acep.) Escena de la aparicin
del ruiseor, en El Ruiseor de
Stravinsky
V.ad.: Afinacin, Aliento, Denominaciones dinmicas, Fiato, Filar el
tono, Messa voce, Pausa de aliento,
Respiracin, Tenuto.
Indicacin de que deben sostenerse las notas sin variar la
intensidad del sonido.V.ad.: Filar un sonido, Messa di voce,
Tenuto, Tono, Voz, volumen o resonancia de la voz.
FILAR EL TONO:
FINAL:
FINALE
179
flauta mgica
FIORITURA:
flauta mgica
180
flauta mgica
flauta mgica
181
y sus esclavos. Un coro del templo, que paraliza a sus perseguidores, anuncia la llegada de Sarastro.
Pamina, arrepentida de haberlo
calumniado se arrodilla y es perdonada. Ordena de inmediato que
Tamino y Papgeno sean llevados al
templo de la sabidura.All Sarastro propone iniciar a
ambos, siempre que superen las
pruebas, lo que es aceptado por los
sacerdotes. Slo uno de ellos duda
que Tamino las acepte, porque es
un prncipe a lo que Sarastro responde es ms que un prncipe, es
un hombre e invoca la ayuda de
los dioses para los pretendientes.Es de noche y Tamino y Papgeno
son llevados a las salas de las pruebas. Se les comunica que deben
guardar silencio y no comunicarse,
por causa alguna, entre s ni con un
tercero. Los sacerdotes se retiran y,
antes de irse, los exhortan que se
guarden de la perfidia de las mujeres. Quedan solos. Aparecen, en ese
momento las tres damas de la Reina
de la Noche quienes intentan convencerlos del error que estn cometiendo al iniciarse; comunicndoles,
que su soberana se encuentra cerca
del Templo y va ingresar. Como no
pueden sacarles palabras, se retiran
defraudadas.En un jardn del Templo Pamina
duerme. Se acerca Monstato y
cuando ste se apresta hacerla suya,
se lo impide la llegada de su madre,
la Reina de la Noche. Poseda por
la clera, al saber que Tamino se
encuentra inicindose, entrega a su
hija un pual para que de muerte
flauta mgica
FLAUTADO
182
FLAUTADO:
FOLKLORE
Este efecto de carcter vocal fue utilizado sobre todo por las sopranos
y, en forma especial, durante el Bel
canto.(it.) v. Flautado
FLEURTIS: Nombre dado en Francia en
los siglos XV al XVIII a los ornamentos que ms tarde se llamaran
fiorituras.V.ad.: Fioritura
FLAUTATO:
FLOREO:
v. Fioritura
FLORES:
v. Ornamentos
FLORITURA:
FLOS:
v. Fioritura
FLOTT:
FOCOSO:
(it.) Fogoso
FOLKLORE:
FONACIN
183
Fra Diavolo
FRAGMENTO
184
Francesca de Rimini
Francesca de Rimini
185
FRASE
186
FRASEO
FRASEO:
(fr.): Combinacin de melodas folklricas y/o canciones populares urbanas para crear un efecto
cmico.
V.ad.: Divertimento (6.acep.),
Eln, Fantasa, Obertura popurr,en
Obertura, Pasticcio, Popurr.
FRICASSEE:
FEDONNER:
FREI:
(fr.): Tararear
FROLICH:
(al.) Alegre
peticin de una misma meloda a cargo de diversas voces. Por ello, segn
el nmero de ellas se clasifica en fuga,
fuga a dos voces, tres voces, etc.
FUSEE
FUOCO:
FURLANA:
FUSEE:
GALANTE
187
Genoveva
Genoveva
188
Gershwin
189
GESCHWIND
GESTEIGERT:
(al.) Crescendo
GETRAGEN:
Gioconda
GIOCOSO
190
Giordano
GIOVANNE SCUOLA
191
su infancia en el Conservatorio de
Npoles, pues se descubrieron en l
extraordinarias dotes para la msica.
Por la poca del inicio de su madurez, la pera italiana estaba influida
por el verismo, escuela cuyos fundamentos sigui, transformndose
junto a Mascagni, de casi su misma
edad, Leoncavallo y el ms famoso
de ellos, Puccini, en uno de sus ms
connotados representantes.Escribe su primera pera, Mala
vitaa los veinticinco aos (1892),
la segunda, dos aos ms tarde
Regina Daz la tercera Andrea
Chenier, le trae la consagracin
definitiva.Giordano es un compositor meldico, con gran sentido de lo teatral.
Un hbil adaptador de todos los
recursos escnicos y musicales. La
accin en sus peras, es siempre rpida, buscando agradar y sorprender al espectador, con los efectos
que constantemente busca. El xito
de Andrea Chenier se repiti con
Fedora. Los efectos de sus otras
peras fueron irregulares, pues
ninguna de ellas logr permanecer
un lapso suficiente en el repertorio.
Con los compositores que recin se
sealaron, Giordano es uno de los
pocos, de la gran poca del verismo,
que se siguen representando en la
actualidad.GIOVANNE SCUOLA: (it. escuela nueva)
v. Verismo.
Glass
Glass
192
Glinka
GLISSANDO
193
GLISSANDO:
GLOSA:
GLOTIS:
Gluck
Gluck
194
Gluck
GOLPE DE GLOTIS
195
GOLPE DE GLOTIS:
GONDOLIERA:
v. Barcarola
Goyescas
GRADACIN
196
Granados
Granados
197
GRAN-pera
GRANDEZZA
198
Guerra y paz
Guerra y paz
199
Guerra y paz
Guerra y paz
200
fusilamiento y convirtindose en
prisionero de guerra.El prncipe Andrei est gravemente herido. Yace en una casa de una
aldea adonde ha acudido Natasha a
ayudar a curarlo y adems, y es lo
importante, a pedirle perdn, pues
es el hombre que siempre ha amado. Durante su asistencia creen por
momentos en que unidos podrn
rehacer sus vidas; sin embargo, la
salud de Andrei sigue empeorando,
muriendo al poco tiempo en los
brazos de Natasha.Los restos del ejrcito francs en
retirada se mueven penosamente.
Un destacamento ruso al mando de
Denisov ataca una de sus columnas
y libera a los prisioneros que tambin iban con las tropas francesas.
Entre los prisioneros liberados se
encuentra Pierre. Los amigos se
abrazan efusivamente, luego Denisov le cuenta que Hlna ha muerto, que el cuado de su hermana
Anatol ha perdido una pierna y que
despus de la muerte de Andrei, por
una herida de guerra, Natasha se ha
refugiado en casa de Mara, hermana de Andrei. Pierre, siente que su
amor por Natasha ha renacido y
confa en hacerla su esposa y darle
un hogar.Tiempo despus Kutusov proclama
la victoria del ejrcito ruso.Guillermo Tell, (Rossini, Gioacchino). pera en cuatro actos. Libreto
francs de Etienne de Jeny, Florent
Bis y Armand Marast, basado en el
drama de Schiller que se funda en
la leyenda suiza de la independen-
Guillermo Tell
Guillermo Tell
201
Guillermo Tell
202
GUIN
v. Trama
GUTURAL:
HABANERA
203
H
Msica y baile original de
la isla de Cuba, exportada a Espaa
donde se hizo popular.El ritmo binario caracterstico de la
habanera que se mantiene en todas
sus estrofas ha sido aprovechado
muchas veces por los compositores
modernos y especialmente por los
de pera.
Ej.: Lamour est un oiseau rbelle.
Acto I en Carmen de Bizet; Dichoso
aquel que tiene casa a flote. Acto III
de Marina de Arrieta
HABANERA:
Hamlet
(ing.): Cadencia
Hamlet
204
Hamlet
encargar de juzgarla.Ofelia est preocupada con la actitud de Hamlet que se muestra fro y
distante. Tal es as, que mientras lea
en el jardn del castillo tan pronto
como la vio, se alej. Gertrude que
tambin ha concurrido al jardn se
sorprende al verla llorando. Preguntada Ofelia, le confiesa su dolor y al
pedir autorizacin para dejar la corte la reina se la niega, porque estima
que es la nica persona capaz de
vencer la melancola de Hamlet.Cuando ms tarde aparece Claudio, Gertrude le relata lo que acaba
de suceder mostrndose temerosa
de que Hamlet haya descubierto
el crimen. Claudio la tranquiliza
atribuyendo la conducta de su hijo
al inicio de una locura progresiva.
Luego de volver al jardn, Hamlet
hace odos sordos a las palabras
amistosas de Claudio; nicamente
habla a ste y a su madre de la fugacidad de la belleza y de la juventud
y, cambiando bruscamente de conversacin, los invita a una actuacin
teatral que, esa noche, realizar una
compaa de cmicos ambulantes
que acaba de contratar, recibiendo
con agrado la respuesta de su madre y de Claudio que le aseguran su
asistencia.Al quedar solo, Hamlet recibe a los
comediantes y los instruye acerca
del argumento de la pantomima
que representarn y les ofrece una
muy buena gratificacin si la presentacin tiene xito.Por la noche, toda la corte se rene
en el gran saln del castillo. Hamlet se sienta a los pies de Ofelia
Hamlet
205
Hamlet
Hamlet
206
Hndel
Hndel
207
Hansel y Gretel
Hansel y Gretel
208
Hansel y Gretel
209
HARMONIE
HARMONIE:
HARMONIEMUSIK:
(al.) Armona
HAUTE-CONTRA:
HELDENTENOR
(al.) Alegre
HELDENTENOR:
210
HERZLICH
Hindemith
los pases clticos y a los monasterios de la orden de San Benito difundindose su uso rpidamente.
La msica de los himnos, se cantaba
en ese tiempo casi a comps, segn
sealan los compositores antiguos,
lo cual ayudaba a fijar la letra en la
memoria de los fieles.Durante el florecimiento del arte
polifnico los textos y las melodas
fueron tratados e menudo a contrapunto vocal e instrumental.Ej.: (1,acep) Chaste fille de Latone
(Ifigenia, Orestes y Coro) Acto IV de
Ifigenia en Tauride de Gluck; Fille
du ciel (La gran vestal, Julia y coro)
Acto I de La Vestal de Spontini; (4.
acep.) Lai ventanni fra lebbrezza
(Coro y todos los personajes) Acto II
de La Bohme de Leoncavallo.V.ad.: Cntico (1.acep.), Contrapunto, Tedeum.
211
HOHER BASS
holandes errante
holandes errante
212
holandes errante
HOMOFONA
213
HOMORRITMO:
hora espaola
Concepcin, ardiente esposa del relojero municipal Torquemada, viejo, aburrido y poco viril, est cansada de l. Una de las obligaciones de
Torquemada es dar cuerda a todos
los relojes pblicos de Toledo, obligacin que cumple invariablemente
todos los das jueves, nico da de
libertad, por as decirlo, para ella, y
que lo aprovecha para recibir sucesivamente a uno de sus dos amantes:
uno banquero y el otro poeta.Concepcin se apresta hoy, da jueves, para recibir al poeta Gonzalvo.
Pero antes que ste llegue, concurre
a la tienda el mulero Ramiro, enorme y fornido muchacho, para que
le arreglen un reloj y al no encontrar al relojero, como tiene tiempo
de sobra, decide esperarlo. Para alejarlo, Concepcin le pide que suba
a su dormitorio, ubicado en el piso
superior, un gran reloj, cosa que
Ramiro hace sin mayor esfuerzo en
un momento, sin darle a ella tiempo para tener una relacin con el
poeta, que haba llegado segundos
antes. Por ello, y para no perder la
causa de la cita, lo hace esconderse
dentro de otro de los grandes relojes que esperaban su reparacin en
la relojera. Al retornar Ramiro, le
pide que la perdone por haberse
equivocado, por lo que es necesario que baje el reloj que llev al
dormitorio y suba ste en el cual se
escondi su amante. El mulero lo
hace complacido.Pero las complicaciones aumentan,
pues llega a la relojera el importante y gordo banquero don Iigo,
hora espaola
214
hugonotes
hugonotes
215
hugonotes
En el jardn del palacio de Chenonceaux, se encuentra la reina rodeada por varias doncellas. El paje
Urbano se acerca en ese instante
a la reina y le manifiesta escuetamente y sin mayores explicaciones
que su misin ha sido cumplida. Al
retirarse las damas, quedan a solas
la reina y Valentina quien le informa el rompimiento de su promesa
matrimonial con el Conde de Nevers conforme a su real voluntad.
(Valentina anteriormente le haba
confesado a la reina que amaba a
Ral, aquel gentilhombre que poco
tiempo atrs la haba protegido de
las impertinencias de unos jvenes
ebrios. Esta confesin haba hecho
a la reina estimar, que el medio para
traer la paz al reino y poner fin a las
luchas religiosas entre hugonotes y
catlicos, era la mezcla de sangre
entre ellos. Nada mejor entonces,
que el matrimonio de Ral como
representante de los protestantes y
Valentina, hija del conde de SaintBris y jefe del partido catlico. Por
eso, impuls el rompimiento del
compromiso entre Valentida y el
Conde de Nevers y cit a su palacio
a Ral ).Cuando traen a Ral a la presencia
de la reina Margarita y le quitan la
venda que cubra sus ojos no puede
contener su asombro al comprender que fue la reina quien lo haba
mandado a buscar; sin embargo, no
se encuentra, con Valentina quien
se retir al momento que entraba el
noble protestante.Al da siguiente se presentan los
nobles prestando a la soberana jura-
hugonotes
216
hugonotes
HUMORESQUE
217
HUMORESQUE:
HURTIG
IDEE FIXE
218
I
(fr.idea fija): Tema reiterativo que se desarolla a lo largo de
toda una obra musical y que, cclicamente, aparece transformado en
sus movimientos.Este concepto fue creado por Berlioz. Es precursor del Leitmotiv
V.ad.: Leitmotiv, Metamorfosis, Motivo reminiscenciaI
IDEE FIXE:
DILIO:
IMITACIN
IMPOSTACIN
219
IMPRESIONISMO:
IMPROVISAR
INFLEXIN
220
la cadenza por los cantantes.V.ad.: A capriccio, A piacere, Ad libitum (2.acep.), Arbitrio, Cadenza, Colorear (3.acep), Corona (1.
acep.), Descant, Fantasa, Fioritura,
Interpretar (3.acep.) Inventar, Licenza, Msica aleatoria, Prima vista,
Repentizar, Sprezzatura, Variacin.
Alteracin ligera de la altura o intensidad del sonido o de la
palabra, durante el canto.La amplificacin de las inflexiones
del lenguaje, es la base de la declamacin musical.V.ad.: Canto, Declamacin, Declamado cantado, Voz, volumen o resonancia de la.
INFLEXIN:
INGENUE:
v. Soubrette
INSPIRACIN:
1. Ciencia de los
instrumentos musicales, de sus posibilidades tcnicas y de su correcto
uso por el compositor; 2. Instrumentos utilizados en una pieza msical determinada; 3. Partitura para
instrumentos particulares.No debe confundirse con la orquestacin, pues en tanto que la instrumentacin es una ciencia adquirida
por el estudio, la orquestacin es un
arte que se potencia con el acto de
la creacin.V.ad.: Acordar, Adagio (3.acep.),
Orquestacin, Partitura
INSTRUMENTACIN:
INSTRUMENTO MUSICAL:
INTERLUDIO
INTERCAMBIO VOCAL:
INTERLUDIO:
221
INTERMEDE
INTERMEDE:
INTERMEDI:
(it.) v. Intermedio
En el arte escnico: 1.
Lapso durante el cual queda interrumpida la representacin o la
ejecucin de poemas dramticos o
de peras, o de cualquier otro espectcuo semejante, desde que termina cada uno de los actos o partes
de la funcin, hasta que empieza el
acto o la parte siguiente.2. Pequea
composicin musical introducida
entre dos actos de la obra principal;
3. Entretenimiento popular italiano
en los siglos XVI y XVIII que inclua msica, danza y drama y que
se ejecutaba entre los actos de una
obra teatral; 4. En la pera barroca,
entrems breve y cmico en medio de una accin seria y solemne;
5. Escena de pera o de ballet que
forma parte de la obra principal
aportando a ella un elemento accesorio que interrumope la accin; 6.
Intermezzo.
Bajo el ttulo y la forma de interme-
INTERMEDIO:
INTERMEZZI BUFFO
INTERMEZZO
222
INTERMEZZO:
INTERPRETAR
INTERPRETAR:
INTERVALO
223
1. Primera escena
de una pera; 2. Fragmento instrumental que antecede al levantamiento del teln; 3. Trozo musical
preparatorio en movimiento lento,
que precede a algn tiempo de una
sinfona, de una sonata u otra manifestacin musical; 4. Forma abreviada de una obertura que antecede
o bien a una pera entera o bien a
uno de sus actos; 5. Sinnimo de
preludio.Ej.: (2.acep.) Lohengrin y Tristn e Isalda, ambas de Wagner;
(4.acep.) La vuelta de la tuerca de
Britten
V.ad.: Obertura, Preludio, Prlogo
INTRODUCCIN:
INVENTAR:
1. Demandar ayuda
mediante una splica vehemente;
2. Acogerse a una ley, costumbre o
razn.
Ej.: (1. acep) Dallantro magico.
Acto I de Il Giasone de Cavalli;
Dosifri. Acto V de Khovanchina de
Mussorgski.
V.ad.: Plegaria
INVOCACIN:
italiana en Argel
se emite un sonido.
V.ad.: Volumen
italiana en Argel
224
italiana en Argel
Janacek
225
Jenufa
Jenufa
226
Jenufa
juda
227
juda
vuelve a casa de Raquel proponindole que huya con l. Son sorprendidos por Eleazar y no le queda otro
remedio que confesar que es cristiano y, por lo tanto, no puede contraer matrimonio con Raquel, ya
que lo hara merecedor de la pena
de muerte que se aplica a los que
celebren matrimonios mixtos.La princesa Eudoxia, encarga al taller de Eleazar la ejecucin de una
joya que regalar a su prometido
Leopoldo, en la fiesta de esponsales
que celebrarn prximamente, con
gran pompa.Raquel solicita trabajar como criada en la mansin de Eudoxia. La
peticin le es acogida. Su objeto es
comprobar la sospecha que Leopoldo y la princesa se aman. En el banquete que se lleva a cabo, Raquel
sirve a la mesa. La princesa le regala
a Leopoldo la hermosa cadena de
oro fabricada por Eleazar. Raquel al
ver esto, se la quita a Leopoldo y la
devuelve a Eudoxia, aduciendo que
ella es la prometida de ste. Como
tal ambos merecen la muerte de
acuerdo a la ley.La princesa Eudoxia, con el objeto
de salvar a Leopoldo, visita a Raquel
en la crcel y le ruega que lo exculpe
y que niegue el haber sido amantes,
salvndolo as del castigo.El cardenal Brogni, que preside el
tribunal, cita a Eleazar y le ofrece
la salvacin de su hija a cambio de
su conversin al cristianismo. Eleazar se niega a repudiar su fe juda
rechazando confesarse y ante los
apremios a que se le somete le recuerda al cardenal que slo l sabe
juda
228
Julio Csar
Julio Csar
229
Katerina Ismailova
230
K
Katerina Ismailova: v. lady Macbeth de
Mtsensk. (Shostakovich, Dimitri)
La pera Lady Macbeth de Mtsensk
fue oficialmente condenada por el gobierno sovitico en 1936 como burguesa y formalista. (v.: entrada Shostakovich, Dimitri). Revisado despus
en1958, el decreto oficial fue anulado
y estrenada nuevamente, sin ninguna
modificacin, con el ttulo Katerina
Ismailova.
Korngold, Erich Wolfgang: Compositor Checo (1897-1967). Hijo de un
crtico musical. Fue un nio prodigio que, ya a los nueve aos de edad,
escribi la cantata Gold. Tres
aos ms tarde compone El hombre de la nieve, donde demuestra su
maestra en la articulacin orquestal. Estudia en el Conservatorio de
Viena. En 1916, presenta la pera
El anillo de Policrates y poco despus Violanta. En Diciembre de
1920 estrena simultneamente en
Hamburgo y Colonia, su pera ms
famosa, La ciudad muerta que
entusiasm al pblico alemn. No
sigue la misma suerte, no obstante
Korngold
LACRIMOSO
231
L
(it. pesaroso, plaidero,
lloroso) Indicacin puesta al principio de un fragmento musical para
indicar este carcter.V.ad.: Lamento.
LACRIMOSO:
Lady Macbeth de Mtsensk (Shostakovic, Dimitri) pera en cuatro actos. Libreto del compositor y de A.
