Diario Oficial de Colombia N° 49.838. 8 de Abril de 2016

Repblica de Colombia
DIARIO OFICIAL
Fundado el 30 de abril de 1864
Ao CLI No. 49.838
Edicin de 60 pginas
Bogot, D. C., viernes, 8 de abril de 2016
Ministerio
Decretos
DECRETO NMERO 567 DE 2016
(abril 8)
por el cual se modifican algunos artculos del Captulo II, del Ttulo I, de la Parte
4, del Libro 2, del Decreto 1066 de 2015, Decreto nico Reglamentario del Sector
Administrativo del Interior.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de sus facultades constitucionales, legales y reglamentarias, en especial la conferida en el numeral 11 del artculo 189
de la Constitucin Poltica, y
CONSIDERANDO:
Que Colombia, instituido como Estado Social de Derecho, a travs de su Carta Poltica
reconoce y establece la obligacin que le asiste al Estado en la proteccin integral de los
derechos a la vida, a la libertad, a la integridad y a la seguridad personal.
Que el artculo 209 de la Constitucin Poltica de Colombia, consagra que la funcin
administrativa est al servicio de los intereses generales y se desarrolla con fundamento
en los principios de igualdad, moralidad, eficacia, economa, celeridad, imparcialidad y
publicidad.
Que de conformidad con el artculo 81 de la Ley 418 de 1997, modificada y prorrogada
por las Leyes 548 de 1999, 782 de 2002,1106 de 2006,1421 de 2010 y 1738 de 2014, el
Ministerio del Interior puso en funcionamiento un programa de proteccin a personas que
se encuentren en situacin de riesgo contra su vida, integridad, seguridad o libertad.
Que con la expedicin del Decreto-ley 4065 de 2011, se crea la Unidad Nacional de
Proteccin, establecindose como objetivo principal el de articular, coordinar y ejecutar la
prestacin del servicio de proteccin a aquellas personas que determine el Gobierno nacional,
que por virtud de sus actividades y condiciones o en razn al ejercicio de un cargo pblico,
se encuentren en situacin de riesgo extraordinario o extremo de sufrir daos contra su
vida, integridad, libertad y seguridad personal.
Que mediante el Decreto 1066 de 2015, en el Captulo II, del Ttulo I, de la Parte 4, del
Libro 2, se organiza el Programa de Prevencin y Proteccin, cuyo objetivo se enmarca en
la garanta y salvaguarda de los derechos a la vida, integridad, seguridad y libertad de las
personas, grupos y comunidades, que se encuentren en situacin de riesgo extraordinario o
extremo, como consecuencia directa del ejercicio de sus actividades o funciones polticas,
pblicas, sociales o humanitarias o en razn del ejercicio de su cargo.
Que el artculo 4 del Decreto-ley 4065 de 2011 establece dentro de las funciones de la
Unidad Nacional de Proteccin la de Hacer seguimiento y evaluacin a la oportunidad,
idoneidad y eficacia de los programas y medidas de proteccin implementadas, as como al
manejo que de las mismas hagan sus beneficiarios y proponer las mejoras a que haya lugar.
Que en desarrollo del seguimiento y evaluacin realizado por la Unidad Nacional de
Proteccin a la oportunidad, idoneidad y eficacia de los programas y medidas de proteccin
implementadas, el Director de la Unidad Nacional de Proteccin ha presentado al Consejo
Directivo de dicha Unidad los resultados de la implementacin de las medidas de proteccin.
Que se requiere el ajuste y precisin respecto del uso de ciertas medidas de proteccin,
con el fin de que no solo se garantice la vida, libertad, integridad y seguridad personal
de los beneficiarios del programa, sino que tambin se garantice el adecuado uso de los
recursos pblicos.
Que en virtud de lo anterior, se hace indispensable ajustar y precisar las condiciones en
que se llevar a cabo la proteccin para la poblacin objeto del Programa de Proteccin,
as como adaptar la forma y procedimientos para la asignacin de algunas de las medidas
de proteccin otorgadas por el Programa, bajo los principios de eficacia, idoneidad y oportunidad que orientan las acciones en materia de proteccin.
En mrito de lo expuesto,
DECRETA:
Artculo 1. Adicinese un numeral 25, al artculo 2.4.1.2.3 del Captulo II, del Ttulo I,
de la Parte 4, del libro 2, del Decreto 1066 de 2015, Decreto nico Reglamentario, Sector
Administrativo del Interior, el cual quedar as:
Artculo 2.4.1.2.3. Definiciones. Para efectos del presente Decreto se entender por:
I S S N 0122-2112
del
Interior
25. Estudio de Seguridad a Instalaciones: Es el anlisis real, objetivo y pormenorizado

que se realiza a una edificacin para determinar las condiciones arquitectnicas y de seguridad con respecto a riesgos y vulnerabilidades, mediante la recopilacin de informacin en
relacin con el entorno y la instalacin misma. Su propsito es generar recomendaciones
que coadyuven a minimizar los factores de posible afectacin identificados.
Artculo 2. Modifquese el numeral 1.3 y el numeral 1.7 del artculo 2.4.1.2.11 del
captulo 2, del Ttulo 1, de la Parte 4, del Libro 2, del Decreto 1066 de 2015, Decreto nico
Reglamentario del Sector Administrativo del Interior, el cual quedar as:
Artculo 2.4.1.2.11. Medidas de proteccin. Son medidas de proteccin:
1.3. Medio de movilizacin. Es el recurso que se otorga a un protegido en procura de
salvaguardar su vida, integridad, libertad y seguridad, durante los desplazamientos. Estos
pueden ser de las siguientes clases:
Tiquetes areos internacionales. Consiste en la asignacin de un tiquete areo internacional para el protegido del programa y, si es necesario, su ncleo familiar; el cual se
brindar como una medida de proteccin excepcional. Se suministrar por una sola vez
cuando el nivel de riesgo sea extremo y la persona o el ncleo familiar sean admitidos por
el pas receptor por un perodo superior a un ao.
Tiquetes areos nacionales. Consiste en la entrega de tiquetes areos en rutas nacionales y se otorgan al protegido y si es necesario, a su ncleo familiar, cuando frente a
una situacin de riesgo debe trasladarse a una zona que le ofrezca mejores condiciones de
seguridad, o cuando su presencia sea necesaria en actuaciones, de orden administrativo en
el marco de su proteccin.
Apoyo de transporte fluvial o martimo. Consiste en el recurso econmico que se le
entrega al protegido para sufragar el precio del contrato de transporte fluvial o martimo,
para brindar condiciones de seguridad en sus desplazamientos y movilidad. El valor que
se entrega al protegido del Programa para sufragar el costo de transporte, no podr superar
la suma correspondiente a 3 salarios mnimos legales mensuales vigentes, por cada mes
aprobado.
1.7 Blindaje de inmuebles e instalacin de sistemas tcnicos de seguridad. Consiste en los elementos y equipos de seguridad integral, para el control del acceso a los
inmuebles de propiedad de las organizaciones donde se encuentre su sede principal. En
casos excepcionales podrn dotarse estos elementos a las residencias de propiedad de los
protegidos del Programa de Prevencin y Proteccin, siempre y cuando exista un nivel de
riesgo extremo que lo justifique.
En todos los casos, esta medida se implementar a favor de las Organizaciones o los
protegidos por una nica vez conforme a las recomendaciones de una valoracin arquitectnica realizada por la Unidad Nacional de Proteccin. En los casos en los que se cambie la
sede en la cual fueron implementadas las medidas arquitectnicas, los gastos que se generen
por el traslado y reinstalacin de las mismas, estarn a cargo de la organizacin beneficiaria
o del protegido, segn corresponda.
Artculo 3. Adicinese un pargrafo 4 al numeral 1, y un pargrafo 2 al numeral 2,
del artculo 2.4.1.2.11, del Captulo 2, del Ttulo 1, de la Parte 4, del Libro 2 del Decreto
1066 de 2015, Decreto nico Reglamentario del Sector Administrativo del Interior, el cual
quedar as:
1. En virtud del riesgo.
Pargrafo 4. La Unidad Nacional de Proteccin y la Polica Nacional establecern
internamente los mecanismos para la realizacin de estudios de seguridad a instalaciones,
en relacin con las poblaciones objeto, definidas en el presente captulo.
LA IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA

Informa que como lo dispone el Decreto nmero 53 de
enero 13 de 2012, artculo 3, del Departamento Nacional
de Planeacin, a partir del 1 de junio de 2012 los contratos
estatales no requieren publicacin ante la desaparicin del
Diario nico de Contratacin Pblica.
Edicin 49.838
Viernes, 8 de abril de 2016
DIARIO OFICIAL
2
D I A R I O OFICIAL
Fundado el 30 de abril de 1864

Por el Presidente Manuel Murillo Toro
Tarifa postal reducida No. 56
Directora: Dioselina Parra de Rincn

MINISTERIO DEL INTERIOR
Imprenta Nacional de Colombia

Dioselina Parra de Rincn
Gerente General
Carrera 66
No 24-09
(Av. Esperanza-Av. 68) Bogot, D. C. Colombia

Conmutador: PBX 4578000.
e-mail: correspondencia@imprenta.gov.co
2. En virtud del cargo.

Pargrafo 2. La Polica Nacional, podr bajo la suscripcin de instrumentos de cooperacin o convenios, prestar el servicio de seguridad en las instalaciones gubernamentales,
as como en aquellas de carcter diplomtico, estableciendo internamente los mecanismos
para prestar el servicio.
Artculo 4. Adicinese un artculo 2.4.1.2.38 A, al Captulo II, del Ttulo I, de la Parte
4, del Libro 2, del Decreto 1066 de 2015, Decreto nico Reglamentario del Sector Administrativo del Interior, el cual quedar as:
Artculo 2.4.1.2.38 A. Conformacin del Comit de Evaluacin de Nivel de Riesgo,
(Cenir). La Polica Nacional, a travs de la Direccin de Proteccin y Servicios Especiales,
y los Comandos de Polica Metropolitana y de Departamento, contarn, cada uno, con un
Comit de Evaluacin de Nivel de Riesgo, (Cenir), integrado de la siguiente manera:
1. En la Direccin de Proteccin y Servicios Especiales, quienes tendrn voz y voto:
1.1 El Subdirector de Proteccin, quien lo preside.
1.2 El Jefe del rea de Proteccin a Personas e Instalaciones y los jefes de los grupos
a su cargo.
1.3 El Jefe del rea Administrativa y Financiera.
1.4 El Jefe del Grupo de Estudios de Seguridad.
1.5 El Jefe del Grupo de Talento Humano, quien ejercer como Secretario.
1.6 El funcionario que realiz el Estudio de Nivel de Riesgo.
2. En los Comandos de Polica Metropolitana y de Departamento, quienes tendrn voz
y voto:
2.1 El Subcomandante de Metropolitana o Departamento, quien lo preside.
2.2 El Comandante Operativo de Seguridad Ciudadana.
2.3 El Jefe Administrativo.
2.4 El Jefe de la Seccional de Inteligencia Policial.
2.5 El Jefe de la Seccional de Investigacin Criminal.
2.6 El Jefe dela Seccional de Proteccin y Servicios Especiales.
2.7 EI Jefe de Talento Humano, quien ejercer como Secretario.
2.8 El Jefe del Grupo de Proteccin.
2.9 El Funcionario que realiz el Estudio de Nivel de Riesgo.
2.10 El Coordinador de Derechos Humanos de la Unidad.
Pargrafo 1. Podrn participar como invitadas dentro del Comit, con voz pero sin
voto, las personas que el mismo considere conveniente.
Pargrafo 2. El Comit de Evaluacin de Nivel de Riesgo (Cenir) de la Direccin de
Proteccin y Servicios Especiales, de los Comandos de Polica Metropolitana y de Departamento, sesionar como mnimo dos veces al mes, para atender todos los requerimientos
de la poblacin objeto en virtud al cargo del presente captulo, en el lugar que previamente
se determine y notifique para adelantar la sesin.
Pargrafo 3. La Direccin de Proteccin y Servicios Especiales de la Polica Nacional
expedir el reglamento interno para el funcionamiento del Comit de Evaluacin de Nivel
de Riesgo, (Cenir) de la Direccin de Proteccin y Servicios Especiales, y de los Comandos
de Polica Metropolitana y de Departamento.
Artculo 5. Adicinese un artculo 2.4.1.2.38 B, al Captulo II, del Ttulo I, de la Parte
4, del Libro 2, del Decreto 1066 de 2015, Decreto nico Reglamentario del Sector Administrativo del Interior, el cual quedar as:
Artculo 2.4.1.2.38 B. Funciones del Comit de Evaluacin del Nivel de Riesgo
(Cenir). Las funciones del Comit de Evaluacin de Nivel de Riesgo, sern las siguientes:
1. Recomendar, si es necesario, la implementacin, modificacin o suspensin de medidas
preventivas y/o protectivas, con fundamento en el resultado del Estudio de Nivel de Riesgo.
2. Avalar y/o modificar la ponderacin de los Estudios de Nivel de Riesgo realizados
por las unidades policiales, que impliquen la adopcin de medidas especiales de proteccin,
previa justificacin, la cual quedar por escrito anexa al acta general de la sesin. En caso
de no existir consenso por los integrantes del Cenir, frente a una ponderacin, se decidir
mediante voto, previa justificacin la cual quedar por escrito anexa al acta general de la
sesin. Se entiende adoptada la decisin con el voto favorable de la mayora simple de los
integrantes.
3. Recomendar de forma preventiva y con carcter transitorio, oportuno y suficiente las
medidas de proteccin para cada caso en particular, teniendo en cuenta la exposicin de
motivos y argumentos presentados por el funcionario que adelanta el respectivo estudio.
4. Las dems que determine la ley, los reglamentos y las disposiciones internas.
Pargrafo 1. Las deliberaciones, recomendaciones y propuestas del Comit sern
consignadas en un acta, que suscribirn quien lo preside y el secretario: la cual servir de
soporte a la decisin que adopte el Director o Comandante mediante acto administrativo.
Pargrafo 2. El acto administrativo de que trata el pargrafo anterior ser informado al
protegido mediante comunicacin escrita o electrnica, donde se indicarn las medidas de
proteccin aprobadas y los compromisos que le asisten al beneficiario de las mismas. En
los casos que el Comit de Estudios de Nivel de Riesgo (Cenir), no recomiende medidas
en razn a que el riesgo del peticionario fue ponderado como ordinario, se dar a conocer
tal situacin a travs de comunicacin escrita o electrnica.
Artculo 6. Modifquese el primer inciso del artculo 2.4.1.2.44, del Captulo II, del
Ttulo I, de la Parte 4, del Libro 2, del Decreto 1066 de 2015, Decreto nico Reglamentario
del Sector Administrativo del Interior, el cual quedar as:
Artculo 2.4.1.2.44. Suspensin de las medidas de proteccin. El Director de la Unidad
Nacional de Proteccin, o el Director de Proteccin y Servicios Especiales de la Polica
Nacional o el respectivo comandante, podr, cuando le corresponda, suspender las medidas
de proteccin adoptadas, previa consulta y autorizacin del comit respectivo. En los casos
en los cuales el esquema de proteccin sea prestado por la Polica Nacional y la Unidad
Nacional de Proteccin, la decisin de suspensin se tomar de manera conjunta. La decisin
de suspensin de las medidas de proteccin proceder en las siguientes circunstancias:
Artculo 7. Modifquense los numerales 3 y 4 del artculo 2.4.1.2.45, del Captulo II, del
Artculo 2.4.1.2.45. Procedimiento para la suspensin de medidas. En caso que el
Programa de Proteccin, en el marco de sus funciones de seguimiento, identifique que un
protegido de medidas est incurriendo en alguna de las situaciones de uso indebido, conforme al artculo 2.4.1.2.44, frente a una o varias de las medidas que le fueron asignadas,
se surtir el siguiente procedimiento:
3. Presentacin ante el Comit respectivo de la novedad frente a uso indebido de las
medidas.
4. Recomendacin del Comit respectivo frente a la suspensin o continuidad de las
medidas.
Artculo 8. Modifquese el primer inciso, los numerales 5 y 7, y el pargrafo, del artculo
2.4.1.2.46, del Captulo II, del Ttulo I, de la Parte 4, del Libro 2, del Decreto 1066 de 2015,
Decreto nico Reglamentario del Sector Administrativo del Interior, el cual quedar as:
Artculo 2.4.1.2.46. Finalizacin de las medidas de proteccin. El respectivo Comit
recomendar al Director de la Unidad Nacional de Proteccin, al Director de Proteccin y
Servicios Especiales de la Polica Nacional, o al respectivo comandante, la finalizacin de
las medidas de proteccin, en los siguientes casos:
(...)
5. Vencimiento del perodo, dejacin del cargo, o variacin de la poblacin objeto por
la cual fue adoptada la medida o su prrroga.
(...)
7. Por imposicin de sancin de destitucin en proceso disciplinario debidamente ejecutoriado para el caso de funcionarios pblicos o por prdida de investidura debidamente
ejecutoriada.
Pargrafo. Las medidas de proteccin implementadas en favor de los Magistrados de las
Altas Cortes se mantendrn hasta por seis (6) meses despus del vencimiento de su perodo
constitucional o la renuncia a su cargo. En el caso de los magistrados de la sala penal de la
Corte Suprema de Justicia, las medidas se mantendrn por un ao, prorrogable hasta por
seis (6) meses previa valoracin del riesgo individual.
Las medidas materiales a mantener durante el tiempo sealado en el inciso anterior
estarn a cargo de la rama judicial.
En los dems casos de personas protegidas en virtud del cargo, las medidas asignadas
podrn extenderse hasta por tres (3) meses ms, de manera inmediata, despus de que el
funcionario cese en el ejercicio de sus funciones, sin que medie evaluacin del riesgo, trmino
que podr prorrogarse por una sola vez hasta por el mismo perodo, ajustando las medidas a
su nueva condicin. En los casos en los que su nivel de riesgo sea extraordinario o extremo,
habr lugar al procedimiento de revaluacin para determinar la continuidad de las medidas.
Artculo 9. Modifquese el primer inciso y el numeral 1 del artculo 2.4.1.2.47, del
Captulo II, del Ttulo I, de la Parte 4, del Libro 2, del Decreto 1066 de 2015, Decreto nico
Artculo 2.4.1.2.47. Compromisos del Programa de Prevencin y Proteccin. Corresponde a la Unidad Nacional de Proteccin y la Polica Nacional:
1. Entregar las medidas de prevencin y proteccin recomendadas por el Comit respectivo.
Artculo 10. Modifquense los numerales 9, 11, 13 y 17 del artculo 2.4.1.2.48, del Captulo II, del Ttulo 1, de la Parte 4, del Libro 2, del Decreto 1066 de 2015, Decreto nico
Artculo 2.4.1.2.48. Compromisos del protegido. Son compromisos de las personas
protegidas por el Programa:
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL

