Professional Documents
Culture Documents
Parte 01
CAPTULO 01
J era hora de ir dormir e mais uma vez Otvio no estava l.
Glria j estava meio acostumada com as ausncias do marido desde
a mudana para Malta, que coincidiu com a descoberta de sua
gestao. Tambm estava com muito sono, ento daquela vez decidiu
no esperar, foi para a cama e em poucos minutos, j dormia.
Algumas quadras longe dali, Otvio tambm dormia, nos braos
de Ieda, uma das costureiras preferidas da cidade. Amante dele. Ela,
por sua vez, o via dormir. No estava com sono e no queria
desperdiar os poucos instantes ao lado dele adormecida. Aquela era
a primeira noite que passavam juntos de verdade: antes eram apenas
encontros ligeiros naquele mesmo quarto do primeiro andar enquanto
Judith, sua fiel assistente, tirava as medidas de Glria e fazia alguns
ajustes nas peas, e dava sugestes, acobertando o caso contra sua
vontade. Glria no fazia a menor ideia do que acontecia enquanto
ela se preocupava com roupas e o beb. E era justamente com sua
criana que ela sonhava enquanto seu marido estava na cama
daquela que fez todas as suas roupas.
Sonhou que estava em trabalho de parto. As dores eram quase
insuportveis e ela procurava algo que pudesse segurar; uma mo, o
espelho da cama, qualquer coisa, mas no tinha nada nem ningum
ali ao lado dela. O quarto era totalmente branco, e de repente tudo
ficou escuro.
Foi desperta por uma dor semelhante do sonho, porm muito
mais suportvel. Ajeitou-se sentada sobre a cama, olhou para o lado e
ainda estava sozinha.
- Otvio! Otvio!
O silncio foi sua resposta. E uma contrao veio mais forte.
Glria aproveitou o impulso da dor e gritou mais alto:
- Otvio!
Quem apareceu na porta do quarto no foi seu marido, e sim o
cunhado, Leon, ainda de pijama.
- Cad Otvio?
- No sei, acabei de acordar.
- Procura! Eu t sentindo as dores.
- Fortes?
- No te interessa, vai l e encontra ele!
Leon sabia que no adiantava procurar, porque o irmo no
estava em lugar nenhum da casa, mas tinha de fingir que no sabia e
saiu devagar. Andou pelos corredores, subiu e desceu a escada, tudo
o mais lentamente possvel para demorar e convenc-la de que
estava procurando por Otvio. E antes que ele pudesse pensar em
subir novamente para dizer que no tinha o encontrado em lugar
algum da casa', foi surpreendido por um novo grito que lhe gelou o
sangue. Ele nunca tinha ouvido ningum gritar daquela forma antes e
1
CAPTULO 6
Depois de um bom tempo de caminhada acelerada, Mnica
diminuiu os passos. J estava ficando escuro, a hora de jantar estava
ficando prxima e havia poucas pessoas nos arredores.
Estava em uma praa quase deserta, mas no sentiu medo. A
vontade de sentar e descansar um pouco as pernas foi maior que o
medo de ser abordada por algum estranho. Alis, havia to pouca
gente ali que a probabilidade de ser interpelada era quase nula.
Mnica sentou em um banquinho de praa e relaxou, apenas
observando o ambiente. Parecia ser ponto de encontro de gatos,
havia vrios deles por ali, de todos os tipos e tamanhos. Uma gatinha
cinza se aproximou de Mnica e comeou a roar nos seus ps. A
menina se distraiu com os afagos do animal e comeou a retribuir
com as pontas dos dedos.
Aquele pedao da cidade era muito mal iluminado, parecia que
a noite caa mais depressa ali. De fora, s se viam sombras: uma
forma humana se fundindo ao banco de praa e aos gatos.
Distrada com a gatinha cinza e com outros felinos que se
aproximaram depois, Mnica no reparou que outra pessoa chegava
mais perto. Era um homem alto, magro e com os cabelos escuros,
desgrenhados. Carregava uma mochila nas costas e um cigarro
apagado na mo. Ele deu alguns passos silenciosos na direo de
Mnica e comeou a falar:
- Como que os gatos nunca morrem de fome nessa praa fria
e vazia? Fiquei aqui olhando e descobri no meio dos felinos um anjo
protetor que em gente se transformava e ronronava...
Assustada, Mnica ergueu a cabea para ver quem era o recmchegado. De onde estava, no podia v-lo muito bem, e sua reao
primeira foi tentar recuar. Em compensao, o homem podia ver bem
o rosto dela, principalmente os olhos arregalados; e sorriu.
- Tem olhos de gato, eu sabia! Por isso que se d to bem com
eles.
Num impulso e sem dizer nada, Mnica levantou do banco e
atravessou a praa. Os gatos a seguiam, e o homem desconhecido
tambm; os gatos quietinhos e ele falando sem parar.
- Eu sei que minha prosa ruim, mas no precisa sair correndo
por causa dela!
- Quem voc? - foi a primeira coisa que Mnica conseguiu
perguntar, ao mesmo tempo em que olhava para o homem e percebia
que ele estava ento iluminado por uma luz fraquinha, mas que j
permitia v-lo melhor.
- Meu nome Adam. E o seu?
- Mnica.
- Mnica! Prazer em conhec-la. - Ele respondeu, sorrindo e se
aproximando com a mo estendida.
Foi a que Mnica percebeu que ele era lindo, apesar de estar
um pouco desarrumado, com a barba por fazer. Tinha o sorriso mais
lindo j visto at ento. E ento ela lembrou do que estava
procurando quando saiu de casa: algo ou algum que pudesse
16
mais, sentia que tinha tanto a dizer para ela e tanto o que ouvir
tambm. Mas ela j tinha desaparecido definitivamente do seu campo
de viso, no meio de tantas chegadas e partidas no Charles de
Gaulle. Como se fosse uma miragem que s existia a sabe-l-quantos
ps de altitude.