Preiss basado en una obra de Nikolai Leskov. Estrenada en el Teatro
Maly de San Petersburgo, el 22 de
Enero de 1934.Katerina, quien vive con su esposo Zinovi, almacenero, y su suegro
Boris, lleva una existencia montona, aburrida y sin alicientes. Su
suegro, un tirano de la casa se hace
servir como un rey y nada lo conforma, critica a su nuera por no
haberle dado hijos a su marido, insinuando que Katerina le es infiel.Llega al lugar un nuevo criado: Sergei, del cual se dice tiene fama de
mujeriego.Katerine carece de tranquilidad en
su casa. No slo es su soledad que
Lady Macbeth
LAISSER
232
Lakme
Lakme
233
LAMENTO
LAMENTO:
LANCIO
234
LEITMOTIV
vista
v. Prima
Legato vigoroso en el
cual la nota precedente se sostiene
brevemente, junto con la nota siguiente.V.ad.: Legato, Ornamento
LEGATISSIMO:
LEGATO:
LEGATURA:
(it.) Ligadura
LEITMOTIV:
LENTO
235
Leoncavallo
LENTO:
LESTO
236
LIBRETO
LETRA:
LIBITUM:
v. Ad libitum
LIBRETISTA:
LIBRETO:
LICENCIA
237
LIETO FINALE
de importancia; 4. Cadenza.
V.ad.: A capriccio, Ad libitum, Aria
de bal, Iimprovisar, Sprezzatura.
(al. cancin): 1. Pequea composicin lrica a una o varias
voces con acompaamiento instrumental; 2. Trmino usado para denominar un gnero lrico propio del
Romanticismo, con textos poticos
de gran valor.Su origen es tanto popular como artstico y de variadas formas, estilo y
extensin. Incluso han tomado esta
denominacin obras instrumentales sin letra. Actualmente designa
la adaptacin musical de un poema
para una voz con acompaamiento
casi siempre de piano. En todo caso
se hace necesario sealar, que a todos los gneros de cancin, coplas,
romances, melodas, etc., se les da
en Alemania el nombre genrico de
Lied lo que ha sido aplicado tambin, como lo decamos, a obras instrumentales sin letra. De tal modo,
que no puede asegurarse que exista
una forma de lied con determinadas
caractersticas, pues ms bien son
un gran nmero de formas, ms o
menos diferentes entre s, que nos
proporcionan el concepto de lied.
Ello, porque al tener un origen
muy antiguo, remontndose a los
Minnesinger (siglos XII al XIV) ha
participado de todas las etapas del
desarrollo de la msica mondica y
polifnica influencindose recprocamente con ellas.V.ad.: Cantata, Cancin, Oda (2.
acep.)
LIETO FINALE: (it. final alegre) Final
feliz, final moral. Expresin muy
LIED, LIEDER:
LIEVE
238
LIGADURA:
lucia de Lammermoor
Soprano ligera
1. Relativo a la interpretacin
vocal; 2. Obra potica de la escena
en la cual se ejecuta un trozo o fragmento musical cantado; 3. Texto de
una cancin; 4. Registro de voz: tenor lrico, soprano lrica.
LRICO:
Aplcase a una voz lrica que tiende a ser dramtica.V.ad.: Soprano lrico-spinto.
LRICO-SPINTO:
v. Amaramente, Flevile,
Pianto, Piangendo
LLORANDO:
lucia de Lammermoor
239
lucia de Lammermoor
lucia de Lammermoor
240
Luisa
Luisa
241
Luisa
Luisa
242
Lully
LUSINGANDO
243
falleciendo dos meses y medio despus, dejando seis hijos y una cuantiosa fortuna.A pesar de su actitud carente de
tica, su vida amoral, su envidia,
su prepotencia, Lully, dio a Francia un tipo especial de pera y una
escuela de cantantes y ejecutantes.
Estudiando atentamente a Racine,
guiaba a Quinault en la redaccin
de sus libretos. Se adhera a la tragedia contempornea, mezclando en
ellas el ballet y el drama. Intent la
mxima cohesin entre el episodio
figurativo y el dramtico. Expuls
de la escena a los personajes bufos o
grotescos. La sustancia de la tragedia
la situ ms en los recitativos que
en las arias y para esto, transmiti
a las primeros, los valores declamatorios del idioma francs a la msica, dndoles un carcter nervioso y
agitado inspirados por las imgenes
y los ritmos del verso, de tal modo,
que los oyentes hallaban natural
este recitativo que sonaba como
declamacin oratoria. Las representaciones dirigidas y preparadas por
Lully dejaban impresionado al pblico por la feliz eleccin de los ejecutantes, as como tambin por la
rgida disciplina del conjunto. Muy
minucioso, enseaba a los cantantes
desde las notas hasta los gestos.La pera francesa, tal como Lully
la estableci, conserv siempre el
gusto por el ballet, lo que signific
que la orquesta adquiriera, mucho
antes que en Italia, un papel preponderante. Igual cosa ocurra con
los divertimentos propiciados por
el argumento, en los que intervena
LUSTIG
LUSINGANDO:
LUSTIG:
Macbeth
244
M
Macbeth (Verdi, Giuseppe). pera en
cuatro actos. Libreto de Francesco
Mara Piave, basado en la tragedia
homnima de Shakespeare. Estrenada en el Teatro Della Pergola de
Florencia el 14 de Marzo de 1847.
Reformada despus por el propio
Verdi, se estren en el Thtre Lyrique de Pars el 19 de Abril de 1865.
Esta ltima, es la versin que se utiliza hoy da.A su regreso del campo de batalla
y rumbo a sus castillos, Macbeth y
Banco, victoriosos jefes del ejrcito
de Duncan, rey de Escocia, se encuentran en un llano con tres brujas. Estas saludan a Macbeth y le vaticinan que ser proclamado como
dueo y seor de Candor y de Glamis aadiendo que despus ocupar
el trono real. A Banco le profetizan
que no l sino uno de sus hijos reinar Escocia algn da. Ninguno
de los dos est dispuesto a creer en
lo que han odo. Poco despus que
han desaparecido las brujas, llegan
al lugar unos mensajeros del rey
que vienen a notificar a Macbeth
Macbeth
Macbeth
245
Macbeth
Macbeth
246
Madama Butterfly
Madama Butterfly
247
Madama Butterfly
volver. Por ello, en vano Goro trata de proponerle un segundo matrimonio con el rico prncipe Yamadori e igualmente en vano, trata el
cnsul Sharpless de explicarle la verdadera situacin de su matrimonio:
Pikerton se ha casado con una joven
norteamericana por lo que Butterfly
puede solicitar su divorcio. Butterfly no lo oye ni desea or ninguna
palabra a este respecto. Su confianza
en su marido y en su vuelta a casa es
ilimitada.En una nueva visita del cnsul para
convencerla de que Pinkerton tal
vez no regrese jams y asimismo
leerle la carta explicativa que ste le
ha enviado, recibe a modo de bienvenida, la desconcertante pregunta
respecto de la frecuencia conque los
petirrojos hacen su nido, lo que lo
deja desconcertado. A su vez, a la
pregunta de Sharpless sobre lo que
piensa hacer si Pikerton no vuelve,
Butterfly, sin perjuicio de sealar
que ese no es su caso, le indica que
tiene dos alternativas: o continuar
con su profesin de geisha para asistir a la alimentacin de su hijo, o
suicidarse. De inmediato ordena a
Susuki que traiga a su hijo. El cnsul queda anonadado, pues ignoraba
que hubiere un hijo de por medio y
se retira sin saber qu hacer, mxime que Pinkerton est a punto de
llegar acompaado de su esposa.Poco despus de haberse marchado el cnsul, un disparo de can
anuncia la llegada de un barco a la
baha. Con ayuda de un telescopio
Butterfly lee el nombre de la nave
de guerra, es el Abraham Lincoln,
Madama Butterfly
248
MADRIGAL
249
MAESTOSO
v. Majestuoso.
MAESTRO:
MAESTRO CONCERTANTE:
de musical.-
v. Director
musical.-
Profesional cuya
responsabilidad consiste en dirigir,
entre bambalinas o detrs del escenario, el coro y/o los instrumentistas que deben ejecutar algn pasaje
musical fuera del escenario.V.ad.: Corifeo, Director musical, Ensayo.
MAESTRO INTERNO:
1. Solemne, digno; 2.
Intensidad especial de la sonoridad
en las notas de una meloda o en un
fragmento musical, que se marca
MAJESTUOSO:
Malipiero
lino. Contratenor
MANIFIESTO
250
MANIFIESTO:
Manon
Manon
251
Manon
MAQUILLAR
252
MARCHA
1.
Con cadencia como para una marcha; 2. Tocar o cantar acentuando
notas o grupos de ellas; 3. Indicacin para que una meloda, una
frase o un trozo de ella debe destacarse.
V.ad.: Bajo ostinato (3.acep.), Fanfarria (2.acep.), Marcha
MARCHA: 1. Composicin de comps
de dos a cuatro tiempos, de fuertes acentos y ritmo sostenido. (Su
finalidad es regular el paso de una
tropa de soldados o mantener un
gento en movimiento constante);
2. Fragmento de msica instrumental ritmado sobre el movimiento normal del paso de un hombre;
3. Movimiento de las partes en las
composiciones polifnicas.Su origen es muy antiguo. El coro
en la tragedia griega entraba o sala
de la escena acompaado por msica, probablemente por una marcha
cantado por el mismo coro. Por su
naturaleza la marcha tom, al igual
que hoy, un carcter predominantemente militar. Se opina, que la
marcha como tal, hizo su aparicin
en la Guerra de los Treinta aos.En un principio, los instrumentos
musicales: trompetas, trombones,
tambores. etc., reforzaban el canto
de los soldados como antes el coro
de la tragedia griega, pues desde
siempre los instrumentos de msica han precedido a los ejrcitos
y servido no slo para reunir a los
soldados, sino tambin para regular
su paso. Liberada de esta funcin de
simple acompaamiento, la marcha
se convirti en una forma musical
MARCHA FNEBRe
253
MARCHA FNEBRE:
Marcha de ritmo
lento que acompaa a los novios
durante la ceremonia matrimonial.
Ej.: Marcha nupcial (Coro y orquesta) y Marcha nupcial (coro femenino). Actos II y III respectivamente de
Lohengrin de Wagner
V.ad: Epitalamio
MARCIA: (it.) Marcha
MARSCH: (al.) Marcha
MARTILLAR: Atacar fuertemente e
incluso con dureza cada sonido
de una frase musical, separndola
bruscamente de las que le preceden
y las que la siguen.V.ad.: Ataque (3.acep.)
MARCHA NUPCIAL:
MASCHERATA
v. Bartono ligero.
Mascagni, Pietro: Compositor italiano
(1863-1945) Estudi hasta 1884
en el Conservatorio de Miln, donde fue alumno de Ponchielle y Saladito. All, fue condiscpulo y compaero de habitacin de Puccini.
Viaja como msico por toda Italia.
Obtiene, finalmente, el pequeo
cargo de director de una Escuela de
Msica en Cerignola.En esos aos se concentra en la
composicin de la pera William
Ratcliff, que haba iniciado en sus
aos de estudio y, cuya partitura
fue terminada en el ao 1894, dos
aos despus del xito obtenido
con su obra cumbre: Cavallera
rusticana.Con motivo del llamado a concurso, por la Editorial Sonzogno, para
la composicin de una pera en un
acto, abandon temporalmente la
composicin de William Ratcliff,
para dedicarse por entero, a la elaboracin de Cavallera rusticana.
Mascagni gan el Primer Premio.
Su estreno en Mayo de 1890, en
Roma, constituy un xito indescriptible. Desde entonces el nombre
de Mascagni va ligado a la historia
de la pera.Mascagni con Caballera rusticana y Leon Cavallo con su obra
Pagliacci formaron la escuela verista de la pera.MARTN:
MASCARADA:
v. Masque
MASCHERATA:
MASQUE
254
MASQUE
Massenet
255
MATIZ
(al.) Moderado
MATIZ
256
matrimonio secreto
MATTINATA
257
MEASURE
MATTINATA:
MAZURCA:
MEASURE:
(ing.) Comps
MEDLEY
258
(ing.) v. Popurr.
Medea (Cherubini, Luigi) pera en
tres actos. Libreto de FranoisBenoit Hoffmann, inspirado en las
tragedias de Eurpides y de Sneca.
Estrenada en el Thtre Feydeau de
Pars el 13 de Marzo de 1797.MEDLEY:
Mefistfeles
Mefistfeles
259
Mefistfeles
MELEE DARIETTES
260
MELISMA
MELEE DARIETTES:
to.
MELISMA:
MELODA
261
MELODRAMA
MELODRAME
262
MELODRAME:
MELODRAMMA:
MELLOGO:
Simple declamacin no
Menotti
entonada, generalmente acompaada por piano u orquesta.V.ad.: Declamacin (1.acep.), Declamado cantado, Melodrama (1. y
2. acep.)
MELMANO:
Aficionado a la msica.-
las melodas.-
MELOS:
(gr.): 1.Canto sin acompaamiento; 2. Declamacin musicalizada; 3. Canto montono.V.ad.: A capella, Declamacin, Melodrame (1.acep.), Mezzo recitativo,
Parlato, Parlando (1.acep.) Vocal.
MELOPEA:
MESSA DI VOCE
263
METAL DE VOZ:
METAMORFOSIS:
Meyerbeer
MEZZA VOCE
264
MEZZO FORTE
MEZZO ACUTO:
v. Soprano lrica
MEZZO FORTE:
MEZZO PIANO
265
Medianamente fuerte,
ms bien suave.V.ad.: Mezza voce
MEZZO RECITATIVO: (it. medio recitado) Especie intermedia entre el
recitativo y el arioso.Est formado por frases irregulares
que en todo caso sirven fielmente a
la expresin dramtica.Ej.: Cena de Guillot y las artistas.
Acto I de Mann de Massenet; Escena del calabozo. Acto II de Fidelio
de Beethoven
V.ad.: Arioso, Declamado cantado,
Parlando, Recitativo, Sprechgesang.
MEZZO PIANO:
Voz femenina intermedia entre la soprano y la contralto, que no alcanza las notas agudas
de la primera ni las graves de la
segunda. Su extensin normal va
del La2 al La4. Su tesitura es Do3
a Do4.
Al declinar la prctica de la castracin, este registro comenz a existir como categora independiente a
fines del barroco y a comienzos de
clasicismo, En efecto, fueron abordadas por las mezzosopranos la casi
totalidad de los papeles escritos para
los castrados despus de su descenso. Antes, y no obstante existir esta
voz en la pera barroca, los tratadistas de la poca las consideraban
contraltos, pues sus caractersticas
era muy parecidas: amplitud del
registro inferior con resonancias de
pecho muy marcadas y su timbre
oscuro. En resumen entre estas dos
voces existe una relacin similar entre la de bajo y la de bartono.En el plano teatral, representan personajes adultos aunque no ancia-
MEZZOSOPRANO:
MEZZOSOPRANO-DRAMTICA
prano Lrica.
v. Mezzoso-
MEZZOSOPRANO DE COLORATURA:
MEZZOSOPRANO-DRAMTICA:
MEZZOSOPRANO LIGERA
266
MEZZOSOPRANO LIGERA:
MEZZOSOPRANO LRICA:
MIMODRAMA:
MINU:
MONODIA
(it.) v. Comps
MODERATO:
MONDICO
267
MONLOGO
Pg. 974-975 Alison Latham Diccionario).La monodia fue de gran importancia en las primeras peras. En el
prefacio de Eurdice (1600) Peri,
su compositor, afirmaba que para
alcanzar la fuerza emotiva de la msica era necesario imitar el discurso
con el canto mediante el estilo amatorio situado entre la cancin y el
lenguaje hablado.Despus del siglo XVII la monodia
se extendi de Florencia a Italia primero y al resto de Europa despus.V.ad.: Aria, Estilo representativo,
Camerana Florentina, Monotona,
Monlogo, Nmero (1.acep.), Obbligato (1.acep.), Recitativo, Solista,
Solo (1.acep.), Vocal.
MONDICO: v. Monodia
MONODRAMA: Obra dramtica u pera en la que participa slo un personaje: actor o cantante.Ej.: La voz humana de Poulenc;
Erwantung de Schnberg
V.ad. Monodia (1.acep.), Monlogo
MONOFONA: Meloda sin acompaamiento
V.ad.: Homofona, Monodia, Polifona
MONLOGO: Pieza teatral de carcter
solista, en que habla o canta un solo
personaje.Ej.: Ehi pagio Lonore Ladri. Acto I
de Falstaff y Credo in un Dio crudel. Acto II de Otelo, ambas peras
de Verdi; Giusto cielon Che feci. Acto
III de Adriana Lecouvrer de Cila.
V.ad.: Canturrear, Monodia,(1.
acep.) Monograma, Obbligato,(2.
acep.) Recital, Soliloquio, Solo (2.
acep.)
MONOTONA
268
1. Uniformidad. (Falta
de variedad en la voz, en la msica,
en el lenguaje, etc); 2. Recitacin
de un texto en un tono sin cambio
alguno.Monteverdi, Claudio: Compositor italiano (1567-1649).Se le considera
el padre de la pera. Es uno de los
compositores ms representativos
de fines del siglo XVI y principios
del siglo XVII, como creador de
madrigales y de peras.Ya en 1587, public su primer libro
de madrigales, lo que le vali ser
llevado a la corte de Mantua, donde sirvi desde 1590 a 1612. Fue
Maestro de Capilla de la Catedral
de San Marcos de Venecia, empleo
que conserv hasta su muerte. A
pesar de sus funciones eclesisticas, fue la pera, por sobre todo, lo
que hizo de este compositor, un
personaje de primer plano en la
historia de la msica. Durante su
estada en la Corte de Mantua,
public, ya en el nuevo estilo mondico, las peras: Orfeo(1607),
Il ballo Della Ingrate y Ariadna,
como asimismo varios libros de madrigales y los Scherzi musicali. En
San Marcos de Venecia compuso Il
combattimento di Tancredo e Clorinda, el primer oratorio profano
de la msica.De acuerdo a su lema: Sea la palabra seora de la armona y no su
esclava, Monteverdi profundiz
todo lo expresivo en la pera y trat
y obtuvo, dar a las notas musicales
y a los sonidos, la fuerza narrativa de la palabra. Para ello, viendo
que era imposible conseguir estos
MONOTONA:
Monteverdi
MORBIDEZZA
269
MOTIVO REMINISCENCIA
MOSSO:
MOTIVO:
MOTIVO CONDUCTOR:
v. Leitmotiv
MOTIVO REMINISCENCIA:
270
MOTO
1. Grado de velocidad
en la ejecucin musical; 2. Cada
una de las partes sucesivas de las
composiciones musicales; 3. Divisin primordial autnoma de una
gran composicin que generalmente tiene, cada una de ellas, una indicacin separada de velocidad, de all
su nombre.Una composicin extensa sin ninguna de tales divisiones se dice est
en un solo movimiento.V.ad.: Parte (2.acep.), Slargando
MOVIMIENTO:
Mozart
Mozart
271
muchacha astuta
muchacha astuta
272
273
274
mujeres curiosas
MULETILLA
275
MSICA
v. Estribillo
MURMULLO:
MSICA:
MSICA BUCAL
276
Tipo articulado de
canto sin palabras.
Se usa generalmente para acompaar una danza cuando no se cuenta
con instrumentos.V.ad.: Boca cerrada, Coloratura (1.
acep.), Vocalizzo.
MSICA DE CMARA: Aquella composicin instrumental, no destinada a
la orquesta ni al teatro, compuesta
para un pequeo nmero de msicos, cada uno de los cuales generalmente ejecuta su parte.
A principios del siglo XVII el nombre de msica de cmara fue de uso
corriente para indicar cualquier
msica profana, vocal o instrumental, en oposicin a la msica religiosa o de iglesia. Desde el siglo XVIII,
esta designacin queda limitada a
aquella compuesta para una pequea orquesta apropiada a los departamentos de los grandes seores y
ejecutada con sobriedad y elegancia
como es propio de un arte de saln
distinto de otras obras destinados a
otros oyentes y espectadores.Actualmente, comprende agrupaciones instrumentales no ms all
del doble de un quinteto, y as, en
sentido ms restrictivo, en cuanto
al nmero de ejecutantes, fue entendida la msica de cmara en los
siglos XIX y XX.V.ad.: Cantatilla, Meloda (4.
acep.), Noctuno (2.acep.), pera de
cmara, Orquesta de cmara-.
MSICA BUCAL:
MSICA CONCERTADA:
MSICA PROGRAMTICA
cida por sonidos y/o ruidos tomados de la vida real y no por instrumentos musicales.Ej.: Ruidos producidos por los Nibelungos al golpear sus martillos sobre
los yunques. Acto III de El oro del
Rhin de Wagner; Smil de la herrera. Acto final del Barbero de Sevilla de Rossini.1. Es aquella
que describe, evoca o alude de otra
forma una fuente no musical, por
ejemplo, un poema, un paisaje, una
novela, un cuadro o una experiencia
emotiva explcita; 2. Ilustracin por
medio de la msica de ideas sugeridas por la letra de una cancin o de
alguna otra composicin vocal.