9. Reportar a la Entidad competente los incidentes de seguridad que se presenten y
que pongan en peligro su vida, integridad, libertad y seguridad o la de su ncleo familiar.
(...)
11. Reportar de inmediato a la Entidad competente la prdida, hurto o dao, de cualquier
elemento suministrado.
(...)
13. Colaborar con la Entidad competente para la realizacin de la evaluacin del riesgo
y las posteriores reevaluaciones del mismo.
(...)
17. Poner en conocimiento de la Entidad competente los hechos por los cuales teme por
su vida, integridad, libertad y seguridad.
Artculo 11. Modifquese el primer inciso del artculo 2.4.1.2.51, del Captulo II, del
Artculo 2.4.1.2.51. No inclusin. El Programa de Prevencin y Proteccin, no incluye
el Programa de Proteccin a Vctimas y Testigos de la Ley 975 de 2005 ni el Programa de
Proteccin y Asistencia a Vctimas y Testigos e Intervinientes en el Proceso Penal de la
Fiscala General de la Nacin.
Artculo 12. Vigencia y Derogatorias. El presente decreto rige a partir de la fecha de su
publicacin y modifica los artculos 2.4.1.2.3, 2.4.1.2.11, 2.4.1.2.44, 2.4.1.2.45, 2.4.1.2.46,
2.4.1.2.47, 2.4.1.2.48 y 2.4.1.2.51 del Decreto 1066 de 2015, Decreto nico Reglamentario
del Sector Administrativo del Interior.
Publquese y cmplase.
Dado en Bogot, D. C., a 8 de abril de 2016.
JUAN MANUEL SANTOS CALDERN
El Ministro del Interior,
Juan Fernando Cristo Bustos.
El Ministro de Defensa Nacional,
Luis C. Villegas Echeverri.
Ministerio
de
Relaciones Exteriores
Decretos
(abril 8)
por el cual se hace una designacin en Comisin para Situaciones Especiales a la planta
externa del Ministerio de Relaciones Exteriores.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de sus facultades constitucionales y legales y, en especial, de las que le confieren el numeral 2 del artculo 189 de la
Constitucin Poltica, y el literal a) del artculo 53 del Decreto-ley 274 de 2000.
DECRETA:
Artculo 1. Comisinase a la planta externa al doctor Hctor Isidro Arenas Neira, identificado con cdula de ciudadana nmero 91069930, al cargo de Ministro Plenipotenciario,
Cdigo 0074, Grado 22, de la planta global del Ministerio de Relaciones Exteriores, adscrito
al Consulado General de Colombia en Bruselas.
El doctor Hctor Isidro Arenas Neira es funcionario inscrito en el escalafn de la Carrera
Diplomtica y Consular, en la categora de Embajador.
Artculo 2. El doctor Hctor Isidro Arenas Neira ejercer las funciones de Cnsul General
del Consulado General de Colombia en Bruselas y se desempear como Jefe de la Oficina
Consular mencionada.
Artculo 3. Las erogaciones que ocasione el cumplimiento del presente decreto, se pagarn
con cargo a los presupuestos del Ministerio de Relaciones Exteriores y su Fondo Rotatorio.
Artculo 4. El presente decreto rige a partir de la fecha de su expedicin.
Publquese, comunquese y cmplase.
La Ministra de Relaciones Exteriores,
Mara ngela Holgun Cullar.
(abril 8)
por el cual se hace un nombramiento provisional en la planta de personal del Ministerio
de Relaciones Exteriores.
Constitucin Poltica, el artculo 2.2.2.7.3., del Decreto 1083 de 2015 y los artculos 60 y
61 del Decreto Ley 274 de 2000.
DECRETA:
Artculo 1. Nmbrase Provisionalmente a la doctora Sandra Janneth Salamanca Rosas,
identificada con cdula de ciudadana nmero 52055146, en el cargo de Ministro Plenipoten-
ciario, Cdigo 0074, Grado 22, de la planta global del Ministerio de Relaciones Exteriores,
adscrito a la Embajada de Colombia ante el Gobierno de la Repblica Popular de China.
(abril 8)
Constitucin Poltica, el artculo 2.2.2.7.3 del Decreto 1083 de 2015 y los artculos 60 y
61 del Decreto- ley 274 de 2000,
DECRETA:
Artculo 1. Nmbrase provisionalmente al doctor Andrs Soto Escalln, identificado
con cdula de ciudadana nmero 1020746255, en el cargo de Segundo Secretario de Relaciones Exteriores, Cdigo 2114, Grado 15, de la planta global del Ministerio de Relaciones
Exteriores, adscrito a la Embajada de Colombia ante el Gobierno de la Repblica del Per.
(abril 8)
Constitucin Poltica, el artculo 2.2.2.7.3. del Decreto 1083 de 2015 y los artculos 60 y
61 del Decreto Ley 274 de 2000,
DECRETA:
Artculo 1. Nmbrase provisionalmente al doctor Fady Ortiz Roca, identificado con
cdula de ciudadana nmero 18011366, en el cargo de Consejero de Relaciones Exteriores,
Cdigo 1012, Grado 11, de la planta global del Ministerio de Relaciones Exteriores, adscrito
a la Embajada de Colombia ante el Gobierno del Reino de los Pases Bajos.
(abril 8)
por el cual se hace una designacin en comisin para situaciones especiales a la planta
externa del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Constitucin Poltica, el literal b) del artculo 53 del Decreto-ley 274 de 2000, y
CONSIDERANDO:
Que el doctor Stiven Calle Oquendo, funcionario inscrito en el escalafn de la Carrera
Diplomtica y Consular en la categora de Tercer Secretario, se encuentra cumpliendo el
lapso de alternacin en la planta interna desde el 1 de marzo de 2013.
Que mediante Acta 773 del 9 de marzo de 2016, la Comisin de Personal de la Carrera
Diplomtica y Consular en ejercicio de la funcin que le asigna el literal c) del artculo
73 del Decreto-ley 274 de 2000, por necesidades del servicio, recomend la alternacin
anticipada a la planta externa del Tercer Secretario Stiven Calle Oquendo.
En mrito de lo expuesto.
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL
4
DECRETA:
Artculo 1. Comisinase a la planta externa al doctor Stiven Calle Oquendo, identificado
con cdula de ciudadana nmero 1128468597, al cargo de Tercer Secretario de Relaciones
Exteriores, Cdigo 2116, Grado 11, de la planta global del Ministerio de Relaciones Exteriores,
adscrito a la Embajada de Colombia ante el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos.
El doctor Stiven Calle Oquendo es funcionario inscrito en el escalafn de la Carrera
Diplomtica y Consular, en la categora de Tercer Secretario.
(abril 8)
por el cual se designa al Embajador de Colombia ante el Gobierno de la Confederacin
Suiza como Embajador No Residente ante el Gobierno del Principado de Liechtenstein.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en uso de sus facultades constitucionales y
legales y, en especial, de las que le confiere el numeral 2 del artculo 189 de la Constitucin
Poltica de Colombia y el Decreto-ley 274 de 2000, y
CONSIDERANDO:
Que mediante Decreto 2086 del 23 de octubre de 2015, el doctor Julin Jaramillo Escobar,
identificado con cdula de ciudadana nmero 19365412, fue nombrado en el cargo de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Cdigo 0036, Grado 25, de la planta de personal
del Despacho de los Jefes de Misiones Diplomticas y Oficinas Consulares, adscrito a la
Embajada de Colombia ante el Gobierno de la Confederacin Suiza.
Que el doctor Julin Jaramillo Escobar tom posesin de manera efectiva en la ciudad
de Berna, del cargo de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Cdigo 0036, Grado
25, el 4 de enero de 2016.
Que la Convencin de Viena de 1961 sobre Relaciones Diplomticas, aprobada por Ley
6 de 1972 y en vigor para Colombia, establece en el artculo 5 que un Estado acreditante
podr despus de haberlo notificado en debida forma a los Estados receptores interesados,
acreditar a un jefe de misin ante dos o ms Estados.
Que la Embajada de Colombia ante el Gobierno de la Confederacin Suiza es concurrente ante el Gobierno del Principado de Liechtenstein, y se encarga, por lo tanto, de
atender las relaciones diplomticas al no existir una Misin Diplomtica de Colombia ante
dicho Gobierno.
Que el Gobierno del Principado de Liechtenstein mediante Nota Verbal del 4 de marzo de
2016, concedi beneplcito de estilo para la designacin por parte del Gobierno de Colombia,
del doctor Julin Jaramillo Escobar como Embajador no residente ante dicho Gobierno.
DECRETA:
Artculo 1. Desgnase al doctor Julin Jaramillo Escobar, Embajador Extraordinario
y Plenipotenciario, Cdigo 0036, Grado 25, de la planta de personal del Despacho de los
Jefes de Misiones Diplomticas y Oficinas Consulares, adscrito a la Embajada de Colombia
ante la Confederacin Suiza, como Embajador de Colombia No Residente ante el Gobierno
del Principado de Liechtenstein.
Comunquese y cmplase.
Resoluciones Ejecutivas
RESOLUCIN EJECUTIVA NMERO 097 DE 2016
(abril 8)
por medio de la cual se dispone el reconocimiento de un Cnsul Honorario.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en uso de las facultades constitucionales y
legales y, en especial, las que le confieren el numeral 2 del artculo 189 de la Constitucin
Poltica y
la Ley 17 de 1971 que aprob la Convencin de Viena sobre Relaciones Consulares
de 1963,
RESUELVE:
Artculo 1. Vistas las correspondientes Letras Patentes de Provisin, reconcese al
seor Enrique Durana Concha, como Cnsul Honorario de la Repblica de Lituania, en la
ciudad de Bogot, con circunscripcin en todo territorio colombiano.
Artculo 2. La presente resolucin ejecutiva rige a partir de la fecha de su expedicin.

Dada en Bogot, D. C., a 8 de abril de 2016.
Ministerio
de
Justicia
y del
Derecho
Decretos
(abril 8)
por el cual se hace un nombramiento en virtud del artculo 178 numeral 3 del Decreto
nmero 960 de 1970, en el Crculo Notarial de Neiva y se designa un notario en interinidad en el Crculo Notarial de Pitalito, Huila.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de sus facultades constitucionales
y legales, en especial de las que le confieren el artculo 131 de la Constitucin Poltica, 5
del Decreto-ley 2163 de 1970, 2 de la Ley 588 de 2000, y
CONSIDERANDO:
Que mediante Decreto nmero 2634 de 17 de diciembre de 2014, el seor Carlos Enrique
Polana Fierro, notario tercero (3) en propiedad del Crculo Notarial de Neiva, Huila, fue
retirado del cargo por cumplimiento de la edad de retiro forzoso, en virtud de lo establecido
en el Decreto nmero 3047 de 1989 compilado en el artculo 2.2.6.1.5.3.13 del Decreto
nmero 1069 de 26 de mayo de 2015, Decreto nico Reglamentario del Sector Justicia
y del Derecho, que establece como edad de retiro forzoso para los notarios la de 65 aos.
Que el numeral 3 del artculo 178 del Decreto-ley 960 de 1970 establece que el pertenecer a la carrera notarial implica la preferencia para ocupar, a solicitud propia y dentro de
la misma circunscripcin poltico-administrativa, otra notara de la misma categora que
se encuentre vacante.
Que mediante el Decreto nmero 2054 del 16 de octubre de 2014, compilado por el
Decreto nmero 1069 del 26 de mayo de 2015, Decreto nico Reglamentario del Sector
Justicia y del Derecho, se reglament el derecho de preferencia consagrado en el numeral
3 del artculo 178 del Decreto-ley 960 de 1970 y en su artculo 2.2.6.3.2.3 se establecieron
como causales de vacancia, las siguientes: 1. Muerte, 2. Renuncia aceptada, 3. Destitucin
del cargo, 4. Retiro forzoso por cumplir la edad de 65 aos, 5. Declaratoria de abandono
del cargo. 6. Ejercicio de cargo pblico no autorizado por la ley.
Que el da 18 de diciembre de 2014, teniendo en cuenta lo dispuesto en el artculo
1 del Acuerdo nmero 003 de 2014 del Consejo Superior de la Carrera Notarial, por el
cual se establece el procedimiento operativo para implementar el derecho de preferencia
consagrado en el numeral 3 del artculo 178 del Decreto-ley 960 de 1970, se dio inicio al
trmite de recepcin de solicitudes de los notarios de carrera para proveer la vacante generada en la notara tercera (3a) del Crculo Notarial de Neiva, Huila, tal como lo informa el
Secretario Tcnico del Consejo Superior en la certificacin de fecha 16 de marzo de 2016.
Que en ejercicio del derecho de preferencia, y para proveer las vacantes generadas
en las Notaras Primera (1a) del Crculo Notarial de Neiva, Huila y Notara Tercera (3a)
del Crculo Notarial de Neiva, Huila, de conformidad con lo establecido en el numeral 1
del artculo 1 del Acuerdo nmero 003 de 2014 del Consejo Superior, se presentaron las
solicitudes del doctor Luis Ignacio Vivas Cedeo, Notario nico del Crculo de Gigante,
Huila, la doctora Hilda Vesga Cala, Notaria Primera del Crculo de Garzn, Huila, el doctor
Alberto Torrentes Fernndez, Notario nico del Crculo de Campoalegre, Huila y el doctor
Libardo lvarez Sandoval, Notario Primero (1) del Crculo de Pitalito, Huila, tal como
consta en la certificacin de 16 de marzo de 2016 expedida por el Secretario Tcnico del
Consejo Superior.
Que mediante certificacin del 9 de enero de 2015, el Secretario Tcnico del Consejo
Superior de la Carrera Notarial inform Que teniendo en cuenta que al finalizar el estudio
de las hojas de vida de los aspirantes en mencin, se obtuvo que el doctor Libardo lvarez
Sandoval, Notario Primero del Crculo de Pitalito, Huila, fue el primero en ingresar a la
Carrera Notarial, ser postulado para proveer las vacantes generadas en las notaras
Primera (1) del Crculo de Neiva, Huila y Notara Tercera del Crculo de Neiva, Huila. ...
Por lo anterior en la vacante que no sea aceptada por el doctor Libardo lvarez Sandoval,
se postular al doctor Luis Ignacio Vivas Cedeo Notario nico del Crculo de Gigante,
Huila, por ser el segundo aspirante en ingresar a la Carrera Notarial.
Que en la certificacin del 16 de marzo de 2016 suscrita por el Secretario Tcnico del
Consejo Superior seal que mediante oficio del 13 de enero de 2015, se postul al doctor
Libardo lvarez Sandoval como Notario Primero (1) del Crculo de Pitalito, Huila para
ser designado como Notario Tercero o Notario Primero del Crculo de Neiva, Huila, segn
su escogencia. Postulacin que fue aceptada por el doctor Libardo lvarez Sandoval para
la Notaria Tercera del Crculo de Neiva, Huila, por va electrnica el 14 de enero de 2016
y en documento fsico el 16 de enero de 2015.
Que mediante Decreto nmero 864 del 16 de marzo de 2009, se nombr en propiedad al
seor Libardo lvarez Sandoval, identificado con la cdula de ciudadana nmero 19346860
de Bogot, como Notario Primero (1) del Crculo Notarial de Pitalito, Huila.
Que a travs de comunicacin del 13 de enero de 2015 suscrita por el Secretario Tcnico
del Consejo Superior de la Carrera Notarial se postul al seor Libardo lvarez Sandoval,
Notario Primero (1) del Crculo Notarial de Pitalito, Huila, para ser designado como Notario
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL

Tercero (3) del Crculo Notarial de Neiva, Huila, postulacin que acept el seor Libardo
lvarez Sandoval el 14 de enero de 2015.
Que mediante certificacin del 16 de marzo de 2016, el Secretario Tcnico del Consejo
Superior inform que adelantado el trmite contenido en el Acuerdo nmero 003 de 2014,
para proveer la vacante de la Notara Tercera (3a) del Crculo Notarial de Neiva, Huila,
se debe nombrar al doctor Libardo lvarez Sandoval, Notario Primero (1) del Crculo
de Pitalito, Huila.
Que mediante sentencia de tutela de fecha 8 de mayo de 2015, notificada a la Superintendencia de Notariado y Registro el da 26 de mayo de 2015, proferida dentro del proceso
con radicado nmero 25000-23-37-000-2015-00712-00, el Tribunal Administrativo de
Cundinamarca - Seccin Cuarta, orden al Consejo Superior de la Carrera Notarial que en
el trmino de diez (10) das contados a partir de la notificacin de este provedo, designe en
propiedad como Notario al doctor Mario Alberto Ramrez Giraldo en un crculo notarial
de primera categora que se encuentre vacante teniendo en cuenta la opcin que seale
de preferencia el actor.
Que en tal medida, el trmite de expedicin del acto administrativo de nombramiento
para las notaras de primera categora, entre ellas la tercera (3a) del Crculo Notarial de
Neiva, Huila, se suspendi para dar cumplimiento a la Sentencia del 8 de mayo de 2015
proferida por el Tribunal Administrativo de Cundinamarca Seccin Cuarta, tal como
consta en la certificacin del 8 de marzo de 2016, expedida por el Secretario Tcnico del
Consejo Superior.
Que mediante oficio de fecha 18 de noviembre de 2015, el seor Mario Alberto Ramrez
Giraldo manifest al Consejo Superior de la Carrera Notarial que la notara de su inters era
la cincuenta y tres (53) del Crculo de Bogot, lo cual permiti continuar con el trmite de
expedicin del acto administrativo de nombramiento en la notara tercera (3a) del Crculo
Notarial de Neiva, Huila.
Que mediante certificacin del 16 de marzo de 2016, suscrita por el Secretario Tcnico
del Consejo Superior, certific que teniendo en cuenta que el Decreto nmero 1069 de
2015, reglamentario del numeral 3 del artculo 178 del Decreto-ley 960 de 1970, en su
artculo 2.2.6.3.2.3. no establece el nombramiento en ejercicio del derecho de preferencia
de un notario como causal de vacancia para el ejercicio del derecho de preferencia, para
la provisin de la Primero (1) (sic) del Crculo Notarial de Pitalito, Huila, no es aplicable
el Derecho de Preferencia.
Que de acuerdo con lo estipulado en el artculo 148 del Decreto-ley 960 de 1970 en
concordancia con el 2 de la Ley 588 de 2000, no existiendo lista de elegibles vigente,
el nominador puede designar notarios en interinidad, mientras el organismo competente
realiza el respectivo concurso.
Que mediante el Acuerdo nmero 29 del 15 de diciembre de 2011, el Consejo Superior
de la Carrera Notarial conform la Lista de Elegibles para proveer en propiedad 157 cargos
de notario en diferentes crculos notariales del pas, la cual tuvo vigencia hasta el 18 de
diciembre del ao 2013.
Que mediante documento del 16 de marzo de 2016 y para los fines sealados en el
artculo 2.2.6.2.1 del Decreto nmero 1069 del 26 de mayo de 2015, Decreto nico Reglamentario del Sector Justicia y del Derecho, la Superintendencia de Notariado y Registro
emiti concepto previo sobre la viabilidad de efectuar la designacin en interinidad en la
notara Primera (1) del Crculo Notarial de Pitalito, Huila.
Que por estrictas necesidades del servicio debe designarse en el cargo de Notario Primero
(1) del Crculo Notarial de Pitalito, Huila, a un profesional calificado que cumpla con los
requisitos legales establecidos para el citado cargo.
Que de acuerdo con lo anterior, la Directora de Administracin Notarial de la Superintendencia de Notariado y Registro, mediante documento del 16 de marzo de 2016 certific
que: Con fundamento en las facultades otorgadas por el numeral 3 del artculo 25 del
Decreto nmero 2723 del 29 de diciembre de 2014 y con fundamento en lo establecido en
el artculo 2.2.6.2.2 Decreto nmero 1069 de 2015, Decreto nico del sector Justicia, emite
concepto favorable para la designacin de Notario, una vez revisada la documentacin
aportada por la doctora, Magda Liliana Buenda Chacn identificada con la cdula de
ciudadana nmero 26442140 de Agrado, respecto de la cual se establece que la citada
profesional cumple con las calidades exigidas por la ley para el ejercicio de la funcin
notarial en Crculos de Primera Categora, en Interinidad.
DECRETA:
Artculo 1. Nombramiento en ejercicio del derecho de preferencia. Nombrase al seor
Libardo lvarez Sandoval, identificado con la cdula de ciudadana nmero 19346860 de
Bogot, D. C., actual Notario Primero (1) del Crculo Notarial de Pitalito, Huila, como
Notario Tercero (3) en propiedad del Crculo Notarial de Neiva, Huila.
Artculo 2. Nombramiento. Nombrase en interinidad a la seora Magda Liliana Buenda
Chacn, identificada con la cdula de ciudadana nmero 26442140 de Agrado, Huila, como
Notaria Primera (1) del Crculo Notarial de Pitalito, Huila.
Artculo 3. Acreditacin de documentos para tomar posesin del cargo. Para tomar
posesin del cargo, los designados debern acreditar ante la Superintendencia de Notariado
y Registro, la documentacin de ley.
Artculo 4. Vigencia. El presente decreto rige a partir de la fecha de su publicacin.
El Ministro de Justicia y del Derecho,
Yesid Reyes Alvarado.