O resto da banda vinha encontr-lo. Em terra firme, Elena at
parecia mais comedida, embora seus olhos expressassem toda a
raiva que sentia por tudo aquilo estar acontecendo. O nico
verdadeiramente tranquilo ali era o pequeno Adrian.
- Casa da Priscila? Elton perguntou, s para confirmar.
- Para o pesadelo ficar completo.
- Elena, voc no acha que j deu muitos ataques nessa
viagem? Vamos apenas descansar um pouco at o prximo voo.
- Prefiro esperar aqui no aeroporto a ter de dividir qualquer
metro quadrado com ela.
- Como preferir. Nos encontramos aqui amanh.
Os rapazes j iam pegando um txi quando, num timo, Elena
corre para alcan-los.
- Ok, Joe! Vocs venceram!
O prdio de Priscila no ficava muito longe do aeroporto. Em
cinco minutos, o txi deixava o grupo na portaria. Informados na
entrada que a dona do apartamento no estava, ainda gastaram
alguns minutos na rua, procurando por uma cpia da chave que
Radams mantinha guardada nas suas coisas. Nesse meio tempo,
Elena pegou seu filho no colo e respirou aliviada, satisfeita por saber
que, pelo menos num primeiro momento, no teria de encarar seu
maior desafeto.
Enquanto Radams procurava pela chave do apartamento,
Caroline procurava pelo hotel. A p, carregando sua bagagem,
aproveitava para conhecer a cidade e viu a Vollmond do outro lado da
rua. Ficou tentada a atravessar e falar novamente com Radams, mas
lembrou de toda a conversa do voo. Em um dado momento, ele tinha
falado da sua Priscila, radicada na capital francesa. Para que ir atrs
dele? Para mais um beijo "de f"? Preferiu ficar de longe e guardar
aquele nico momento no ar, prolong-lo na memria, talvez um dia
at cont-lo para uma amiga, se gabando de ter um dia beijado um
rockstar.
Com a chave do apartamento na mo, Radams liderou a
subida do grupo at o quinto andar do prdio e abriu as portas para
que todos pudessem se acomodar. Adrian j comeava a tentar
alcanar qualquer coisa que pudesse usar como brinquedo: um
bibel, um cinzeiro vazio, um p de pantufa. O dono da casa
procurava algo para comer; Elena e Joe observavam o garotinho
brincando completamente vontade.
- As crianas so to engraadas.
- Por qu?
- Olha, s, Elena. Parece que o mundo caiu sobre as nossas
cabeas, no ?
- Mas no parece que o mundo caiu sobre nossas cabeas. O
mundo caiu e o cho se abriu! No temos mais um lar!
27
28
CAPTULO 10
O grito de Radams silenciou o burburinho das pessoas em
volta e abriu caminho para que ele se aproximasse do corpo. Depois
de tempos sem v-la, a ltima coisa que imaginava era encontr-la
sem vida. Em desespero, jogou-se sobre ela, se deixou manchar com
o sangue espalhado no cho, e chorava. Os outros no sabiam o que
fazer ou dizer. Mantinham-se imveis, incrdulos diante da cena.
S depois de alguns instantes de silncio, Stuart se perguntou:
- Mas como foi que isso aconteceu?
A resposta veio do porteiro:
- Ela chegou, subiu e depois de um tempinho, caiu da janela.
Agora por que, eu j no sei...
Mergulhado no desespero de ter perdido a mulher, Radams
no conseguia pensar em nada. Seus amigos tiveram de cham-lo de
volta razo: precisavam agir, descobrir o que tinha acontecido.
Adrian e Elena estariam bem ou feridos dentro do apartamento?
Com muito custo, conseguiram separar o msico da morta e
foram ver o que acontecia no apartamento. Elena dormia
profundamente ao lado de seu beb.
- Elena, acorda! - Joe a cutucava, em desespero.
- Meu Deus, o que isso? J hora de embarcar?
- Voc no viu nada? No ouviu nada?
- Nada de que, Joe?
- Priscila caiu da janela... Morreu!
- Morreu? - ela perguntou, engolindo com algum custo a risada.
- Nem a vi chegar, puxa...
Com sono, a cantora se viu obrigada a levantar e ir fingir que
fazia alguma coisa. No final das contas, a nica coisa que fez foi ficar
encostada na janela, vendo o sol se por pela janela e xingando
mentalmente a falecida. Eles estavam perdendo o voo.
Priscila, to linda, jovem e cheia de vida, um corao
apaixonado e cheio de sonhos. Em questo de horas, seria um
corao parado e um corpo inerte em um caixo, num funeral
improvisado na sala do apartamento.
Manh seguinte: cinza e gelada, perfeita para um enterro.
Voltando da cerimnia, o telefone tocou. Elton se adiantou para
atender, falou por alguns instantes e depois chamou todos para uma
reunio na cozinha.
- Quem era?
- Adam. Lembram dele?
- Sim, o que h?
- Ele disse que est no Brasil, morando numa cidade chamada
Malta; e nos chamou para ir tocar l... Num bar que ele abriu.
- E voc disse que ns amos pra l, no fosse a...
- V l o que vai falar da minha mulher!
- No fosse tudo isso ter acontecido?
- Contei da morte da Priscila, claro. E da nossa expulso do pas
tambm. Mas o que vocs acharam da ideia?
29
estava disposto a qualquer coisa para isso. Foi desperto dos seus
devaneios por um rudo surdo, de algo caindo no cho. Olhou para
baixo e viu Mnica limpando o p dos joelhos ralados. Sangravam um
pouco, mas ela no perdeu tempo nem olhou para o alto: correu,
sumiu na praa.
O primeiro destino era a casa. Queria chegar a tempo de
recepcionar a banda, mas quando parou e viu os joelhos sangrando,
achou que voltar para casa daquele jeito no era uma boa opo.
Teria de responder muitas perguntas e no sabia se estava pronta
para isso. Queria apagar aquela ltima hora das lembranas de seu
aniversrio.