MSICA DESCRIPTIVA:
Msica que no
es esencial para el desarrollo del argumento y que, la ms de las veces,
no guarda relacin alguna con l,
tales como marchas, bailes, msica
de fondo para monlogos, dilogos, etc.V.ad.: Divertimiento (7.acep.), Episodio.
MSICA LIGERA: Aquella que presupone que no requiere de la total concentracin del oyente.
V.ad.: Ligera
MSICA INCIDENTAL:
Expresin
que describe algunos tipos de creaciones sonoras de inspiracin extramusical.
MSICA PROGRAMTICA:
MSICA DE TEATRO
277
MUSICI:
v. Castrado
MSICO:
Estudio de la msica
en sus aspectos histricos, tericos y
comparativos, a excepcin de aquella aplicada o ejecutada.-
MUSICOLOGA:
1. Pequea y ligera
pieza musical generalmente de un
MUSIQUETTE:
Musorgski
MUTACIN:
Musorgski
278
Musorgski
NACIONALISMO
279
N
En msica, movimiento iniciado en la segunda mitad del siglo XIX que se caracteriz
por un fuerte nfasis en elementos y
recursos nacionales de la msica.Despus de la revolucin francesa, cada pueblo al querer reafirmar
sus propios valores y tradiciones,
convierten las obras musicales, entre otras manifestaciones artsticas,
en portavoces de este sentimiento nacionalista especialmente en
el siglo XIX. Los pases, al tomar
conciencia de sus particulares caractersticas, intentaron buscar sus
expresiones musicales en su propio
folklore, liberndose as de la servidumbre musical extranjera. Este
movimiento tuvo por base, la idea
de que el compositor debe hacer de
su obra una expresin de rangos nacionales y tnicos, recurriendo para
ello, a melodas populares, a ritmos
de bailes nacionales y escogiendo
escenas de la historia y de la vida de
su pas como argumentos de peras y de poemas sinfnicos, etc. A
menudo, se traduce en el uso consciente de elementos que pueden ser
NACIONALISMO:
NARRADOR
NACHSCHLAG:
NACHLASSEND:
NACHPIEL:
(al): Calmado
(al.) Postludio
NARRACIN:
v. Racconto (2.acep.)
NARRADOR:
280
NASAL
v. Voz nasal
NATURALISMO:
v. Verismo
NEGRO SPIRITUAL:
v. Spiritual
Nina
Nina
281
Nixon en China
NOCTURNO
282
Norma
Norma
283
Norma
NOTA
284
NOTACIN
de notas, o de notas aisladas aadidas a las notas esenciales para acrecentar la gracia tanto en la msica
vocal como en la instrumental.V.ad.: Acciacatura (1.acep.), Adorno, Ornamento, Melisma, Nachschlag.
NOTA AUXILIAR:
NOTA DE FLOREO:
v. Nota de adorno
NOTA DE PASO:
NOTACIN:
NOVELA MUSICAL
285
novia vendida
NMERO
286
NMERO MUSICAL
NMERO:
CERRADO:
Intervencin
solista o coral que se destaca del
conjunto por su carcter casi independiente en una pera, que suele
concluir con una serie de acordes.
Cualquier aria, do, tro, etc., es en
esencia un nmero cerrado.V.ad.: Drama musical (2. acep.),
Nmero musical
NMERO
Denominacin
dada a cada uno de los nmeros en
que estaban divididas las primeras
peras.La denominacin nmero musical
tiene su origen en que en las partituras, los compositores anteponen
un nmero antes de cada seccin.Estos nmeros, que estaban claramente delimitados y diferenciados
unos de otros, se les denominaba a
cada uno de ellos, nmero musical.
En su mayora se intercalaban entre esos nmeros, textos hablados
(peras alemanas o francesas) o recitativos (peras italianas). Se consideraban como nmeros musicales
las arias, duetos, tercetos, y coros
como tambin las oberturas y otros
fragmentos musicales.-
NMERO MUSICAL:
NUMEROPER
287
NUMEROPER:
OBBLIGATO
288
O
(it. obligado) 1.Trmino
para aludir a una voz o a un instrumento que tiene un papel forzoso, poco comn o especial en una
pieza musical y que, por lo tanto,
no puede omitirse sin desvirtuarla
totalmente; 2. Acompaamiento
destacado en un aria confiado a un
solista de la orquesta cuyo intervencin comenta o se opone al sentimiento expresado por el cantante;
3. Solo instrumental que acompaa
a la voz casi como un solista vocal;
4. Lo que canta o toca un msico
como miembro principal de un
conjunto; 5. Trozo o parte de una
obra musical de la que no puede
prescindirse.
Lo contrario es ad libitum. A
causa, seguramente de una mala
comprensin el trmino obbligato ha llegado a significar una parte
acompaante que puede ser omitida, lo que ha trado confusiones. Al
respecto se puede decir que generalmente es obligatorio en la msica
antigua y facultativo en la msica
ms reciente.Ej.: (1, 3, y 5. acep) Flauta en la
OBBLIGATO:
OBERTURA
OBERTURA
289
OBERTURA
OBSTINADO
290
291
292
OCTETO
OCTETO:
oda
293
Offenbach
extraordinariamente ingenioso. Su
xito tanto econmico como social
fue completo. Sin embargo, este
compositor alegre y sin preocupaciones, de gran talento musical y
gran inventiva, que vierte su burla
en sus melodas, sus marchas, sus
chausons, sus couplets, sus danzas de
gran ritmo, como el cancn, tuvo
en su vida un solo anhelo: triunfar
en el escenario de la pera.La cada del Segundo Imperio, ocasiona tambin el derrumbe del reino
teatral de Offenbach tanto, porque
el pblico perdi inters en su tipo
de teatro, cuanto, porque tachado
de alemn, pierde su popularidad,
por los reveses militares franceses.Viaja a EEUU donde es aclamado.
A su vuelta, halla el tema de su nica pera: Los cuentos de Hoffmann,
basada en las intrigas romnticas de
E.T.A. Hoffmann.Marcado ya por el signo de la muerte, atormentado por su enfermedad
y sus ansias de terminar su pera,
logra darle fin, salvo la instrumentacin del ltimo acto que dej slo
esbozada y que termina Ernest Guiraud. Se estren pstumamente en
1881. No llam casi la atencin al
principio, pero su gran xito teatral
definitivo lo halla aos despus.Offenbach, en sus obras escnicas,
revela una base musical muy slida,
la que se demuestra en los detalles
orquestales, la excelencia de las
oberturas y la seria ornamentacin
de las arias, dos y concertantes
que cantan sus personajes. En l, la
gracia y la truculencia jams estn
reidas con la musicalidad.-
ODO
294
ODO:
OMBRA:
ONOMATOPEYA:
pera:
PERA
PERA (ITALIA)
295
PERA (ITALIA)
compositor de la poca, con su drama La Favola dOrfeo, representada en 1607, adhiri a la esttica
innovadora florentina. Adopt la
forma melodramtica de la Camerata y la enriqueci con elementos
extrados de los madrigales y de las
composiciones organistas, sirvindose de la orquesta como nadie
lo haba hecho hasta entonces. Su
pera se bas todava en la declamacin pero su recitativo estaba lejos
del primitivo usado en las peras
anteriores, pues el recitado-cantado,
usado por l, es ms rico en acentos
meldicos, tendiendo al arioso. En
sta, para muchos la primera pera
propiamente tal, us el estilo mondico adems de canciones, dos,
coros y secciones instrumentales,
demostrando que se podan emplear en la pera una gran variedad
de procedimientos y estilos musicales para realzar el drama. Monteverdi, con La Favola dOrfeo, crea no
slo la primera obra maestra de la
historia de la pera sino adems un
nuevo gnero musical universal.Despus de esta pera, este gnero
musical se difundi por toda Italia
primero y por todo el mundo despus.A fines de la primera mitad del siglo
XVII, el centro del universo opertico se traslad a Venecia. Con motivo de la apertura de los teatros de
msica y la consiguiente transformacin de la pera: desde diversin
cortesana para invitados hasta espectculo pblico pagado, el libreto
pas de la mitologa a la historia y
se complic incluyndole episodios
PERA (ITALIA)
296
PERA (ITALIA)
PERA (ITALIA)
297
PERA (ITALIA)
PERA (ITALIA)
298
PERA (ITALIA)
PERA (FRANCIA)
299
FRANCIA:
PERA (FRANCIA)
PERA (alemania)
300
PERA (alemania)
PERA (inglaterra)
301
PERA (inglaterra)
PERA (espaa)
302
ESPAA:
PERA (espaa)
PERA de arias
303
PERA DE ARIAS:
PERA BALADA:
PERA - BALLET:
PERA - BALLET
304
PERA - BALLET
argumento general cada acto o entre tiene el suyo, como lo sealramos recientemente. Dicho de otro
modo, cada acto o entre tiene un
argumento distinto pero todos se
mueven en torno a un tema comn. El argumento de cada escena
o entre relataba una historia casi
siempre amorosa, bastante simple,
de carcter mitolgico o pastoril
alejado de la tragedia.Este subgnero operstico fue casi
totalmente desconocido fuera de
Francia.-En el siglo XVIII la pera
italiana sigui desarrollndose sin
conceder mayor importancia al ballet, salvo la incorporacin de bailes
en los entreactos para entretencin
de los espectadores. No obstante,
los compositores italianos para presentar sus peras.
En Francia, tuvieron necesariamente que incorporar a ellas el ballet.
As ocurri con Cherubini, Spontini y ms tarde con Rossini, Bellini, Donizetti y Verdi. Igual cosa
le sucedi a Wagner con sus peras
Rienzi y Tannhuser.An durante la existencia de la Gran
-pera, a mediados del siglo XIX,
segua en Francia predominando la
pera-ballet; pero el auge de la primera a finales de ese siglo trajo consigo el declive de este subgnero. En
las ltimas dcadas slo incidentalmente aparece la pera-ballet entre
los compositores. Valga como ejemplos Richard Strauss y Bernstein.Ej.: Les Indes galantes, Les Ftes
dHb, ambas de Rameau
V.ad.: Ballet, Chacona, Danza,
PERA BARROCA
305
PERA BARROCA
PERA BOUFFE
306
Esta clase de peras carece de la fluidez de las peras anteriores y posteriores. No existe en ella la estructura de aria-recitativo-aria, sino que
procede mediante trozos musicales
cerrados que expresan los afectos
(v. entrada) enlazados a recitativos
usados como medio de avanzar la
accin.
La esttica barroca no debe causarnos sorpresa. Lo incierto y equvoco de las relaciones amorosas slo
pueden entenderse en el contexto
de que stas se manifiestan en una
poca previctoriana donde podan
plantearse situaciones censuradas
ms tarde a partir del siglo XVIII.
Esta ambigedad se vio favorecida
por la participacin de castrados en
las compaas de pera.
En la historia de la msica el trmino corresponde aproximadamente
al perodo comprendido entre los
aos 1660 a 1750. Durante este
lapso hubo numerosas innovaciones de significado que han llevado
a la distincin entre barroco temprano - que incluye el surgimiento
del canto mondico acompaado
en la pera y el barroco tardo
que comienza a fines del siglo XVII
que trae el nacimiento de la pera
seria - que culmin en las obras de
Bach y Hndel. Los trminos Renacimiento y Rococ se aplican
a los perodos temprano y tardo del
barroco, respectivamente.Ej.: LOrmindo de Cavalli, Alcina de Hndel
V.ad.: Arabesco, Bel canto, Rococ,
pera barroca
PERA BUFFA
Tipo de pera o de
opereta ligera a menudo satrica nacida en Francia.
El trmino est tomado de la pera
buffa, pero histricamente no son
las mismas.
V.ad.: Comedia musical, Melee
Dariettes, Musiquettes, pera cmica.
PERA BOUFFE:
PERA BUFFA:
307
PERA DE CMARA
fantstica.
V.ad.: pera mgica
pera cmica
PERA DE CMARA:
308
PERA clsica
v. pera seria
pera, subgnero de
ella o espectculo teatral, con una
gran propuesta musical, de tema ligero o sentimental, con un final feliz. Comprende esta denominacin
varios tipos de espectculos musicales, por lo que debe considerarse este
nombre como genrico de pera
buffa, pera bouffe, Vaudeville,
Opereta, Comedia musical, etc. (v.
las entradas correspondientes).Hasta la primera mitad del siglo
XIX, las peras cmicas, excepto
la buffa italiana, estaban constituidas por una secuencia de arias breves alternada con partes y dilogos
hablados y, excepcionalmente cantados. En tiempos recientes, esta
caracterstica ha tendido a desaparecer y por ende, la distincin que
se haca por este concepto, carece
actualmente de valor. En este tipo
de pera, tanto el nmero de personajes como la duracin de las escenas eran por lo comn reducidos
y stas y stos, eran tomados de la
vida cotidiana satirizndose las costumbres o parodindose el estilo de
las peras serias, o hacindose alusin a temas de actualidad En cuanto a la msica, en la pera cmica
era casi siempre ms popular por su
estilo que aquella de la pera seria y
ms fcil de entender.-
PERA CMICA:
PERA CMICA
PERA Herica
309
PERA LITERARIA
v. Opereta.
PERA LRICA: Trmino utilizado en
Francia para todas aquellas peras
que no podan ser consideradas
como peras cmicas por no poseer dilogos hablados, ni tampoco
como Gran-pera por faltarles el
boato que caracterizaba las fastuosas producciones de esta ltima.Ej.: Werther de Massenet; Sansn
y Dalila de Saint-Sanz.
PERA LIGERA:
Es un concepto
actual. Se entiende por ella una
PERA LITERARIA:
PERA A MaCHINES
310
PERA A MaCHINES:
Es aquella en que intervienen seres imaginables y fantsticos en la trama de la pera.Ej.: La mujer sin sombra de Richard Strauss; Hansel y Gretel de
Humperdinck; Ruslan y Lyudmila
de Glinka; Rusalka de Devork
V.ad.: Encantamiento, Leyenda lrica, Cuento musical, Ombra, pera
buffa feerie, Sortilegio
PERA MGICA:
PERA DE NMEROS:
PERA DE RESCATE:
PERA POMPIER:
v. Gran-pera
PERA DE REDENCIN:
rescate.
v. pera de
Su argumento
gira en torno de la liberacin y/o el
sacrificio de uno de uno de los personajes principales en nombre de la
fidelidad.
Sus temas son severos aunque existan personajes cmicos. La caracterstica principal de este tipo de
peras es la existencia de acontecimientos imprevistos, o inesperadas
revelaciones al final de ella, como
la muerte del o los protagonistas,
PERA DE RESCATE:
PERA DE SALVAMENTO
311
PERA SERIA
PERA SERIA
312
313
OPERE IN MSICA
OPERE IN MSICA:
OPERETA
314
ORATORIO
ORATORIO
315
Orfeo y Eurdice
ORFEN
316
Orff
ORGA
317
ORGA:
(It. abbellimenti.) 1.
Una o ms notas o sonidos intercalados en la interpretacin musical tendientes a adornar o variar la
lnea meldica para embellecer la
meloda, o hacerla ms expresiva,
sean stas improvisadas por el intrprete o autorizadas o escritas por
el compositor; 2. Signo especial,
sealado en la partitura, que indica
su nombre; 3. Sonidos intercalados
ORNAMENTO:
ORNAMENTO
ORNAMENTO
318
En las aguas del Rhin nadan tranquilamente sus tres hijas: Woglinde,
Wellgnde y Flosshilde encargadas
de cuidar el tesoro de su padre. Alberico, un lascivo ser, que proviene
de la raza de los enanos llamados
Nibelungos, que significa hijo de
las tinieblas; atrado por la belleza
de las ondinas pretende gozar de
sus favores. Aunque las persigue incansablemente, no logra sus deseos,
no obteniendo otra cosa que sus
burlas.Mientras tanto ha salido el sol que
ilumina el oro del Rhin haciendo
relucir una compacta masa de ese
metal. Alberico pregunta a las ninfas que es aquello; stas, imprudentemente, le revelan el secreto del tesoro: El que obtuviere el anillo de
oro del Rhin ser dueo del mundo
y su poder ser incalculable, pero,
para ser capaz de alcanzarlo es indispensable renunciar al amor Alberico renuncia al amor y se lleva el
tesoro a pesar de las lamentaciones
de las hijas del ro.Sobre una roca en las orillas del
Rhin, los dioses que han carecido
de morada, contemplan el castillo
que recin acaban de construir para
ellos los gigantes Fasolt y Fafner.
Fricka, diosa del matrimonio y de
la familia, est aterrorizada, pues
su esposo Wotan les ha ofrecido en
pago a su hermana Freia, diosa de
la eterna juventud. Adems, sin su
presencia, los dioses estarn impedidos de vivir eternamente, ya que
es ella la que les da las manzanas de
la eterna juventud.-
319
Con todo, Wotan duerme felizmente. Fricka lo despierta y a la pregunta sobre la solucin que pretende
darle a este problema, la tranquiliza
dicindole que en realidad jams
ha pensado seriamente pagar a los
gigantes con Freia y que confi en
la sagacidad de Loge, dios del fuego, quien lo aconsej celebrar este
contrato garantizndole que nada
le ocurrira a Freia. En ese instante
aparece Freia seguida por los gigantes, Desconcertado Wotan pide socorro a Donner, dios del trueno y a
Froh, l de la primavera, quienes estn dispuestos a defenderla. Los gigantes, ante el incumplimiento del
contrato estn dispuestos a raptarla,
pero se interpone Donner, que los
amenaza con el martillo, separndolos Wotan con su lanza. En medio
de estos conatos de lucha, aparece
Loge, el dios del fuego, que seala a
Wotan que lo nico que puede sustituir a Freia, como medio de pago,
es el oro del Rhin con el poder que
su posesin significa y que ha sido
robado recientemente por Alberico.
Los gigantes aceptan la oferta con
la condicin de que el tesoro se les
entregue antes de la media noche y
para garantizarla, exigen se quede
con ellos Freia, la que pasar definitivamente a su poder si el compromiso no es cumplido en el plazo
sealado.Los dioses, privados de las manzanas de la eterna juventud, sienten
que sus fuerzas estn disminuyendo
aproximndose el fin de sus das. Por
ello, instan a Wotan, que en compaa de Loge, baje a la brevedad
320
ORQUESTA
ORQUESTA:
ORQUESTA
321
ORQUESTA
ORQUESTA DE CMARA
322
ORQUESTA DE PERA
ORQUESTA DE CMARA:
Por lo general
estas orquestas son idnticas a las orquestas sinfnicas contemporneas.
ORQUESTA DE PERA:
ORQUESTACIN
323
OSSIA
OSTINATO
324
o aclarativo de una pera; 2. Indicacin que faculta al ejecutante a elegir otra versin de pasajes aadidos
en sustitucin del pasaje original de
la misma composicin.Ej.: Nina ossia la paz por amore (
Nina o bien la locura por amor) de
Paisiello; Otello ossia Il Moro di Venecia (Otelo o sea El Moro de Venecia) de Rossini ;Falstaff ossia le tre
burle (Falstaff o bien Las tres burlas)
de Salieri.OSTINATO: (it. Obstinado, persistente.) Figura musical o ritmo que se
repite reiteradamente del principio
al fin de una composicin o fragmento de la misma.Ej.: Notas de las campanas del Graal
en Parsifal de Wagner; Escena posterior al conocimiento de Marilyn de
la muerte de su marido. Escena final
de La muerte de Klinghoffer de
Adams.
V.ad.: Bajo continuo, Bajo ostinato, (2.acep.) Continuo, Figura,(1.
acep.) Passacaglia.(1.acep.) Repeticin, Ritornello.
Otelo (Verdi, Giuseppe). pera en cuatro actos. Libreto de Arrigo Boito
basado en la tragedia homnima de
Shakespeare. Estrenada en el Teatro
Scala de Miln, el 5 de Febrero de
1887.Una multitud preocupada espera la
llegada del barco de Otelo que est
luchando en contra de una furiosa
tempestad. Otelo, gobernador de
Chipre, perteneciente a la Repblica de Venecia, comandante de
la flota y reciente vencedor de los
turcos, regresa a puerto. Antes de
Otelo
Otelo
325
Otelo
Otelo
326
Otelo
Pacini
327
Pagliacci
Pagliacci (Leoncavallo, Ruggero). pera en dos actos. Libreto del compositor basado en un hecho real
ocurrido en su niez en Montalvo
di Calabria. Estrenada en el Teatro
dal Verme de Miln, el 21 de Mayo
Pacini, Giovanni: Compositor italiade 1892.no (1796-1867). Estudi canto
en Bolonia. Debut como operisUna humilde compaa de cometa en 1813 en Miln, con la pediantes atraviesa un pequeo puera Anetta y Lucinda, alcanzando
blo
calabrs. Sus habitantes acogen
su consagracin con Adelaide y
con
alegra su llegada. Tonio, galanComingio en 1817. Se traslad en
te,
quiere
ayudar a Nedda a bajar
1820 a Roma donde goz de la prodel
carro
recibiendo
por ello una
teccin del Cardenal Consalvi, rebofetada
de
su
celoso
marido.La
validando sus xitos con El ltimo
gente
cree
que
es
parte
del
espectda de Pompeya.culo
y
re.