(abril 8)
por el cual se hace un nombramiento en interinidad en el Crculo Notarial de San Jos
del Guaviare, Guaviare.
y legales, en especial de las que le confieren el artculo 131 de la Constitucin Poltica, 5
del Decreto-ley 2163 de 1970, 2 de la Ley 588 de 2000, y
CONSIDERANDO:
Que mediante Decreto nmero 1963 del 5 de octubre de 2015, la seora Mara Yasmina
Redondo Sierra, notaria nica en propiedad del Crculo Notarial de San Jos del Guaviare,
Guaviare, fue retirada del servicio por cumplimiento de la edad de retiro forzoso.
Que el numeral 3 del artculo 178 del Decreto-ley 960 de 1970 establece que el pertenecer a la carrera notarial implica la preferencia para ocupar, a solicitud propia y dentro de
la misma circunscripcin poltico-administrativa, otra notara de la misma categora que
se encuentre vacante.
Que en los artculos 2.2.6.3.1.1. a 2.2.6.3.4.1. del Decreto nmero 1069 del 26 de mayo
de 2015, Decreto nico Reglamentario del Sector Justicia y del Derecho, se reglament el
derecho de preferencia consagrado en el numeral 3 del artculo 178 del Decreto-ley 960 de
1970 y en su artculo 2.2.6.3.2.3. se establecieron como causales de vacancia, las siguientes:
1. Muerte, 2. Renuncia aceptada, 3. Destitucin del cargo, 4. Retiro forzoso por cumplir
la edad de 65 aos, 5. Declaratoria de abandono del cargo, 6. Ejercicio de cargo pblico
no autorizado por la ley.
Que el artculo 2.2.6.3.2.2. del Decreto nmero 1069 del 26 de mayo de 2015, Decreto
nico Reglamentario del Sector Justicia y del Derecho, establece que Para efectos del
ejercicio del derecho de preferencia en los trminos establecidos en numeral 3 del artculo
178 del Decreto-ley 960 de 1970, se entiende que la circunscripcin poltico-administrativa
en la cual puede ejercerse el mencionado derecho de preferencia corresponde al departamento o al Distrito Capital de Bogot en el cual se encuentre la notara de la cual es titular
el notario que ejerce el derecho.
Que mediante sentencia de tutela de fecha 8 de mayo de 2015, notificada a la Superintendencia de Notariado y Registro el da 26 de mayo de 2015, proferida dentro del proceso
con radicado nmero 25000-23-37-000-2015-00712-00, el Tribunal Administrativo
de Cundinamarca Seccin Cuarta, orden al Consejo Superior de la Carrera Notarial
que en el trmino de diez (10) das contados a partir de la notificacin de este provedo,
designe en propiedad como Notario al doctor Mario Alberto Ramrez Giraldo en un crculo
notarial de primera categora que se encuentre vacante teniendo en cuenta la opcin que
seale de preferencia el actor.
Que en tal medida, el trmite de nombramiento para las notaras de primera categora,
entre ellas la nica del Crculo Notarial de San Jos del Guaviare, Guaviare, se suspendi
para dar cumplimiento a la sentencia del 8 de mayo de 2015 proferida por el Tribunal Administrativo de Cundinamarca Seccin Cuarta, tal como consta en certificacin de fecha
18 de marzo de 2016, expedida por el Secretario Tcnico del Consejo Superior.
Que mediante oficio de fecha 18 de noviembre de 2015, el seor Mario Alberto Ramrez
Giraldo manifest al Consejo Superior de la Carrera Notarial que la notara de su inters
era la cincuenta y tres (53) del crculo de Bogot, lo cual permiti continuar con el trmite
de expedicin del acto administrativo de nombramiento en la Notara nica del Crculo
Notarial de San Jos del Guaviare, Guaviare, tal como consta en la certificacin de 18 de
marzo de 2016, expedida por el Secretario Tcnico del Consejo Superior.
Que mediante certificacin del 18 de marzo de 2016, el Secretario Tcnico del Consejo
Superior de la Carrera Notarial inform que teniendo en cuenta que en el departamento
de Guaviare no hay ms notaras que la nica del Crculo de San Jos del Guaviare, no
es posible que se ejerza el derecho de preferencia para la provisin de la vacante por otros
notarios que se encuentren en la carrera Notarial, y que en consecuencia, dicha notaria
no ser provista en ejercicio del Derecho de Preferencia.
Que de acuerdo con lo estipulado en el artculo 148 del Decreto-ley 960 de 1970 en
concordancia con el 2 de la Ley 588 de 2000, en caso de producirse una vacante, y no
existiendo lista de elegibles vigente, el nominador puede designar notarios en interinidad,
mientras el organismo competente realiza el respectivo concurso.
Que mediante Acuerdo nmero 29 del 15 de diciembre de 2011, el Consejo Superior
de la Carrera Notarial conform la lista de elegibles para proveer en propiedad 157 cargos
de notario en diferentes crculos notariales del pas, la cual tuvo vigencia hasta el 18 de
diciembre del ao 2013.
Que mediante documento del 18 de marzo de 2016 y para los fines sealados en el
artculo 2.2.6.2.1 del Decreto nmero 1069 de 26 de mayo de 2015, Decreto nico Reglamentario del Sector Justicia y del Derecho, la Superintendencia de Notariado y Registro
emiti concepto previo sobre la viabilidad de efectuar la designacin en interinidad en la
notara nica de San Jos del Guaviare, Guaviare.
Que por estrictas necesidades del servicio debe designarse en el cargo de notario nico
del Crculo Notarial de San Jos del Guaviare, a un profesional calificado, que cumpla con
los requisitos legales establecidos para el citado cargo.
Que de acuerdo con lo anterior, la Directora de Administracin Notarial de la Superintendencia de Notariado y Registro, mediante documento del 18 de marzo de 2016 certific
que: Con fundamento en las facultades otorgadas por el numeral 3 del artculo 25 del
Decreto nmero 2723 de 29 de diciembre de 2014 y con fundamento en lo establecido en el
artculo 2.2.6.2.2 Decreto nmero 1069 de 2015, Decreto nico del Sector Justicia, emite
concepto favorable para la designacin de notario, una vez revisada la documentacin
aportada por el doctor, Villinan Ruiz Higuera identificado con la cdula de ciudadana
nmero 86050595 de Villavicencio, respecto de la cual se establece que el citado profesio-
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL
6
nal cumple con las calidades exigidas por la ley para el ejercicio de la funcin notarial en
crculos de Primera Categora, en interinidad.
DECRETA:
Artculo 1. Nombramiento. Nombrase en interinidad al seor Villinan Ruiz Higuera,
identificado con la cdula de ciudadana nmero 86050595 de Villavicencio, como Notario
nico del Crculo Notarial de San Jos del Guaviare, Guaviare.
Artculo 2. Acreditacin de documentos para tomar posesin del cargo. Para tomar
posesin del cargo, el designado deber acreditar ante la Superintendencia de Notariado y
Registro, la documentacin de ley.
Resoluciones Ejecutivas
(abril 8)
por la cual se decide sobre una solicitud de extradicin.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de la facultad que le confiere
el artculo 491 de la Ley 906 de 2004, y
CONSIDERANDO:
1. Que mediante Nota Verbal nmero 0699 del 8 de mayo de 2015, el Gobierno de los
Estados Unidos de Amrica, a travs de su Embajada en Colombia, solicit la detencin
provisional con fines de extradicin del ciudadano colombiano Alexis Romero Rodrguez,
requerido para comparecer a juicio por delitos federales de narcticos.
2. Que en atencin a dicha solicitud, el Fiscal General de la Nacin, (e) mediante resolucin del 20 de mayo de 2015, decret la captura con fines de extradicin del ciudadano
Alexis Romero Rodrguez, identificado con cdula de ciudadana nmero 16790481, la cual
se hizo efectiva el 21 de mayo de 2015, por miembros de la Polica Nacional.
3. Que mediante Nota Verbal nmero 1182 del 15 de julio de 2015, la Embajada de
los Estados Unidos de Amrica en nuestro pas formaliz la solicitud de extradicin del
ciudadano Alexis Romero Rodrguez.
En dicha Nota se informa lo siguiente:
Alexis Romero Rodrguez es requerido para comparecer a juicio por delitos federales
de narcticos. Es el sujeto de la acusacin sustitutiva nmero 14-20128-CR- MIDDLEBROOKS/GARBER, dictada el 4 de marzo de 2014, en la Corte Distrital de los Estados
Unidos para el Distrito Sur de Florida, mediante la cual se acusa de:
-- Cargos Uno y Dos: Concierto para poseer con la intencin de distribuir cinco kilogramos o ms de cocana a bordo de una embarcacin sujeta a la jurisdiccin de los Estados
Unidos, en violacin del Ttulo 21, Seccin 960(b)(1)(B) del Cdigo de los Estados Unidos;
y del Ttulo 46, Secciones 70503(a)(1) y 70506(a) y (b) del Cdigo de los Estados Unidos.
(...)
Un auto de detencin contra Alexis Romero Rodrguez por estos cargos fue dictado el
4 de marzo de 2014, por orden de la corte arriba mencionada. Dicho auto de detencin
permanece vlido y ejecutable.
(...)
Todas las acciones adelantadas por el acusado en este caso fueron realizadas con
posterioridad al 17 de diciembre de 1997....
4. Que luego de formalizada la solicitud de extradicin del ciudadano Alexis Romero
Rodrguez, el Ministerio de Relaciones Exteriores, a travs de la Direccin de Asuntos
Jurdicos Internacionales, mediante Oficio DIAJI nmero 1645 del 16 de julio de 2015,
seal que:
Conforme a lo establecido en nuestra legislacin procesal penal interna, se informa
que es del caso proceder con sujecin a los instrumentos internacionales vigentes entre la
Repblica de Colombia y los Estados Unidos de Amrica.
En consecuencia, es preciso sealar que, se encuentra vigente para las Partes, la
Convencin de Naciones Unidas contra el trfico ilcito de estupefacientes y sustancias
psicotrpicas, suscrita en Viena el 20 de diciembre de 19881. En ese sentido, el artculo
6, numerales 4 y 5 del precitado tratado disponen lo siguiente:
[]
4. Las Partes que no supediten la extradicin a la existencia de un tratado reconocern
los delitos a los que se aplica el presente artculo como casos de extradicin entre ellas.
5. La extradicin estar sujeta a las condiciones previstas por la legislacin de la
Parte requerida o por los tratados de extradicin aplicables, incluidos los motivos por los
que la Parte requerida puede denegar la extradicin.
[...] (Destacado fuera de texto).
1
Artculo 3 numeral 1 literal a).
Asimismo, la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada

Transnacional, adoptada en New York, el 27 de noviembre de 20002, que en su artculo
16, numerales 3 y 7, prev lo siguiente:
3. Cada uno de los delitos a los que se aplica el presente artculo se considerar incluido entre los delitos que dan lugar a extradicin en todo tratado de extradicin vigente
entre los Estados Parte. Los Estados Parte se comprometen a incluir tales delitos como
casos de extradicin en todo tratado de extradicin que celebren entre s.
[]
7. La extradicin estar sujeta a las condiciones previstas en el derecho interno del
Estado Parte requerido o en los tratados de extradicin aplicables, incluidas, entre otras,
las relativas al requisito de una pena mnima para la extradicin y a los motivos por los
que el Estado Parte requerido puede denegar la extradicin (Destacado fuera de texto).
De conformidad con lo expuesto, y a la luz de lo preceptuado en los artculos 491 y
496 de la Ley 906 de 2004, en los aspectos no regulados por las Convenciones aludidas,
el trmite se regir por lo previsto en el ordenamiento jurdico colombiano....
5. Que perfeccionado as el expediente de extradicin del ciudadano Alexis Romero
Rodrguez, el Ministerio de Justicia y del Derecho, mediante Oficio OFI15-0018829-OAI-11
00 del 22 de julio de 2015, lo remiti a la Sala de Casacin Penal de la Honorable Corte
Suprema de Justicia para el concepto correspondiente.
6. Que la Sala de Casacin Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia, mediante
providencia del 16 de marzo de 2016, habiendo encontrado cumplidos los requisitos que
exigen las normas aplicables al caso, conceptu favorablemente a la extradicin del ciudadano Alexis Romero Rodrguez.
Sobre el particular la Honorable Corporacin manifest:
3. Verificado por tanto, el cumplimiento de los requisitos sobre los cuales la Corte
debe fundar su concepto y conforme lo solicita el Ministerio Pblico, la Sala lo emitir
en sentido favorable al pedido de extradicin del ciudadano Alexis Romero Rodrguez por
los hechos relativos al concierto para cometer delitos de narcotrfico en las modalidades
ya precisadas.
Ahora bien, en caso de que el Gobierno nacional acoja este concepto, le atae, si en
ejercicio de su competencia lo estima, subordinar la concesin de la extradicin a las
condiciones que considere oportunas, exigiendo en todo caso, que la persona solicitada no
vaya a ser juzgada por hechos ocurridos antes del 17 de diciembre de 1997 o diversos de los
que motivan la extradicin, ni sometida a desaparicin forzada, a torturas ni penas o tratos
crueles inhumanos o degradantes, ni a las penas de destierro, prisin perpetua o confiscacin,
o a sanciones distintas de las que se le hubieren impuesto en la condena, y si la legislacin
del Estado requirente pena con la muerte el injusto que motiva la extradicin, la entrega se
har bajo la condicin de que tal sancin sea conmutada, en orden a lo contemplado en el
artculo 494 del Cdigo de Procedimiento Penal.
Adicionalmente la Corle condicionar el concepto que ahora rinde a que el Presidente
de la Repblica en ejercicio de sus deberes constitucionales y de la funcin de dirigir las
relaciones internacionales, disponga lo necesario para que el servicio exterior de la Repblica
realice un detallado seguimiento a los condicionamientos antes referidos y a que advierta
al Estado requirente que la persona solicitada en extradicin ha permanecido privada de
libertad por virtud de este trmite, para que en dado caso sea tenido en cuenta.
El Gobierno debe, adems, condicionar la entrega de Alexis Romero Rodrguez a que se
le respeten, como a cualquier otro nacional en las mismas condiciones, todas las garantas
debidas a su condicin de justiciable, en particular, a que tenga acceso a un proceso pblico
sin dilaciones injustificadas, se presuma su inocencia, cuente con un intrprete, tenga un
defensor designado por l o por el Estado, se le conceda el tiempo y los medios adecuados para que prepare la defensa, a presentar pruebas y controvertir las que se aduzcan en
su contra, su situacin de privacin de la libertad se desarrolle en condiciones dignas, la
eventual pena que se le imponga no trascienda de su persona, la sancin pueda ser apelada
ante un tribunal superior, la pena privativa de la libertad tenga la finalidad esencial de
reforma y readaptacin social (artculos 29 de la Carta; 9 y 10 de la Declaracin Universal
de Derechos Humanos; 5-3.6, 7-2.5,8-1.2(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h).3.4.5, 9 de la Convencin
Americana sobre Derechos Humanos; 9-2.3, 10-1.2.3, 14-1.2.3,5, y 15 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos).
A la par, el Gobierno debe condicionar la entrega a que el pas reclamante, conforme
con sus polticas internas sobre la materia, le ofrezca posibilidades racionales y reales para
que el eventual extraditado pueda tener contacto regular con sus familiares ms cercanos,
habida cuenta que la Constitucin de 1991, en su artculo 42, reconoce a la familia como
ncleo esencial de la sociedad, garantiza su proteccin y reconoce su honra, dignidad e
intimidad, lo cual se refuerza con la proteccin adicional que a ese ncleo le otorgan la
Convencin Americana sobre Derechos Humanos (artculo 17) y el Pacto Internacional de
Derechos Civiles y Polticos (artculo 23).
Esto en cumplimiento de su deber de proteccin a las garantas y derechos del nacional
colombiano entregado en extradicin, por cuanto es misin del Estado, por medio del mbito
de competencias de los rganos respectivos, vigilar que en el pas reclamante se respeten
las mencionadas condiciones (artculo 9 y 226 de la Carta). As, en primer orden, a travs
del cuerpo diplomtico, en concreto, por las diferentes oficinas consulares, con apoyo de
la Procuradura General de la Nacin (artculo 277 de la Constitucin) y de la Defensora
del Pueblo (artculo 282 ibdem), con el fin de que todos los estamentos con injerencia en
el tema tengan elementos de juicio que les permitan sopesar la conveniencia de privilegiar
jurisdicciones forneas frente a la interna.
CONCEPTO
Satisfechos en su integridad los fundamentos sealados en el artculo 502 del Cdigo
de Procedimiento Penal, la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casacin Penal, emite
2
Artculo 3, prrafo 1, apartados a) o b).
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL

Concepto Favorable a la solicitud de extradicin presentada por el Gobierno de los Estados
Unidos en relacin con el ciudadano Alexis Romero Rodrguez, para que responda por los
cargos uno y dos que le han sido imputados en la Resolucin de Acusacin 14-20128-CRMiddlebrooks/Garber proferida el 4 de marzo de 2014 en la Corte Distrital de los Estados
Unidos para el Distrito Sur de Florida ....
7. Que en atencin al concepto favorable emitido por la Sala de Casacin Penal de la
Honorable Corte Suprema de Justicia, y teniendo en cuenta que de acuerdo con, lo establecido en el artculo 501 de la Ley 906 de 2004 el Gobierno nacional est en libertad de obrar
segn las conveniencias nacionales, conceder la extradicin del ciudadano colombiano
Alexis Romero Rodrguez, identificado con cdula de ciudadana nmero 16790481, para
que comparezca a juicio ante las autoridades de los Estados Unidos de Amrica, por los
siguientes cargos:
Cargos Uno y Dos: Concierto para poseer con la intencin de distribuir cinco kilogramos
o ms de cocana a bordo de una embarcacin sujeta a la jurisdiccin de los Estados Unidos.
Los anteriores cargos se encuentran mencionados la acusacin sustitutiva nmero 14
- 20128-CR- MIDDLEBROOKS/GARBER, dictada el 4 de marzo de 2014, en la Corte
Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida.
8. Que de acuerdo con la informacin allegada al expediente se puede establecer que
el ciudadano Alexis Romero Rodrguez no se encuentra requerido por autoridad judicial
colombiana y su captura obedece nicamente a los fines del trmite de extradicin.
9. Que el Gobierno nacional, en atencin a lo dispuesto en el inciso primero del artculo
494 de la Ley 906 de 2004, debe exigir al Gobierno de los Estados Unidos de Amrica que
el ciudadano requerido no sea juzgado por un hecho anterior y distinto del que motiva la
solicitud de extradicin.
10. Que el Gobierno nacional ordenar la entrega del ciudadano Alexis Romero Rodrguez bajo el compromiso del Estado requirente de cumplir las condiciones establecidas en el
inciso segundo del artculo 494 de la Ley 906 de 2004, esto es, que el ciudadano requerido
no ser sometido a desaparicin forzada, a torturas ni a tratos o penas crueles, inhumanos
o degradantes, ni a las penas de destierro, prisin perpetua y confiscacin, sin que sea necesario hacer mencin a la prohibicin de imponer la pena de muerte, teniendo en cuenta
que esta no es la prevista para los delitos que motivan la presente solicitud de extradicin.
11. Que al ciudadano requerido le asiste el derecho de que se le reconozca en el Estado
requirente el tiempo que permaneci detenido por cuenta del trmite de extradicin, y para
acreditar esa situacin, podr solicitar la respectiva constancia a la Fiscala General de la
Nacin, por ser la entidad competente para esos efectos.
No obstante lo anterior, se advierte que, tal y como ha sido costumbre, la Direccin de
Gestin Internacional de la Fiscala General de la Nacin remite la certificacin sobre el
tiempo de detencin de los ciudadanos requeridos por cuenta del trmite de extradicin, a
la Direccin de Asuntos Migratorios, Consulares y Servicio al Ciudadano del Ministerio
de Relaciones Exteriores, con el fin de que el Cnsul respectivo tenga conocimiento de
esa situacin.
Finalmente el Gobierno nacional, por conducto del Ministerio de Justicia y del Derecho,
remitir copia de la presente decisin a la Direccin de Asuntos Migratorios, Consulares y
Servicio al Ciudadano del Ministerio de Relaciones Exteriores para los fines indicados en
la Directiva Presidencial nmero 07 de 2005 y lo sealado por la Honorable Corte Suprema
de Justicia en su concepto.
Por lo expuesto,
RESUELVE:
Artculo 1. Conceder la extradicin del ciudadano colombiano Alexis Romero Rodrguez, identificado con cdula de ciudadana nmero 16790481, para que comparezca
a juicio ante las autoridades de los Estados Unidos de Amrica, por los siguientes cargos:
Cargos Uno y Dos: Concierto para poseer con la intencin de distribuir cinco kilogramos
o ms de cocana a bordo de una embarcacin sujeta a la jurisdiccin de los Estados Unidos.
Los anteriores cargos se encuentran mencionados la acusacin sustitutiva nmero 14
- 20128-CR- MIDDLEBROOKS/GARBER, dictada el 4 de marzo de 2014, en la Corte
Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida.
Artculo 2. Ordenar la entrega del ciudadano Alexis Romero Rodrguez al Estado requirente, bajo el compromiso de que este cumpla las condiciones establecidas en el inciso
segundo del artculo 494 de la Ley 906 de 2004, esto es, que el ciudadano requerido no
ser sometido a desaparicin forzada, a torturas ni a tratos o penas crueles, inhumanos o
degradantes, ni a las penas de destierro, prisin perpetua y confiscacin.
Artculo 3. Advertir al Estado requirente que el ciudadano extraditado no podr ser
juzgado ni condenado por un hecho anterior y distinto del que motiva la presente extradicin,
de conformidad con lo dispuesto en el inciso primero del artculo 494 de la Ley 906 de 2004.
Artculo 4. Notificar la presente decisin personalmente al interesado, a su representante
o apoderado, o a la persona debidamente autorizada por el interesado para notificarse, hacindole saber que contra la misma procede el recurso de reposicin, el cual podr interponer
por escrito en la diligencia o dentro de los diez (10) das siguientes a su notificacin, de
conformidad con lo dispuesto en el artculo 76 del Cdigo de Procedimiento Administrativo
y de lo Contencioso-Administrativo.
Artculo 5. Una vez ejecutoriada la presente Resolucin, enviar copia de la misma a
la Direccin de Asuntos Jurdicos Internacionales y a la Direccin de Asuntos Migratorios,
Consulares y Servicio al Ciudadano del Ministerio de Relaciones Exteriores y al Fiscal
General de la Nacin, para lo de sus respectivas competencias.
Artculo 6. La presente resolucin rige a partir de la fecha de su ejecutoria.
Publquese en el Diario Oficial, notifquese al ciudadano requerido, a su representante
o apoderado, o a la persona debidamente autorizada por el interesado para notificarse,
comunquese al Ministerio de Relaciones Exteriores, y a la Fiscala General de la Nacin