Encontrou uma colega da escola no caminho e com ela
conseguiu refgio para conversar e cuidar das feridas nos joelhos. Foi
tambm na casa da amiga que viu, pela janela, que Adam trazia Joe e
seus companheiros.
- Meu Deus, chegaram!
- Quem?
- Eles!
Joe carregava Adrian no colo, e o garotinho olhava em volta,
com olhos arregalados, muito curioso. Elena vinha ao lado, de culos
escuros e com o ar frio que j lhe era habitual. Os outros vinham
atrs.
- Adam no me contou que eles tinham um filho...
- uma criana bonitinha.
- De perto eles so muito mais bonitos que na foto.
O corao de Mnica estava acelerado. Queria correr para vlos mais de perto, mas quando conseguiu dar o primeiro passo, o
grupo j ia longe.
- Vou voltar pra casa.
Com a mesma pressa com que tinha fugido de Leon, Mnica
voltou para sua casa. A banda estava se instalando, todo mundo
muito agitado e a garota s queria parar e dizer "oi, estou muito feliz
que vocs estejam aqui no meu aniversrio", mas no conseguiu
falar. Judith a arrastou para um canto para ajudar com Adrian, Adam
conversava com a banda e o papo parecia interminvel.
Adrian ainda no falava, s olhava em volta e tentava pegar
tudo o que estivesse ao alcance de suas mozinhas. Atenta para que
o menino no fosse longe demais, Mnica percebeu como ele se
parecia com Joe. Era uma encantadora verso mini do guitarrista.
Ser que viraria msico tambm quando crescesse?
Estar com a criana no quarto a distraiu. A noite no demorou a
chegar e era o momento de realizar seu grande sonho: ver a
Vollmond ao vivo.
Foi como se s existisse ela naquele bar. As msicas todas,
mesmo que ela no entendesse meia palavra, falavam para ela; Joe
tocava olhando s para ela. Mnica danava feliz da vida, mas nunca
tirando os olhos do palco. Imaginou que Adam tivesse falado de seu
aniversrio, e estava certa. Perto do final da apresentao, Elena
apanhou o microfone para fazer o anncio. Sem muita empolgao,
mas ainda assim...
33
- Nada.
- Que mentira, garota! Tava bvio que Joe queria ficar com voc.
- Joe, voc sabe quantos anos a Mnica tem?
- No, cara. Voc no disse, mas...
- Ela tem 15 anos e voc dorme com ela? T doido?
- J disse que no aconteceu nada, gente!
O sonho da noite anterior virou pesadelo luz do dia. Mnica
estava quase chorando, insistindo no ponto: Joe no havia a tocado
nem mesmo em pensamento. Ele confirmava tudo, to nervoso
quanto a mocinha.
- Vocs no vo chamar a polcia, n?
Mnica no aguentava mais. Saiu correndo, desesperada. Na
sua cabea, voltava cena repugnante que tinha vivido no escritrio
do tio, e no era possvel que tivesse acontecido aquilo justamente
com Joe. Mesmo sendo apaixonada por ele, no podia ter acontecido.
Ela no queria.
Ficou sozinha, escondida num quartinho de depsito da casa at
que Joe a encontrou.
- Aqui um bom lugar para se esconder?
- No mais.
- Fica calma, eu tambm t querendo um pouco de sossego.
Todo mundo l fora t querendo me matar com requintes de
crueldade.
- Mas no aconteceu nada, n?
- No, porque eu ainda tenho juzo. Voc uma menina. Linda,
deve ter um monte de garoto da tua idade querendo te namorar, mas
ainda assim... E eu sou casado, tenho um filho.
- No tem tantos garotos da minha idade querendo me namorar.
- Pois devia ter.
- Posso te dizer uma coisa?
- Claro.
- Eu fiquei com muito medo de voc ter feito algo comigo
enquanto eu dormia porque se isso tivesse mesmo acontecido, ia ser
a primeira decepo amorosa da minha vida.
- Como?
- Eu sou apaixonada por voc. Sonho com voc toda noite desde
que o Adam me apresentou aqueles discos, s que eu nunca pensei
que ia dizer isso pra voc um dia.
- Puxa vida, normalmente quando dizem isso, as mulheres
querem dormir comigo.
Mnica abaixou a cabea para esconder seu rosto cada vez
mais vermelho de tanta vergonha. Joe aproveitou para fazer um
carinho nos cabelos claros da jovem f, e resolveu tambm ele fazer
uma revelao.
- Posso te dizer uma coisa tambm?
- Fala. - a voz de Mnica saiu meio abafada.
- Eu s vezes ia pro quarto com as outras garotas sem muita
vontade, meio no automtico, mas na noite de ontem, eu te vi
dormindo, de repente eu desejei tanto... E fiz absolutamente nada.
- Voc o qu?
35
41
CAPTULO 14
Parecia mentira. Para Mnica e Judith, era mais um pesadelo.
Quando os nimos estavam um pouco menos exaltados, a garota e
sua madrinha se trancaram no quarto dela e l choraram juntas.
- Meu Deus, por que isso t acontecendo com a gente? No
bastava a Ieda, voc tambm?
- Tia, eu no quero morrer como a minha me... Eu...
Enquanto Mnica chorava como um beb, Judith tentava se
controlar; enxugava as lgrimas e respirava fundo.
- O que est feito, est feito. Mas o final da sua histria pode ser
diferente.
- Como?
- O erro da sua me foi ter se humilhado para que seu pai
assumisse voc, largasse tudo para ficar com ela, mesmo tendo uma
mulher e uma filhinha que ele tambm no poderia desamparar.
Mnica ouvia tudo calada, estava processando aquelas
informaes. Grvida por acidente, de um homem casado que j tinha
um filho. Era certo que seria abandonada como a me e, apesar do
43
- A julgar pelo seu jeito comigo, graas a Deus que o meu pai
me abandonou. Ele deve ser to asqueroso quanto voc.