Tonio
jura
desquitarse
de
No obstante el reconocimiento
Canio,
su
patrn
y
marido
de
Nedobtenido por sus peras, ante la
da. Algunos aldeanos invitan a los
competencia de Bellini y Donizetactores a tomar una copa de vino
ti, dej la composicin, para dedien la taberna. Cuando Tonio se excarse a la docencia fundando una
cusa
de ir, le gastan bromas a Canio
Escuela de Msica en Viareggio en
sugiriendo
que Tonio no ha venido
1835. Aos despus, reemprende la
con
ellos,
porque
ha ido a hacerle la
composicin con la pera Saffo
corte
a
Nedda.
Este
reacciona vioen 1840, considerada su obra maeslentamente
declarando,
que si bien
tra, a la que le siguen nuevos xitos
en
todas
las
comedias
representa
Tales como Mara Tudor (1843),
el
papel
de
marido
engaado,
soMedea (1845) y Buon del monte
portando
en
el
escenario
cualquier
(1846). A partir de este ltimo ao,
chiste al respecto, en la vida real, la
la aparicin de Verdi fue mermaninfidelidad
de su esposa la tendra
do su fama.
que
pagar
con
la muerte.Varias de sus peras se siguieron
Nedda
que
desde
hace algn tiempresentando durante el resto del
po
engaa
a
su
marido,
escucha
siglo XIX, slo Saffo ha sobrevi-
Pagliacci
328
Pagliacci
Paisiello
329
a rabiar. Jams han visto una comedia tan realista y por tan buenos
artistas. Pero cuando Payaso mata
de una cuchillada a Colombina,
por negarse nuevamente a darle el
nombre de su amante, el pblico
comprende que todo lo que ocurre
en escenario es real. El pnico se
apodera de la concurrencia. Algunos huyen aterrados. Silvio acude
a salvar a Nedda pero tambin es
acuchillado y herido de muerte por
el enloquecido Canio. Todos estn
estremecidos, salvo Tonio que, adelantndose, se despide de los espectadores anunciando: La comedia
ha terminado!
Paisiello, Giovanni: Compositor italiano (1740-1816). Realiz sus estudios generales con los jesuitas en su
ciudad natal de Tarento y, atendida
su bella voz, se le ensea msica.
Fue enviado a Npoles. De 1754 a
1763 estudi en el Conservatorio
de esa ciudad. Despus de haber
escrito un gran nmero de obras religiosas, se dedic a la composicin
escnica. Demostr su talento para
la pera bufa y escribe entonces,
una serie de obras, hoy casi desconocidas. Instalado en Npoles, ahora como compositor, se convirti en
rival de Piccini.En 1776, su prestigio era tan grande que fue contratado por la zarina
Catalina II, que quera tener en su
corte los ms importantes compositores de pera italiana, para brillo
de su reinado. All permaneci hasta l784, como maestro de capilla.
En Rusia compuso, entre otras, las
peras Lucinda y Armador, La
PANDEMONIUM
serva padrona y El barbero de Sevilla, peras bufas, breves e ingeniosas, que eran las que ms gustaban
a la zarina Volvi a su patria pretextando motivos de salud.Su retorno a Npoles coincidi con
el xito de su Barbero de Sevilla,
que con anterioridad haba enviado
desde Rusia al rey. Fue nombrado
maestro de capilla de Fernando IV,
en Npoles. Conserv su puesto
con el gobierno republicano luego
de la revolucin de 1799, por lo
que cay en desgracia con el rey,
cuando ste volvi el poder; si bien
luego logr recuperarlo bajo Napolen Bonaparte, quien lo requiri
en Pars para la organizacin y direccin de su orquesta. Vuelve, sin
embargo, a caer en desgracia al llegar la restauracin.Entre tanto compuso las peras La
grotta di Trofonio, La molinera; y
su mayor obra: Nina (ossia La pazza por amore), que se exhibe hasta
nuestros das.Paisiello, con su elegante simplicidad y expresividad que constituyen
el principal atractivo de sus peras,
lo comparte con otros autores la
Escuela Napolitana. Nina, que
puede considerarse un antecedente
a la pera semiseria, aporta al mundo de la pera la escena de la locura
sentando un precedente a este tipo
de arias.PANDEMONIUM: Lugar de mucho ruido y confusin.Ej.: Escena de la condenacin. Parte III de La condenacin de Fausto
de Berlioz
V.ad.: Festn, Bacanal, Orga
330
PANTOMIMA
1. Escena representada
sin hablar ni cantar y slo revelada
por gestos. (Frecuentemente con
acompaamiento musical); 2. Msica que se ejecuta durante la misma; 3. Masque.La pantomima fue muy popular en
el siglo XVIII con los personajes
tomados todos, o casi todos, de la
commedia dellarte.Ej.: Acto I de Los Troyanos (La
cada de Troya) de Berlioz; Acto I de
Cardillac de Hindemith; Acto II de
Hamlet de Thomas
V.ad.: Accin (3.acep.),Ballet, Commedia dellarte, Danza, Masque, Mimodrama, pera Balada.
PAPEL: En el lenguaje teatral: parte de
la pera, comedia, drama, etc., que
cada actor tiene en ellas y que debe
interpretar.Los papeles en la pera son principales o comprimarios. El papel principal puede ser muy pequeo pero
es llamado como tal si contiene un
solo. El comprimario o secundario,
raramente tiene pequeas partes de
solista y solamente participa en ensembles, recitativos, etc.V.ad.: Comprimario, Parte (1.acep.)
PANTOMIMA:
PAPEL DE MSICA:
v. Parte, Particella
PARLATO
PARLAMENTO:
PARLANDO:
PARLATO:
PARODIA
331
PARODIA:
PAROLE SCENICA:
1.Msica correspondiente a
una voz o a un instrumento en un
conjunto musical. (Esta expresin
contrasta con partitura, que contiene la msica de todos ellos); 2. Porcin o seccin de un acto de pera
o de un oratorio; 3. Msica escrita
para unirse armnicamente con
otra y formar una composicin a
varias voces o a varios instrumentos;
4. Porcin de un fragmento musical
que contiene varias repeticiones.
Las partes de una composicin
musical se enumeran empezando
por la ms aguda, que es la llama-
PARTE:
PARTITA
PARTITURA
332
PARTITURA:
PASO
PART-SONG:
v. Passacaglia
PASAJE : 1. Trnsito musical de una
parte a otra:2. Seccin breve de una
composicin musical.Generalmente es un trmino empleado sin mayor precisin. Se habla de pasajes tambin, para referirse a secciones que contienen una
exhibicin de virtuosismo: pasaje
de escalas, de arpegios, etc.
V.ad.: Figura (1.acep), Parte (2.
acep.), Puente, Seccin, Motivo, Tema.
PASACALLE:
Seccin breve de
una composicin musical que contiene una exhibicin de virtuosismo
mediante la repeticin rpida de las
notas en orden creciente y decreciente.
V.ad: Ornamento, Tirata
PASAJE DE VOZ: v. Voz, pasaje de
PASANTE: Persona encargada de supervisar que todos los personajes
que intervienen en la pera tengan
aprendido su papel, antes de iniciar
los ensayos. Esta misin es confiada
a un maestro de canto o a un pianista.V.ad.: Apuntar, Repetiteur.
PASO: v. Passi
PASAJE DE ESCALAS:
PASSACAGLIA
333
PASSACAGLIA:
PASSAGIO:
v. Voz, pasaje de la
PASSI:
PATTER SONG
PASTICHE:
PAUSA
334
Pedrell
335
PEINE ENTENDU
Peleas y Melisanda
Peleas y Melisanda
336
Peleas y Melisanda
Peleas y Melisanda
337
Peleas y Melisanda
PENTAGRAMA
338
se har cargo del recin nacido designado por el destino para vivir?.Serie de cinco lneas
horizontales entre y sobre las cuales
se escriben las notas musicales precedidas de una clave, de una armadura y de un comps que fijan su
nombre, altura y ritmo.
V.ad.: Pauta
PENTAGRAMA:
Pepusch
PERDENDOSI
339
Pergolesi
Peri
340
pescadores de perlas
PERIODO:
PERFOMANCE:
PES:
pescadores de perlas
341
pescadores de perlas
que jams ha dejado de amar.El gran sacerdote Nourabad al atardecer, como lo hace todos los das,
abandona el viejo templo donde
acompaa a Leila en su solitaria viga. Nadir se aprovecha de esto para
juntarse con su amada en el templo,
retirndose al despuntar el alba.
Nourabad, sospechando, sorprende
el secreto de los enamorados. Apenas Nadir se separ esa madrugada
de Leila, los guardianes los apresan.
El pueblo, a peticin del sumo sacerdote, decide la muerte de los
amantes. Zurga trata de salvar a su
amigo y a la sacerdotisa, pero cuando Naurabad le arranca a Leila el
velo que cubre su rostro, al reconocerla, se siente vejado y traicionado
por Nadir y deja que fatalmente
ocurra aquello que debe ocurrir.A los pocos das, Zurga se arrepiente de la actitud que tuvo para con su
amigo de la infancia.Leila, como ltimo deseo antes de
su ejecucin, pide que ste la reciba.
All le hace entrega de una cadena
de oro, que tiempo atrs, le regalara
un fugitivo que ella ayud a escapar,
a fin de que se lo entregue a su madre. Zurga reconocindola como
la nia que antao le salv la vida,
cuando hua de una tribu enemiga
y se refugi en su pobre cabaa, decide salvarlos.Nadia y Leila son llevados para su
ejecucin. De repente un resplandor rojizo ilumina el cielo. El poblado est ardiendo. Los pescadores
corren a salvar sus bienes. Zurga
confiesa a los condenados que, por
liberarlos, provoc el incendio. Les
pescadores de perlas
342
Peter Grimes
PEZZO
343
Piccinni
Grimes cubierta por la niebla, se Piccinni, Niccolo: Compositor italiano (1728-1800)El arzobispo de
encuentran junto a l: Ellen y BalsBari, lugar de su nacimiento, retrode. Este ltimo es otro que ha
conociendo las dotes musicales del
tratado de comprenderlo.
nio, indujo a sus padres que, en
Ella trata de calmarlo. Peter Grimes
vez del sacerdocio al que estaba desno ve ni oye. Slo repite la preguntinado, estudiara msica en el Conta: Qu puerto puede brindarme la
servatorio de Npoles. Al trmino
paz? Por segunda vez creern que ha
de su educacin musical se orient,
matado a su aprendiz. Balstrode le
en forma casi exclusiva, a la pera,
aconseja tomar su barca, partir y no
convirtindose en corto tiempo, en
volver jams. Grimes obedece.el compositor ms destacado de la
Est amaneciendo. Los pescadores
llamada Escuela Napolitana, convan a su labor diaria, cuando un
juntamente con Paisello y Cimaroparlante que est en la estacin de
sa, sus contemporneos.guardacosta, anuncia que una lanDebut con la pera bufa Le doncha se est hundiendo mar afuera.ne dispettose (1754), en el teatro
PEZZO: (it.) Pieza, composicin
de Npoles a la que siguieron otras
PIACERE: v. A piacere
composiciones, alternando peras
PIANGENDO: (it.) Llorando en forma
bufas y peras serias. La Cecchina,
de quejidos. Cantar como si se esossia la buona figliuola, presentada
tuviese llorando.en 1760 fue el xito, que confirm
Ej.: Notung, Notung, Niedliches
su fama en los lugares donde esta
Schwert (Sigfrido y Mime). Acto I de
pera fue presentada. Fue tal la reSigfrido de Wagner.
cepcin que obtuvo en Europa, que
V.ad.: Amaramente, Flevile, Lloranoblig a Piccinni, a escribir una
do, Pianto
segunda parte: La buona figliuola
PIANO: ( it. despacio) Suave, lento, con
maritata en 1762. En esos aos
bajo volumen. En el canto equivale
su produccin fue tan abundante
a emitir un sonido con dulzura y
que prcticamente inund los teasuavidad.tros, por lo que se ha sostenido, que
V.ad.: Dolce, Mezza voce, Morbidezmuchas de estas peras las compuso
za, Sotto voce.
a medias o encargndoselas a otros
PIANISSIMO: Muy suave. Superlativo
compositores.del matiz piano
Al pasar de moda, a mediados de
PIANTO: (it.) Plaido, Llanto, Lamento
1770 se traslada a Pars donde ya
V.ad.: Flevile, Llorando, Piangendo
tena asegurada la proteccin de
Mara
Antonieta. All, fue tomado
PICADO: Forma de articular un sonido
como
bandera
de lucha, en contra
entrecortndolo. Emitir aproxide
su
voluntad,
por el partido italiamadamente la tercera parte de su
nista
que
en
su
honor
pas a llamarduracin.se
Piccinnista,
que
combata
la anV.ad.: Staccato
PI
344
PLEGARIA
PI:
PLACIDO:
POEMA LRICO
345
POEMA LRICO:
Ponchielle
POLIRRITMO:
En las peras antiguas: libretista.POLIFONA: (gr. varias voces) 1. Emi- POLITONALISMO: Composicin que
superpone varias tonalidades simulsin simultnea de varias notas de
tneas,
sea de un modo transitorio
diferentes alturas; 2.Combinacin
o
continuado,
provocando disosimultnea de diversos sonidos o
nancias.voces, teniendo stos y stas igual
V.ad.: Tono
importancia en la interpretacin.3.
Unin de varias melodas comple- POLONESA: Danza polaca en movitas.miento de marcha (no saltada) en
El desarrollo de la polifona, en
comps de tres cuartos con el ritmo
el sentido de msica para ms de
redoblado en el primer tiempo.una voz, y para diferenciarla de la
Ej.: Acto I (orquesta) de Struensee
monofona, tuvo lugar aproximade Mayerebeer; Acto I (orquesta y
damente entre los siglos X y XIII.
coro) de Il guaran de Gmez, Acto
En un principio se le denomin
III (orquesta y coro) de Eugenio
organum
Onegin de Tchaikovski.
Ej.: Vale el ejemplo dado para Poli- Ponchielle, Amilcare: Compositor
rritmo.italiano (1834-1886). Alumno del
V.ad.: Armona, Homofona (1.
Conservatorio de Miln, despus
acep.), Meloda, Monofona, Monomaestro de capilla y profesor de
dia (1.acep), Polirritmo.
contrapunto en el mismo Conservatorio.
Fue coetneo de Verdi y
POLIFONA IMPROVISADA: Empleo sijunto
con
ste, el compositor de
multneo de versiones de la misma
peras
ms
celebrado en Italia. Ademeloda por parte de dos o ms ejems,
fue
maestro
de Puccini.cutantes, uno de los cuales, aade
Durante
su
poca
de estudiante
unos cuantos tonos u ornamentos
(1843-1854),
con
sus
compaeros
adicionales a la meloda del otro o
de
estudios
compuso
la
opereta El
de los otros ejecutantes.sindaco
babbeo,
que
se
estren sin
Ej.: El ejemplo es clsico y muy coPOETA:
PONTE
346
PORTAMENTO
347
postilln de Longjumeau
(fr.) Pentagrama
POST ROMANTICISMO
348
POSTLUDIO
Trmino aplicado a estilos musicales que continuaron las lneas romnticas, aun
despus de la ola original de romanticismo en msica. Aparentemente lleg a su clmax en Wagner.Se alude especialmente en el post
romanticismo, al empleo de grandes fuerzas musicales y a la vinculacin de la msica con un mensaje
emocional y filosfico o ideas similares.V.ad.: Romanticismo
POST VERISMO: Movimiento musical en el cual, si bien es cierto no
tiene una mayor diferencia formal
con el verismo, cambia su enfoque
argumental con ste ltimo. Mientras elverismo conservaba todava
algo del culto al amor romntico,
que conduca inevitablemente a la
muerte, pero que cuyos protagonistas intentaban sortear como podan;
en el post verismo los mismos se
lanzan abiertamente a chocar con
la sociedad y el mundo, porque el
amor para ellos, es un sentimiento
que no admite disimulos ni cobardas. Los enamorados se enfrentan
abiertamente con la muerte.En otras palabras, las relaciones
amorosas de los personajes lejos de
ser sumisas, disimuladas y ocultas se
muestran violentamente y, aunque
ellas conduzcan a la muerte, stos
no tratan de escapar y a la enfrentan
directamente.V.ad.: Verismo
POST ROMANTICISMO:
POSTLUDIO:
POT-POURRI
349
Ej.: Subida de los dioses hacia el Walhalla. Acto IV de El oro del Rhin;
Wotan se aleja de la roca en que duerme, rodeada de fuego, Brunilda. Acto
III de La Valkiria ambas peras de
Wagner.V.ad.: Final, Resolucin (1.acep.),
Stretta (1.acep.).
( fr. tarro de desperdicios) v. Popurr
POT-POURRI:
PRELUDIO
(it.), Impetuoso
PRELUDIO:
350
PRESSANTE
PRESTISSIMO:
PRESTO:
PRIMA DONNA:
PRIMA VISTA:
prncipe Igor
sin un estudio preliminar, una msica escrita que no se conoce.V.ad.: Descifrar, Dictado, Repentizar.
prncipe Igor, El (Borodin, Alexander
Porfirievich) pera con un prlogo,
cuatro actos y un eplogo. Libreto
del compositor y de Vladimir Stasov
basado en la leyenda La cancin de
Igor del siglo XII. Estrenada en el
Teatro Mariinski de San Petersburgo en 4 de Noviembre de 1890.Frente a la catedral de Putivl, Igor
se despide de su pueblo. Sale a combatir, junto a su hijo Vladimir, a los
trtaros polovtsis que han invadido
al pas. Se despide cariosamente
de su esposa Jaroslavna, dejndola
al cuidado de su cuado Galitzki.
Un eclipse oscurece el cielo y aunque todos creen advertir en l un
signo de mal agero desaconsejando la partida, Igor parte con sus
tropas entre las aclamaciones de la
muchedumbre,En el palacio Galitzki, desde que
se ausent Igor, reina un ambiente
frvolo y sensual. Msicos populares y borrachines, entre los que se
cuentan los desertores del ejrcito
de Igor: Eroshka y Skule, felicitan a
Galitzki por el poder que ha adquirido y lo instan a encerrar a su hermana Jaroslavna en un convento y
asumir el mando definitivamente.Durante un banquete celebrado
das despus, un grupo de mujeres
reclama la libertad de una compaera que fue raptada, pero son recibidas con burlas y finalmente, el
mismo Galitzki se jacta de haber
PROCESIN
351
sido el autor. Mientras tanto, Jaroslavna, preocupada tanto por el hecho de carecer de noticias de Igor y
de su comn hijo, como asimismo
del comportamiento tirnico de su
hermano, se hace cargo de los reclamos de las campesinas. Les promete
ayuda y exige a ste que devuelva la
mujer raptada. En ese instante, los
boyardos comunican a Jaroslavna
que el ejrcito de su marido ha sido
derrotado. A causa de esta derrota
Skula y Eroshka proclaman como
prncipe a Galitzki ante las vivas de
unos pocos partidarios.En el campamento de los polovtsis,
Igor y su hijo Vladimir, que han
cado prisioneros, son tratados con
respeto y amistad por el caudillo
Khan Kontchatk, pues han luchado con valenta y coraje. Mientras
Igor sufre por su tierra y su mujer,
Vladimir se ha enamorado de Kontchakovna, hija del Khan.El Khan ofrece la libertad a sus prisioneros bajo la nica condicin de
que no vuelvan a empuar las armas
en contra de los polovtsis. Igor rechaza la propuesta, lo que no obsta
que ambos, enemigos por la actual
situacin, no se sientan unidos por
una creciente simpata y amistad.Igor, cada vez ms preocupado por
la situacin de su patria y la falta
de noticias de su esposa, al ver que
el nmero de prisioneros rusos aumenta da a da, acepta la ayuda de
Ovlur para huir. Su deseo es que su
hijo lo acompae pero ste se encuentra indeciso, ya que en su interior lucha el deber para con su pas
y el amor que profesa a Kontchako-
PRODUCCIN
PROCESIN:
PRODUCCIN:
PROGRESIN
352
PROGRESIN:
PROLONGACIN
PROLOGO:
Ornamento que
consiste en introducir una o ms
disonancias en un acorde inmediatamente anterior, mediante el soste-
PROLONGACIN:
353
PRONTO
(it): Rpido
Modo de hacer or
los sonidos que corresponden a las
vocales, las consonantes, etc., del
idioma en que se canta.V.ad.: Acento, Articulacin (2.acep.),
Declamacin (2.acep.) Diccin, Fraseo (2.acep.) Prosodia.