y cmplase.
(abril 8)
CONSIDERANDO:
1. Que mediante Nota Verbal nmero 1817 del 21 de septiembre de 2015, el Gobierno de
los Estados Unidos de Amrica, a travs de su Embajada en Colombia, solicit la detencin
provisional con fines de extradicin del ciudadano colombiano Luis Alfredo Bulla Crdenas,
2. Que en atencin a dicha solicitud, el Fiscal General de la Nacin, mediante Resolucin
del 22 de septiembre de 2015, decret la captura con fines de extradicin del ciudadano
Luis Alfredo Bulla Crdenas, identificado con la cdula de ciudadana nmero 79425415,
quien haba sido detenido el 16 de septiembre de 2015 por funcionarios de la Direccin
de Antinarcticos de la Polica Nacional, notificado de la orden de captura con fines de
extradicin el 22 de septiembre de 2015.
3. Que mediante Nota Verbal nmero 2133 del 12 de noviembre de 2015, la Embajada
de los Estados Unidos de Amrica en nuestro pas formaliz la solicitud de extradicin del
ciudadano Luis Alfredo Bulla Crdenas.
Luis Alfredo Bulla Crdenas es requerido para comparecer a juicio por delitos federales
de narcticos. Es el sujeto de la acusacin nmero 15-20628-CR-WILLIAMS, dictada el
18 de agosto de 2015, en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Sur de
Florida, mediante la cual se le acusa de:
-- Cargo Uno: Concierto para importar sustancias controladas (un kilogramo o ms
de herona y 500 gramos o ms de cocana) a los Estados Unidos desde un lugar fuera de
los Estados Unidos, en violacin del Ttulo 21, Secciones 952(a), 960(b)(1)(A), 960(b)(2)
(B)(ii) y 963 del Cdigo de los Estados Unidos;
-- Cargos Dos y Tres: A sabiendas e intencionalmente importar una sustancia controlada
(100 gramos o ms de herona) a los Estados Unidos desde un lugar fuera de los Estados
Unidos, y ayuda y facilitacin de dicho delito, en violacin del Ttulo 21, Secciones 952(a),
960(b)(2)(A) del Cdigo de los Estados Unidos y del Ttulo 18, Seccin 2 del Cdigo de
los Estados Unidos;
-- Cargo Cuatro: A sabiendas e intencionalmente importar una sustancia controlada
(500 gramos o ms de cocana) a los Estados Unidos desde un lugar fuera de los Estados
Unidos, y ayuda y facilitacin de dicho delito, en violacin del Ttulo 21, Secciones 952(a),
960(b)(2)(B) del Cdigo de los Estados Unidos y del Ttulo 18, Seccin 2 del Cdigo de
los Estados Unidos; y
--Cargo Cinco: A sabiendas e intencionalmente importar sustancias controladas (100
gramos de herona y 500 gramos de cocana) a los Estados Unidos desde un lugar fuera
de los Estados Unidos, y ayuda y facilitacin de dicho delito, en violacin del Ttulo 21,
Secciones 952(a), 960(b)(2)(A) y 960(b)(2)(B) del Cdigo de los Estados Unidos y del
Ttulo 18, Seccin 2 del Cdigo de los Estados Unidos.
(...)
Un auto de detencin contra Luis Alfredo Bulla Crdenas por estos cargos fue dictado
el 18 de agosto de 2015, por orden de la corte arriba mencionada. Dicho auto de detencin
(...)
4. Que luego de formalizada la solicitud de extradicin del ciudadano Luis Alfredo
Bulla Crdenas, el Ministerio de Relaciones Exteriores, a travs de la Direccin de Asuntos
Jurdicos Internacionales, mediante Oficio DIAJI nmero 2581 del 12 de noviembre de
2015, conceptu:
psicotrpicas, suscrita en Viena el 20 de diciembre de 19881.3En ese sentido, el artculo
[...]
1
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL
8
De conformidad con lo expuesto, y a la luz de lo preceptuado en los artculos 491 y 496
de la Ley 906 de 2004, los aspectos no regulados por la Convencin aludida, el trmite se
regir por lo previsto en el ordenamiento jurdico colombiano....
5. Que perfeccionado as el expediente de extradicin del ciudadano Luis Alfredo
Bulla Crdenas, el Ministerio de Justicia y del Derecho, mediante Oficio nmero OFI150029074-OAI-1100 del 17 de noviembre de 2015, lo remiti a la Sala de Casacin Penal
de la honorable Corte Suprema de Justicia para el concepto correspondiente.
6. Que la Sala de Casacin Penal de la honorable Corte Suprema de Justicia, mediante
pronunciamiento del 16 de marzo de 2016, habiendo encontrado cumplidos los requisitos
que exigen las normas aplicables al caso, conceptu favorablemente a la extradicin del
ciudadano Luis Alfredo Bulla Crdenas.
Sobre el particular, la honorable Corporacin precis:
6. Concepto
Habindose verificado el cumplimiento de todos los requisitos sealados en el Cdigo
de Procedimiento Penal de 2004, la Corte Concepta Favorablemente a la extradicin
del ciudadano colombiano Luis Alfredo Bulla Crdenas, tal y como lo solicit el agente
del Ministerio Pblico, de conformidad con las Notas Verbales nmero 1817 y 2123 (sic)
del 21 de septiembre de 2015 y 12 de noviembre de 2015, respectivamente, suscritas por
la Embajada de los Estados Unidos de Amrica, por los cargos imputados en la resolucin
de Acusacin nmero 15-20628-CR-WILLIAMS presentada el 18 de agosto de 2015 ante
la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida.
En todo caso, habida cuenta que las normas penales de los Estados Unidos aplicables a los delitos por los que solicit la extradicin prevn como sancin hasta la cadena
perpetua, la cual est prohibida en Colombia (artculo 34 de la Constitucin Poltica), le
corresponde al Gobierno nacional, en caso de conceder la entrega requerida, condicionarla
a la conmutacin de la misma, as como imponer las exigencias que considere oportunas
para que se respete la prohibicin constitucional, y a fin de que Bulla Crdenas no vaya a
ser juzgado por un hecho anterior al que motiva la extradicin (artculo 494 del Cdigo
de Procedimiento Penal), ni sometido a tratos crueles, inhumanos o degradantes. Del
mismo modo, para que se le reconozca como parte cumplida de la pena que se le llegare
a imponer en el pas requirente, el tiempo que ha permanecido privado de la libertad por
razn de este trmite.
Tambin es preciso advertir que como el instrumento de la extradicin entre Estados
Unidos de Amrica y Colombia se rige, en ausencia de un tratado internacional que regule
los motivos de procedencia, requisitos, trmite y condiciones, por las normas contenidas en
la Constitucin Poltica (artculo 35) y en el Cdigo de Procedimiento Penal (artculos 490
a 514 de la Ley 906 de 2004), cuando recae sobre ciudadanos colombianos por nacimiento
-si es pasiva-; resulta imperioso que el Gobierno nacional haga las exigencias que estime
convenientes en aras a que en el pas reclamante se le reconozcan todos los derechos y
garantas inherentes a su calidad de colombiano y de procesado, en especial las contenidas
en la Carta Fundamental, entre ellas la prevista en el artculo 42, segn la cual, la familia
es el ncleo central de la sociedad, motivo por el cual deber permitirse a sus parientes
mantener un contacto permanente.
Asimismo, se debern acatar los derechos y garantas consagrados en el denominado
bloque de constitucionalidad, es decir, en aquellos Convenios Internacionales ratificados por
Colombia que consagran y desarrollan derechos humanos (artculo 93 de la Constitucin,
Declaracin Universal de Derechos Humanos, Convencin Americana de Derechos Humanos, Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos), en virtud del deber de proteccin
a esos derechos que para todas las autoridades pblicas emana del artculo 2 ibdem.
Tales condicionamientos tienen carcter imperioso porque la extradicin de un ciudadano colombiano por nacimiento, cualquiera sea el delito que dio lugar a su entrega a un
pas extranjero, no implica que pierda su nacionalidad ni los derechos que le son anejos a
tal calidad. Por tanto, el deber de proteccin de las autoridades colombianas se extiende a
tal punto que han de vigilar que en el pas reclamante se le respete los derechos y garantas
tal como si fuese juzgado en Colombia. A lo que renuncia el Estado que accede a la entrega
de un connacional es a ejercer su soberana jurisdiccional, de modo que en tanto aquel
siga siendo sbdito de Colombia, conserva a su favor todas las prerrogativas, garantas y
derechos que emanan de la Constitucin y la ley, en particular, aquellos que se relacionan
con su calidad de procesado y que tienen que ver con la dignidad humana.
Por esa razn, de conformidad con lo establecido por el artculo 189-2 de la Constitucin Poltica, al Gobierno nacional, en cabeza del seor Presidente de la Repblica como
supremo director de la poltica exterior y de las relaciones internacionales, le corresponde
hacer estricto seguimiento del cumplimiento por parte del pas requirente de los condicionamientos atrs referenciados y establecer, as mismo, las consecuencias de su inobservancia
(Cfr. CSJ CP, 23 feb. 2005, Rad. 22375, entre otros)....
7. Que en atencin al concepto emitido por la Sala de Casacin Penal de la honorable
Corte Suprema de Justicia, y teniendo en cuenta que de acuerdo con lo establecido en el
artculo 501 de la Ley 906 de 2004, el Gobierno nacional est en libertad de obrar segn
las conveniencias nacionales, conceder la extradicin del ciudadano colombiano Luis
Alfredo Bulla Crdenas, identificado con la cdula de ciudadana nmero 79425415, para
que comparezca a juicio ante las autoridades de los Estados Unidos de Amrica por los
siguientes cargos:
Cargo Uno: Concierto para importar sustancias controladas (un kilogramo o ms de
herona y 500 gramos o ms de cocana) a los Estados Unidos desde un lugar fuera de los
Estados Unidos;
Cargos Dos y Tres: A sabiendas e intencionalmente importar una sustancia controlada
Unidos, y ayuda y facilitacin de dicho delito;
Cargo Cuatro: A sabiendas e intencionalmente importar una sustancia controlada (500

gramos o ms de cocana) a los Estados Unidos desde un lugar fuera de los Estados Unidos,
y ayuda y facilitacin de dicho delito; y
Cargo Cinco: A sabiendas e intencionalmente importar sustancias controladas (100
gramos de herona y 500 gramos de cocana) a los Estados Unidos desde un lugar fuera de
los Estados Unidos, y ayuda y facilitacin de dicho delito.
Los anteriores cargos se encuentran mencionados en la acusacin nmero 15-20628- CRWILLIAMS, dictada el 18 de agosto de 2015, en la Corte Distrital de los Estados Unidos
para el Distrito Sur de Florida.
el ciudadano Luis Alfredo Bulla Crdenas no se encuentra requerido por autoridad judicial
10. Que el Gobierno nacional ordenar la entrega del ciudadano Luis Alfredo Bulla Crdenas bajo el compromiso del Estado requirente de cumplir las condiciones establecidas en
el inciso segundo del artculo 494 de la Ley 906 de 2004, esto es, que el ciudadano requerido
No obstante lo anterior, se advierte que tal y como ha sido costumbre, la Direccin de
tiempo de detencin de los ciudadanos requeridos por cuenta del trmite de extradicin a
esa situacin.
la Directiva Presidencial nmero 07 de 2005 y lo sealado por la honorable Corte Suprema
Por lo expuesto,
RESUELVE:
Artculo 1. Conceder la extradicin del ciudadano colombiano Luis Alfredo Bulla
Crdenas identificado con la cdula de ciudadana nmero 79425415, para que comparezca
a juicio ante las autoridades de los Estados Unidos de Amrica por los siguientes cargos:
Cargo Uno: Concierto para importar sustancias controladas (un kilogramo o ms de
herona y 500 gramos o ms de cocana) a los Estados Unidos desde un lugar fuera de los
Estados Unidos;
Cargos Dos y Tres: A sabiendas e intencionalmente importar una sustancia controlada
Unidos, y ayuda y facilitacin de dicho delito;
Cargo Cuatro: A sabiendas e intencionalmente importar una sustancia controlada (500
gramos o ms de cocana) a los Estados Unidos desde un lugar fuera de los Estados Unidos,
y ayuda y facilitacin de dicho delito; y
Cargo Cinco: A sabiendas e intencionalmente importar sustancias controladas (100
gramos de herona y 500 gramos de cocana) a los Estados Unidos desde un lugar fuera de
los Estados Unidos, y ayuda y facilitacin de dicho delito.
Los anteriores cargos se encuentran mencionados en la acusacin nmero 15-20628- CRWILLIAMS, dictada el 18 de agosto de 2015, en la Corte Distrital de los Estados Unidos
Artculo 2. Ordenar la entrega del ciudadano Luis Alfredo Bulla Crdenas al Estado
requirente bajo el compromiso de que este cumpla las condiciones establecidas en el inciso
Artculo 4. Notificar personalmente la presente decisin al interesado, a su representante
y de lo Contencioso Administrativo.
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL

Publquese en el Diario Oficial, notifquese al ciudadano requerido o a su apoderado
o a la persona debidamente autorizada por el interesado para notificarse, comunquese
al Ministerio de Relaciones Exteriores y a la Fiscala General de la Nacin y cmplase.
(abril 8)
CONSIDERANDO:
1. Que mediante Nota Verbal nmero 0696 del 8 de mayo de 2015, el Gobierno de los
provisional con fines de extradicin del ciudadano colombiano Luis Carlos Bustamante
Jaramillo, requerido para comparecer a juicio por delitos federales de narcticos.
2. Que en atencin a dicha solicitud, el Fiscal General de la Nacin (e), mediante Resolucin del 20 de mayo de 2015, decret la captura con fines de extradicin del ciudadano Luis
Carlos Bustamante Jaramillo, identificado con la cdula de ciudadana nmero 71976633,
quien fue capturado el 9 de julio de 2015 por funcionarios de la Direccin de Investigacin
Criminal e Interpol de la Polica Nacional, con fundamento en una Notificacin Roja de
Interpol, notificado de la orden de captura con fines de extradicin el 14 de julio de 2015.
3. Que mediante Nota Verbal nmero 1447 del 27 de agosto de 2015, la Embajada de
ciudadano Luis Carlos Bustamante Jaramillo.
Luis Carlos Bustamante Jaramillo es requerido para comparecer a juicio por delitos
federales de narcticos. Es el sujeto de la acusacin nmero 14-20128-CR-MIDDLEBROOKS/GARBER, dictada el 4 de marzo de 2014, en la Corte Distrital de los Estados
Unidos para el Distrito Sur de Florida, mediante la cual se le acusa de:
-- Cargo Dos: Concierto para poseer con la intencin de distribuir cinco kilogramos o
ms de cocana a bordo de una embarcacin sujeta a la jurisdiccin de los Estados Unidos, en violacin del Ttulo 21, Seccin 960(b)(1)(B) del Cdigo de los Estados Unidos; y
del Ttulo 46, Secciones 70503(a)(1) y 70506(a) y (b) del Cdigo de los Estados Unidos.
(...)
Un auto de detencin contra Luis Carlos Bustamante Jaramillo por este cargo fue
dictado el 4 de marzo de 2014, por orden de la corte arriba mencionada. Dicho auto de
detencin permanece vlido y ejecutable.
(...)
4. Que luego de formalizada la solicitud de extradicin del ciudadano Luis Carlos
Bustamante Jaramillo, el Ministerio de Relaciones Exteriores, a travs de la Direccin de
Asuntos Jurdicos Internacionales, mediante Oficio DIAJI nmero 1974 del 27 de agosto
de 2015, conceptu:
psicotrpicas, suscrita en Viena el 20 de diciembre de 19881.1En ese sentido, el artculo
[...]
As mismo, la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada
Transnacional, adoptada en New York, el 27 de noviembre de 2000 2, que en su artculo
6. Los Estados Parte que no supediten la extradicin a la existencia de un tratado
reconocern los delitos a los que se aplica el presente artculo como casos de extradicin
entre ellos.
que el Estado Parte requerido puede denegar la extradicin. (Destacado fuera de texto).
2
1
2


de la Ley 906 de 2004, los aspectos no regulados por las Convenciones aludidas, el trmite
se regir por lo previsto en el ordenamiento jurdico colombiano....
5. Que perfeccionado as el expediente de extradicin del ciudadano Luis Carlos Bustamante Jaramillo, el Ministerio de Justicia y del Derecho, mediante Oficio nmero OFI150022709-OAI-1100 del 2 de septiembre de 2015, lo remiti a la Sala de Casacin Penal de
la honorable Corte Suprema de Justicia para el concepto correspondiente.
ciudadano Luis Carlos Bustamante Jaramillo.
7. Concepto
Los razonamientos expuestos en precedencia, acordes con lo sealado por el Ministerio
Pblico, permiten tener por acreditadas las exigencias legales para conceptuar de manera
favorable a la solicitud de extradicin formalizada por el Gobierno de los Estados Unidos
de Amrica a travs de su Embajada en nuestro pas, respecto del nacional colombiano
Luis Carlos Bustamante Jaramillo, por el cargo que se le atribuye en la Acusacin nmero
14-20128-CR-MIDDLEBROOKS./GARBER, dictada el 4 de marzo de 2014, por la Corte
Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Sur de La Florida.
7.1. La Corte considera pertinente precisar, en orden a proteger los derechos fundamentales del requerido, que el Estado solicitante deber garantizarle la permanencia en el pas
extranjero y el retorno al de origen en condiciones de dignidad y respeto por la persona
humana, cuando llegare a ser sobresedo, absuelto, declarado no culpable o eventos similares, incluso despus de su liberacin por haber cumplido la pena que le fuere impuesta
en razn de los cargos que motivaron la solicitud de extradicin.
Igualmente, surge necesario indicar que la extradicin de Bustamante Jaramillo debe
supeditarse a los hechos ocurridos con posterioridad al 17 de diciembre de 1997, de acuerdo
a lo dispuesto en el artculo 35 de la Constitucin Poltica.
Del mismo modo, atendiendo lo dispuesto en el artculo 494 de la Ley 906 de 2004,
el Gobierno nacional puede subordinar la concesin de la extradicin a las condiciones
consideradas oportunas y exigir que el solicitado no sea juzgado por hechos diversos de
los que motivaron la solicitud de extradicin, ni sometido a sanciones distintas de las
impuestas en la eventual condena, ni a penas de muerte, destierro, prisin perpetua o
confiscacin, desaparicin forzada, torturas, tratos crueles, inhumanos o degradantes, por
el pas solicitante 3, como lo sugiere la Procuradura General de la Nacin a travs de su
Delegado y su propio defensor.
3
As mismo, debe condicionar la entrega de Luis Carlos Bustamante Jaramillo a que se

le respeten -como a cualquier otro nacional en las mismas condiciones- todas las garantas
debidas a su condicin de justiciable, en particular a que tenga acceso a un proceso pblico
sin dilaciones injustificadas, se presuma su inocencia, cuente con un intrprete, tenga un
defensor designado por l o por el Estado, se le conceda el tiempo y los medios adecuados
para que prepare la defensa, presente pruebas y controvierta las que se aduzcan en contra,
a que su situacin de privacin de la libertad se desarrolle en condiciones dignas, a que
la eventual pena que se le imponga no trascienda de su persona, a que la sentencia pueda
ser apelada ante un tribunal superior, a que la sancin privativa de la libertad tenga la
finalidad esencial de reforma y readaptacin social 4.
4
Adems, no puede ser condenado dos veces por el mismo hecho, por mandato de la Carta
Poltica, ni drsele una denominacin jurdica distinta a la misma circunstancia fctica.
Igualmente, el Gobierno debe condicionar la entrega a que el pas solicitante, conforme
a sus polticas internas sobre la materia, le ofrezca posibilidades racionales y reales para
que el extraditado pueda tener contacto regular con sus familiares ms cercanos, habida
cuenta que la Constitucin de 1991, en su artculo 42, reconoce a la familia como ncleo
esencial de la sociedad, y garantiza su proteccin 5.
5
De la misma manera, el Gobierno, encabezado por el seor Presidente de la Repblica

como Jefe de Estado, deber efectuar el respectivo seguimiento a las exigencias que se
impongan a la concesin de la extradicin y determine las consecuencias que se derivaran
de su eventual incumplimiento, al tenor de lo sealado en el ordinal 2 del artculo 189 de
la Constitucin Poltica.
Finalmente, el Gobierno nacional advertir al del Estado requirente, que en caso de
un fallo de condena, deber computarse el tiempo que Luis Carlos Bustamante Jaramillo
ha permanecido privado de la libertad con ocasin de este trmite de extradicin.
7.2. Por lo expuesto, la Sala de Casacin Penal de la Corte Suprema de Justicia,
Concepta Favorablemente a la extradicin de Luis Carlos Bustamante Jaramillo de
anotaciones conocidas en el curso del proceso, por los cargos atribuidos en la Acusacin
nmero 14-20128- CR-MIDDLEBROOKS./GARBER, dictada el 4 de marzo de 2014, por
la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Sur de La Florida....
3
4
De conformidad con lo dispuesto por los artculos 12 y 34 de la Constitucin Poltica de Colombia