Para completar, a menina ainda apanhou uma garrafa de
cerveja e entornou inteira no homem.
- Essa por conta da casa!
Surpreso e irritado com a petulncia da sobrinha, Leon se
afastou procurando o banheiro mais prximo para se secar. Acabou
passando na frente do estdio improvisado, onde acontecia uma
discusso que o atraiu.
- Bem, como ningum mais consegue trabalhar aqui, acho que
podemos considerar o trabalho de gravaes encerrado. Agora
comigo.
- Isso quer dizer que a gente pode ir embora?
- Ir embora, Elena?
- Claro, Stuart! Ou voc acha que eu vou suportar ficar mais um
dia nessa casa com a pirralha que roubou o meu homem...
- Que roubou o que, Elena! Voc no tava nem a pra mim,
admite!
- O que importa que eu vou embora, e levo Adrian junto.
- Ah, no leva, no.
- Claro que levo, meu filho!
- Meu tambm, ora. E se bem me lembro, o garoto se d muito
melhor comigo do que com voc.
- Mas me me; e voc fez sua escolha. Se arranje com o seu
novo filho ou filha, que t na barriga daquela...
- Elena...
- Desculpa, Adam, mas... Cara, eu odeio essa garota!
- E depois que estiver tudo gravado, vamos fazer o qu? Um
show de despedida? Uma edio limitada para fs?
- Sinceramente, no sei... Depois a gente pensa direito no
assunto.
- Acho que no tem mais clima pra show nem nada. Adam,
vamos fazer o seguinte: voc toma conta do material e faz o que
quiser com ele. Depois a gente toma umas cervejas a.
O grupo foi se dispersando e Leon, que estava l ouvindo a
conversa toda, tratou de correr para o banheiro antes que fosse
notado e alvo de quaisquer perguntas que no queria responder.
Alm do mais, soaria extremamente indelicado um homem como ele
ouvindo conversas pelos corredores; e ningum acreditaria que foi
sem querer.
Voltando de l, e j no cheirando tanto a cerveja, avistou Elena
bebendo, e se aproximou dela.
- O que uma mulher to bonita est fazendo sozinha por aqui?
- Bebendo minha ltima cerveja antes de dar o fora desse
inferno para sempre.
Ele reconheceu a voz no ato, e deu mais corda conversa.
- E para onde pretende ir?
- Sei l, qualquer canto onde d para ir sem dinheiro e com uma
criana.
45
Parte 2
CAPTULO 1
No meio daquele povo todo, Adrian parecia uma criana perdida
no shopping; ou um garotinho com vontade de chorar no primeiro dia
de aula. Abandonado e sem saber direito para que lado ir, mas no
era mais uma criancinha e sim um belo rapaz no alto dos seus 29
anos.
Independente da idade, estava se sentindo extremamente
deslocado naquela livraria onde pouco mais de uma centena de
pessoas circulavam, dando toda a ateno a sua me. Elena posava
para fotos e dava alguns autgrafos com o traquejo de quem um dia
havia sido uma grande estrela do showbiz. Mas a eterna cara de enjoo
continuava l.
"Fora Vollmond: uma biografia parcialmente autorizada" era o
nome do livro recm-lanado e escrito por Elena. O ttulo vinha
daquele lbum jamais lanado; e "parcialmente autorizada" porque a
ex-cantora no havia entrado em contato com nenhum dos excompanheiros desde o esfacelamento do grupo. Toda a histria
contada apenas sob o ponto de vista dela.
Adrian no queria estar ali, desde o incio tinha avisado me
que no compareceria ao lanamento do livro por no concordar com
sua publicao. Mas aos quarenta e cinco do segundo tempo resolveu
aparecer apenas para desejar boa sorte, boas vendas e que ela
escapasse de um processo. No estava l muito contente de ter a sua
vida devassada em formato e-book e paperback, mas o que ia fazer?
Elena no ouvia ningum.
Tambm no o viu chegar, de to distrada que estava com a
fama repentinamente recuperada. Foi aquilo que fez o rapaz se sentir
mais abandonado ainda no meio daquela pequena multido. Foi se
sentindo sufocado, nauseado e, no suportando, deixou o local.
Desde criana convivia com aquelas histrias contadas por
Elena: da banda, a expulso do pas, a traio do pai e tudo o que
veio depois. J estava cansado de ter que ouvir, evitava dar
explicaes e detestava aquelas msicas. Ouvir a me cantar o
irritava e fazia com que ele ficasse com aquela cara de aborrecimento
eterno. Nisso eles se pareciam.
Fora da livraria, caminhou sem rumo, apenas sentindo o frio da
noite. A movimentao ia gradativamente diminuindo enquanto se
afastava do burburinho da festa de lanamento e quando enfim se viu
num lugar mais silencioso e vazio, achou que era hora de decidir seu
rumo. Naquela noite e na vida toda.
A poucos metros dali ficava um pequeno bar, com mesinhas
espalhadas pela calada. Todas ocupadas por rapazes e moas da
idade dele. Resolveu se aproximar e pedir um drinque qualquer,
mesmo sem vontade de beber. Enquanto virava o primeiro copo da
bebida cujo nome sequer conhecia, duas mulheres que estavam bem
ali do lado o observavam.
48
- Que assunto?
- No banca a besta, Rachel! Voc sabe muito bem, todo mundo
l fora deve t falando disso. E o pior que no sei de quem sinto
mais raiva: se de mim por ter desobedecido ou deles por tratarem a
gente feito beb. Se eu soubesse por que a mame no queria a
gente perto da Agropassos eu teria como explicar pro pessoal que
no ia, e nada dessa droga estaria acontecendo.
Enquanto Nicole falava, Rachel apenas observava a irm que
no parava quieta.
- Eu no t falando nada. Voc que no parou de reclamar at
agora.
- Voc t certa. que eu no consigo entender porque ningum
falou pra gente antes o que tinha acontecido. Se eu soubesse antes
que ele tinha tentado abusar da mame, no teria desobedecido e ele
no teria tentado abusar de mim tambm.