PRONUNCIACIN:
Arte de la pronunciacin,
del acento y cantidad de slabas.V.ad.: Declamacin, Pronunciacin,
Ritmo.
PROTESTO: En la pera: desahucio.
Trmino inmediato del contrato
de trabajo de un artista, durante
los ensayos o tras la primera funcin por haber perdido sus condiciones escnicas, (voz, sobrepeso,
desconocimiento de la partitura,
etc.), que vayan en detrimento del
espectculo.PROSODIA:
Transmisin de la voz
desde el escenario a la audiencia.V.ad.: Emisin, Fonacin, Entubamiento, Resonancia.
PROYECCIN:
Puccini, Giacomo: Compositor italiano (1858-1924).Hijo de un organista. Qued hurfano a los seis
aos de edad, por lo que careci
Puccini
PUENTE
354
Purcell
Purcell
355
356
QUEJARSE
Q
v. Amaramente, Elega, Flbile, Lamento, Piangendo, Pianto.
QUEJARSE:
QUASI:
QUATUOR:
(fr.) v. Cuarteto
QUIEBRO:
QUILISMA:
v. Trino
Conjunto de cinco instrumentos o cantantes.Ej.: Ti presento di mia man (Mustaf, Isabella, Taddeo, Lindoro, Elvira)
Acto II de La italiana en Argel de
Rossini; Nous avons en Tte (Dancaire, Carmen, Mercedes, Remendado,
Frasquita) Acto II de Carmen de
Bizet; Quinteto de los Judos. Acto I
de Salom de Richard Strauss
V.ad.: Terceto
QUINTETO:
QUINTPLETO:
QUIRONOMA
QUIRONOMA:
RACCONTO
357
R
RACCONTO: (it. Contar) : 1. Sinnimo
RALLENTARE
RANGO VOCAL
358
RAPPRESENTAZIONE PROFANA:
v. Sacra
rappresentazione
V.ad.: Azione sacra
RASCH: (al.)Rpido
Ravel, Maurice: Compositor francs
(1875-1937). Sus padres, suizo
y espaola, a los pocos meses del
nacimiento de Maurice, se radicaron en Pars. Tras recibir clases de
piano desde los siete aos de edad,
ingres al Conservatorio de Pars.
Cuatro veces se present al Premio
de Roma: la primera vez, obtuvo
el segundo lugar, en las siguientes
no obtuvo figuracin y en la ltima, el jurado lo declar no apto; no
obstante, que haba ya publicado y
estrenado Pavana para una infanta
RAPPRESENTAZIONE SACRA:
Ravel
RAVVIVANDO
359
y el muy buen uso instrumental.(it. reviviendo) Volviendo gradualmente a un tempo anterior ms rpido despus de alguna
disminucin
V.ad.: Batuta (2.acep.)
REALISMO: Utilizacin en la pera de
caracterizaciones e historias basadas
en la vida contempornea, tal como
se observa con toda su crudeza; diferencindose as de los de temas
remotos y tratamientos refinados.
Elude de este modo, los defectos
del formalismo: msica concebida
en forma excesivamente intelectual
que busca lo moderno por si misma
en detrimento del contenido. Su
punto ms extremo fue el Naturalismo y su traduccin en la pera es
el Verismo.V.ad.: Verismo.
RCIT,: (fr. relato) v. Recitado.
RECITADO: 1.Nombre antiguo dado a
lo que actualmente se conoce como
la voz solo; 2. Slo vocal, generalmente en estilo de aria.
A los solistas de una pera o de un
concierto se les llamaba recitantes.V.ad.: Declamacin, Solo
RAVVIVANDO:
v. Declamado
cantado. Parlando
RECITAL: (ing. recitacin) 1. Composicin musical en que se hace uso
constante de uno o ms instrumentos solistas; 2. Ejecucin musical
compuesta de varias obras ejecutadas por un solista con su sola voz
o con un mismo instrumento, quedando l o los acompaantes en calidad de subordinados.Actualmente, la expresin recital
RECITADO CANTADO:
RECITATIVO
RECITATIVO
360
RECITATIVO
RECITATIVO ACOMPAADO
361
v. en Recitativo.
STROMENTATO:
(it.
Instrumentado): v. Recitativo
acompaado en Recitativo, Stromentato.
RECITATIVO
REDUCCIN:
Rgisseur
riacin (1.acep.).
REFRAIN:
RGIE:
(fr. administrador): En
la pera, director de escena. (Es el
encargado de dirigir y orientar los
movimientos escnicos tanto de los
solistas como de los coros. Tiene inclusive la supervisin de los ballets
que actan bajo las rdenes directas
del maestro coregrafo o director
de ballet).El cargo de rgisseur era desconocido durante los primeros siglos de
la pera, pues el movimiento de
las escenas era, en general, natural
y sencillo. Cuando cierta clase de
representaciones, en las Cortes sobre todo, requirieron de complejos
escenarios con maquinarias, edificaciones, etc., su realizacin qued
a cargo de un tcnico que no intervena en la parte artstica. Slo en
el siglo XIX, con la mayor impor-
Rgisseur:
REGISTRO DE LA VOZ
362
REPETICIN
REMINISCENCIA:
v. Racconto (2.acep.)
RELATOR:
RENFORCER:
REPETICIN:
363
REPETITEUR
1.Trmino definitivo
de una pieza musical; 2. Descanso
momentneo al final de un pasaje
meldico.V.ad.: Cadencia, Final, Postludio,
Stretta (1.acep.)
RESOLUCIN:
RESONANCIA:
v. Voz.
Respighi
Respighi
364
RESPIRACIN
RESPIRACIN
365
Resurreccion
RETARDO
366
RETARDO:
retorno de Ulises
RETRETA
367
rey Roger
RIBATTUTA
368
Rigoletto
Rigoletto
369
Rigoletto
Rigoletto
370
Rigoletto
Rigoletto
371
Rimski-Krsakov
Rimski-Krsakov
372
Rinaldo
RINFORZANDO
373
RITARDANDO
Armida por lo que les da para la lucha sendas lanzas mgicas. Cuando
ingresan al jardn del palacio de Armida, y sta les pregunta acerca de
cmo han llegado hasta all, transforman, con un toque de sus lanzas
mgicas, el jardn en un desierto en
cuyo fondo se ve Jerusaln.
A la ciudad asediada llega Armida,
quien hace las paces con Argante
decidiendo luchar unidos contra
los cristianos. No obstante sus artes
mgicas, las lanzas pueden ms que
stas, siendo derrotado el ejrcito
sarraceno. Durante la batalla, Rinaldo toma prisionero a Argante y
por su parte, Eustazio y Almirena
capturan a Armida cuando trataba
de huir. Mientras Rinaldo y Almirena se abrazan, igual lo hacen
Argante con Arminda quienes se
han convertido al catolicismo. Ha
triunfado el amor.(it. fortalecer): Crescendo repentino, breve pero fuerte,
del volumen del sonido sobre una o
varias notas o de un acorde.V.ad.: Crescendo, Denominaciones
dinmicas, Final, Ornamento, Sforzato, Volumen.
RINFORZANDO:
RIPETIZIONE:
RIPIENO:
Tutti.
RITARDO
374
RITARDO, (retardo):
RITENUTO:
RITMO:
RITORNELLO:
ROMANTICISMO
ROCOC:
ROL:
v. Papel.
ROL TRAVESTI:
ROMANCE:
v. Travesti.
v. Romanza
ROMANTICISMO:
ROMANTICISMO
375
ROMANZA
376
ROMANCE
v. Romanza
ROND:
ROSALA:
Rossini
Rota
377
Rousseau
ROULADE:
Rousseau
378
RUBATO
RUBATO:
379
RUIDO
Sonido ininteligible.
ruiseor
RUPTURA
380
SACRA RAPPRESENTAZIONE
381
S
Drama
religioso presentado en Italia durante los siglos XV y XVI acompaado con msica. Fue antecedente
de la pera y del oratorio.
V.ad.: Azione sacra, Rappresentazione profana
SACRA RAPPRESENTAZIONE:
Safo
SAINETE
382
Saint-Sans
Saint-Sans
383
leine despus, sin abandonar su actividad como pianista. Fue designado profesor de piano en la Escuela
de Niedermeyer a la muerte de ste.
En aquellos aos era un famoso
creador de msica sinfnica. Compuso su pera ms exitosa: Sansn
y Dalila que aun forma parte del
repertorio opertico actual, pues,
otras de sus obras, no se representan
nunca o lo han hecho en contadas
ocasiones.Saint-Sans ha sido, al margen de
su produccin lrica, un valor de
suma importancia en la msica
francesa. Sus conciertos para piano y orquesta, sus sinfonas y otras
tales como La Danza macabra o
El carnaval de los animales, son
prueba de ello.Sus composiciones siguen la tradicin clsica en cuanto a plan, claridad y equilibrio, lo que se demuestra
en Sansn y Dalila, especialmente
en la escena coral del primer acto.Recibe la influencia de Wagner, no
obstante era partidario de una msica nacional francesa, y se acerca
a Mozart en la instrumentacin,
al conceder mayor importancia y
primaca a las cuerdas. A ms de lo
anterior, cabe destacar que SaintSans demuestra, en sus peras, su
maestra en los efectos coreogrficos y escenogrficos sin olvidarse
del gusto de los espectadores.Salieri, Antonio: Compositor italiano
(1750-1825). En su niez aprendi a tocar violn con su hermano
Francisco y clave con el organista de
Legnano, lugar donde naci. A los
Salieri
Salieri
384
Salom
SALTO
385
Sansn y Dalila
SARABANDE
386
Scarlatti
SCENA
387
Schnitkke
Schnitkke
388
Schonberg
SCHRITTMASSIG
389
Schubert
Schubert
390
Schubert
Schumann
391
secreto de Susana
men)
SECCIN:
SECCO:
SECUENCIA
392
SEMIPERA
forma de eco: de estrofa en estrofa.V.ad.: Couplet (1.acep.), Diminuzione. Eco, Estribillo, Estrfica,
Modulacin, Repeticin, Ritornello,
Rosala.
SEELE:
SEGNO:
SEGUE:
SEGUIDILLA:
SEMIPERA:
SEMPLICE
393
SEMPLICE:
SENNET:
SENZA:
(it.) Sin
SEAL:
SEPTETO:
serva padrona
SERENATE:
SERINER :
SERRANT:
SEXTETO
394
SFORZATO
SEXTETO:
SFOGATO:
SFORZATO:
SFUMARE
395
SFUMARE:
Si yo fuera rey
Si yo fuera rey
396
Si yo fuera rey
SICIGIA
397
SICIGIA:
Sigfrido
regreso. Se va, a continuar la caza.Mientras Mime se esfuerza en reparar la espada rota, aparece Wotan
disfrazado de caminante; no obstante, es reconocido de inmediato.
Mime quiere deshacerse de l, pero
interesado, acepta el juego que le
propone el dios: si l no contesta tres
preguntas de Mime est dispuesto a
entregar su cabeza. (En realidad lo
que pretende Wotan es que Mime
forje la espada que ha de matar a
Fafner, ya que l no puede hacerlo
sin romper el pacto acordado con
el gigante). A la ltima pregunta
de Mime: Quien puede forjar la
espada Wotan le responde: Aquel
que no conozca el miedo. Con esta
contestacin, Mime se da cuenta de
que jams podr lograrlo, pues l es
un cobarde. Por ello, cuando regresa
Sigfrido le confiesa su incapacidad y
le entrega el arma.Mientras Sigfrido forja la espada,
Mime prepara una bebida venenosa
para drsela una vez que ste haya
matado al dragn. Cuando ha terminado, Sigfrido, para comprobar
la efectividad de su labor, parte con
la espada, de un solo golpe, el yunque en dos pedazos.En lo ms hondo del bosque y frente a la cueva del dragn, vaga Alberico que espa da y noche para
aprovechar la oportunidad de recuperar el tesoro y, en especial el anillo,
en un momento de descuido de su
guardin. Llega en uno de esos momentos un viajero a quien Alberico
reconoce como Wotan y retrocede
furioso. Viene por el anillo?, pregunta. Wotan lo niega. Alberico, de
Sigfrido
398
Sigfrido
399
SILBICO
v. Canto silbico.
SILBIDO:
1.Interrupcin de la msica
y de todo sonido; 2. Signo que indica la ausencia de sonido durante un
espacio de tempo correspondiente
a un nmero dado de compases o
de tempo.V.ad.: Fermata,(2.acep.) Parada,
Pausa.(1.acep.), Tacet
SILENCIO:
SILLABA:
SIN AL FINE:
SINFONA
SINGEND
400
Smetana
Smetana
401
Smetana
402
SMINUENDO
crescendo
SMORZANDO:
SOAVE:
SOFORT:
(al.) Atacca.
(it. solfeggio) 1.
Ejercicio vocal que consiste en cantar pronunciando, por medio de
vocales (a, e, o) o de monoslabos
(do, re, mi) todas las notas musicales en orden creciente o decreciente;
2. Disciplina que ensea la lectura y
entonacin musical por medio del
solfeo; 3. Enseanza de los rudimentos musicales.
Los primeros solfeos fueron publicados en el siglo XVIII en Italia
para el uso de las escuelas de msica. Imitndolos, los profesores del
Conservatorio de Pars, hacia 1795,
compusieron el Solfge que sirvi
de pauta a otros modelos de ejercicio de canto sin palabras publicados
despus en Francia.V.ad.: Cantilena (5.acep.), Ejercicio,
Estudio, Solmisacin.
SOLFEO, SOLFEAR:
SOLILOQUIO:
sombrero de paja
Imagen o muestra
simblica de las notas, mediante
slabas que representan los sonidos,
las cuales con el uso, se amalgaman
con stos hasta identificarse con
ellos.SOLISTA: Cantante o instrumentista a
quien esta confiada la parte de solo
en una composicin musical.V.ad.: Concertante, Concertado, Monodia, Solo.
SOLMISACIN:
SOLO:
sombrero de paja
403
sombrero de paja
sombrero de paja
404
sombrero de paja
SONAR
405
SONG
406
SONIDO
Sensacin producida en el
rgano del odo por el rpido y regular movimiento vibratorio de un
cuerpo elstico, lquido o slido.V.ad.: Acstica (1.acep.), Distorsin,
Gradacin, Sonoro
SONIDO:
SONORO:
SOPRAN:
(al.)Soprano.
1. Cantante masculino
adulto que, de manera natural o
artificial, ha conservado la voz de
soprano; 2. Denominacin de los
castrados de los siglos XVII y XVIII
que lograban igualar, como extensin, la voz femenina de soprano.En la Edad Media fue comn la utilizacin de elixires y preparados especiales tendientes a desarrollar, en
los varones, los grados ms agudos
que era posible alcanzar.
SOPRANISTA:
SOPRANO:
SOPRANO DE COLORATURA
SOPRANO DE COLORATURA:
SOPRANO DRAMTICA
407
Su extensin
va del Sol2 al Do5. Su voz es menos
aguda pero ms llena y ms expresiva que la de las sopranos lricas y
ligeras.
Le es frecuente cantar lneas meldicas disjuntas que se caracterizan por
grandes saltos intervlicos que siempre producen tensin en el oyente y
adems, deben tener gran caudal de
voz para traspasar la barrera sonora de una gran masa orquestal que
suele acompaar sus intervenciones.
Por ello, deben poseer un poderoso
registro de pecho lindando en su
color con l de mezzosoprano. Su
agudo es vibrante con mordente y
dotado de consistencia. Por su propia naturaleza las voces dramticas
femeninas suelen ser poco hbiles
para la coloratura.Ej.: Abigaille en Nabucodonosor de
Verdi; Musetta en La Bohme de
Puccini.
V.ad.: Dugazn, mordente, Voz dramtica
SOPRANO DRAMTICA:
Categora francesa.
Se caracteriza por una voz dramtica, grave y poderosa y un agudo
limitado.Corresponde esta voz, ms o menos,
a la mezzosoprano- ligera. En todo
caso, es una voz equidistante entre
la mezzosoprano-ligera y la soprano-dramtica con graves de peso.
Ej.: Valentine en Los Hugonotes de
Meyerbeer; Carmen en la pera homnima de Bizet.
V.ad.: Dugazon, Falcon.
SOPRANO FALCON:
SOPRANO LIGERA:
SOPRANO LRICO-DRAMTICA
SOPRANO LRICA:
SOPRANO LRICO-DRAMTICA:
SOPRANO LRICO-LIGERA
408
SOPRANO LRICO-LIGERA:
SOPRANO LRICO-SPINTO:
SOSTENUTO
yor intensidad.Ej.: Rusalka en pera del mismo nombre de Devorak; Fedora Romazoff en
Fedora de Giordano; Natasha en
La guerra y la paz de Prokofiev
V.ad.: Lrico-Spinto, Spinto
SOPRANO MASCULINO: Tipo de voz
masculina adulta de alcance similar a la femenina producida por la
castracin.V.ad.: Castrado, Contratenor, Falsetista, Falsetto, Sopranista (1.acep.),
Tenorino.
SOPRANO SFOGATO: v. Soprano ligera,
Sfogato.
SOPRANO SPINTO: v. soprano lricospinto.
V.ad.: Spinto
SORDINA: Modificacin de la sonoridad de la voz o de un instrumento
para producir un efecto distinto de
su sonido natural: comnmente
para apagarlo.
Ej.: Escena de la prisin. Acto II de
Fidelio de Beethoven; Ballet de gnomos y silfos. Parte II de La condenacin de Fausto de Berlioz.
V.ad.: Entonacin, Desentonar, Sovoz, Sotto voce, Velada.Voz, volumen
o resonancia de la.
Escena de pera en la
cual se conjuran los espritus.
Ej.: Escena del valle del lobo en
Acto II de El cazador furtivo, de
Weber.
V.ad.:Aquelarre, Ombra, pera mgica.
SOSTENUTO: ( it. sostenido): En forma suave. Sostener o prolongar sin
interrupcin y suavemente el voSORTILEGIO:
SOTTO VOCE
409
SOTTO VOCE:
SOVOZ:
SOUBRETTE:
SPIANATO:
SPIELOPER:
SPINTO:
Spontini
SPRECHGESANG
410
SPRECHSTIME
SPRECHGESANG:
SPRECHSTIME:
SPRINGER
411
Strauss
Strauss
412
Stravinsky
STRETTA
413
SUBIR
STRINGENDO:
STRISCIANDO:
(it. instrumentado)
Con acompaamiento instrumental adems del o de los instrumentos del bajo continuo.
V.ad.: Bajo continuo, Recitativo
STROMENTATO:
SUBIR:
SUAVE
414
v. Diminuendo.
SUBITO: (it. de improviso, repentinamente) Se usa en msica como indicacin de un efecto o un cambio
repentino en la dinmica o en el
tempo.SUL FIATO: (it. menos aire) Emitir la
voz con un gasto mnimo de aire,
sin hacer fuerza.
V.ad.: Aliento, Fiato, Col Fiato.
SUIVEZ: (fr.): v. Seguir. Colla parte.
SUPERIUS: (lat.): Antiguamente el
nombre que se daba a la voz ms
aguda. (Hoy es llamada soprano).SUSPENSIN: Adorno que significa retrasar, por un breve lapso, el ataque
a la nota afectada.V.ad.: Ataque, Ornamento, Prolongacin, Retardo, Rubato (1.acep).
SUSURRANDO: 1. Repeticin de notas
en forma suave y rpida como un
efecto especial producido al tocar el
arpa; 2. Murmurando.
V.ad.: Ornamento
SVELTO: (it.) veloz, gil.
Szymanowsky, Farol: Compositor polaco (1882-1937). Un accidente sufrido en su niez lo dej invlido por
varios aos lo que le impidi asistir
a la escuela. Por ello, su educacin
musical, corri por cuenta de su
padre y una ta, excelentes msicos
por aficin. Sus estudios musicales,
que continu como autodidacto,
los complement despus, cuando
ya sanado, ingres al Conservatorio
de Varsovia.(1901). Antes, ya haba
compuesto algunas sonatas, piezas
para piano, etc.(1898-1900).Gan el Premio Chopin con su Sonata Op. 8 en Lemberg y form parSUAVE:
Szymanowsky
TACET
415
T
(lat. se calla) Indicacin al ejecutante, para que durante un pasaje musical de canto o de orquesta,
guarde silencio durante cierto tiempo o hasta el final de dicho pasaje.V.ad.: Silencio, Fermata (2.acep.),
Parada, Pausa (2.acep.), Silencio
(2.acep.).