Como lo disponen los artculos 29 de la Constitucin; 9 y 10 de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos; 5-3.6, 7-2.5, 8-1.2 (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h).3.4.5, 9 de la Convencin Americana
de Derechos Humanos; 9-2.3, 10-1.2.3, 14-1.2.3,5, y 15 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y
Polticos).
Postulado que encuentra respaldo en la Convencin Americana sobre Derechos Humanos (artculo 17)
y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos (artculo 23).
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL
10
artculo 501 de la Ley 906 de 2004, el Gobierno nacional est en libertad de obrar segn las
conveniencias nacionales, conceder la extradicin del ciudadano colombiano Luis Carlos
Bustamante Jaramillo identificado con la cdula de ciudadana nmero 71976633, para que
comparezca a juicio ante las autoridades de los Estados Unidos de Amrica por el Cargo
Dos (Concierto para poseer con la intencin de distribuir cinco kilogramos o ms de cocana
a bordo de una embarcacin sujeta a la jurisdiccin de los Estados Unidos ), mencionado en
la acusacin nmero 14-20128-CR-MIDDLEBROOKS/GARBER, dictada el 4 de marzo
de 2014, en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida.
el ciudadano Luis Carlos Bustamante Jaramillo no se encuentra requerido por autoridad
judicial colombiana y su captura obedece nicamente a los fines del trmite de extradicin.
10. Que el Gobierno nacional ordenar la entrega del ciudadano Luis Carlos Bustamante
Jaramillo bajo el compromiso del Estado requirente de cumplir las condiciones establecidas en el inciso segundo del artculo 494 de la Ley 906 de 2004, esto es, que el ciudadano
requerido no ser sometido a desaparicin forzada, a torturas ni a tratos o penas crueles,
inhumanos o degradantes, ni a las penas de destierro, prisin perpetua y confiscacin, sin
que sea necesario hacer mencin a la prohibicin de imponer la pena de muerte, teniendo
en cuenta que esta no es la prevista para los delitos que motivan la presente solicitud de
extradicin.
esa situacin.
Por lo expuesto,
RESUELVE:
Artculo 1. Conceder la extradicin del ciudadano colombiano Luis Carlos Bustamante
Jaramillo identificado con la cdula de ciudadana nmero 71976633, para que comparezca
a juicio ante las autoridades de los Estados Unidos de Amrica por el Cargo Dos (Concierto
para poseer con la intencin de distribuir cinco kilogramos o ms de cocana a bordo de una
embarcacin sujeta a la jurisdiccin de los Estados Unidos), mencionado en la acusacin
nmero 14-20128-CRMIDDLEBROOKS/GARBER, dictada el 4 de marzo de 2014, en la
Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida.
Artculo 2. Ordenar la entrega del ciudadano Luis Carlos Bustamante Jaramillo al Estado requirente bajo el compromiso de que este cumpla las condiciones establecidas en el
o degradantes, ni a las penas de destierro, prisin perpetua y confiscacin.
o apoderada, o a la persona debidamente autorizada por el interesado para notificarse, hacindole saber que contra la misma procede el recurso de reposicin, el cual podr interponer
Publquese en el Diario Oficial, notifquese al ciudadano requerido o a su apoderada

(abril 8)
CONSIDERANDO:
1. Que el Gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezuela, a travs de su Embajada en nuestro pas, mediante Notas Verbales nmeros II.2.C6.E3 003917 y II.2.C6.E3
004169 del 9 y 21 de septiembre de 2015, respectivamente, solicit la detencin preventiva con fines de extradicin del ciudadano venezolano Harry Augusto Romero Morales,
requerido por el Tribunal Tercero de Primera Instancia Estadales y Municipales en Funciones de Control del Circuito Judicial Penal del Estado Vargas, por la presunta comisin
de los delitos de trfico ilcito en la modalidad de transporte de sustancias estupefacientes
y psicotrpicas, legitimacin de capitales y asociacin para delinquir, de conformidad
con la Orden de Aprehensin dictada el 5 de octubre de 2013.
venezolano Harry Augusto Romero Morales, identificado con la Cdula de Identidad venezolana nmero V- 11.064.532, quien haba sido detenido el 4 de septiembre de 2015, con
fundamento en una Circular Roja de Interpol y notificado de la orden de captura con fines
de extradicin el 11 de septiembre de 2015.
3. Que la Embajada de la Repblica Bolivariana de Venezuela en nuestro pas, mediante
Nota Verbal nmero II.2.C6.E3 004957 del 20 de noviembre de 2015, formaliz la solicitud
de extradicin del ciudadano venezolano Harry Augusto Romero Morales.
4. Que luego de formalizada la solicitud de extradicin del ciudadano venezolano Harry
Augusto Romero Morales, el Ministerio de Relaciones Exteriores, a travs de la Direccin
de Asuntos Jurdicos Internacionales, mediante Oficio nmero DIAJI nmero 2674 del 23
de noviembre de 2015, conceptu que:
Repblica de Colombia y la Repblica Bolivariana de Venezuela.
En consecuencia, y una vez revisado el archivo de tratados de este Ministerio, es de indicar que en relacin con el presente requerimiento de extradicin, se encuentran vigentes los
siguientes tratados regionales de extradicin y multilaterales de Cooperacin entre las Partes:
El Acuerdo sobre extradicin, adoptado en Caracas, el 18 de julio de 1911.
La Convencin de Naciones Unidas contra el Trfico Ilcito de Estupefacientes y
Sustancias Sicotrpicas, adoptada en Viena, el 20 de diciembre de 1988.
Es del caso traer a colacin lo dispuesto en el artculo 6 numeral 2, de la precitada
Convencin, el cual obre en los siguientes trminos:
[...] Cada uno de los delitos a los que se aplica el presente artculo se considerar
incluido entre los delitos que den lugar a extradicin en todo tratado de extradicin vigente
entre las Partes. [...]....
5. Que perfeccionado as el expediente de la solicitud de extradicin del ciudadano
venezolano Harry Augusto Romero Morales, el Ministerio de Justicia y del Derecho, mediante Oficio nmero OFI15-0030338-OAI-1100 del 1 de diciembre de 2015, lo remiti
a la Sala de Casacin Penal de la honorable Corte Suprema de Justicia para el concepto
correspondiente.
exige el Convenio aplicable al caso, conceptu favorablemente a la extradicin del ciudadano venezolano Harry Augusto Romero Morales.
Sobre el particular, la honorable Corporacin manifest:
7. Conclusin
Habindose verificado el cumplimiento de todos los requisitos sealados en la legislacin interna y en los instrumentos internacionales invocados, la Corte Suprema de Justicia
concepta favorablemente a la extradicin de los ciudadanos venezolanos Harry Augusto
Romero Morales y Ginette del Valle Urbaneja Figueroa, cuyas notas civiles y condiciones
personales fueron constatadas en el cuerpo de este pronunciamiento, para que responda
por los delitos por los cuales son requeridos por el Tribunal Tercero Penal de Primera
Instancia Estadales y Municipales en Funciones de Control del Circuito Judicial del Estado
de Vargas....
honorable Corte Suprema de Justicia, y teniendo en cuenta que de acuerdo con lo establecido
en el artculo 501 de la Ley 906 de 2004 el Gobierno Nacional est en libertad de obrar segn
las conveniencias nacionales, se conceder la extradicin del ciudadano venezolano Harry
Augusto Romero Morales, identificado con la cdula de identidad venezolana nmero V11.064.532, requerido por el Tribunal Tercero de Primera Instancia Estadales y Municipales
en Funciones de Control del Circuito Judicial Penal del Estado Vargas, Venezuela, por la
presunta comisin de los delitos de trfico ilcito en la modalidad de transporte de sustancias
estupefacientes y psicotrpicas, legitimacin de capitales y asociacin para delinquir, de
conformidad con la Orden de Aprehensin dictada el 5 de octubre de 2013.
el ciudadano venezolano Harry Augusto Romero Morales no se encuentra requerido por
autoridad judicial colombiana, ni le aparecen registros sobre antecedentes penales.
9. Que de conformidad con lo dispuesto en el inciso primero del artculo 11 del Acuerdo
Bolivariano sobre Extradicin, el Gobierno Nacional advertir al Estado requirente que el
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL

ciudadano extraditado no podr ser juzgado ni condenado sino por los hechos mencionados
en la solicitud de extradicin, ni tampoco ser entregado a otra Nacin.
10. Que al ciudadano venezolano requerido le asiste el derecho de que se le reconozca
en el Estado requirente el tiempo que permaneci detenido por cuenta del trmite de extradicin y, para acreditar esa situacin, podr solicitar la respectiva constancia a la Fiscala
General de la Nacin, por ser la entidad competente para esos efectos.
Por lo expuesto,
RESUELVE:
Artculo 1. Conceder la extradicin del ciudadano venezolano Harry Augusto Romero
Morales, identificado con la cdula de identidad venezolana nmero V-11.064.532, requerido por el Tribunal Tercero de Primera Instancia Estadales y Municipales en Funciones de
Control del Circuito Judicial Penal del Estado Vargas, Venezuela, por la presunta comisin
de los delitos de trfico ilcito en la modalidad de transporte de sustancias estupefacientes
y psicotrpicas, legitimacin de capitales y asociacin para delinquir, de conformidad con
la Orden de Aprehensin dictada el 5 de octubre de 2013.
Artculo 2. Ordenar la entrega del ciudadano venezolano Harry Augusto Romero
Morales, al Estado requirente.
juzgado ni condenado sino por los hechos mencionados en la solicitud de extradicin, ni
tampoco ser entregado a otra Nacin, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 11 del
Acuerdo Bolivariano de Extradicin.
la Direccin de Asuntos Jurdicos Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores
y al Fiscal General de la Nacin, para lo de sus respectivas competencias.
Artculo 6. La presente Resolucin rige a partir de la fecha de su ejecutoria.
Publquese en el Diario Oficial, notifquese al ciudadano requerido, a su representante o apoderado, o a la persona debidamente autorizada por el interesado para notificarse,
comunquese al Ministerio de Relaciones Exteriores y a la Fiscala General de la Nacin
y cmplase.
(abril 8)
CONSIDERANDO:
1. Que el Gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezuela, a travs de su Embajada
en nuestro pas, mediante Notas Verbales nmero II.2.C6.E3 003917 y II.2.C6.E3 004169 del
9 y 21 de septiembre de 2015, respectivamente, solicit la detencin preventiva con fines de
extradicin de la ciudadana venezolana Ginette del Valle Urbaneja Figueroa, requerida por
el Tribunal Tercero de Primera Instancia Estadales y Municipales en Funciones de Control
del Circuito Judicial Penal del Estado Vargas, por la presunta comisin de los delitos de
trfico ilcito en la modalidad de transporte de sustancias estupefacientes y psicotrpicas,
legitimacin de capitales y asociacin para delinquir, de conformidad con la Orden de
Aprehensin dictada el 21 de octubre de 2013.
del 11 de septiembre de 2015, decret la captura con fines de extradicin de la ciudadana
venezolana Ginette del Valle Urbaneja Figueroa, identificada con la Cdula de Identidad
venezolana nmero V-12.459.637, quien haba sido detenida el 4 de septiembre de 2015,
con fundamento en una Circular Roja de Interpol y notificada de la orden de captura con
fines de extradicin el 11 de septiembre de 2015.
de extradicin de la ciudadana venezolana Ginette del Valle Urbaneja Figueroa.
4. Que luego de formalizada la solicitud de extradicin de la ciudadana venezolana
Ginette del Valle Urbaneja Figueroa, el Ministerio de Relaciones Exteriores, a travs de la
Direccin de Asuntos Jurdicos Internacionales, mediante Oficio nmero DIAJI. nmero
2674 del 23 de noviembre de 2015, conceptu que:
En consecuencia, y una vez revisado el archivo de tratados de este Ministerio, es de indicar que en relacin con el presente requerimiento de extradicin, se encuentran vigentes los
siguientes tratados regionales de extradicin y multilaterales de Cooperacin entre las Partes:
El Acuerdo sobre extradicin, adoptado en Caracas, el 18 de julio de 1911.
11
La Convencin de Naciones Unidas contra el Trfico Ilcito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrpicas, adoptada en Viena, el 20 de diciembre de 1988.
Es del caso traer a colacin lo dispuesto en el artculo 6 numeral 2, de la precitada Convencin, el cual obre en los siguientes trminos:
[... ] Cada uno de los delitos a los que se aplica el presente artculo se considerar incluido
entre los delitos que den lugar a extradicin en todo tratado de extradicin vigente entre las
Partes. [...].
5. Que perfeccionado as el expediente de la solicitud de extradicin de la ciudadana venezolana Ginette del Valle Urbaneja Figueroa, el Ministerio de Justicia y del Derecho, mediante
Oficio nmero OFI15-0030338-OAI-1100 del 1 de diciembre de 2015, lo remiti a la Sala de
Casacin Penal de la honorable Corte Suprema de Justicia para el concepto correspondiente.
providencia del 16 de marzo de 2016, habiendo encontrado cumplidos los requisitos que exige
el Convenio aplicable al caso, conceptu favorablemente a la extradicin de la ciudadana
venezolana Ginette del Valle Urbaneja Figueroa.
7. Conclusin
Habindose verificado el cumplimiento de todos los requisitos sealados en la legislacin
interna y en los instrumentos internacionales invocados, la Corte Suprema de Justicia concepta favorablemente a la extradicin de los ciudadanos venezolanos Harry Augusto Romero
Morales y Ginette del Valle Urbaneja Figueroa, cuyas notas civiles y condiciones personales
fueron constatadas en el cuerpo de este pronunciamiento, para que responda por los delitos
por los cuales son requeridos por el Tribunal Tercero Penal de Primera Instancia Estadales y
Municipales en Funciones de Control del Circuito Judicial del Estado de Vargas ....
en el artculo 501 de la Ley 906 de 2004 el Gobierno Nacional est en libertad de obrar segn
las conveniencias nacionales, se conceder la extradicin de la ciudadana venezolana Ginette
del Valle Urbaneja Figueroa, identificada con la Cdula de Identidad venezolana nmero
V-12.459.637, requerida por el Tribunal Tercero de Primera Instancia Estadales y Municipales en Funciones de Control del Circuito Judicial Penal del Estado Vargas, Venezuela, por la
presunta comisin de los delitos de trfico ilcito en la modalidad de transporte de sustancias
estupefacientes y psicotrpicas, legitimacin de capitales y asociacin para delinquir, de
conformidad con la Orden de Aprehensin dictada el 21 de octubre de 2013.
8. Que de acuerdo con la informacin allegada al expediente se puede establecer que la
ciudadana venezolana Ginette del Valle Urbaneja Figueroa no se encuentra requerida por
autoridad judicial colombiana, ni le aparecen registros sobre antecedentes penales.
Bolivariano sobre Extradicin, el Gobierno Nacional advertir al Estado requirente que la
ciudadana extraditada no podr ser juzgada ni condenada sino por los hechos mencionados
en la solicitud de extradicin, ni tampoco ser entregada a otra Nacin.
10. Que a la ciudadana venezolana requerida le asiste el derecho de que se le reconozca en
el Estado requirente el tiempo que permaneci detenida por cuenta del trmite de extradicin
y, para acreditar esa situacin, podr solicitar la respectiva constancia a la Fiscala General
de la Nacin, por ser la entidad competente para esos efectos.
Por lo expuesto,
RESUELVE:
Artculo 1. Conceder la extradicin de la ciudadana venezolana Ginette del Valle Urbaneja Figueroa, identificada con la Cdula de Identidad venezolana nmero V-12.459.637,
requerida por el Tribunal Tercero de Primera Instancia Estadales y Municipales en Funciones
de Control del Circuito Judicial Penal del Estado Vargas, Venezuela, por la presunta comisin
de los delitos de trfico ilcito en la modalidad de transporte de sustancias estupefacientes y
psicotrpicas, legitimacin de capitales y asociacin para delinquir, de conformidad con la
Orden de Aprehensin dictada el 21 de octubre de 2013.
Artculo 2. Ordenar la entrega de la ciudadana venezolana Ginette del Valle Urbaneja
Figueroa, al Estado requirente.
Artculo 3. Advertir al Estado requirente que la ciudadana extraditada no podr ser juzgada
ni condenada sino por los hechos mencionados en la solicitud de extradicin, ni tampoco ser
entregada a otra Nacin, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 11 del Acuerdo Bolivariano
de Extradicin.
Artculo 4. Notificar la presente decisin personalmente a la interesada, a su representante o apoderado, o a la persona debidamente autorizada por la interesada para notificarse,
hacindole saber que contra la misma procede el recurso de reposicin, el cual podr interponer por escrito en la diligencia o dentro de los diez (10) das siguientes a su notificacin, de
Artculo 5. Una vez ejecutoriada la presente Resolucin, enviar copia de la misma a la
Direccin de Asuntos Jurdicos Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores y al
Fiscal General de la Nacin, para lo de sus respectivas competencias.
Publquese en el Diario Oficial, notifquese a la ciudadana requerida, a su representante o
apoderado, o a la persona debidamente autorizada por la interesada para notificarse, comunquese al Ministerio de Relaciones Exteriores y a la Fiscala General de la Nacin y cmplase.
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL
12
(abril 8)
CONSIDERANDO:
1. Que mediante Nota Verbal nmero 0251 del 12 de febrero de 2015, el Gobierno de
provisional con fines de extradicin del ciudadano de los Estados Unidos y de Colombia,
John Crowe, portador del Pasaporte de los Estados Unidos nmero 494135739, requerido
para comparecer a juicio por delitos federales de estafa.
del 23 de febrero de 2015, decret la captura con fines de extradicin del ciudadano John
Crowe, quien fue capturado el 24 de febrero de 2015 por servidores de la Polica Judicial
de la Fiscala General de la Nacin, con fundamento en una Circular Roja de Interpol, y
notificado de la orden de captura con fines de extradicin, el 27 de febrero de 2015.
En el informe de Polica Judicial del 24 de febrero de 2015, respecto de la identidad de
la persona capturada, se indic:
... se establece que el seor John Crowe, identificado con pasaporte norteamericano
() nmero 494135739, y Erick Zamorano Rodrguez cdula 80451741 son la misma
persona.
3. Que mediante Nota Verbal nmero 0671 del 23 de abril de 2015, la Embajada de
ciudadano John Crowe o Erick Zamorano Rodrguez.
John Crowe es requerido para comparecer a juicio por delitos federales de estafa. Es
el sujeto de la Acusacin nmero 15-20040-CR-Moreno, dictada el 27 de enero de 2015,
en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida, mediante la
cual se le acusa de:
-- Cargo Uno: Concierto para cometer:
i. estafa al sistema de salud, a saber, ejecutando un esquema y maquinacin para estafar un programa de beneficios de salud afectando el comercio, es decir, los programas de
seguridad social de los Estados Unidos Medicare y Medicaid, y para obtener, por medio
de falsas y fraudulentas pretensiones, representaciones y promesas, dinero y bienes bajo
el control, la custodia y propiedad de los programas de seguridad social de los Estados
Unidos Medicare y Medicaid, en relacin con la entrega de, y el pago de servicios por
prestaciones de salud, productos y servicios, en violacin del Ttulo 18, Seccin 1347 del
Cdigo de los Estados Unidos;
iii. estafa cablegrfica, a saber, con conocimiento (sic) trasmitir y causar la transmisin
mediante comunicaciones cablegrficas en el comercio interestatal, cierta documentacin,
signos, seales y sonidos con la intencin de estafar y para obtener dinero y bienes por medio
de falsas y fraudulentas pretensiones, representaciones y promesas, con el conocimiento
de que al momento de realizar las pretensiones, representaciones y las promesas estas
eras falsas y fraudulentas, y con el propsito de ejecutar el esquema y la maquinacin, en
violacin del Ttulo 18, Seccin 1343 del Cdigo de los Estados Unidos; todo en violacin
del Ttulo 18, Seccin 1349 del Cdigo de los Estados Unidos; y
-- Cargos Dos y Tres: Estafa al sistema de salud, a saber, ejecutando e intentando ejecutar, un esquema y maquinacin con el fin de estafar un programa de beneficios de salud,
es decir, los programas de seguridad social de los Estados Unidos Medicare y Medicaid, y
para obtener, por medio de falsas y fraudulentas pretensiones, representaciones y promesas,
dinero y bienes bajo el control, la custodia y propiedad de los programas de seguridad
social de los Estados Unidos Medicare y Medicaid, y ayuda y facilitacin de dichos delitos,
en violacin del Ttulo 18, Secciones 2 y 1347 del Cdigo de los Estados Unidos.
(...)
Un auto de detencin contra John Crowe por estos cargos fue dictado el 27 de enero
de 2015, por orden de la corte arriba mencionada. Dicho auto de detencin permanece
vlido y ejecutable.
(...)
4. Que luego de formalizada la solicitud de extradicin del ciudadano John Crowe o
Erick Zamorano Rodrguez, el Ministerio de Relaciones Exteriores, a travs de la Direccin
de Asuntos Jurdicos Internacionales, mediante Oficio DIAJI nmero 0881 del 23 de abril
de 2015, conceptu que es del caso proceder con sujecin al ordenamiento procesal penal
colombiano.
5. Que perfeccionado as el expediente de extradicin del ciudadano John Crowe o Erick
Zamorano Rodrguez, el Ministerio de Justicia y del Derecho, mediante Oficio nmero
OFI15-0011202-OAI-1100 del 28 de abril de 2015, lo remiti a la Sala de Casacin Penal
de la honorable Corte Suprema de Justicia para el concepto correspondiente.
ciudadano John Crowe o Erick Zamorano Rodrguez.
En punto de la plena identidad de la persona requerida, la honorable Corporacin precis:
As las cosas, se colige que el requerido ostenta doble identidad, situacin que explica
por qu el indictment solo menciona a John Crowe. No obstante, con fundamento en los
documentos aportados desde el inicio por el Gobierno de los Estados Unidos, se pudo
establecer que en Colombia responde al nombre de Erick Zamorano Rodrguez, tal y como
se corrobor al ser capturado:
(...) al momento de efectuar el procedimiento de retencin esta persona se identific
con dos documentos, el primero de ellos corresponde a la cdula de ciudadana con cupo
numrico 80.451.741 a nombre de Erick Zamorano Rodrguez, expedida el 9 de octubre
de 1987 en la ciudad de Bogot; de igual forma present el pasaporte norteamericano con
nmero C06147331a nombre de John Crowe expedido el 30 de mayo de 2012 y fecha de
vencimiento 29 de mayo de 2022.
Adems, debe resaltarse que durante el procedimiento de captura le fueron tomadas
las impresiones decadactilares con el propsito de confrontarlas con: i) las contenidas en
la notificacin roja de Interpol con nmero de control A1223/2-2015 del 17 de febrero de
2015 ii) las enviadas por la embajada americana con la nota verbal 0251 del 12 de febrero
de 2015 y iii) las contenidas en el informe de consulta de la Registradura Nacional del
Estado Civil.
El resultado del cotejo pericial referido permiti establecer que John Crowe y Erick
Zamorano Rodrguez son la misma persona. Adicionalmente, la fecha de nacimiento registrada en la tarjeta de preparacin de su cdula de ciudadana coincide con el dato aportado
por l, durante la captura y el allegado en la nota verbal 0671 del 23 de abril de 2015.
Sobre el punto que se viene analizando, tiene dicho esta Sala1 :
En el marco de la normatividad procesal penal, la palabra individualizacin corresponde
a la operacin a travs de la cual se especifica o determina a una persona, por sus rasgos
particulares que permiten distinguir la de todas las dems. Alude a la persona como fenmeno natural, a las caractersticas personalsimas de un ser humano, que lo hace nico e
inconfundible frente a todos los dems pertenecientes a su misma especie. En este sentido,
la individualizacin es un concepto interesante a la antropologa fsica, a la morfologa.
Entonces, puede colegirse que la expresin plenamente identificada en la prohibicin
que el legislador estableci en las citadas normas, apunta a la persona integralmente considerada, como fenmeno natural, individual e inconfundible con otra, nica en su especie,
y lo tambin lo atinente a su entorno socio cultural, en el sentido de que no est permitido
emplazar o vincular a alguien indeterminado, con el propsito de no resulte como sujeto
pasivo de la accin penal una persona distinta a la que despleg la conducta punible, o se
dificulte o impida la ejecucin de la sentencia.
De lo anterior se deduce razonablemente la plena identidad del ciudadano requerido, en el entendido que esta es la misma persona que se encuentra detenida con fines de
extradicin, pues su informacin personal relacionada en la solicitud de las autoridades
forneas, como se ha visto, es la misma con la cual se presenta y firma y con la que ha
actuado en este trmite. En el mismo sentido ver CSJ CP036-2015.
Ahora, como se observa la eventual comisin de un delito contra la fe pblica, por
cuanto el requerido se identifica con el nombre de John Crowe respecto del cual incluso
se dice obtuvo pasaporte en los Estados Unidos, se dispone la compulsa de copias de los
anexos de la actuacin que obran en espaol, para ante la Fiscala General de la Nacin
de Colombia, con el propsito de que se investiguen tales hechos....
Adicionalmente, la honorable Corporacin seal:
6. Condicionamientos
Adems, es preciso consignar que corresponde al Gobierno Nacional condicionar la
entrega a que el reclamado en extradicin no vaya a ser condenado a pena de muerte, ni
juzgado por hechos diversos a los que motivaron la solicitud de extradicin, ni sometido
a desaparicin forzada, torturas, tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, como
tampoco a la sancin de destierro, cadena perpetua o confiscacin, conforme lo establecen
los artculos 11, 12 y 34 de la Carta Poltica.
Tambin debe condicionar la entrega del solicitado a que se le respeten, como a cualquier otro nacional en las mismas condiciones, todas las garantas debidas en razn de
su calidad de justiciable, en particular a tener acceso a un proceso pblico sin dilaciones
injustificadas, se presuma su inocencia, estar asistido por un intrprete, contar con un
para preparar la defensa, pueda presentar pruebas y controvertir las que se alleguen en
su contra, su situacin de privacin de la libertad se desarrolle en condiciones dignas y la
pena privativa de la libertad tenga la finalidad esencial de reforma y adaptacin social.
Lo anterior, de conformidad con lo dispuesto en los artculos 9, 10 y 11 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos, 5, 7 y 8 de la Convencin Americana de Derechos
Humanos y 9, 10, 14 y 15 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos.
Por igual, la Corte estima oportuno sealar al Gobierno Nacional, en orden a salvaguardar los derechos fundamentales del reclamado, que proceda a imponer al Estado
requirente la obligacin de facilitar los medios necesarios para garantizar su repatriacin
en condiciones de dignidad y respeto por la persona humana, en caso de llegar a ser sobresedo, absuelto, declarado no culpable, o su situacin jurdica resuelta definitivamente
de manera semejante en el pas solicitante, incluso, con posterioridad a su liberacin una
vez cumpla la pena all impuesta por sentencia condenatoria originada en las imputaciones
que motivan la extradicin.
De otra parte, al Gobierno Nacional le corresponde condicionar la entrega a que el pas
reclamante, de acuerdo con sus polticas internas sobre la materia, ofrezca posibilidades
racionales y reales para que el requerido pueda tener contacto regular con sus familiares
ms cercanos, considerando que el artculo 42 de la Constitucin Poltica de 1991 reconoce
a la familia como ncleo esencial de la sociedad, garantiza su proteccin y reconoce su
honra, dignidad e intimidad, lo cual se refuerza con la proteccin que a ese ncleo tambin
prodigan la Convencin Americana de Derechos Humanos y el Pacto Internacional de
Derechos Civiles y Polticos en sus artculos 17 y 23, respectivamente.
6
Sentencia de 23 de mayo de 2007, radicacin 25393.
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL

La Sala se permite indicar que, en virtud de lo dispuesto en el numeral 2 del artculo
189 de la Constitucin Poltica, le compete al Gobierno en cabeza del seor Presidente de
la Repblica como supremo director de la poltica exterior y de las relaciones internacionales, realizar el respectivo seguimiento a los condicionamientos impuestos al conceder
la extradicin, quien a su vez es el encargado de determinar las consecuencias derivadas
de su eventual incumplimiento.
Por lo dems, es del resorte del Gobierno Nacional exigir al pas reclamante que, en
caso de un fallo de condena, tenga en cuenta el tiempo de privacin de la libertad cumplido
por John Crowe o Erick Zamorano Rodrguez con ocasin de este trmite.
7. Cuestin Final
De conformidad con lo expuesto en precedencia, la Sala es del criterio que el Gobierno
Nacional puede extraditar al ciudadano colombiano John Crowe o Erick Zamorano Rodrguez bajo los condicionamientos anotados, por los Cargos Uno, Dos y Tres contenidos en
la Acusacin nmero 15-20040-CR-Moreno pues como viene de constatarse, estn satisfechos los requisitos establecidos en nuestra legislacin procesal penal para que proceda
su entrega por los mismos.
En mrito de lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casacin Penal,
Emite Concepto Favorable
a la solicitud de extradicin del ciudadano colombo estadounidense John Crowe o
Erick Zamorano Rodrguez formulada por el Gobierno de los Estados Unidos a travs de
su Embajada en Bogot, para que sea procesado por los cargos Uno, Dos y Tres incluidos
en la Acusacin nmero 15-20040-CR-Moreno dictada el 27 de enero de 2015 por la Corte
del Distrito Sur de Florida ....
artculo 501 de la Ley 906 de 2004, el Gobierno Nacional est en libertad de obrar segn
las conveniencias nacionales, conceder la extradicin del ciudadano colombo estadounidense John Crowe o Erick Zamorano Rodrguez, identificado con la Cdula de Ciudadana
nmero 80451741, portador del Pasaporte de los Estados Unidos nmero 494135739, para
siguientes cargos:
Cargo Uno: Concierto para cometer: (i). estafa al sistema de salud, a saber, ejecutando
un esquema y maquinacin para estafar un programa de beneficios de salud afectando el
comercio, es decir, los programas de seguridad social de los Estados Unidos Medicare y
Medicaid, y para obtener, por medio de falsas y fraudulentas pretensiones, representaciones
y promesas, dinero y bienes bajo el control, la custodia y propiedad de los programas de
seguridad social de los Estados Unidos Medicare y Medicaid, en relacin con la entrega
de, y el pago de servicios por prestaciones de salud, productos y servicios; y (iii) estafa
cablegrfica, a saber, con conocimiento (sic) trasmitir y causar la transmisin mediante
comunicaciones cablegrficas en el comercio interestatal, cierta documentacin, signos,
seales y sonidos con la intencin de estafar y para obtener dinero y bienes por medio de
falsas y fraudulentas pretensiones, representaciones y promesas, con el conocimiento de que
al momento de realizar las pretensiones, representaciones y las promesas estas eras falsas y
fraudulentas, y con el propsito de ejecutar el esquema y la maquinacin; y
Cargos Dos y Tres: Estafa al sistema de salud, a saber, ejecutando e intentando ejecutar, un esquema y maquinacin con el fin de estafar un programa de beneficios de salud,
para obtener, por medio de falsas y fraudulentas pretensiones, representaciones y promesas, dinero y bienes bajo el control, la custodia y propiedad de los programas de seguridad
social de los Estados Unidos Medicare y Medicaid, y ayuda y facilitacin de dichos delitos.
Los anteriores cargos se encuentran mencionados en la acusacin nmero 15-20040CR-Moreno, dictada el 27 de enero de 2015, en la Corte Distrital de los Estados Unidos
8. Que de acuerdo con la informacin allegada al expediente se puede establecer que el
ciudadano John Crowe o Erick Zamorano Rodrguez no se encuentra requerido por autoridad
9. Que el Gobierno Nacional, en atencin a lo dispuesto en el inciso primero del artculo
10. Que el Gobierno Nacional ordenar la entrega del ciudadano John Crowe o Erick
Zamorano Rodrguez bajo el compromiso del Estado requirente de cumplir las condiciones establecidas en el inciso segundo del artculo 494 de la Ley 906 de 2004, esto es, que
el ciudadano requerido no ser sometido a desaparicin forzada, a torturas ni a tratos o
penas crueles, inhumanos o degradantes, ni a las penas de destierro, prisin perpetua y
confiscacin, sin que sea necesario hacer mencin a la prohibicin de imponer la pena de
muerte, teniendo en cuenta que esta no es la prevista para los delitos que motivan la presente
esa situacin.
13
Finalmente el Gobierno Nacional, por conducto del Ministerio de Justicia y del Derecho,
Por lo expuesto,
RESUELVE:
Artculo 1. Conceder la extradicin del ciudadano colombo estadounidense John Crowe
o Erick Zamorano Rodrguez, identificado con la Cdula de Ciudadana nmero 80451741,
portador del Pasaporte de los Estados Unidos nmero 494135739, para que comparezca
Cargo Uno. Concierto para cometer:
(i) estafa al sistema de salud, a saber, ejecutando un esquema y maquinacin para estafar un programa de beneficios de salud afectando el comercio, es decir, los programas de
seguridad social de los Estados Unidos Medicare y Medicaid, y para obtener, por medio
de falsas y fraudulentas pretensiones, representaciones y promesas, dinero y bienes bajo el
control, la custodia y propiedad de los programas de seguridad social de los Estados Unidos
Medicare y Medicaid, en relacin con la entrega de, y el pago de servicios por prestaciones
de salud, productos y servicios; y
(iii) estafa cablegrfica, a saber, con conocimiento trasmitir y causar la transmisin
mediante comunicaciones cablegrficas en el comercio interestatal, cierta documentacin,
signos, seales y sonidos con la intencin de estafar y para obtener dinero y bienes por medio
de falsas y fraudulentas pretensiones, representaciones y promesas, con el conocimiento
de que al momento de realizar las pretensiones, representaciones y las promesas estas eras
falsas y fraudulentas, y con el propsito de ejecutar el esquema y la maquinacin; y
Cargos Dos y Tres: Estafa al sistema de salud, a saber, ejecutando e intentando ejecutar, un esquema y maquinacin con el fin de estafar un programa de beneficios de salud,
para obtener, por medio de falsas y fraudulentas pretensiones, representaciones y promesas, dinero y bienes bajo el control, la custodia y propiedad de los programas de seguridad
social de los Estados Unidos Medicare y Medicaid, y ayuda y facilitacin de dichos delitos.
Los anteriores cargos se encuentran mencionados en la Acusacin nmero 15-20040-CRMoreno, dictada el 27 de enero de 2015, en la Corte Distrital de los Estados Unidos para
el Distrito Sur de Florida.
Artculo 2. Ordenar la entrega del ciudadano colombo estadounidense John Crowe o
Erick Zamorano Rodrguez al Estado requirente bajo el compromiso de que este cumpla
las condiciones establecidas en el inciso segundo del artculo 494 de la Ley 906 de 2004,
esto es, que el ciudadano requerido no ser sometido a desaparicin forzada, a torturas
ni a tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, ni a las penas de destierro, prisin
perpetua y confiscacin.
JUAN MANUEL SANTOS CALDERN.
(abril 8)
CONSIDERANDO:
1. Que mediante Nota Verbal nmero 388/2015 del 31 de agosto de 2015, el Gobierno
de Espaa, a travs de su Embajada en Colombia, solicit la detencin preventiva con fines
de extradicin del ciudadano colombiano Jess Orlando Loaiza Tascn, requerido para que
termine de cumplir la sentencia dictada el 20 de febrero de 2004 en la Seccin Primera de
la Audiencia Provincial de Navarra, por los delitos de asesinato y robo con violencia,
decisin que fue confirmada en parte el 24 de junio del mismo ao por el Tribunal Superior
de Justicia de Navarra.
2. Que en atencin a dicha solicitud, el Fiscal General de la Nacin mediante Resolucin
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL
14
Jess Orlando Loaiza Tascn, identificado con la cdula de ciudadana colombiana nmero
6423024 y el Documento de Identidad Nacional Espaol nmero X3095568K, la cual se
hizo efectiva el 8 de octubre de 2015, por miembros de la Polica Nacional.
3. Que mediante Nota Verbal nmero 568/2015 del 21 de diciembre de 2015, la Embajada de Espaa en nuestro pas formaliz la solicitud de extradicin del ciudadano Jess
Orlando Loaiza Tascn.
4. Que luego de formalizada la solicitud de extradicin del ciudadano Jess Orlando
Loaiza Tascn, el Ministerio de Relaciones Exteriores, a travs de la Direccin de Asuntos
Jurdicos Internacionales, mediante Oficio DIAJI nmero 2938 del 22 de diciembre de
2015, conceptu:
Repblica de Colombia y el Reino de Espaa.
En consecuencia, y una vez revisado el archivo de tratados de este Ministerio, es de
precisar que se encuentran vigentes los siguientes tratados bilaterales de extradicin entre
las Partes:
La Convencin de Extradicin de Reos, suscrita en Bogot, D. C., el 23 de julio
de 1892.
El Protocolo modificatorio a la Convencin de Extradicin entre la Repblica de
Colombia y el Reino de Espaa, adoptado en Madrid, el 16 de marzo de 1999....
5. Que perfeccionado as el expediente de extradicin del ciudadano Jess Orlando
Loaiza Tascn, el Ministerio de Justicia y del Derecho, mediante Oficio nmero OFI150000383-OAI-1100 del 12 de enero de 2016, lo remiti a la Sala de Casacin Penal de la
Honorable Corte Suprema de Justicia para el concepto correspondiente.
ciudadano Jess Orlando Loaiza Tascn.
Sobre el particular la Honorable Corporacin precis:
6. Otros aspectos:
6.1. El Gobierno nacional est en la obligacin de condicionar la entrega de la persona
solicitada, en el evento de acceder a ella, a que no pueda ser en ningn caso sometida a
cumplir pena distinta a la que la motiva, a que se tenga como parte de la sancin impuesta
en el pas requirente, el tiempo que ha permanecido en detencin por razn del presente
trmite, como tambin a que no sea sometida a desaparicin forzada, torturas, tratos o
penas crueles, inhumanos o degradantes, destierro, prisin perpetua o confiscacin.
6.2. Del mismo modo, le corresponde condicionar la entrega del solicitado a que se le
respeten todas las garantas debidas en razn de su condicin de nacional colombiano 1, en
concreto a: tener un defensor designado por l o por el Estado, su situacin de privacin
de la libertad se desarrolle en condiciones dignas, la pena a cumplir no trascienda de su
persona y tenga la finalidad esencial de reforma y adaptacin social.
6.3. El Gobierno nacional tambin deber imponer al Estado requirente, en orden a
salvaguardar los derechos fundamentales del reclamado, la obligacin de facilitar los medios necesarios para garantizar su repatriacin en condiciones de dignidad y respeto por
la persona humana con posterioridad a su liberacin una vez cumpla la pena all impuesta
en la sentencia condenatoria por la cual procede la presente extradicin.
6.4. As mismo, deber condicionar la entrega a que el pas requirente, de acuerdo con
sus polticas internas sobre la materia, ofrezca posibilidades racionales y reales para que
el solicitado pueda tener contacto regular con sus familiares ms cercanos, considerando
que el artculo 42 de la Constitucin Poltica de 1991 califica a la familia como ncleo
esencial de la sociedad, garantiza su proteccin y reconoce su honra, dignidad e intimidad,
la cual a su vez es protegida por el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos
en su artculo23.
6.5. Se advierte, adems, que en razn de lo dispuesto en el numeral 2 del artculo 189
de la Constitucin Poltica, es del resorte del Presidente de la Repblica, en su condicin de
jefe de Estado y supremo director de la poltica exterior y de las relaciones internacionales,
realizar el respectivo seguimiento a los condicionamientos que se impongan a la concesin
de la extradicin, quien a su vez debe determinar las consecuencias que se deriven de su
eventual incumplimiento.
7. Cuestin final:
De conformidad con lo sealado en precedencia, la Sala es del criterio que el Gobierno nacional puede entregar al ciudadano colombiano Jess Orlando Loaiza Tascn bajo
los condicionamientos anotados, pues como viene de constatarse, estn satisfechos los
requisitos establecidos en la Convencin de Extradicin de Reos suscrita entre el Reino
de Espaa y la Repblica de Colombia en Bogot el 23 de julio de 1892 y en el Protocolo
Modificatorio firmado en Madrid el 16 de marzo de 1999.
En mrito de lo expuesto, la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE CASACIN
PENAL,
EMITE CONCEPTO FAVORABLE
En relacin con la solicitud de extradicin del ciudadano colombiano Jess Orlando
Loaiza Tascn, formulada por el Gobierno de Espaa a travs de su embajada, para que
termine de cumplir la sentencia dictada el 20 de febrero de 2004 en la Seccin Primera de
la Audiencia Provincial de Navarra, por cuyo medio se conden al citado por los delitos
de asesinato y robo con violencia, la cual fue confirmada en parte el 24 de junio del mismo
ao por el Tribunal Superior de Justicia de Navarra ....
7
Segn criterio fijado en CSJ CP, 5 sep. 2006, rad. 25625, a pesar de que se produzca la entrega del
ciudadano colombiano, este conserva los derechos inherentes a su nacionalidad consagrados en la
Constitucin Poltica y en los tratados sobre derechos humanos suscritos por el pas.