- O que ele fez contigo?
- Me abraou de um jeito estranho. Mesmo na frente de todo
mundo, achei que ele fosse fazer alguma coisa.
- Foi s um susto, ele no vai mais perturbar a gente.
- Ele ameaou o papai.
- Papai vai viajar e quando ele voltar com o Adrian, nada disso
vai ter mais importncia. Tudo o que a gente precisa fazer ...
- Esquecer? Ser que d pra esquecer?
- A gente pode esquecer pelo menos que ele nosso parente. O
resto a gente vai tentando administrar, e tem tanta coisa pra gente
fazer agora!
Nicole se comprometeu de corao a seguir os conselhos da
irm e pensar nas coisas que tinham para fazer e tudo o que estava
para acontecer: tinha de pensar em um novo tema para o trabalho da
escola em tempo recorde, estava ansiosa para ver o irmo
desconhecido... Tudo ao mesmo tempo, naquele momento.
Quando levantou, correu para o atelier e sem falar muito, se
juntou me e tia entre as mquinas de costura, tecidos e
manequins. Tinha herdado o talento para a costura que vinha desde a
av e costumava fazer roupinhas para as bonecas. Primeiro, s
desenhava e pedia para Mnica e Judith costurarem; depois, quando
ficou maiorzinha, aprendeu a cortar e costurar. Agora fazia as prprias
roupas e naquele trabalho se distraa.
Tanto se distraiu que nem notou que estava sendo filmada. Mas
Stuart se denunciou ao esbarrar em um manequim, que acabou
caindo e se espalhando pelo cho: braos para um lado, cabea, para
o outro. As mulheres da casa todas ergueram a cabea de uma vez.
- Que isso, Stuart? Judith foi a primeira a perguntar.
- Resolvi tirar a cmera dos meus domnios para ajudar essa
mocinha bonita. Estou filmando o seu trabalho, e vou editar tambm,
que tal?
Foi o bastante para que Nicole voltasse a se animar de uma vez.
Que boba, como no tinha pensado naquilo antes? Tudo o que
precisava para fazer o melhor trabalho escolar do mundo estava
dentro de casa.
60
65
invadido por uma emoo que no sabia dizer o nome. Do outro lado,
Joe sentia a mesma coisa. Ambos se olhavam como se estivessem
diante de um espelho: Joe se via novamente moo, Adrian previa
como ficaria em trs dcadas.
Ficaram por um tempo se estudando, pensando no que dizer
primeiro. Na falta de palavras, Joe abraou o filho como se este ainda
fosse uma criana. De fato, Adrian sentia o alvio da criana que se
perde dos pais e finalmente os encontra.
- Me perdoa, filho.
- Me perdoa tambm?
- Por qu?
- Por ter desconfiado... E ter te odiado tambm, sem nunca ter
te ouvido.
No precisavam falar mais nada; o perdo estava nos olhos
deles.
- Eu imagino o que Elena deve ter te contado sobre mim, sobre
a Mnica... Mas olha, eu tambm tenho muita coisa pra te contar.
- Eu sei.
A alguns passos de distncia, todos observavam enternecidos
aquela cena. Parecia o final feliz de um filme com tons de tristeza,
mas era a primeira cena de outra saga. Pai e filho colocariam uma
vida inteira em dia nos tribunais.
CAPTULO 7
Andreza s chegou no dia seguinte, com um sorriso de orelha a
orelha que s se desmanchou quando encontrou o pai, com cara de
poucos amigos.
- Por onde voc andou?
- Dormi na casa da Carola. A noite foi longa...
- Eu sei bem! Quase no dormi!
- Pai, desculpa... Mesmo. Os prximos dias vo ser muito
complicados. Carola e eu estamos trabalhando com o pessoal da
Vollmond e eu sei que voc no de se ligar nessas coisas, mas t
rolando processo por danos morais, coisa de biografia. Acho que esse
vai ser o maior trabalho da minha vida, sabia? Mas eu falei pra Carola
que tio Leon t por aqui, a qualquer hora ela aparece pra dar um oi.
Deu um beijo de conciliao no pai e saiu com a pressa que j
lhe era habitual. mesa do caf da manh, Otvio s contou com a
companhia do irmo, a quem reproduzia a conversa com Andreza
minutos antes. Leon s ouvia com bastante interesse, e quando
Otvio terminou de falar, com um suspiro de falsa resignao,
acrescentou:
- Que mundo pequeno! Por acaso esse Joe Spindler marido da
Mnica.
Em poucos instantes Otvio processou as informaes: suas
duas filhas legtimas estavam trabalhando com o marido da bastarda.
Nunca haviam estado to prximas; e Otvio nunca esteve to perto
de cair em lgrimas.
68
- Adrian?
- Claro que ! Se esse cara passasse sozinho na minha frente eu
me perguntaria que ano hoje.
Ele desligou o telefone e abraou o amigo e seu filho.
Apresentaes no precisavam ser feitas, e o trio seguiu falando sem
parar at o hotel. Seria a ltima noite l: Caroline hospedaria o grupo
em sua casa pelo tempo que fosse necessrio.
- Espero que vocs no se incomodem de dividir o quarto. Meu
apartamento no muito grande, mas... Enfim, qualquer coisa eu
posso ir pra casa do meu pai, sem problemas.
- Que bobagem, Caroli... Quer dizer...
- Vamos esquecer os formalismos aqui, certo? L fora eu sou a
advogada de vocs; aqui eu sou a f nmero um que est cedendo a
casa para vocs passarem um tempo.
- E ns agradecemos imensamente! Mas quanto a ser f
nmero um, acho que voc vai ter de brigar com a mulher do Joe pelo
posto.
- Quer dizer que ele tem uma esposa.
- Vocs devem ter a mesma idade... Isso, em 84 ela tambm
tinha 15 anos.
- Sortuda ela, hein? Casou com o dolo...