TACET:
TAILLE:
TAKT:
(al.) Tempo
Tan Dun: Compositor chino. Compositor y director de orquesta multifactico. Sus obras han superado las
fronteras entre los sistemas musicales occidentales y orientales y, entre
lo clsico y lo multimedia.Naci en Jimao, Provincia de Human. Trabaj como plantador de
arroz. Ms tarde, durante la revolucin cultural China, estudia en
el Conservatorio Musical de Pekn,
recin reabierto, e interpreta algunas de sus peras en dicha ciudad.
En 1986 se traslada a Nueva Cork
donde obtiene un doctorado en ar-
Tchaikovski
Tchaikovski
416
Tchaikovski
417
TARDO
Tea
el Emperador, el espectculo de
una funcin de tteres. Esta es interrumpida por la entrada de Seikio
quien es recibido con sorpresa por
el Emperador. Conversan amistosamente. Seikio le seala que la causa
de su visita es la de manifestarle su
deseo de casarse con Lan. El emperador duda y para decidirse le pide
le recite un poema sobre el t. El excelente recitado de Seikio impulsa
al emperador a consentir en el matrimonio.Al comienzo de una ceremonia del
t, alegre y colorida, el encargado
del ritual, anuncia al emperador
que ha llegado un prncipe persa
que ofrece mil caballos a cambio
de un libro. El emperador, curioso,
le pregunta qu libro tendra semejante precio. El ritualista contesta
que el Libro del T que contiene
cientos de preciosos secretos tales
como el fuego que atraviesa el agua,
el Yin y el Yang, las lneas trazadas
al interior del cuerpo y de la mente
y muchos otros que llenan al libro
de sabidura. El emperador ordena
que se lo traigan de su biblioteca y
lo entrega al prncipe persa, que recin ha ingresado al saln, para que
lo examine.Seikio, que tambin participaba
de la ceremonia, duda si este libro
es el mismo que una vez le mostr
su autor Luyo, el sabio del t, con
quien l haba estudiado acerca de
esta bebida, en el Sur.El prncipe persa molesto, desafa a
Seikio y promete sacrificar su propia vida si ste encuentra el verdadero Libro del T. Por su parte Sei-
TEATRO LRICO
418
TEATRO MUSICAL
Pero es Lan quien resulta mortalmente herida; es apualada al intentar detener el duelo. Cubierta de
sangre Lan levanta la tetera vaca y
bebe el t del vaco: Morir por el
nico que amo y el nico que sabe
del amor.Transido de dolor el emperador
canta el adis a su hija con una cita
del teatro de marionetas que Lan y
su hermano una vez representaron
para l: sin ti la vida es muerte viviente. Repite adems las ltimas
palabras de Lan: Despus de este
t, la casa. El prncipe persa se
arrodilla ante Seikio y le entrega su
espada exclamando: conmigo esto
ha comenzado; conmigo terminar. Seikio en vez de matarlo, corta
sus propios cabellos.Los cnticos de los monjes se reanudan: No obstante que el cuenco
est vaco, el perfume irradia; no
obstante que la sombra se ha ido, el
sueo crece..En el jardn japons el monje mayor
Seikio levanta la tetera vaca: un
sorbo, despus dos, despus la mitad y despus canta: Saborear
el t es lo ms difcil.Resumido de Tan Dun on Tea de
Pierre Audi.
TEATRO LRICO: v. Drama musical
TEATRO MUSICAL: Trmino con dos
sentidos diferentes, ambos posteriores a 1950: a) Produccin opertica
en forma realista o genuina para
distinguirla del tipo tradicional que
supuestamente sacrificaba todo al
despliegue vocal y b) Gnero de
obras de concierto para las cuales es
necesaria una produccin escnica.-
TEATROS DE PERAS
419
TEATROS DE PERAS:
TEMA
TEDEUM:
TELONERA:
TEMA:
420
TEMBLOR
v. Trmolo.
v. Afinar
TEMPO: 1. Movimiento, tiempo,
comps;.2. Unidad de duracin
elegida para la divisin simtrica de
la frase musical; 3. Velocidad en la
que se ejecuta una pieza musical; 4
Clasificacin de modelos rtmicos
bsicos, es decir, diferentes tipos de
compases; 5. Cada una de las partes en que se dividen los distintos
gneros musicales; 6. Duracin de
determinada nota.
V.ad.: Accelerando, Accrescendo,
Affretando, Allargando, Animato, A
tempo, Batuta (2.acep.), Calando,
Comps, Contratempo, Maetoso,
Moderato, Morendo, Mosso, Moto,
Movimiento, Perodo, Pi, Presto,
Prestssimo, Ravvivando, Ritmo,
Ritardando, Rubato, Silencio, Sncopa, Stringendo, Sbito, Tempo
denominaciones, Veloce, Volante.
TEMPLAR:
TEMPO, DENOMINACIONES:
TEMPO, DENOMINACIONES
TEMPO LIBERO
421
TENOR AGUDO
422
TENOR BUFFO
TENOR DE CARCTER:
TENOR CMICO:
v. Tenor buffo.
Es la voz mas
potente, voluminosa y obscura de
color del registro de tenor.Su extensin va del Si1 al Do4. Son voces
que han evolucionado de la voz de
bartono y que precisan de la madurez de los aos. (Ante su escasez,
su papel es abordado, generalmente,
por el tenor spinto).En Italia se le llama comnmente
tenore di forza por su voz robusta,
contundente y no demasiado hbil
para el uso de la media voz o para
filar un sonido. Su actuacin le es
cmoda en las frases ubicadas en
TENOR DRAMTICO:
TENOR LIGERO
TENOR LIGERO:
TENOR LRICO
423
TENOR LRICO:
TENOR SPINTO
TENOR LRICO-DRAMTICO:
Es una voz
muy prxima con la del tenor ligero; sin embargo, ella es ms densa
y de mayor consistencia sobre todo
en la zona grave, con un centro agudo y brillante
En general, el tenor lrico-ligero tiene la amplitud del lrico en la zona
inferior y, en particular en el centro, en el registro medio, y posee la
agilidad y extensin del ligero en la
zona superior.Ej.: Ferrando en Cosi fan tutte de
Mozart, El duque de Mantua en
Rogoletto de Verdi, des Grieux en
Manon de Massenet; Arturo en Los
Puritanos de Bellini.
V.ad.: Travesti
TENOR LRICO-LIGERO:
Su extensin va del
Si1 al Do4. Voz potente, densa y
extensa, ms bien obscura con un
considerable registro de pecho y
dotada de un autntico squillo en
la zona alta.
Equidistante entre las voces de lrico puro y de dramtico por lo que
podra definirse como voz lrica-
TENOR SPINTO:
TENORINO
424
Thais
TERMINACIN:
v. Final.
TESITURA: v. Voz, Tesitura
TETRALOGA: Conjunto de cuatro
obras dramticas o de pera.Ej.: El anillo de los Nibelungos de
Wagner que lo componen El oro del
TENUE: Prolongacin de la duracin
Rhin, La Walquiria, Sigfrido y
de un sonido indicada en la notaEl
ocaso de los dioses.
cin por una ligadura.V.ad.: Ornamento, Sostenuto, Tenuto.
TERMINACIN:
Thais
425
Thais
Thomas
426
Tierra baja
Tierra baja
427
Tierra baja
TIMBRE
428
TONADILLA
TIRATA:
TOCAR:
TOCCATA:
TONADA:
v. Meloda.(2.acep.)
TONADILLA:
TONO
429
Tosca
Tosca
430
Tosca
431
TOSTO
(it.) Aprisa
Trmino usado en
Francia en los siglos XVI y XVII
TRAGEDIA LRICA:
TRANSFORMACIN
para designar las peras serias principalmente aquellas de carcter mitolgico, trgico o pico con gran
nfasis en la declamacin.Nombre, dado a las primeras peras
francesas, creadas por Lully al combinar caractersticas de la tragedia
clsica francesa (Racine, Corneille,
etc), el ballet francs, la pastoral y
la recin nacida pera italiana.V.Ad.: Drama lrico
1. Contextura, ligazn entre
las partes de un asunto y en especial,
el enredo de una obra dramtica o
novelesca o de una pera; 2. Argumento abreviado de una pera o
de una obra teatral que indica los
personajes y la ndole general de las
diversas escenas.V.ad.: Antefatto, Argumento (2.
acep.), Libreto
TRANSCRIPCIN: 1.Adaptacin de una
obra de msica para voces o instrumentos, distintos de aquellos para
los cuales fue compuesta; 2. Arreglo
para el mismo medio musical en un
estilo ms elaborado.A menudo esta expresin se usa
como sinnimo de parfrasis, fantasas sobre peras, etc.
V.ad.: Adaptacin, Andamento, Arreglo, Parfrasis, Reduccin, Scoring
(1.acep.), Revisin, Transposicin,
Variacin.TRAMA:
Modificacin de
un sujeto musical con el propsito
de cambiar su carcter.Ej.: La variedad de apariciones de la
ide fixe de Berlioz, la transformation des themes de Liszt o del Leitmotiv de Wagner.
TRANSFORMACIN:
TRANSICIN
432
traviata
(it. disfraz) Expresin utilizada en la pera para designar personajes que son asumidos por un
intrprete del sexo opuesto.
Esta prctica, que carece de connotacin sexual, tuvo su origen en la
poca en que se prohiba a las mujeres su participacin en representaciones escnicas, pas a la pera en
condiciones similares. Su uso es frecuente en la actualidad. Se recurre
a ello, cada vez que en escena debe
aparecer un adolescente de hermosas facciones y delicada figura -.
Por lo dems, en el siglo XVIII, se
us generalmente voces femeninas
en papeles, que de acuerdo con la
sensibilidad actual, debieron ser
masculinas. Su uso se debi, a que
en esa poca se daba exclusiva relevancia, en el mundo de la pera, al
registro de tenor-ligero o al lrico-ligero; por ello, se otorgaba al personaje principal masculino la voz de
mezzosoprano o contralto adecundose a los postulados expresivos
del romanticismo y evitando, de
este modo, desechar la extremada
ornamentacin, que en muchas de
sus clases, al tenor le era imposible
lograr.Ej.: Octavian en El caballero de
la rosa de Richard Strauss; Oscar
en Un baile de mscaras de Verdi,
Smeton en Ana Bolena de Donizetti
V.ad.: Castrado, Contratenor, Sopranista, Soprano masculino. Tenor ligero, Tenor lrico-ligero.
TRAVESTI:
traviata
433
traviata
TREBLE
434
TREMOLO
TREBLE:
TRENO
435
Tristn e Isolda
Tristn e Isolda
436
Tristn e Isolda
Tristn e Isolda
437
Tristn e Isolda
Tristn e Isolda
438
439
440
TROPPO
(it.) Demasiado.-
Turandot
Turandot
441
Turandot
TUTTA FORZa
442
TUTTA FORZA:
TUTTI:
443
UBUNG
U
UBUNG:
UGUALE:
(it.) Igual
UMFANG:
(al.)Tesitura
UNIDAD MELDICA:
v: Frase
UNSONO:
UNITI:
UT. SUPRA:
valkiria
444
V
valkiria, La (Wagner, Richard). Primera jornada de El anillo de los Nibelungos
Hasta el interior de una cabaa
construida alrededor de un antiguo
cedro, que sostiene la armazn del
techo y en cuyo tronco est enterrada una espada hasta la empuadura, llega corriendo un hombre muy
joven, que se desploma agotado de
cansancio. El ruido atrae a Siglinda, que habita la cabaa, quien cree
que se trata de Hunding, su marido.
Al contemplar al bello joven queda
impresionada con la semejanza que
tiene con ella. Aunque Siglinda no
lo sabe, ni el muchacho tampoco,
ambos son hermanos, hijos de Wotan y de una mujer humana.Siglinda le da agua e hidromiel para
que recupere sus fuerzas. A sus preguntas, le informa que est en la
casa de su esposo Hunding que se
encuentra cazando. Casi al instante
se oyen las trompas de caza y, poco
despus, ingresa a la cabaa Hunding, cazador de aspecto fiero, que
mira con desconfianza a su hus-
valkiria
valkiria
445
valkiria
valkiria
446
valkiria
vals
447
Vanessa
a Segismundo, desobedecindole.
modo, que slo pueda acceder a ella
Les ruega que la protejan o al meun gran hroe, As no se constituir
nos lo hagan con la Welsa. Todas se
en un fcil botn de un hombre coniegan a ello por el temor que les
barde. Wotan asiente y con un beso
produce Wotan. Siglinda, que hula despoja de su divinidad, convirbiere preferido morir junto a su matindola en humana. Despus de
rido, la interrumpe preguntndole
adormecerla, la abandona en un
por qu la ha salvado. Brunilda le
pen ciindola con el yelmo y
revela que tendr un hijo de Segiscubrindola con su escudo. Luego
mundo y que huya al bosque donde
llama a Lodge, dios del fuego, y le
se encuentra la cueva en que Fafner
ordena que encienda alrededor de
esconde el oro, pues Wotan jams
la roca un crculo de llamas. Antes
va all. Poco seguro es el lugar para
de irse, Wotan entristecido exclauna mujer sola; sin embargo, no
ma: quien tema mi lanza no cruce
existe otro mejor que la cubra de la
jams a travs de este fuego.venganza de Wotan. Le entrega los
(La segunda jornada de El anillo de
trozos de la espada Nothung para
los Nibelungos, se encuentra en la
que sea forjada nuevamente por su
pera Sigfrido)
hijo, el que con ella vencer. Por tal VALS: Danza en comps tres cuartos de
motivo su nombre debe ser Sigfrido.
origen desconocido aunque varias
Siglinda se lo agradece y huye velozregiones y pases europeos se atrimente en el caballo de Brunilda.buyen su paternidad.Cuando se oye la voz de Wotan,
La evolucin moderna del vals se siBrunilda se oculta entre sus hermata entre 1780 y 1830. Tan pronto
nas, quienes tratan de apaciguar su
como logr fama fue introducido
ira. Finalmente, y cuando amenaza
en la pera, la msica de ballets, en
con castigarlas a todas, Brunilda se
los divertissements, etc.adelanta a recibir su sancin. WoEj.: Ainsi que la brise lgre (coro
tan despide a las valkirias y queda
con Siebel, Mefistofele, y Margaria solas con su hija predilecta. En
ta) Acto II de Fausto de Gounot;
vano se defiende Brunilda. Slo al
Was gleicht wohl auf Erden (coro).
enterarse de que Siglinda ha sido
Acto III de El cazador furtivo de
salvada y que de ella nacer un hijo
Weber; Entreacto del acto II de
que deber esgrimir la espada, ateEugenio Onegin de Tchaikovski.
na la pena a la que tena pensado
condenarla y dicta su sentencia: Vanessa (Barber, Samuel). pera en
Aqu en esta montaa te destierro y
tres actos. Libreto de Gian Carlo
te sujeto a un sueo del cual desperMenotti, basado en la obra Seven
tars cuando el primer hombre que
Gotthic Tales de Isaac Dineson.
pase te haga suya. Brunilda, al or
Estrenada en el Metropolitan Opela sancin, pide a Wotan un ltimo
ra House de Nueva York, el 15 de
favor, le suplica que lo haga de tal
Enero de 1958.-
Vanessa
448
Vanessa
Vanessa
449
VARIACIN:
VARIACIN
VARIACIN ESTRFICa
450
Es propia de
la msica vocal. Referida a una forma estrfica, en la que cada estrofa
conserva la misma lnea de bajo,
mientras la meloda o la parte solista vara en cada repeticin. (La
lnea de bajo, no necesariamente es
idntica en cada repeticin; sin embargo, mantiene el diseo bsico de
las estrofas no variadas).
Este tipo de variaciones fueron muy
comunes en el estilo mondico italiano de principios del siglo XVII.V.ad.: Estrfica
VARIACIN ESTRFICA:
VARIATO:
(it.) Variado.Variacin
VAUDEVILLE:
Verdi
Verdi
451
Verdi
Verdi
452
VERISMO
VERSOVERSO
453
VERSOVERSO:
vestal
VERZIERUNGEN
454
vida breve
vida breve
455
novio le da toda clase de seguridades de su amor y de su fidelidad.Al irse Paco, aparece en la casa el to
Sarvaor, quien le cuenta indignado
a su hermana que Paco, que acaba
de marcharse, muy pronto celebrar matrimonio con Carmela, una
joven muy rica.Se celebra la fiesta del matrimonio
de Paco y Carmela. En ella se canta
y se baila. Llega a la fiesta Salud desesperada. Le siguen la abuela y el to
Sarvaor que intentan, en vano tranquilizarla y que abandone la fiesta.
Por el contrario, Salud se pone a
cantar sus penas, llamando la atencin a los asistentes a la boda que,
para escucharla, cesan el bullicio.
Paco, muy nervioso, trata de darle
poca importancia a lo que ocurre y
de apaciguar a Carmela.Al salir Salud al patio de la casa, los
invitados que all se encuentran, le
piden que les cante nuevamente.
Para evitarlo y lograr la tranquilidad
a los concurrentes, el to Sarvaor se
ofrece para bailar y cantar, pero es
interrumpido por Salud que les explica a viva voz que no ha venido a
cantar sino a denunciar los engaos
y el mal proceder de Paco a su respecto. Paco, totalmente fuera de s,
ordena que la echen. Salud, por la
ignominia, cae muerta.La abuela recoge a la difunta mientras el to Sarvaor acusa a Paco de
ser un Judas.vida con un idiota, La (Schnittke, Alfred Garrievich). pera en dos actos. Argumento de Victor Erofeyev.
456
457
VIGOROSO
VIGOROSO:
v. Bro.
VIRTUOSO:
VIVACE:
VIVACISIMO:
Muy aprisa
Vivaldi
VOCAL
458
VOCALIZZO
v. Melisma
1.Ejercicio de canto,
que consiste en ejecutar sobre una
vocal y a menudo sobre todas las
vocales sucesivamente una serie
de notas elegidas para fines didcticos; 2. Breve pieza con muchos
adornos sin texto.
Para este ejercicio tambin se eligen
ciertos tipos de peras, especialmente de la Escuela del Bel canto, como
medio de ejercitar las dotes vocales.
La letra, totalmente secundaria en
este caso, se reduce al mnimo, de
tal modo, que largas frases del canto se mueven en escalas, acordes rotos, trinos, etc sobre la base de una
vocal, que es tomada de una de las
palabras; sta se interrumpe, para
dar lugar a toda clase de ornamentos y coloraturas.El origen de la vocalizacin es
oriental y se remonta a la antigedad. Los griegos se sorprendan al
escuchar a los sacerdotes egipcios
profiriendo largas series de sonidos
sobre las vocales.V.ad.: Agilidad (2.acep.), Articulacin (2.acep.), Ejercicio (1.acep.),
Fraseo, Melisma, Messa de voc; Vocalizzo
VOCALIZACIN:
VOCALIZZO:
VODEVIL
459
VOZ
VOZ BLANCA
460
VOZ DRAMTICA
VOZ, COBERTURA DE LA :
VOZ COMPLETA:
VOZ DRAMTICA:
VOZ DRAMTICA
461
VOZ, FUNCIONAMIENTO
voz humana
462
VOZ, PASAJE
VOZ NASAL:
1. Transicin o
paso de la voz entre los distintos
registros o tonos del cantante; 2.
Denominacin de las notas que estn entre el centro y el agudo (MiFa-Sol); 3. Adornos ejecutados por
el ejecutante, vocal o instrumental,
generalmente a base de trinos, arpegios y escalas rpidas.El dominio de las notas Mi, Fa, Sol
tiene importancia, especialmente
para el cantante, pues el pasaje le
permite acceder a las notas agudas
que no le son naturales. Estas, las
llamadas notas de pasaje pertenecen a dos registros vocales con-
VOZ, PASAJE DE LA :
VOZ DE PECHO
463
VOZ, REGISTRO
(it.portar,
acarrear): 1. Estilo de acarrear la
voz con el aliento de modo de que
cada nota se integre suavemente
con la siguiente permitiendo que el
sonido emitido no se sienta forzado;
2. Parte de la frase musical en la que
el sonido es llevado sin interrupcin de una nota a otra; 3.Modo de
unir notas deslizando la voz desde
una hasta alcanzar la otra por sobre
los intervalos que las separan suavemente y sin ninguna interrupcin.
Se ejecuta ms lentamente que
glissando.( Este portamento de la
voz es sinnimo de apoyadura).Se hace necesario agregar respecto
del portamento de la voz (3.acep.),
que adems de ser ste un problema de respiracin, el portamento se
vincula estrechamente con el ritmo
musical de tal modo, que est presente durante toda la pieza y est
implcito incluso en los silencios.