- Foi uma histria bem complicada no comeo, mas hoje ela se
considera bem sortuda.
Stuart percebeu o interesse no olhar de Caroline, e achou que
era hora de avanar a conversa.
- Tem uma coisa que eu queria te dizer desde aquela primeira
reunio. Voc me lembra um pouco a Rachel, filha deles.
- Me fala mais delas, Stuart.
A conversa seguiu por horas: ela querendo saber mais sobre
aquelas mulheres l do outro lado do mundo e ele falando com
animao, respondendo todas as suas perguntas. Elton s parou de
falar quando Elton se aproximou com uma cara que no era das
melhores.
- Stu, aconteceu um desastre... Joe levou um tiro.
- Como? Onde?
- Estava saindo do aeroporto, Adam e Adrian com ele.
CAPTULO 8
Todos estavam confusos com a notcia: aparentemente, havia
sido uma bala perdida. No tinham nem como acusar quem quer que
fosse, era uma fatalidade. Mas o tiro havia o atingido no peito, quase
altura do corao; ou seja, era um tiro para matar. E logo nele, logo
naquele dia! A polcia comeava a investigar quem seria o atirador e
os amigos dele, entre si, se questionavam o porqu daquilo, como se
tivessem certeza de que o tiro era especificamente para Joe.
Mesmo com os nervos flor da pele, precisavam ir para a
primeira audincia; no iam adiar a batalha e tinham certeza de que
Joe ficaria satisfeito com isso, caso pudesse falar. Adrian escolheu
ficar junto do pai depois de tantos anos de ausncia, sentiu que era
70
com quem ela tinha sonhado pelas ltimas dcadas. No haviam tido
oportunidade ainda, mas quando olhava para ele, sentia vontade de
reeditar aquela cena no avio. Dessa vez, em terra firme; e sabia que
no podia esperar mais.
Aproximou-se da porta do quarto do grupo, que estava
entreaberta, e s a empurrou um pouco, tentando no fazer barulho.
Radams estava sentado na beirada da cama, bem de frente para a
porta e um pouco curvado. Ela no disse nada quando ele percebeu
estar sendo observado, apenas fez um sinal com a mo. Sinal
compreendido, ele saiu do quarto.
- Tudo pronto para voltar para casa?
- Considerando que trouxe praticamente nada... Queria
aproveitar pra agradecer em nome do grupo, por tudo.
- Primeiro, no fiz mais do que minha obrigao. Segundo,
nunca tive uma obrigao to prazerosa.
- Carol, posso te fazer uma pergunta? Promete me responder
com a maior sinceridade?
- Prometo. Pode perguntar.
- Voc contou pra sua irm ou alguma amiga ou qualquer outra
pessoa que tinha me beijado naquele avio?
- Nem pra Andreza. Seria um bom motivo para eu passar a vida
me gabando, mas no fundo, nunca fui do tipo de mulher que beija e
sai contando por a.
- Acho que existem bem poucas como voc por a.
- Voc andou saindo com muitas garotas fofoqueiras?
- Desde que a Priscila morreu, no ando me importando muito
com isso. Foram poucas mulheres desde ento, e se elas saram
espalhando ou no, no faz muita diferena.
- Sabe o que , Radams... Eu sou adepta de uma filosofia que
talvez seja muito particular: o silncio depois de um bom momento
aumenta as chances dele se repetir.
Caroline disse aquela frase olhando bem nos olhos dele e em
uma frao de segundo j estava com os lbios colados aos dele.
Mais uma vez tomado de surpresa.
CAPTULO 9
As despedidas foram breves; afinal de contas, no era um
adeus e sim um at muito em breve. Elton e Stuart planejavam
rever Joe o mais rpido possvel, de preferncia no Brasil, livres de
todos aqueles problemas e prontos para fazer msica novamente.
Quando o avio levantou voo, estavam ambos calados. Elton parecia
muito triste at para os prprios padres. No conseguia entender de
onde vinha tanto desnimo. Radams, ocupando o assento da janela,
via as paisagens de Viena se afastando, ficando cada vez menores,
enquanto uma pergunta crescia: tornaria a ver Caroline um dia?
No mesmo instante em que o avio de volta para a Espanha
levantava voo, Mnica e Rachel desembarcavam de outro voo.
Recebiam atualizaes constantes do estado de sade de Joe, mas
aquilo no parecia suficiente; precisavam v-lo de perto, tinham a
72
CAPTULO 10
Vencidas pelo cansao, Mnica e Rachel acabaram se deixando
levar para a casa de Caroline. Durante o caminho, Stuart ia falando da
dona da casa com certo entusiasmo. No atraiu a ateno de Mnica,
que ia quase dormindo no txi, mas Rachel ouvia com ateno, e
quase no desgrudava os olhos de Stuart enquanto ele falava.
- Engraado isso de ser cliente de uma f, sabe? Parece que ela
defendeu a gente com mais afinco do que um advogado comum teria
feito. Acabou que ficamos bons amigos, daqueles de passar a
madrugada falando besteira.
- Que tipo de besteira?
- Coisas que toda f quer saber sobre a vida pessoal do dolo.
- Se o dolo tem namorada, por exemplo. ela emendou, com
uma pontinha de cime.
- . Mas isso ela no perguntou. Ah, ela me lembra muito voc,
sabia?
- Em que sentido?
- No sei explicar muito bem. Talvez seja o sorriso, os cabelos, a
cara de sria dela parece muito com essa que voc t fazendo agora.
E Rachel mantinha a cara fechada, mas quase se
desmanchando de vontade de rir.
Chegando a casa, logo caram no sono e tamanho era o cansao
que s foram despertar na hora do jantar. Foram recepcionadas pela
dona da casa com uma mesa belamente posta.
- Puxa, eu no esperava ser recebida com festa! Obrigada!
- Me falaram muito de vocs duas, sabia? Tanto que j considero
vocs minhas amigas desde antes de conhecer pessoalmente.