V.ad.: Aliento, Apoyadura, Araar,
Arrastre, Glissando, Legato, OrnaVOZ DE PECHO: Es el registro de la voz,
mento.
que al cantante le da la sensacin
que viene del pecho. Opuesto a la VOZ PRINCIPAL: 1. Registro ms elevavoz de cabeza.do de la voz; 2. Parte conducente
El trmino es usado para denotar la
por lo general a cargo de la voz de
parte ms grave de las voces mascusoprano.
linas y femeninas en contraste con VOZ, REGISTRO DE LA: 1. Extensin de
la voz de cabeza. A partir del siglo
la voz o de un instrumento; 2. Parte
XIX los tenores comenzaron a usar
de la escala y en especial la referente
la voz de pecho, ms que la voz de
a la extensin de las voces. (El recabeza para producir notas altas
gistro de soprano o de tenor denota
ms poderosas y resonantes.esa parte de la escala abarcada norLas mujeres cantantes tienden a
malmente por la voz de soprano o
usar la voz de pecho por debajo del
de tenor); 3. Cualidad tonal distinre o m.
VOZ, PORTAMENTO DE LA:
VOZ, RESONANCIA
464
VOZ, TESITURA
(it. textura): 1.
Extensin o rango de notas que se
puede obtener de una voz o de un
instrumento, 2. Parte de la escala
sonora propia de una voz o de un
instrumento; 3. Registro de una
voz o de un instrumento desde la
nota ms grave hasta la ms aguda;
4. Extensin de notas a las cuales la
voz de un cantante se inclina naturalmente. (Si bien notas excepcionales pueden emitirse fuera de ellas,
de igual forma, la extensin general
de una parte vocal sin contar con
las notas excepcionales constituye la tesitura.); 5. Zona, dentro de
la extensin vocal de un cantante,
que emplea con mayor frecuencia o
VOZ, TESITURA
465
VOZ, TIMBRE
VOZ, TIMBRE
466
VOZ, VIBRATO
VOZ, VIBRATO
467
VOZ, VOLUMEN
VOZ, VOLUMEN
468
Wagner
469
W
Wagner, Richard: Compositor alemn
(1813-1883). Su padre falleci seis
meses despus de su nacimiento. La
viuda se cas con Ludwig Geyer, actor y pintor de alguna fama, quien
cuid de su educacin, inicindolo
pronto en el teatro. En ese ambiente creci, mxime que su hermano
mayor, Alberto, era actor y cantante
y sus hermanas tambin se haban
dedicado al teatro. Muerto Geyer,
cuando Richard tena ocho aos, la
familia se mud de Dresde a Leipzig, ciudad donde Richard haba
nacido y a la que se haban trasladado con motivo del matrimonio de
su madre. All ingres al Instituto
Nicolai, estudiando al mismo tiempo piano y violn, donde no demostr ninguna disposicin para estos
instrumentos. Su descubrimiento
de Beethoven, le hizo tomar la decisin de hacerse compositor, sin que
tampoco, esta decisin adquiriere
un carcter imperativo. Sin embargo, a partir de 1828 estudi seriamente composicin con las obras
tcnicas y particulares de los grandes maestros, en especial, Mozart
Wagner
Wagner
470
Wagner
Wagner
471
ltima pera de Wagner. Este al parecer lo saba. Despus de varias crisis cardacas, cambia Bayreuth por
Venecia, donde falleci a los cinco
meses de su llegada.Wagner, que tantos admiradores
y adversarios tuvo durante su vida
artstica, mezcla de filsofo, poeta,
revolucionario, msico, burgus,
idealista, etc., intent resucitar el
drama griego en l que se asociaban
todas las artes en un todo nico e indivisible. Por ello, la pera, a la que
llama drama musical, debe ser para
Wagner una obra de arte integral,
de poesa y msica indisolublemente unidas; drama y msica deben ser
slo una, adems una filosofa que
sostenga y corone a ambas. En todo
caso, debe expresar los sentimientos
del hombre.Uno de los temas que desarrolla
Wagner, en la mayora de sus dramas musicales, es la idea de renuncia y de redencin obtenida a travs
del amor divino o humano. (En
Tannhuser, la salvacin del hombre pecador por el sacrificio de una
mujer pura. En Lohengrin el genio divino por sus amores terrenales; En Sigfrido, el Walhalla debe
desaparecer por las ansias de poder
y posesin de sus moradores; ste
que es libre puede llevar a cabo la
accin redentora, porque slo vive
para el amor, pero que es abatido
por la envidia de los hombres, encarnado por Hagen, hijo de enanos
falsos y ambiciosos).Para lograr lo que se propone, Wagner debe modificar, no eliminar, la
pera de sus nmeros, su virtuo-
Wagner
Wagner
472
Weber
Weber
473
Weill
Weill
474
475
Wolf
Wolf
476
Wolf-Ferrari
Wolf-Ferrari
477
Wozzek
Wozzek
478
Wozzek
Wozzek
479
Wozzek
Wozzek
480
Zandonai
481
Z
Zandonai, Ricardo: Compositor italiano (1883-1944). Desde nio
evidenci sus aptitudes musicales
ya que, a los nueve aos de edad,
compuso para la banda de msica
de su pueblo. En 1898, estudi en
el Liceo Musical de Psaro, donde
tuvo como profesor a Pietro Mascagni. Al parecer, de su influencia
proviene su formacin como compositor de la escuela verista.En 1901 estren, para titularse la
cantata el Ritorno di Odisea donde se le estim por el editor Giulio
Ricardo, como un continuador de
Puccini, y como tal, edit sus peras. Sus primeras creaciones fueron
Il grillo del focolare (1908) y Conchita (1911). Esta ltima pera
fue representada en el Teatro dal
Verme de Miln, verdadero foro de
los compositores veristas. A partir
de Conchita, su nombre alcanz
un alto prestigio, l que se consolidara con la ms exitosa y conocida
de sus peras: Francesca da Rimini
(1914). Si bien es cierto, que La
via della Finestra (1919) no tuvo
mayor acogida, los xitos anteriores
Zandonai
ndice de compositores
B
Barber, Samuel 55
Bartok, Bela 59
Beethoven, Ludwig 61, 62
Bellini, Vicenzo 63
Berg, Alban 65
Berlioz, Hctor: 65, 66
Bernstein, Leonard 66
Bizet, Georges 68
Boieldieu, Franois 74, 75
Boito, Arrigo 75
Borodin, Alexander 79
Britten, Benjamn 80
Busoni, Ferrucio 81
C
Caccini, Giulio 83
Cavalli, Francesco 99
Charpentier, Gustave 105
Cherubini, Luigi 105
Cilea, Francesco 107
G
Gershwin, George 188
Giordano, Umberto 190
Glass, Philip 191
Glinka, Mikhail Ivanovich 192
Gluck, Christoph Willibald 193, 194
Gounod, Charles Franois 195
Granados y Campia, Enrique 196,
197
H
Halevy, Jacques Fromental 203
Hndel o Haendel, Georg Friedrich
206, 207
Haydn, Franz Joseph 209
Hindemith, Paul 210
Humperdinck, Engelbert 217
J
Janacek, Leos 225
K
Korngold, Erich Wolfgang 230
L
Leoncavallo, Ruggiero 235
484
ndice de compositores
387,
T
Tan Dun 415
Tchaikovski, Peter Ilitch 415, 416
Thomas, Ambrosio 426
V
Verdi, Giuseppe 450, 451, 452
Vivaldi, Antonio 457
W
Wagner, Richard 469, 470, 471, 472
Weber, Carl Mara von 472, 473
Weill, Kurt 473, 474
Wolf-Ferrari, Ermanno 476, 477
Wolf, Hugo 475, 476
Z
Zandonai, Ricardo 481
ndice de argumentos
A
adivino del pueblo, El 17
Adriana Lecouvreur 19
africana, La 21
Ada 22, 23
Alceste 26
alegres comadres de Winsor, Las 26,
27, 28
Alexo 28
Alfonso y Estrella 29
Amahl y los visitantes nocturnos 31
Andrea Chenier 32, 33
anillo de los Nibelungos, El 34
Ariadna de Naxos 42
B
barbero de Sevilla, El 56, 57
Benvenuto Cellini 64
Billy Budd 67
bodas de Fgaro, Las 69, 70, 71, 72
bohme, La 72, 73, 74
Boris Godunov 76, 77, 78
C
Carmen 92, 93
caso Makropoulos, El 95
castillo de Barba-Azul, El 96
Cardillac 91, 92
Cavalleria rusticana 98
Cenicienta, La 102, 103
ciudad muerta, La 108
Condenacin de Fausto, La 113
conjurados, o la guerra domstica, Los
114, 115
cnsul, El 116
cuento del Zar Saltan: El 123, 124
cuentos de Hoffmann, Los 125,
126D
D
Dalibor 128
dama blanca, La: 129
dilogos de las Carmelitas, Los 135
Dido y Eneas 136
Doctor Fausto 139
Don Juan 141
E
Edipo Rey 148
Einstein on the beach 149
Elektra 150, 151
elixir del amor, El 152
Eugenio Oneguin 160, 161
Eurdice 161
F
Falstaff 166, 166, 168, 166, 167, 168,
169
farmacutico, El 171, 172
Fausto 173
fiama, La 175, 176
Fidelio 177
flauta mgica, La 179, 180, 181
Fra Diavolo 183
486
ndice de argumentos
Genoveva 187
Gioconda 189
Goyescas 195
Guerra y paz 198
Guillermo Tell 200, 201
I
italiana en Argel 223, 224
J
Jenufa 225, 226
juda, La 227, 228
Julio Csar 228, 229
O
ocaso de los dioses, El 290 - 292
pera de los tres centavos, La 311, 312,
313
Orfeo y Eurdice 314, 315
oro del Rhin, El 318, 319, 320
Otelo 324, 325, 326
Resurreccin 365
retorno de Ulises a la patria, El 366
487
ndice de argumentos
488
ndice general de entradas
ACORDE 16
ACTO 16
ACSTICA 16
ADAGIETTO 16
ADAGIO 16
ADAGISSIMO 16
ADAPTACIN 17
ADDOLCENDO 17
ADDOLORATO 17
ABAJAR 13
ADORNO 18, 19
ABANDONNE 13
A BATTUTA 13
ABBELLIMENTI 13.
A DUE 20
AFECCIONES, doctrina de las 20
AFFABILE 20
A BENEPLCITO: v. A piacere
AFFAIBLISSANT 20
ABERTURA: v. Obertura
AFINACIN 21
ABERTURA. v.Obertura
ABGESTOSSEN 13
AFFANATTO 20
AFINIDAD 21
ABNEHMEND 13
AGIATAMENTE 22
A CAPELLA 13
AGITATO 22
A CADENZA. v.Cadenza
A CAPRICCIO 14
ACCELERANDO 14
ACCENT: v. Agrment, Aspiracin
ACCESORIO 14
AGILIDAD 22
AGOGICO 22
AGRMENTS 22
AGUDO 22
AIRAIR 24
ACCIACATURA 14
AIRE 24
ACCIN 14
ACCOMPAGNATO: v. Acompaamiento
AIS 24
AKZENT 24
ACCORDATURA 14
ALBA 24
ACCRESCENDO 14
ALBORADA 26
ACCUSE 14
ALCANCE 26
ACENTO 14
ACOLADA 15
ALIENTO 30
ACOMPAAMIENTO 15
ALLA MENTE 31
ACOMPAAMIENTO OBLIGADO 15
ALLARGANDO 31
ALLEGRETTO 31
ACOMPASADAMENTE 16
ndice de entradas
489
ALLEGRO 31
AQUELARRE 36
ALLEIN 31
ARABESCO 36
ALLENTANDO 31
ARAAR 36
ARBITRIO 37
ALT 30
ARDITO 37
ALTO 30
ARGUMENTO 37
ARIA 37, 38
ALTURA 30
ARIA BIPARTITA 39
ALTUS 30
ARIA CANTABILE 39
AMABILE 32
AMATEUR 32
ARIA CONCERTANTE 39
ARIA CON INSTRUMENTO OBLIGADO 41
MBITO 32
AMPLITUD 32
ARIA CONTINUA 39
ANCORA 32
ARIA DA CAPO 39
ANDANTE 32
ARIA DE BAL 39
ANDANTINO 32
ARIA DE BRAVURA 39
ANGSTLICH 34
ARIA DECLAMADA 40
ANIMATO 34
ANIMOSO 34
ANMUTIG 34
ARIA DE PRESENTACIN 41
ANSCHWELLEND 34
ARIA DI SORTITA 42
ANTEFATTO 34
ARIA DOBLE 40
AMARAMENTE 32
ANTICIPACIN 35
ANTFONA 35
ARIA EN RONDO 41
ARIA ESTROFICA 40
A PIACERE 35
ARIA EXPRESIVA 40
APOGGIATURA: v. Apoyadura
ARIA NO ESTROFICA 41
APOTEOSIS 35
ARIA PARLANTE 41
APOYADURA 35
ARIETTA 43
APOYADURA DE PASO 36
ARIETTE 43
APPASIONATO 35, 36
ARIOSO 43
APPUY 36
ARMONA 44
ARMNICOS 44
ARMONIZAR 44
490
ndice de entradas
ARRASTRE 44
BAJO FUNDAMENTAL 51
ARREGLO 44, 45
BAJO-OSTINATO 52
ARTICULACIN 45
BAJO-PROFUNDO 52
ARTIFICIO 46
BAJO-RADICAL 52
ARTISTA 46
BALADA 52
ASCENDENTE 46
BALANCEO 53
ASPIRACIN 46
BALLABILE 53
ASSAI 46
BALLAD pera 53
ASSOLUTO 46
ATAQUE 46
BALLET 53, 54
A TEMPO 46
BALLET DE COUR 54
ATENORADO 46
BALLETO 55
ATIPLAR 46
BALLO 55
AUDIBLE 48
BANDA 55
AUDICIN 47
BAR 55
AUDITOR 47
BARCAROLA 58
AUDITORIO 47
BARITENOR 58
AUMENTO 47
BARITONELLO 58
AZIONE SACRA 48
BARTONO 58
AZIONE TEATRALE 48
BARTONO- BUFFO 58
BARTONO-DRAMTICO 58
B
BACANAL 49
BACCHETTA 49
BAILAR 49
BAILE 49
BAJAR 49
BAJO 49
BAJO- BARTONO: v. Bajo cantante.
BAJO- BUFFO 50
BAJO- CANTANTE 50
BAJO CIFRADO 50
BAJO- CMICO 50
BAJO- CONTINUO 50
BAJO ESTRFICO 51
BARTONO LIGERO 59
BARTONO LRICO 59
BARROCO 59
BAS-DESSUS 60
BASS 60
BASSE-CONTRA 60
BASSE-TAILLE 60
BASSETTO 60
BASSO 60
BASSO CONTINUUM 60
BASSO OSTINATO 60
BASSUS 60
BATALLA 60
BATIMENTO 60
ndice de entradas
491
BATTAGLIA 60
CADENCIA 84
BATUTA 60
CADENZA 84
BEAT 61
CALANDO 85
BEBUNG 61
CALDERN 85
BEGLEITUNG 61
BEMO 63
CALMATO 85
CMARA,: v. Msica de cmara. Orquesta
de cmara.
BIND 67
CAMERATA FIORENTINA 85
BIS 67
CANCIN 86
BISBIGLIANDO 68
CANON 86
BOCA CERRADA 68
CANTABILE 87
BOCCA CHIUSSA 68
CANTANTE 87
BOCCA RIDENTE 68
BOLERO 76
CANTAR 87
BORDADURA 76
CANTATILLE 88
BOUCHE FERMEE 76
CANTATRIZ 88
BOUFFONS 79
CANTAUTOR 88
BRAVURA 79
CNTICO 88
BRINDIS 80
CANTINELA 88
BRO 80
CANTO 88
BRODERIES 80
BRODERIES: (fr.) v. Coloratura, Ornamentos
CANTO ALTERNADO 89
BRONCO 80
CANTO ESTROFICO 90
BRUSTSTIME 80
CANTO FIORITO 90
BUFFONERIA MUSICALE 81
BURLESQUE 81
CANTO FNEBRE 90
CANTO FNEBRE: v. Elega, Endecha,
Mesto, Rquiem, Treno.
BURLETTA 81
CANTO GEMELO 90
BURRASCA 82
CANTO LLANO 90
BEL CANTO 62
BURLESCA: v. Burletta.
CANTATA 87
CANTO ANTIFONICO 89
CANTO DI BRAVURA 90
C
CABALETTA 83
CABALETTE 83
CACOFONA 84
492
ndice de entradas
CANTO SPIANATO 90
CHIAMATA 106
CANTURREAR 90
CHILLN 106
CANTUS 91
CICLO 106
CANTUS FIRMUS 91
CIERRE: v. Cadencia
CANZONETTA 91
CLAMOR 109
CANZONE: v. Cancin
CLAQUE 109
CAPELLA: v. A capella
CAPELLETA: v. Cabaletta.
CAPO: v. Da Capo.
CAPRICHO 91
CARCTER 91
CARACTERSTICA 91
CARACTERIZACIN 91
CAREZZANDO 94
CARICATO 94
CARRERILLA 94
CASA DE pera: v. Teatro de pera
CASCADA 94, 95
CASTRADO 97, 98
CAVATA 100
CAVATINA 100, 101
cazador furtivo, El 101
CEDEZ 102
CELERE 102
CLULA MUSICAL: v. Nmero cerrado,
Nmero musical.
CENCERRADA 102
CENTO: v. Pasticcio
CERCAR LA NOTA 104
CESURA 104
CHACONA 104
CHALEUR 105
CHANSON 105
COLOR 110
COLORATURA 110
COLOREAR 110
COMEDIA 110
COMEDIA HUMORSTICA: v. Farsa
COMEDIA LRICA: v. Comedia musical.
COMEDIA MUSICAL 110
COMDIE LARMOYANTE 111
COME STA 110
COMMEDIA DELL ARTE 111
COMMEDIA PER MSICA: v. pera
cmica.
COMPARSA 111
COMPAS 111
COMPOSICIN 112
COMPOSITOR 112
COMPRIMARIO 112
CON BRO 112
CONCEPCIN 112
CONCERTADO 112
ndice de entradas
493
CONCERTANTE 112
CONCERTATO: v. Concertado
CORONA 121
CONCIERTO 112
CORTE 122
CONCITATO 113
CORTEJO 122
CONCLUSIN: v. Final
COULE 122
CONCORDANCIA 113
COUPLET 122
CONCORDANTE 113
CREPITAR 122
CONDUCTOR 114
CRESCENDO 122
CONJUNTO 114
CROMATISMO 122
CONSERVATORIOS 116
CONSONANCIA,
CONSONANTE
116
CONSUETA: v. Apuntar, Pasante, Repetiteur
CONTINUO: v. Bajo continuo, Continuun
CUADRO 122
CONTINUUM 117
CONTRABAJO 118
CONTRABASUS 118
CUARTETO 122
CUASI: v. Casi.
CUBRIR LA NOTA 123
CUENTO MUSICAL 123
CUERDAS VOCALES 127
CUPL: v. Couplet.
CONTRALTINO: v. Tenor
DA CAPO 128
CONTRALTO 117
CONTRAPUNTO 118
DECLAMACIN 132
CONTRATENOR 119
CONTRATENOR ALTUS: v. Contratenor
CONTRATENOR BASUS: v. Contratenor
CONTRATIEMPO 119
COPERTO 119
COPIA 119
COPLA 120
CORAL 120
COREOGRAFA 120
CORIFEO 120
CORISTA 120
DECRESCENDO 133
DELICATO 133
DENOMINACIONES
134
DESAFINAR 134
DESARROLLO 134
DESCANT 134
DESCENDENTE 134
DESCIFRAR 134
DESENTONAR 135
DINMICAS
494
ndice de entradas
DESLIZAMIENTO 135
DOUCEMENT 144
DESSUS 135
DRAMA 144
DESTACADO 135
DESTEMPLADO: v. Discordante
DIALOGO 135
DICCIN 136
DRAMTICO 145
DRAMMA GIOCOSO PER MSICA: v.
pera buffa
DRAMMA PER MSICA: v. Drama musical. Opere in msica. Melodrama
DICTADO 136
DIFERENCIA: v. Variacin
DILETANTE: v. Aficionado
DILIO 218
DIMINUENDO 137
DIMINUZIONI 137
DINMICA 137
DIRECCIN, DIRECTOR 138
DIRECTOR DE COROS: v. Corifeo, Director Musical y Maestro interno.
DIRECTOR DE COROS: v. Corifeo, Director Musical y Maestro interno.
DIRECTOR DE ESCENA: v. Rgisseur
DIRECTOR DE ORQUESTA 138
DIRECTOR MUSICAL 138
DISCORDANTE: v. Disonante
DISJUNTA 138
DISMINUCIN 139
DISONANTE 139
DISTORSIN 139
DISYUNTA 139
DIVA 139
DIVERTIMENTO 139
DIVETTE 139
DOBLADO 139
DOBLAR 139
DOLCE 140
DOLENTE 140
DOUBLE 143
DUE 145
DUETO: v. Do
DUETTINO 145
DUGAZON 145
DO 145
DURACIN 146
DUREZZA 146
E
ECO 148
GLOGA 149
EILENTUNG 149
EINKLANG 149
EINSATZ 149
EJECUTANTE 150
EJERCICIO 150
ELAN 150
ELARGISSANT 150
ELEGA 150
ELEVACIN 152
EMBELLECIMIENTO: v. Ornamento
EMISIN 153
EMPFINDUNG 154
EMPRESS 154
ENCANTAMIENTO 154
ndice de entradas
495
ENCORE 154
ENDECHA 154
ENGOLADO 154
EN RECITATIVO: v. Recitativo
ENRONQUECIMIENTO 154
ENSALADA 154
ENSAYO 154
EN SUITE 154
ESTINGUENDO 159
ENTONACIN 155
ESTINTO 159
ENTRACTES 155
ESTRIBILLO 159
ENTRADA 155
ESTRIDENTE 160
ENTRATA: v. Entrada.
ESTROFA 160
ENTREACTO 155
ESTROFICA 160
ENTREE 156
ESTUDIO 160
ENTREMS 156
EVIRATO: v. Castrado
ENTSCHLOSSEN 156
EXEQUIAS 162
ENTUBAMIENTO 156
EXOTISMO 162
EPILOGO 156
EXPIRACIN: v. aliento
EPISODIO 156
EXPOSICIN 162
EPITALAMIO 157
EXPRESIN 162
EQUALE 157
EXPRESIONISMO 162
ERGRIFFEN 157
EXTENSIN 163
ERMATTEND 157
ESCALA 157
FACILE 164
ESCAPADA 157
ESCAPE: v. Naschschlag
ESCENA 157
ESCENA BUFFA: v. Intermezzi buffo
ESPIRAR: v. aliento
FALCON 164
FALLO 170
FALSA NOTA 165
FALSETE 165
ESPRESSIVO 158
FALSETISTA 165
FALSETISTA NATURAL: v. Castrado
ESTENTREA 158
FALSETTO 166
ESTILO 158
ESTILO ANTICO, OBBLIGATO, OSSERVATO, ROMANO 158
FALSETTONE 166
FALSO 166
FANDANGO 170
496
ndice de entradas
FANFARE: v. Fanfarria.
FLORES: v. Ornamentos
FANFARRIA 171
FLORIDO 182
FANTASA 171
FLORITURA: v. Fioritura
FARALA 171
FARANDOLE 171
FLOTT 182
FARSA 172
FOCOSO 182
FARZA 173
FOLKLORE 182
FASTOSO 173
FONACIN 183
Fausto 173
FONTICA 183
FEDONNER 186
FORMA 183
FEIERLICH 174
FORTE 183
FEINTE 174
FORTISSIMO 183
FELICITA 174
FORZATI 183
FERMATA 174
FORZATO: v. Sforzato
FRAGMENTO 184
FRAGMENTO HEROICO: v. Fragmento
musical
FEUER 175
FIATO 176
FRASE 185
FIDELIDAD 177
FRASEO 186
Fidelio 177
FREI 186
FIGURA 178
FRICASSEE 186
FROLICH 186
FUGA 186
FINAL 178
FUOCO 186
FINALE: v. Final.
FURLANA 186
FINE 179
FIORITURA 179
FUSEE 186
FLATT 179
FLAUTADO 182
FESTN 174
FLAUTATO 182
FLEURTIS 182
FLEVILE 182
FLEXIBLE 182
FLOREO: v. Fioritura
GALIMATIA: v. Popurr
GALLO 187
GALOPPA 187
GAMA 187
GARBO 187
ndice de entradas
497
GAVOTA 187
GEBUNDEN 187
GEDEHNT 187
GEFUHLVOLL 187
GEHEND 187
GELASSEN 187
GEMASSIGT 187
GEMESSEN 187
GEMIDO 187
GESCHWIND 189
GESTEIGERT 189
GETRAGEN 189
GIOCOSO 190
GIOVANNE SCUOLA 191
GLISSANDO 193
GLOSA 193
GLOTIS 193
GOLPE DE GLOTIS 195
GONDOLIERA: v. Barcarola
GORGIA 195
GORGORITEAR 195
GRADACIN 196
H
HABANERA 203
HALF CLOSE 203
HALF COLORATION 203
HALF TRILL 203
HARMONIE 209
HARMONIEMUSIK 209
HAUTE-CONTRA 209
HEITER 209
HELDENTENOR 209
HERZLICH 210
HETEROFONIA 210
HIMNO 210
HOHER BASS: (al.) v. Bajo cantante
HOLD 211
HOMOFONA 213
HOMORRITMO 213
HUMORESQUE 217
HURTIG 217
GRADATAMENTE 196
GRADOS DE INTENSIDAD: v. Denominaciones dinmicas.
GRANDEZZA 198
GRAN-pera 197
IMPRESIONISMO 219
GRAVE 198
INFLEXIN 220
GRAZIOSO 198
GRITO 198
INGENUE: v. Soubrette
INSPIRACIN 220
IMITACIN 218
IMPOSTACION 219
IMPROVISAR 219
INSTRUMENTACIN 220
GRUPPETO 198
GUIN: v. Trama
INTENDENTE 220
GUTURAL 202
INTENSIDAD 223
INTENSIDAD: v. Voz, volumen o reso-
498
ndice de entradas
nancia de la
LENTO 235
LESTO 236
INTERLUDIO 220
LETRA 236
INTERMEDE 221
INTERMEDI 221
LIBITUM: v. Ad libitum
INTERMEDIO 221
LIBRETISTA 236
INTERMEZZI 221
LIBRETO 236
LICENCIA: v. Licenza
INTERMEZZO 222
LICENZA 237
INTERPRETAR 222
INTERVALO 223
LIEVE 238
INTRODUCCIN 223
LIGADO 238
INVENTAR 223
LIGADURA 238
INVOCACIN 223
LIGERA 238
LRICO 238
L
LACRIMOSO 231
LAISSER 232
LAMENTO 233
LANCIO 234
LANGSAM 234
LARGAMENTE 234
LARGHETTO 234
LARGO 234
LEBHAFT 234
LECTURA 234
LECTURA A PRIMERA VISTA: v. Prima
vista
LEGATISSIMO 234
LEGATO 234
LEGATURA 234
LEGGIERO 234
LEICHT 234
LEITMOTIV 234
LRICO-SPINTO 238
LLORANDO: v. Amaramente, Flevile,
Pianto, Piangendo.
LOA 238
LUSINGANDO 243
LUSTIG 243
M
MADRIGAL 248
MAESTOSO: v. Majestuoso.
MAESTRO 249
MAESTRO CONCERTADOR: v. Director musical.
MAESTRO CONCERTANTE: v. Director de musical.MAESTRO INTERNO 249
MAJESTUOSO 249
MALE ALTO 249
MANIFIESTO 250
ndice de entradas
499
MAQUILLAR 252
MAQUILLAR: v. Caracterizacin
MESSE 263
MARCATO 252
MESTO 263
MARCHA 252
METAMORFOSIS 263
METAMORFOSIS TEMTICA: v. Metamorfosis
MASCARADA: v. Masque
MASCHERATA 253
MASQUE 254
MEZZOSOPRANO 265
MEZZOSOPRANO-ACUTO: v. Mezzosoprano Lrica.
MEZZOSOPRANO DE COLORATURA 265
MASSIG 255
MATIZ 255, 256
MATTINATA 257
MAZURCA 257
MEASURE 257
MEDIA VOZ: v. Mezza voce, Sotto voce.
MEDIDA: v. Comps.
MEDIUM 258
MEDLEY 258
MELEE DARIETTES 260
MELICO 260
MELISMA 260
MELODA 261
MELODIOSO 261
MELODISMO 262
MELODRAMA 261
MELODRAME 262
MELODRAMMA 262
MELLOGO 262
MELMANO 262
MELOPEA 262
MELOS 262
MEZZOSOPRANO-DRAMTICA 265
MEZZOSOPRANO LIGERA 266
MEZZOSOPRANO LRICA 266
MIMODRAMA 266
MINU 266
MISSE EN ESCENA 266
MISURA 266
MODERATO 266
MODULACIN 266
MOLLOGO: v. Melodrama
MONODIA 266
MONODICO: v. Monodia
MONODRAMA 267
MONOFONIA 267
MONOLOGO 267
MONOTONA 268
MORBIDEZZA 269
MORDENTE 269
MORENDO 269
500
ndice de entradas
MOSSO 269
NOCTURNO 282
MOTIVO 269
NOTACIN 284
MOTO 270
MOVIMIENTO 270
MULETILLA: v. Estribillo
MURMULLO 275
NUMERO 286
MSICA 275
OBBLIGATO 288
NACHLASSEND 279
NACHPIEL 279
NACHSCHLAG 279
NACIONALISMO 279
NARRADOR 279
NATURALISMO: v. Verismo
ndice de entradas
501
PERA DE NMEROS 310, 309
PAPEL 330
PARLAMENTO 330
PARADA 330
PARFRASIS 330
PARLANDO 330
PARLATO 330
PARODIA 331
PAROLE SCENICA 331
PARTE 331
PARTE VOCAL: v. Voz, parte vocal
PARTICELLA 331
PARTIQUINO 331
PARTITA 331
PARTITURA 332
PART-SONG 332
PASACALLE: v. Passacaglia
PASAJE 332
PASAJE DE ESCALAS 332
PASAJE DE VOZ: v. Voz, pasaje de
PASANTE 332
PASO: v. Passi
PASSACAGLIA 333
PASSAGIO: v. Voz, pasaje de la
PASSI 333
PASTICCIO 333
PASTICHE 333
PASTORAL 333
PATTER SONG 333
PAUSA 334
PAUSA DE ALIENTO 334
PAUTA 334
PEINE ENTENDU 335
PANDEMONIUM 329
PENTAGRAMA 338
PANTOMIMA 330
PERDENDOSI 339
502
ndice de entradas
PERFOMANCE 340
PRESTO 350
PERIODO 340
PES 340
PEZZO 343
PROCESIN 351
PIACERE: v. A piacere
PRODUCCIN 351
PIANGENDO 343
PROGRESIN 352
PIANISSIMO 343
PROLOGO 352
PIANO 343
PROLONGACIN 352
PIANTO 343
PRONTO 353
PICADO 343
PRONUNCIACIN 353
PI 344
PROSODIA 353
PLACIDO 344
PROTESTO 353
PLAGIO 344
PROYECCIN 353
PLAINTE 344
PUENTE 354
PLEGARIA 344
QUASI 356
POETA 345
POLIFONA IMPROVISADA 345
QUATUOR 356
QUEJARSE: v. Amaramente, Elega, Flbile, Lamento, Piangendo, Pianto.
POLIRRITMO 345
QUIEBRO 356
POLITONALISMO 345
QUILISMA: v. Trino
POLONESA 345
QUINTETO 356
PONTE: v. Puente.
QUINTPLETO 356
POPURR 346
PORTAMENTO: v. Voz, portamento de
la
QUIRONOMIA 356
POLIFONA 345
POSTLUDIO 348
POST ROMANTICISMO 348
POST VERISMO 348
POTE 347
POT-POURRI 349
PRECIPITANTO 349
PRELUDIO 349
PRESSANTE 350
PRESTISSIMO 350
R
RACCONTO 357
RADDOLCENDO 357
RALLENTARE 357
RANGO VOCAL: v. Extensin (1.acep.),
Registro (1.acep.), Tesitura
RAPPRESENTATIVO 358
RAPPRESENTAZIONE PROFANA 358
RAPPRESENTAZIONE SACRA: v. Sacra
rappresentazione
ndice de entradas
503
RAVVIVANDO 359
REALISMO 359
RQUIEM 363
RCIT 359
RESOLUCIN 363
RECITADO 359
RECITADO CANTADO: v. Declamado
cantado. Parlando
RECITAL 359
RETRETA 367
REVISIN 367
RINFORZANDO 373
RASCH 358
REDUCCIN 361
REFRAIN 361
REFRN 361
RGIE 361
RGISSEUR 361
REGISTRO DE CABEZA: v. Voz de cabeza
REGISTRO DE LA VOZ: v. Voz, registro
de la.
RIBATTUTA: v. Ribatura
RIBATURA 368
RIPETIZIONE 373
RIPIENO 373
RIPRESA 373
RITARDANDO 373
RITARDO, (retardo 374
RITENUTO 374
RITMO 374
RITORNELLO 374
ROCOC 374
ROL TRAVESTI: v. Travesti.
ROL: v. Papel.
ROMANCE: v. Romanza
RELATOR 362
ROMANZA 375
REMINISCENCIA 362
RONDO 376
RENFORCER 362
REPENTIZAR 362
ROSALIA 376
ROULADE 377
REPERCUSIN 362
RUBATO 378
REPERTORIO 362
RUIDO 379
REPETICIN 362
RUPTURA 380
REPETITEUR 363
REPRESENTACIN SACRA: v. Sacra rappresentazione
S
SACRA RAPPRESENTAZIONE 381
504
ndice de entradas
SAINETE 382
SFUMARE 395
SALTO 385
SICIGIA 397
SARABANDE 386
SILBIDO 399
SILENCIO 399
SCENARIO: v. Escenario
SCENA: v. Escena.
SINCOPA 399
SCHALL 387
SINFONA 399
SCHLUS 387
SINGEND 400
SCHMERZLICH 387
SINGHIOZZANDO 400
SCHMETTERND 387
SINGSPIEL 400
SCHWACH 389
SLANCIO 400
SCHWEIGEN 389
SLARGANDO 400
SCHWINDEN 391
SLENTANDO 400
SCHWINDEND 389
SMINUENDO 402
SCUTIO 387
SMORZANDO 402
SECCIN 391
SOAVE 402
SECCO 391
SOFORT 402
SECUENCIA 392
SEELE 392
SOLILOQUIO 402
SEGNO 392
SOLISTA 402
SEGUE 392
SOLMISACION 402
SEGUIDILLA 392
SOLO 402
SEMIOPERA 392
SONAR 405
SEMPLICE 393
SONG 405
SENNET 393
SONIDO 406
SONORO 406
SENZA 393
SEAL 393
SEPTETO 393
SOPRAN 406
SOPRANISTA 406
SERENATA 393
SOPRANO 406
SERENATE 393
SERINER 393
SERRANT 393
SEXTETO 394
SFORZATO 394
ndice de entradas
505
SOPRANO LRICO-DRAMTICA 407
STORICO 411
STRASCINANDO 411
STRETTA 413
STRINGENDO 413
SORTILEGIO 408
SOSTENUTO 408
SOTTO VOCE 409
SOUBRETTE 409
SOVOZ 409
SPIANATO 409
SPIELOPER 409
SPINTO 409
STRISCIANDO 413
STROMENTATO 413
SUAVE: v. Diminuendo.
SUBIR 413
SUBITO 414
SUIVEZ: (fr.): v. Seguir. Colla parte.
SUL FIATO 414
SUPERIUS 414
SUSPENSIN 414
SUSURRANDO 414
SVELTO 414
SPIRITUAL 409
TACET 415
SPRECHGESANG 410
TAILLE 415
SPRECHSTIME 410
TAKT 415
SPREZZATURA 411
TANTO 415
SPRINGER 411
TARAREAR 415
SQUILLO 411
TARDO 417
STACCATO 411
STANZA: v. Estrofa.
STARK 411
STAVE 411
TEDEUM 419
STENTANDO 411
TELONERA 419
STERBENDSTERBEND 411
TEMA 419
STESSO 411
TEMBLOR: v. Trmolo.
STILE 411
TEMPLAR: v. Afinar
STIMME 411
TEMPO 420
STIMMEN 411
STINGUENDO 411
STIRANDO 411
TENERAMENTE 421
506
ndice de entradas
TENOR 421
TRAMA 431
TRANSCRIPCIN 431
TRANSFORMACIN 431
TRANSICIN 432
TRANSPORTE 432
TRANSPOSICIN 432
TRASCINANDO 432
TRAUER 432
TRAVESTI 432
TENORINO 424
TREBLE 434
TENORIO: v. Tenorino
TREMANTE 434
TENORIZAR 424
TREMBLEMENT 434
TREMOLO 434
TRENO 435
TRIAL 435
TRILLO 435
TRINO 435
TENUE 424
TENUTO 424
TRIO 435
TERCETO 424
TROPPO 440
TERMINACIN 424
TUTTI 442
TETRALOGA 424
TIEMPO 426
TIEMPO: v. Tempo
TIMBRE: v. Voz, timbre (o carcter) de la
TIPLE 428
TIRADE 428
TIRATA 428
TOCAR 428
TOCCATA 428
TONADA: v. Meloda.(2.acep.)
TONADILLA 428
TOSTO 431
UBUNG 443
UGUALE 443
UNIDAD MELDICA: v: Frase 443
UNSONO 443
UNITI 443
UT. SUPRA 443
V
VALS 447
507
VARIACIN 449
ndice de entradas
VOZ, FUNCIONAMIENTO DE LA
461
VARIATO 450
VAUDEVILLE 450
VELADA 450
VELOCE 450
VERANDERUNGEN 450
VERISMO 452
VERSOVERSO 453
VERZIERUNGEN 454
VESTUARISTA 454
VIBRATO DE LA VOZ 454
VIBRATO DE LA VOz: v. Voz, vibrato de
la
VIGOROSO: v. Bro.
VIRTUOSO 457
VIVACE 457
VIVACISIMO 457
VOCAL 458
VOCALISE: v. Melisma
VOCALIZACIN 458
VOCALIZZO 458
VODEVIL: v. Vaudeville
VOLANTE 459
VOLUMEN: v. Voz, volumen o resonancia
de la
VORSPIEL 459
VOZ 459
VOZ BLANCA 460
VOZ, COBERTURA DE LA 460
VOZ , COLOCACIN DE LA 460
VOZ COMPLETA 460
VOZ DE CABEZA 460
VOZ DE PECHO 463
VOZ DRAMTICA 460, 461
Bibliografa
Alier, Roger, Historia de la pera. Ma Non Troppo. Edit. Robinbook s.l. Barcelona 2002.
Gua universal de la pera. (Vol. I y II). Ma non troppo. Edit.Robinbook. s.l.
Barcelona. 2000.
Alier, Roger, Heilbron, Marc y Sans, Fernando, La discoteca ideal de la pera.
Edit. Planeta S.A. Barcelona 2004
Bie, Oscar, Historia universal de la pera. Edit. Centurin. B. Aires. 1947.
Brenet Michel, Diccionario de la Msica. Edit. Iberia S.A. Barcelona. 1962
Capdevila, Manuel, El gran libro de la pera. Edit. Pennsula. Barcelona. 2004
De Cande, Roland, Diccionario de la msica. (Vols. I y II) Ma non troppo. Edit.
Robinbook. s.l. 2002.
Della Corte y Gatti, Diccionario de la msica. Edit. Ricardo Americana. B. Aires.
1989
Digaetani, John Louis, Invitacin a la pera. Javier Vergara Editor. B. Aires.
1989
Davalillo, M., Msicos clebres. Edit. Juventud. Barcelona.1950
Einstein, Alfredo, Historia de la msica. Edit. Claridad. B. Aires 1945
Hweler, Casper, Enciclopedia de la msica. Edit. Moguer. Barcelona. 1958Jacobs, Arthur, El arte lrico. Edit. Claridad. B. Aires. 1944
Diccionario de la Msica. Edit.Losada. B. Aires. 1995.
La pera. Edit. Claridad. B. Aires 1944
Latham, Alison, Diccionario Enciclopdico de la Msica. Fondo de Cultura
Econmica.. Mxico. 2009.
Martinez, Juan Carlos, pera. Sin pie de imprenta ni de ao
bibliografa
510
Randel, Don, Diccionario Harvard de Msica. Edit. Diana S.A. Mxico. 1984.
Rios, Juan, El libro de la pera. Edit. Juventud argentina. S.A. B. Aires. 1944.
Roberts A. y Stevens D., Historia General de la Msica. Ediciones Istmo. Madrid.
Espaa. 2000.
Salazar, Adolfo, La msica. Fondo de Cultura Econmica. Mxico. 1953.
La danza y el ballet. Breviarios. Fondo de Cultura Econmica. Breviarios. Santiago de Chile. 1998.
Schnberg, Harold, Los grandes compositores. Ma non troppo. Edit. Robinbook
s.l. Barcelona. (Vols- I y II). 2004
Subir, Jos, Historia de la msica. (Vols. I IV). Salvat Ediciones. Barcelona.
1958.
511
bibliografa