- At imagino quem foi que falou... Rachel respondeu, dando
uma olhadela para Stuart, que estava bem ao seu lado; e voltando a
olhar para a anfitri. Buscava algum trao de semelhana entre elas,
qualquer um, e ficou assim durante toda a refeio.
Bem no meio do jantar, a campainha tocou e Caroline se retirou
para receber o visitante. Era Andreza trazendo o namorado a tiracolo,
e ambos se juntaram mesa que j havia engatado um papo bem
animado at. Meia hora depois e j iam na sobremesa a
campainha torna a tocar. Dessa vez, Otvio, indisfaravelmente
tenso.
- Pai! Devia ter chegado mais cedo...
- Voc est com visitas?
- Com hspedes.
Ela foi conduzindo o pai at a sala onde todos os outros se
encontravam e fez as devidas apresentaes. Quando viu Mnica
bem na sua frente, estendendo a mo para cumpriment-lo, sentiu
vontade de chorar as lgrimas mais amargas do mundo. Era
perfeitamente idntica a Ieda, como Leon havia dito.
Baixou-lhe uma tontura de repente quando segurou a mo dela,
e segurava com muita fora.
- O senhor est bem?
76
CAPTULO 11
Quando chegou em casa, Elena estava na sala, deitada no sof
com uma xcara fumegante de ch em uma mo e o celular na outra.
Parecia distrada, mas despertou assim que ouviu o clique da porta
se abrindo.
- Finalmente, Adrian!
- Oi, me. Faz muito tempo que voc chegou?
- Mais ou menos. As olheiras no so de tanto esperar o filho
ingrato, no... So de uma noite maldormida na priso mesmo.
- Voc est bem?
- Tranquila.
- Que bom, me. Porque a gente precisa conversar.
- Sobre o qu?
- Sobre o meu pai...
- Eu devia saber! Agora voc s quer saber do Joe!
- Espera, me, deixa eu terminar! No vou te perguntar por que
voc me afastou dele, nada disso. Vou tentar entender os teus
motivos e espero que voc tambm entenda que eu sou um homem.
Adulto o suficiente para tomar minhas decises e eu decido ter um
relacionamento com o meu pai. O que eu quero saber mesmo como
a tal fita perdida da banda foi parar na sua mo e onde est Elton.
Depois de ouvir o filho, Elena respirou fundo, bebeu um pouco
do ch e olhou para o celular por um longo instante. Estava
esperando uma ligao que aparentemente no viria mais.
- Fala, me!
- T bom. Ela quebrou o silncio. Ele confessou o crime... E a
essa hora, est morto.
- Como?
- No suportou a culpa de ter tentado matar o prprio amigo e
se matou. isso. Mais alguma pergunta?
Diante daquela nota de suicdio alheio, Adrian no pode fazer
nada alm de ficar calado. Resolveu engolir a histria, no cont-la
para o pai que j estava decepcionado o suficiente. Ele prprio estava
desapontado e incrdulo: como poderia ter sido ele?
Terminada a conversa, o rapaz foi para um canto; e Elena largou
o celular.
Sozinho, Joe pensava no que tinha ouvido pelo rdio. No
conseguia acreditar, ainda mais pelo fato de que Elena era a
portadora da notcia. Havia ainda algum fio de esperana nele de que
aquela histria fosse uma mentira, um grande mal entendido ou um
circo armado para destruir de vez qualquer resto de amizade que
houvesse entre eles. Baseado naquela esperanazinha, telefonou
para a loja de Radams e Elton.
No houve resposta. E o fio se quebrou.
- Coitado do papai. Agora que ele nunca mais vai voltar a
fazer msica na vida!
- Mas tem alguma coisa muito estranha nessa histria, vocs
no acham?
79
- Por exemplo...
- Como que ele se entrega, comete suicdio e ningum
encontra o cadver? E Radams? Eles tinham voltado para a Espanha,
a mentira to bvia!
- Ele pode ter se matado l.
Adam, que at ento ouvia tudo quieto, resolveu opinar:
- Mas Caroline tem razo. Cad o corpo? Nenhum veculo da
Espanha noticia um caso desses? O cara era empresrio, e estava em
evidncia agora. Como deixariam passar um negcio desses? Me
respondam.
- Olhando por esse lado, vocs tem razo, tio.
- Eu vou investigar isso, a gente vai chegar na verdade
rapidinho.
- Como?
- Vou ligar para Radams.
Caroline saiu da sala e apanhou o celular para ligar para o
msico. O assunto no era dos mais agradveis, mas o seu corao
disparava enquanto buscava o nmero na agenda, s de pensar em
ouvi-lo novamente. E acelerava com o tom de chamada. Mas ele no
atendia.
No tendo muito tempo a perder, resolveu investigar do jeito
mais difcil: foi Internet e descobriu a notcia que quase a fez cair da
cadeira.
Enquanto lia em silncio e fazendo um grande esforo para
entender tudo mesmo sem saber Espanhol direito, seu telefone tocou
e mais uma vez o corao quase vai parar na boca. O nmero era
desconhecido.
Depois de falar rapidamente com o interlocutor desconhecido,
ela saiu apressada. Antes de bater a porta, apenas disse:
- Tem um artigo na Internet que vocs deviam ler! Vou ver o
papai.
- Espera, Carola, o que o... Meu Deus, tenho que ir atrs dela.
Aconteceu alguma coisa com o velho.
Assim, Andreza tambm apanhou sua bolsa e saiu. Mnica e
Adam ficaram sozinhos na sala.
- Acho que ela deixou o computador ligado. Vamos ler o artigo
que ela falou?
Sem dizer nem sim nem no, Mnica levantou-se em silncio e
foi acompanhada pelo amigo. Diante do computador ligado e com o
monitor exibindo o texto do tabloide espanhol, leram tudo em
silncio. Viram todas as fotos e se entreolharam com espanto.
- O que Leon estava fazendo l?
- Meu Deus... Adam, eu acho que j entendi tudo o que
aconteceu. Foi o Leon!
- Foi o Leon o qu?
- Foi Leon quem fez tudo isso. Aposto que at o tiro no Joe...
Sim, foi ele mesmo.
- Mnica, isso no meio doido demais, no?
- Uma loucura a mais, uma a menos, que diferena vai fazer?
80
tudo o que teria de cortar; e os cortes eram tantos que estava quase
desistindo.
Desistiu de reescrever e de esperar: apanhou o celular e ligou
para seu amigo. Mas a voz que ouviu do outro lado no era dele.
- Elena!
- Radams?
- No desliga. Eu estou voltando para Viena e vou te fazer uma
visita de condolncias. Seu amigo Leon tentou matar todos ns, mas
acabou se dando mal, sabe?
- O qu?
- Morto, mortinho! E voc vai ter que prestar alguns
esclarecimentos polcia de novo...
Ela estava tremendo e deixou o aparelho cair no cho. No
havia mais o que fazer, estava perdida.
Mnica fez vrias perguntas no caminho para o hospital, mas
recebeu apenas uma resposta em forma de outra pergunta para
todas elas:
- Ele s disse que queria te ver... Alis, como se chama sua
me?
- Ieda.
- Pois , ele se confundiu quando acordou. Falava de voc pelo
nome de Ieda.
Naquele momento, Mnica entendeu tudo. Ou comeava a
entender. Estava indo ver o pai pela primeira vez em um quarto de
hospital. Aquela mulher dirigindo, que havia a recebido to bem, sua
irm. Entre lgrimas, perguntou:
- Voc sabe quem foi minha me?
- Sinceramente, nunca ouvi falar dela.
O semforo fechou e Mnica continuou:
- Era amante do seu pai. Quer dizer, do nosso pai.
- Nosso? a motorista largou o volante na hora.
- Pela primeira vez, me refiro a ele dessa forma. Na verdade,
nunca fui uma filha reconhecida. Minha me morreu consumida pela
depresso quando eu tinha 14 anos, pouco antes da Vollmond... Do
Joe entrar na minha vida.
- Meu Deus. Ele nunca falou disso... Nunca! Mame tambm
nunca falou nada, mas ela tinha um ressentimento. Dizia que odiava
morar longe do Brasil, que parecia que eles dois eram fugitivos.
- Porque eram mesmo! Pelo menos Otvio era. Fugia de mim, da
mame, da verdade, do prprio erro.
O sinal abriu e os carros buzinando fizeram Caroline voltar
razo. Mas estava to perturbada por aquela enxurrada de revelaes
que quase provocou um acidente e errou a rua do hospital. Quando
enfim chegaram, Caroline quebrou o silncio.
- Por favor, no seja muito dura com meu pai. Ele est muito
fraco.
- Tudo bem.
No disseram mais nada at chegar ao quarto. Assim que
Caroline abriu a porta e elas entraram, um turbilho de sensaes
diferentes invadiu o corao de Mnica: a mgoa de saber que por
82
culpa em Elton para livrar a cara de Elena sem sujar o prprio nome.
Provas entregues; era hora de procurar a prpria Elena e dizer umas
boas verdades, mas ao chegar a casa dela, no a encontrou mais.
Tudo estava revirado e havia uma fita que surpresa! endereada a
ele.
No quis ouvir sozinho: sentiu que Adrian, Joe, Stuart e Adam
deviam estar com ele tambm; e foi procur-los.
- Oi, Rachel. Posso entrar?
- Claro!
- Cheguei no faz nem trs horas, t meio tonto ainda. Seu pai
t a?
- Com Stu, Adam e Adrian, conversando l dentro. Posso te levar
l.
No foi preciso; os homens da casa j vinham para a sala,
conversando. Calaram assim que viram Radams ali.
- Vocs devem estar bem surpresos de me verem aqui, no ?
- Um pouco Joe respondeu. Mas j me contaram o que
aconteceu por l. Elton est bem?
- Vai ficar legal, ele teve sorte que a bala no atingiu nenhum
rgo vital. J o tal do Leon... Enfim. S teve uma coisa que eu no
entendi: por que tudo isso, esse dio todo do Joe?
- Ele queria se vingar de mim de qualquer jeito. Depois de
tentar abusar da Nicole, ele disse que aquilo no ficaria assim, e
realmente no ficou.
- O pesadelo acabou, pai. Aquele homem nunca mais vai
perturbar nossa famlia.
- Mas eu no vim aqui pra ficar falando do defunto, no. Adrian,
meu querido... Sua me sumiu do mapa e deixou essa fita pra mim.
- Sumiu?
- Certamente resolveu dar no p quando eu disse que Leon
estava morto e que eu ia fazer uma visitinha pra ela. Resolvi trazer
pra c, a todo mundo ouve junto.
Stuart sacou um toca-fitas das suas coisas e todos fizeram
silncio para ouvir a ltima gravao de Elena:
- Vocs venceram, eu desisti! Desisti de reeditar essa porcaria
de biografia, no vou fazer o que vocs querem. Mas j que vocs
querem tanto que a verdade venha tona, ei-la toda aqui. Fui eu
quem roubou a fita do Fora Vollmond. Entreguei para que Leon a
guardasse e, em troca, ele bancou minha fuga do pas com Adrian. E
sobre Priscila, tem uma coisa que certamente voc, Radams, no
sabe: Joe e sua mulherzinha tiveram um caso. O fruto dessa relao
Adrian, que ela me deu para criar. Quando ela se arrependeu de ter
aberto mo do filhinho, j era tarde. Fui eu quem a empurrou da
janela naquele dia. Vamos ver se eu lembro de mais alguma coisa...
A fita parou de repente. Tinha enganchado no aparelho, mas j
tinham ouvido o suficiente.
- Desgraada! Radams parecia mais revoltado que os outros.
Quero buscar essa louca nem que seja no inferno, mas ela vai ter de
pagar pelo que fez Priscila!
- Pai... Isso verdade?
84
85