Honorable Corte Suprema de Justicia, y teniendo en cuenta que de acuerdo con lo establecido
en el artculo 501 de la Ley 906 de 2004, el Gobierno nacional est en libertad de obrar
Jess Orlando Loaiza Tascn, identificado con la cdula de ciudadana colombiana nmero
6423024 y el Documento de Identidad Nacional Espaol nmero X3095568K, requerido
para que termine de cumplir la sentencia dictada el 20 de febrero de 2004 en la Seccin
Primera de la Audiencia Provincial de Navarra, Espaa, por los delitos de asesinato y robo
con violencia, decisin que fue confirmada en parte el 24 de junio del mismo ao por el
Tribunal Superior de Justicia de Navarra, Espaa.
ciudadano Jess Orlando Loaiza Tascn no se encuentra requerido por autoridad judicial
9. Que el Gobierno nacional, en atencin a lo dispuesto en el artculo 6 de la Convencin de Extradicin de Reos, advertir al Gobierno de Espaa que el ciudadano requerido
no podr ser juzgado por delito distinto del que motiv la extradicin, con las salvedades
all establecidas, ni sometido a sancin distinta de la impuesta en la condena como lo prev
el inciso primero del artculo 494 de la Ley 906 de 2004.
10. Que el Gobierno nacional ordenar la entrega del ciudadano Jess Orlando Loaiza
Tascn, bajo el compromiso del Estado requirente de cumplir las condiciones establecidas
en el inciso segundo del artculo 494 de la Ley 906 de 2004, esto es, que el ciudadano
que sea necesario hacer mencin a la prohibicin de imponer la pena de muerte, teniendo en
cuenta que esta no es la prevista para el delito que motiva la presente solicitud de extradicin.
requirente como parte cumplida de la condena, el tiempo que permaneci detenido por
cuenta del trmite de extradicin, y para acreditar esa situacin, podr solicitar la respectiva
constancia a la Fiscala General de la Nacin, por ser la entidad competente para esos efectos.
esa situacin.
Finalmente, el Gobierno nacional, por conducto del Ministerio de Justicia y del Derecho,
Por lo expuesto,
RESUELVE:
Artculo 1. Conceder la extradicin del ciudadano colombiano Jess Orlando Loaiza
Tascn, identificado con la cdula de ciudadana colombiana nmero 6423024 y el Documento de Identidad Nacional Espaol nmero X3095568K, requerido para que termine de
cumplir la sentencia dictada el 20 de febrero de 2004 en la Seccin Primera de la Audiencia
Provincial de Navarra, Espaa, por los delitos de asesinato y robo con violencia, decisin que fue confirmada en parte el 24 de junio del mismo ao por el Tribunal Superior de
Justicia de Navarra, Espaa.
Artculo 2. Ordenar la entrega del ciudadano Jess Orlando Loaiza Tascn al Estado
requirente, bajo el compromiso de que este cumpla las condiciones establecidas en el inciso
juzgado por delito distinto del que motiv la extradicin, de conformidad con lo dispuesto
en el artculo 6 de la Convencin de Extradicin de Reos, con las salvedades all establecidas, ni sometido a sancin distinta de la impuesta en la condena como lo prev el inciso
primero del artculo 494 de la Ley 906 de 2004.
Artculo 5. Una vez ejecutoriada la presente resolucin, enviar copia de la misma a la
Direccin de Asuntos Jurdicos Internacionales y a la Direccin de Asuntos Migratorios,
y cmplase.
Yesid Reyes Alvarado
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL

(abril 8)
CONSIDERANDO:
1. Que mediante Nota Verbal nmero 0411 del 17 de marzo de 2015, el Gobierno de los
provisional con fines de extradicin del ciudadano colombiano Julio Csar Caicedo Valencia,
2. Que en atencin a dicha solicitud, el Fiscal General de la Nacin, mediante Resolucin del 20 de octubre de 2015, decret la captura con fines de extradicin del ciudadano
Julio Csar Caicedo Valencia, identificado con la cdula de ciudadana nmero 94441939,
quien fue capturado el 20 de noviembre de 2015 por funcionarios de Polica Judicial de la
Fiscala General de la Nacin.
3. Que mediante Nota Verbal nmero 0024 del 12 de enero de 2016, la Embajada de
ciudadano Julio Csar Caicedo Valencia.
Julio Csar Caicedo Valencia es requerido para comparecer a juicio por delitos federales de narcticos. Es el sujeto de la Acusacin nmero 8:14-CR-117-T-24TGW, dictada
el 26 de marzo de 2014, en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Medio
de Florida, mediante la cual se le acusa de:
-- Cargo Uno: Concierto para distribuir cinco kilogramos o ms de cocana, a sabiendas y con la intencin de que dicha sustancia sera importada ilcitamente a los Estados
Unidos, en violacin del Ttulo 21, Secciones 959, 960(b)(1)(B)(ii) y 963 del Cdigo de
-- Cargo Dos: Concierto para poseer con la intencin de distribuir cinco kilogramos
o ms de cocana, mientras se encontraba a bordo de una embarcacin sujeta a la jurisdiccin de los Estados Unidos, en violacin del Ttulo 46, Secciones 70503(a), 70506(a) y
(b) del Cdigo de los Estados Unidos, y del Ttulo 21, Seccin 960(b)(1)(B)(ii) del Cdigo
de los Estados Unidos.
(...)
Un auto de detencin contra Julio Csar Caicedo Valencia por estos cargos fue dictado
el 26 de marzo de 2014, por orden de la corte arriba mencionada. Dicho auto de detencin
(...)
4. Que luego de formalizada la solicitud de extradicin del ciudadano Julio Csar Caicedo
Valencia, el Ministerio de Relaciones Exteriores, a travs de la Direccin de Asuntos Jurdicos
Internacionales, mediante Oficio DIAJI nmero 0045 del 12 de enero de 2016, conceptu:
[...]
de la Ley 906 de 2004, los aspectos no regulados por la Convencin aludida, el trmite se
regir por lo previsto en el ordenamiento jurdico colombiano....
5. Que perfeccionado as el expediente de extradicin del ciudadano Julio Csar Caicedo
Valencia, el Ministerio de Justicia y del Derecho, mediante Oficio nmero OFI16-0000854OAI-1100 del 19 de enero de 2016, lo remiti a la Sala de Casacin Penal de la Honorable
Corte Suprema de Justicia para el concepto correspondiente.
ciudadano Julio Csar Caicedo Valencia.
Sobre el particular, la Honorable Corporacin precis:
6. Condiciones que debe imponer el Gobierno si autoriza la extradicin.
Ante la eventual determinacin positiva del Gobierno nacional, en todo caso respetando
la rbita de su competencia como Supremo Director de las relaciones internacionales,
1
15
la Corte considera pertinente recordar que debe someter la extradicin a los siguientes
condicionamientos al pas requirente:
6.1. Excluir las penas de muerte, las condenas a prisin perpetua, el sometimiento a
desaparicin forzada, torturas, tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, la sancin de destierro, o confiscacin para los delitos autorizados, pues esas condenas estn
excluidas del ordenamiento jurdico colombiano de conformidad con los fundamentos de
la Constitucin Poltica (artculos 11, 12 y 34).
6.2. Recordar al pas petente la prohibicin constitucional de juzgar al ciudadano
pedido en extradicin por conductas anteriores al 17 de diciembre de 1997 y distintas a
las que originaron la peticin de extradicin.
6.3. Para proteger los derechos fundamentales del requerido, el Gobierno nacional
condicionar su entrega a que el Estado estadounidense le garantice su permanencia en ese
pas y el retorno a Colombia en condiciones de dignidad y respeto por la persona humana,
en el eventual caso de ser sobresedo, absuelto, hallado inocente o de situaciones similares
que conduzcan a su libertad, incluso despus de su liberacin por haber cumplido la pena
que le fuere impuesta en la sentencia de condena, en razn de los delitos por los cuales se
autoriza su extradicin.
6.4. A partir de los postulados axiolgicos de la Constitucin Poltica, se est en el
deber de disponer lo necesario para que el servicio exterior de la Repblica realice un
detallado seguimiento a los condicionamientos referidos2.
6.5. El Gobierno nacional debe, adems, condicionar la entrega de Julio Csar Caicedo
Valencia a que se le respeten, como a cualquier otro nacional en las mismas condiciones,
todas las garantas debidas a su condicin de procesado, en particular, a que su situacin
de privacin de la libertad se desarrolle en condiciones dignas, a que la pena privativa
de la libertad tenga la finalidad esencial de reforma y readaptacin social (preceptos 29
de la Carta; 9 y 10 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos; 5-3.6, 7-2.5, 81.2(a)(b)(c)(d)(e)(g)(h).3.4.5, 9 de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos;
9-2.3, 10-1.2.3, 14-1.2.3,5, y 15 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos).
Igualmente, se debe condicionar la entrega a que el pas reclamante, conforme a sus
polticas internas sobre la materia, le ofrezca posibilidades racionales y reales para que
el eventual extraditado pueda tener contacto regular con sus familiares ms cercanos,
habida cuenta que la Constitucin de 1991, en su artculo 42, reconoce a la familia como
ncleo esencial de la sociedad, garantiza su proteccin y reconoce su honra, dignidad e
intimidad, lo cual se refuerza con la proteccin adicional que a ese ncleo le otorgan la
Convencin Americana sobre Derechos Humanos (disposicin 17) y el Pacto Internacional
de Derechos Civiles y Polticos (canon 23).
6.6. Finalmente, se recordar al pas extranjero, la obligacin de sus autoridades de
tener como parte cumplida de la pena en caso de condena, el tiempo que Caicedo Valencia
haya permanecido privado de su libertad en razn de este trmite.
Por lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casacin Penal,
Ante la solicitud de extradicin simplificada del ciudadano colombiano Julio Csar
Caicedo Valencia, realizada por el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica mediante
Nota Verbal nmero 0024 del 12 de enero de 2016, por los cargos imputados en la Acusacin
Formal nmero 8:14-CR-117-T-24TGW proferida el 26 de marzo de 2014 por el Tribunal de
Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Medio de la Florida, Divisin de Tampa....
7. Que en atencin al concepto emitido por la Sala de Casacin Penal de la Honorable
Corte Suprema de Justicia y teniendo en cuenta que de acuerdo con lo establecido en el
las conveniencias nacionales, conceder la extradicin del ciudadano colombiano Julio
Csar Caicedo Valencia identificado con la cdula de ciudadana nmero 94441939, para
siguientes cargos:
Cargo Uno: Concierto para distribuir cinco kilogramos o ms de cocana, a sabiendas y
con la intencin de que dicha sustancia sera importada ilcitamente a los Estados Unidos; y
Cargo Dos: Concierto para poseer con la intencin de distribuir cinco kilogramos o
ms de cocana, mientras se encontraba a bordo de una embarcacin sujeta a la jurisdiccin
2
2 (...) es preciso advertir que como el instrumento de la extradicin entre Estados Unidos de Amrica y
Colombia se rige, en ausencia de un instrumento internacional que regule los motivos de procedencia,
requisitos, trmite y condiciones, por las normas contenidas en la Constitucin Poltica (artculo 35) y
en el Cdigo de Procedimiento Penal (artculos 508 a 533 de la Ley 600 de 2000), cuando recae sobre
ciudadanos colombianos por nacimiento -si es pasiva-, es imperioso que el Gobierno nacional haga las
exigencias que estime convenientes en aras a que en el pas reclamante se le reconozcan todos los derechos y garantas inherentes a su calidad de colombiano y de procesado, en especial las contenidas en
la Carta Fundamental y en el denominado bloque de constitucionalidad, es decir, en aquellos convenios
internacionales ratificados por Colombia que consagran y desarrollan derechos humanos (artculo 93
de la Constitucin, Declaracin Universal de Derechos Humanos, Convencin Americana de Derechos
Humanos, Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos), en virtud del deber de proteccin a
esos derechos que para todas las autoridades pblicas emana del artculo 2 ibdem.
Los condicionamientos en cuestin tienen carcter imperioso, porque la extradicin de un ciudadano
colombiano por nacimiento, cualquiera sea el delito que dio lugar a su entrega a un pas extranjero, no
implica que pierda su nacionalidad ni los derechos que le son ajenos a tal calidad. Por tanto, el deber
de proteccin de las autoridades colombianas se extiende a tal punto, que han de vigilar que en el pas
reclamante se le respete los derechos y garantas tal como si fuese juzgado en Colombia. A lo que renuncia el Estado que accede a la entrega de un connacional es a ejercer su soberana jurisdiccional, de
modo que en tanto aquel siga siendo sbdito de Colombia, conserva a su favor todas las prerrogativas,
garantas y derechos que emanan de la Constitucin y la ley, en particular, aquellos que se relacionan
con su calidad de procesado y que tienen que ver con la dignidad humana (...) (CSJ CP, 5 sep. 2006,
Rad. 25625).
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL
16
Los anteriores cargos se encuentran mencionados en la Acusacin nmero 8:14-CR117-T-24TGW, dictada el 26 de marzo de 2014, en la Corte Distrital de los Estados Unidos
para el Distrito Medio de Florida.
el ciudadano Julio Csar Caicedo Valencia no se encuentra requerido por autoridad judicial colombiana y su captura obedece nicamente a los fines del trmite de extradicin.
9. Que el Gobierno nacional, en atencin a lo dispuesto en el inciso primero del
artculo 494 de la Ley 906 de 2004, debe exigir al Gobierno de los Estados Unidos de
Amrica que el ciudadano requerido no sea juzgado por un hecho anterior y distinto del
que motiva la solicitud de extradicin.
10. Que el Gobierno nacional ordenar la entrega del ciudadano Julio Csar Caicedo
Valencia bajo el compromiso del Estado requirente de cumplir las condiciones establecidas
en el inciso segundo del artculo 494 de la Ley 906 de 2004, esto es, que el ciudadano
que sea necesario hacer mencin a la prohibicin de imponer la pena de muerte, teniendo
en cuenta que esta no es la prevista para los delitos que motivan la presente solicitud de
extradicin.
requirente el tiempo que permaneci detenido por cuenta del trmite de extradicin, y
para acreditar esa situacin, podr solicitar la respectiva constancia a la Fiscala General
de la Nacin, por ser la entidad competente para esos efectos.
esa situacin.
remitir copia de la presente decisin a la Direccin de Asuntos Migratorios, Consulares
y Servicio al Ciudadano del Ministerio de Relaciones Exteriores para los fines indicados
en la Directiva Presidencial nmero 07 de 2005 y lo sealado por la Honorable Corte
Suprema de Justicia en su concepto.
Por lo expuesto,
RESUELVE:
Artculo 1. Conceder la extradicin del ciudadano colombiano Julio Csar Caicedo
Valencia identificado con la cdula de ciudadana nmero 94441939, para que comparezca
con la intencin de que dicha sustancia sera importada ilcitamente a los Estados Unidos; y
ms de cocana, mientras se encontraba a bordo de una embarcacin sujeta a la jurisdiccin de los Estados Unidos.
Los anteriores cargos se encuentran mencionados en la Acusacin nmero 8:14-CR117-T-24TGW, dictada el 26 de marzo de 2014, en la Corte Distrital de los Estados Unidos
Artculo 2. Ordenar la entrega del ciudadano Julio Csar Caicedo Valencia al Estado
Artculo 3. Advertir al Estado requirente que el ciudadano extraditado no podr
ser juzgado ni condenado por un hecho anterior y distinto del que motiva la presente
extradicin, de conformidad con lo dispuesto en el inciso primero del artculo 494 de la
Ley 906 de 2004.
Artculo 4. Notificar personalmente la presente decisin al interesado, a su representante o apoderada, o a la persona debidamente autorizada por el interesado para notificarse,
hacindole saber que contra la misma procede el recurso de reposicin, el cual podr
interponer por escrito en la diligencia o dentro de los diez (10) das siguientes a su notificacin, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 76 del Cdigo de Procedimiento
Administrativo y de lo Contencioso Administrativo.
Yesid Reyes Alvarado

(abril 8)
CONSIDERANDO:
provisional con fines de extradicin del ciudadano de los Estados Unidos y de Colombia
Kaleil Isaza Tuzman, requerido para comparecer a juicio por delitos relacionados con estafa
en ttulos valores y estafa cablegrfica.
2. Que en atencin a dicha solicitud, el Fiscal General de la Nacin, mediante resolucin del 2 de septiembre de 2015, decret la captura con fines de extradicin del ciudadano
estadounidense y colombiano Kaleil Isaza Tuzman, identificado con cdula de ciudadana
nmero 1125639551, la cual se hizo efectiva el 7 de septiembre de 2015, por miembros de
la Polica Nacional.
3. Que mediante Nota Verbal nmero 1997 del 21 de octubre de 2015, la Embajada de
ciudadano estadounidense y colombiano Kaleil Isaza Tuzman.
Kaleil Isaza Tuzman es requerido para comparecer a juicio por delitos relacionados
con estafa en ttulos valores y estafa cablegrfica. Es el sujeto de la Acusacin Sustitutiva
nmero S1 15 Cr. 536, dictada el 12 de agosto de 2015, en la Corte Distrital de los Estados
Unidos para el Distrito Sur de Nueva York, mediante la cual se acusa de:
-- Cargo Uno: Concierto para cometer estafa en ttulos valores, en violacin del Ttulo
15, Secciones 78j(b) y 78ff del Cdigo de los Estados Unidos; Ttulo 17, Seccin 240.10b5 del Cdigo de Regulaciones Federales; y del Ttulo 18, Seccin 371 del Cdigo de los
Estados Unidos;
-- Cargo Dos: Estafa en ttulos valores, o ayuda y facilitacin de dicho delito, en violacin del Ttulo 15, Secciones 78j(b) y 78ff del Cdigo de los Estados Unidos; Ttulo 17,
Seccin 240. 10b-5 del Cdigo de Regulaciones Federales; y del Ttulo 18, Seccin 2 del
Cdigo de los Estados Unidos;
-- Cargo Tres: Concierto para cometer estafa cablegrfica, en violacin del Ttulo 18,
Secciones 1343 y 1349 del Cdigo de los Estados Unidos;
-- Cargo Cuatro: Estafa cablegrfica, o ayuda y facilitacin de dicho delito, en violacin
del Ttulo 18, Secciones 1343 y 2 del Cdigo de los Estados Unidos;
-- Cargo Cinco: Concierto para cometer estafa en ttulos valores y hacer declaraciones
falsas, en violacin del Ttulo 15, Secciones 78j(b), 78m(a), 78 o(d) y 78ff del Cdigo de los
Estados Unidos; Ttulo 17, Secciones 240.10b-5 y 240.13b2-2 del Cdigo de Regulaciones
Federales; y del Ttulo 18, Seccin 371 del Cdigo de los Estados Unidos;
-- Cargo Seis: Estafa en ttulos valores, o ayuda y facilitacin de dicho delito, en violacin del Ttulo 15, Secciones 78j(b) y 78ff del Cdigo de los Estados Unidos; Ttulo 17,
Seccin 240. 10b-5 del Cdigo de Regulaciones Federales; y del Ttulo 18, Seccin 2 de
Cdigo de los Estados Unidos; y
-- Cargos Siete y Ocho: Declaraciones falsas en reportes, o ayuda y facilitacin de
dicho delito, en violacin del Ttulo 15, Secciones 78m(a), 780o(d) y 78ff del Cdigo de
los Estados Unidos; Ttulo 17, Seccin 240.13a-1 del Cdigo de Regulaciones Federales;
y del Ttulo 18, Seccin 2 del Cdigo de los Estados Unidos.
(...)
Un auto de detencin contra Kaleil Isaza Tuzman por estos cargos fue dictado el 12
de agosto de 2015, por orden de la Corte arriba mencionada. Dicho auto de detencin
()
posterioridad al 17 de diciembre de 1997 ....
4. Que luego de formalizada la solicitud de extradicin del estadounidense y colombiano
Kaleil Isaza Tuzman, el Ministerio de Relaciones Exteriores, a travs de la Direccin de
Asuntos Jurdicos Internacionales, mediante Oficio DIAJI nmero 2409 del 21 de octubre
de 2015, seal que:
En atencin a lo establecido en nuestra legislacin procesal penal interna, se informa
que por no existir tratado aplicable al caso en mencin es procedente obrar de conformidad
con el ordenamiento procesal penal colombiano ....
5. Que perfeccionado as el expediente de extradicin del estadounidense y colombiano Kaleil Isaza Tuzman, el Ministerio de Justicia y del Derecho, mediante Oficio nmero
OFI15-0027239-0AI-1100 del 26 de octubre de 2015, lo remiti a la Sala de Casacin Penal
de la Honorable Corte Suprema de Justicia para el concepto correspondiente.
providencia del 16 de marzo de 2016, habiendo encontrado cumplidos para algunos de los
cargos los requisitos que exigen las normas aplicables al caso, conceptu favorablemente a
la extradicin del estadounidense y colombiano Kaleil Isaza Tuzman, por los Cargos Uno,
Tres y Cinco y desfavorablemente por los Cargos Dos, Cuatro, Seis, Siete y Ocho, ambos
contenidos en la Acusacin Sustitutiva nmero S1 15 Cr. 536, dictada en la Corte Distrital
del Sur de Nueva York el 12 de agosto de 2015, teniendo en cuenta que no satisfacen el
requisito de la doble incriminacin.
Sobre el particular la Honorable Corporacin manifest:
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL

A su vez, tambin queda evidenciado que las conductas imputadas al reclamado en
los Cargos Dos, Cuatro, Seis, Siete y Ocho de la Acusacin Sustitutiva nmero S1 15 Cr.
536 no satisfacen el requisito de la doble incriminacin.
Adicionalmente la Honorable Corporacin seal:
III. Condicionamientos:
1. El Gobierno nacional est en la obligacin de supeditar la entrega de la persona
solicitada, en el evento de acceder a ella, a que no pueda ser en ningn caso juzgada por
hechos anteriores ni distintos a los que la motivan y autoriza su extradicin, a que se tenga
como parte de la pena que pueda llegar a imponrsele en el pas requirente, el tiempo que
ha permanecido en detencin con motivo del presente trmite, y a que se le conmute la
pena de muerte. Igualmente, a que no sea sometida a desaparicin forzada, torturas, tratos
o penas crueles, inhumanas o degradantes, destierro, prisin perpetua o confiscacin.
2. Del mismo modo, le corresponde condicionar la entrega del solicitado, a que se le
respeten todas las garantas debidas en razn de su condicin de nacional colombiano3,
en concreto a: tener acceso a un proceso pblico sin dilaciones injustificadas, se presuma
su inocencia, est asistido por un intrprete, cuente con un defensor designado por l o por
el Estado, se le conceda el tiempo y los medios adecuados para preparar la defensa, pueda
presentar pruebas y controvertir las que se alleguen en su contra, su situacin de privacin
de la libertad se desarrolle en condiciones dignas, la pena que eventualmente se le imponga
no trascienda de su persona y tenga la finalidad esencial de reforma y adaptacin social.
3. El Gobierno nacional tambin deber imponer al Estado requirente, en orden a salvaguardar los derechos fundamentales del reclamado, la obligacin de facilitar los medios
necesarios para garantizar su repatriacin en condiciones de dignidad y respeto por la
persona humana, en caso de llegar a ser sobresedo, absuelto, declarado no culpable o
su situacin jurdica resuelta definitivamente de manera semejante en el pas solicitante,
incluso, con posterioridad a su liberacin una vez cumpla la pena all impuesta por sentencia condenatoria originada en los cargos por los cuales procede la presente extradicin.
4. As mismo, deber condicionar la entrega a que el pas requirente, de acuerdo con
sus polticas internas sobre la materia, ofrezca posibilidades racionales y reales para que el
solicitado pueda tener contacto regular con sus familiares ms cercanos, considerando que
el artculo 42 de la Constitucin Poltica de 1991 califica a la familia como ncleo esencial
de la sociedad, garantiza su proteccin y reconoce su honra, dignidad e intimidad, la cual
tambin es protegida por la Convencin Americana sobre Derechos Humanos y el Pacto
Internacional de Derechos Civiles y Polticos en sus artculos 17 y 23, respectivamente.
5. Se advierte, adems, que en razn de lo dispuesto en el numeral 2 del artculo 189 de
la Constitucin Poltica, es del resorte del Presidente de la Repblica, en su condicin de
jefe de Estado y supremo director de la poltica exterior y de las relaciones internacionales,
realizar el respectivo seguimiento a los condicionamientos que se impongan a la concesin
de la extradicin, quien a su vez debe determinar las consecuencias que se deriven de su
IV. Cuestin final:
De conformidad con lo expuesto en precedencia, la Sala es del criterio que el Gobierno
Nacional puede extraditar al ciudadano colombiano Kaleil Isaza Tuzman bajo los condicionamientos anotados, por los Cargos Uno, Tres y Cinco contenidos en la acusacin
sustitutva (sic) No. S1 15 Cr. 536, pues como viene de constatarse, estn satisfechos los
requisitos establecidos en nuestra legislacin procesal penal para que proceda su entrega
por los mismos. A su vez, considera que no es viable la extradicin por los Cargos Dos,
Cuatro, Seis, Siete y Ocho imputados en la acusacin sustitutiva en cita.
En mrito de lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casacin Penal,
Respecto de la solicitud de extradicin del ciudadano colombiano Kaleil Isaza Tuzman,
formulada por va diplomtica por el Gobierno de los Estados Unidos, en relacin con los
Cargos Uno, Tres y Cinco contenidos en la Acusacin Sustitutiva nmero S1 15 Cr. 536
proferida en la Corte Distrital del Sur de Nueva York el 12 de agosto de 2015, conforme
lo pide el Gobierno en mencin.
De otra parte, se
EMITE CONCEPTO DESFAVORABLE
En relacin con los Cargos Dos, Cuatro, Seis, Siete y Ocho contenidos en la Acusacin
Sustitutiva nmero S1 15 Cr. 536 dictada en la Corte Distrital del Sur de Nueva York el 12
de agosto de 2015 ....
Honorable Corte Suprema de Justicia, y teniendo en cuenta que de acuerdo con lo establecido en el artculo 501 de la Ley 906 de 2004 el Gobierno nacional est en libertad de
obrar segn las conveniencias nacionales, conceder la extradicin del ciudadano estadounidense y colombiano Kaleil Isaza Tuzman, identificado con cdula de ciudadana nmero
1125639551, para que comparezca a juicio ante las autoridades de los Estados Unidos de
Amrica, por los siguientes cargos:
Cargo Uno: Concierto para cometer estafa en ttulos valores;
Cargo Tres: Concierto para cometer estafa cablegrfica; y,
Cargo Cinco: Concierto para cometer estafa en ttulos valores y hacer declaraciones falsas.
Los anteriores cargos se encuentran mencionados en la Acusacin Sustitutiva nmero
S1 15 Cr. 536, dictada el 12 de agosto de 2015, en la Corte Distrital de los Estados Unidos
para el Distrito Sur de Nueva York.
3
Segn el criterio de esta Corporacin (CSJ CP, 5 septiembre 2006, Rad. 25625), a pesar de que se
produzca la entrega del ciudadano colombiano, este conserva los derechos inherentes a su nacionalidad
consagrados en la Constitucin Poltica y en los Tratados sobre Derechos Humanos suscritos por el
pas.
17
8. Que en atencin al concepto desfavorable, emitido por la Sala de Casacin Penal de

la Honorable Corte Suprema de Justicia, el Gobierno nacional negar la extradicin del
ciudadano estadounidense y colombiano Kaleil Isaza Tuzman, por los siguientes cargos:
Cargo Dos: Estafa en ttulos valores, o ayuda y facilitacin de dicho delito;
Cargo Cuatro: Estafa cablegrfica, o ayuda y facilitacin de dicho delito;
Cargo Seis: Estafa en ttulos valores, o ayuda y facilitacin de dicho delito; y,
Cargos Siete y Ocho: Declaraciones falsas en reportes, o ayuda y facilitacin de dicho
delito, mencionados en la Acusacin Sustitutiva nmero S1 15 Cr. 536, dictada el 12 de agosto
de 2015, en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York.
ciudadano Kaleil Isaza Tuzman no se encuentra requerido por autoridad judicial colombiana
y su captura obedece nicamente a los fines del trmite de extradicin.
11. Que el Gobierno nacional ordenar la entrega del ciudadano Kaleil Isaza Tuzman
bajo el compromiso del Estado requirente de cumplir las condiciones establecidas en el
esa situacin.
Por lo expuesto,
RESUELVE:
Artculo 1. Conceder la extradicin del ciudadano estadounidense y colombiano
Kaleil Isaza Tuzman, identificado con cdula de ciudadana nmero 1125639551, para
siguientes cargos:
Cargo Uno: Concierto para cometer estafa en ttulos valores;
Cargo Tres: Concierto para cometer estafa cablegrfica; y,
Cargo Cinco: Concierto para cometer estafa en ttulos valores y hacer declaraciones falsas.
Los anteriores cargos se encuentran mencionados la Acusacin Sustitutiva nmero S1
15 Cr. 536, dictada el 12 de agosto de 2015, en la Corte Distrital de los Estados Unidos
para el Distrito Sur de Nueva York.
Artculo 2. Negar la extradicin del ciudadano estadounidense y colombiano Kaleil
Isaza Tuzman, por los siguientes cargos:
Cargo Dos: Estafa en ttulos valores, o ayuda y facilitacin de dicho delito;
Cargo Cuatro: Estafa cablegrfica, o ayuda y facilitacin de dicho delito;
Cargo Seis: Estafa en ttulos valores, o ayuda y facilitacin de dicho delito; y,
Cargos Siete y Ocho: Declaraciones falsas en reportes, o ayuda y facilitacin de dicho delito, los cuales se encuentran mencionados la Acusacin Sustitutiva nmero S1 15
Cr. 536, dictada el 12 de agosto de 2015, en la Corte Distrital de los Estados Unidos para
el Distrito Sur de Nueva York, de conformidad con lo sealado en la parte motiva de la
presente resolucin.
Artculo 3. Ordenar la entrega del ciudadano Kaleil Isaza Tuzman al Estado requirente,
bajo el compromiso de que este cumpla las condiciones establecidas en el inciso segundo
del artculo 494 de la Ley 906 de 2004, esto es, que el ciudadano requerido no ser sometido
a desaparicin forzada, a torturas ni a tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, ni
a las penas de destierro, prisin perpetua y confiscacin.
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL
18
y cmplase.
(abril 8)
CONSIDERANDO:
en nuestro pas, mediante Notas Verbales nmeros II.2.C6.E3 003499 y II.2.C6.E3 003560
del 13 y 21 de agosto de 2015, respectivamente, solicit la detencin preventiva con fines
de extradicin del ciudadano venezolano Nidio Jos Quiroz Villalobos, requerido por el
Juzgado Vigsimo Quinto de Primera Instancia en Funciones de Control del Circuito Judicial Penal del rea Metropolitana de Caracas, por la presunta comisin de los delitos de
homicidio calificado por motivos ftiles e innobles, secuestro, extorsin, robo agravado
asociacin para delinquir y lesiones personales genricas, de conformidad con la Orden de
Aprehensin dictada el 23 de julio de 2014.
2. Que en atencin a dicha solicitud, el Fiscal General de la Nacin, mediante Resolucin del 18 de agosto de 2015, decret la captura con fines de extradicin del ciudadano
venezolano Nidio Jos Quiroz Villalobos, identificado con la cdula de identidad venezolana
nmero V- 18.190.374, quien haba sido detenido el 11 de agosto de 2015, con fundamento
en una Circular Roja de Interpol y notificado de la orden de captura con fines de extradicin
el 18 de agosto de 2015.
de extradicin del ciudadano venezolano Nidio Jos Quiroz Villalobos.
4. Que luego de formalizada la solicitud de extradicin del ciudadano venezolano Nidio
Jos Quiroz Villalobos, el Ministerio de Relaciones Exteriores, a travs de la Direccin
de Asuntos Jurdicos Internacionales, mediante Oficio nmero DIAJI. N 2542 del 9 de
noviembre de 2015, conceptu que:
precisar que se encuentra vigente para los dos Estados, el Acuerdo sobre Extradicin,
adoptado en Caracas, el 18 de julio de 1911 ....
5. Que perfeccionado as el expediente de la solicitud de extradicin del ciudadano
venezolano Nidio Jos Quiroz Villalobos, el Ministerio de Justicia y del Derecho, mediante
Oficio nmero OFI15-0028956-0AI-1100 del 13 de noviembre de 2015, lo remiti a la Sala de
Casacin Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia para el concepto correspondiente.
exige el Convenio aplicable al caso, conceptu favorablemente a la extradicin del ciudadano venezolano Nidio Jos Quiroz Villalobos.
Sobre el particular, la Honorable Corporacin manifest:
9. Concepto
Los razonamientos expuestos en precedencia, acordes con lo sealado por el Ministerio
Pblico, permiten tener por acreditadas las exigencias legales para conceptuar de manera
favorable a la solicitud de extradicin formalizada por el Gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezuela a travs de su Embajada en nuestro pas, respecto del ciudadano
venezolano Nidio Jos Quiroz Villalobos, para que cumpla la orden de detencin preventiva
dictada el 23 de julio de 2014 por el Juzgado Vigsimo Quinto de Primera Instancia en
Funciones de Control del Circuito Judicial Penal del rea Metropolitana de Caracas, por
los delitos de homicidio calificado por motivos ftiles e innobles, secuestro, extorsin, robo
agravado, asociacin para delinquir y lesiones personales genricas.
9.1. Para el caso, al tratarse de un ciudadano venezolano, es a ese pas al que corresponde la observancia de los derechos fundamentales que le asisten al requerido, pues como
bien lo advierte el inciso 2 del artculo 100 de la Constitucin Poltica de Colombia, los
extranjeros gozarn, en el territorio de la Repblica, de las garantas concedidas a los
nacionales, razn por la cual no har condicionamientos especiales a la presente solicitud
de extradicin (En ese sentido, CSJ CP024-2015).
Por tal razn, Nidio Jos Quiroz Villalobos debe someterse a las leyes y a las penas
vigentes en su pas de origen, sin que en tal circunstancia puedan intervenir las autoridades colombianas, bajo el riesgo de afectar el ejercicio del ius puniendi, axioma segn el
cual, por regla general, cada pas juzga a sus nacionales de conformidad con las normas
vigentes para tal efecto.
Finalmente, el Gobierno nacional advertir al del Estado requirente, que en caso de

un fallo de condena, deber computarse el tiempo que Nidio Jos Quiroz Villalobos ha
permanecido privado de la libertad con ocasin de este trmite de extradicin.
9.2 En mrito de lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casacin Penal,
concepta favorablemente a la extradicin del ciudadano venezolano Nidio Jos Quiroz
Villalobos, solicitada al Gobierno de Colombia por el de la Repblica Bolivariana de
Venezuela para enjuiciarlo por los delitos de homicidio calificado por motivos ftiles e
innobles, secuestro, extorsin, robo agravado, asociacin para delinquir y lesiones personales genricas, conforme con los hechos sealados en el provedo del 23 de julio de 2014
del Juzgado Vigsimo Quinto de Primera Instancia en Funciones de Control del Circuito
Judicial Penal del rea Metropolitana de Caracas ....
Honorable Corte Suprema de Justicia, y teniendo en cuenta que de acuerdo con lo establecido en el artculo 501 de la Ley 906 de 2004 el Gobierno nacional est en libertad de obrar
segn las conveniencias nacionales, se conceder la extradicin del ciudadano venezolano
Nidio Jos Quiroz Villalobos, identificado con la cdula de identidad venezolana nmero
V- 18.190.374, requerido por el Juzgado Vigsimo Quinto de Primera Instancia en Funciones
de Control del Circuito Judicial Penal del rea Metropolitana de Caracas, Venezuela, por
la presunta comisin de los delitos de homicidio calificado por motivos ftiles e innobles,
secuestro, extorsin, robo agravado asociacin para delinquir y lesiones personales genricas,
de conformidad con la Orden de Aprehensin dictada el 23 de julio de 2014.
ciudadano venezolano Nidio Jos Quiroz Villalobos no se encuentra requerido por autoridad
judicial colombiana, ni le aparecen registros sobre antecedentes penales.
Bolivariano sobre Extradicin, el Gobierno nacional advertir al Estado requirente que el
10. Que al ciudadano venezolano requerido le asiste el derecho de que se le reconozca
en el Estado requirente el tiempo que permaneci detenido por cuenta del trmite de extradicin y, para acreditar esa situacin, podr solicitar la respectiva constancia a la Fiscala
General de la Nacin, por ser la entidad competente para esos efectos.
Por lo expuesto,
RESUELVE:
Artculo 1. Conceder la extradicin del ciudadano venezolano Nidio Jos Quiroz Villalobos, identificado con la cdula de identidad venezolana nmero V-18.190.374, requerido
por el Juzgado Vigsimo Quinto de Primera Instancia en Funciones de Control del Circuito
Judicial Penal del rea Metropolitana de Caracas, Venezuela, por la presunta comisin de
los delitos de homicidio calificado por motivos ftiles e innobles, secuestro, extorsin, robo
agravado asociacin para delinquir y lesiones personales genricas, de conformidad con la
Orden de Aprehensin dictada el 23 de julio de 2014.
Artculo 2. Ordenar la entrega del ciudadano venezolano Nidio Jos Quiroz Villalobos,
al Estado requirente.
Acuerdo Bolivariano de Extradicin.
Direccin de Asuntos Jurdicos Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores y
al Fiscal General de la Nacin, para lo de sus respectivas competencias.
y cmplase.
(abril 8)
CONSIDERANDO:
provisional con fines de extradicin del ciudadano colombiano Juan Gabriel Ros Sierra,
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL

2. Que en atencin a dicha solicitud, el Fiscal General de la Nacin, mediante resolucin
Juan Gabriel Ros Sierra, identificado con cdula de ciudadana nmero 86074397, la cual
se hizo efectiva el 18 de septiembre de 2015, por miembros de la Polica Nacional.
3. Que mediante Nota Verbal nmero 2111 del 9 de noviembre de 2015, la Embajada
de los Estados Unidos de Amrica en nuestro pas formaliz la solicitud de extradicin del
ciudadano Juan Gabriel Ros Sierra.
Juan Gabriel Ros Sierra es requerido para comparecer a juicio por delitos federales
de narcticos. Es el sujeto de la acusacin nmero CR15-0423, dictada el 28 de julio de
2015, en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Central de California,
mediante la cual se acusa de:
-- Cargo Uno: Concierto para poseer con la intencin de distribuir cinco kilogramos o
ms de cocana, mientras se encontraba a bordo de una aeronave registrada en los Estados
Unidos, en violacin del Ttulo 21, Secciones 959(b), 960(a)(3), 960(b)(1)(B)(ii) y 963 del
Cdigo de los Estados Unidos, y
-- Cargo Dos: Poseer con la intencin de distribuir cinco kilogramos o ms de cocana,
mientras se encontraba a bordo de una aeronave registrada en los Estados Unidos, en
violacin del Ttulo 21, Secciones 959(b), 960(a)(3) y 960(b)(1)(B)(ii) del Cdigo de los
Estados Unidos.
Un auto de detencin contra Juan Gabriel Ros Sierra por estos cargos fue dictado el
28 de julio de 2015, por orden de la corte arriba mencionada. Dicho auto de detencin
(...)
4. Que luego de formalizada la solicitud de extradicin del ciudadano Juan Gabriel Ros
Sierra, el Ministerio de Relaciones Exteriores, a travs de la Direccin de Asuntos Jurdicos
Internacionales, mediante oficio DIAJI nmero 2538 del 9 de noviembre de 2015, seal que:
[...]
6. Los Estados Parte que no supediten la extradicin a la existencia de un tratado
reconocern los delitos a los que se aplica el presente artculo como casos de extradicin
entre ellos.
que el Estado Parte requerido puede denegar la extradicin (Destacado fuera de texto).
De conformidad con lo expuesto, y a la luz de lo preceptuado en los artculos 491 y
496 de la Ley 906 de 2004, en los aspectos no regulados por las Convenciones aludidas, el
trmite se regir por lo previsto en el ordenamiento jurdico colombiano.
5. Que perfeccionado as el expediente de extradicin del ciudadano Juan Gabriel Ros
Sierra, el Ministerio de Justicia y del Derecho, mediante oficio OFI15-0028944- OAI-1100
del 13 de noviembre de 2015, lo remiti a la Sala de Casacin Penal de la honorable Corte
Suprema de Justicia para el concepto correspondiente.
exigen las normas aplicables al caso, conceptu favorablemente a la extradicin del ciudadano Juan Gabriel Ros Sierra.
Sobre el particular la honorable Corporacin manifest:
7. El Concepto.
La Corte es del criterio que el Gobierno Colombiano puede extraditar al ciudadano
colombiano Juan Gabriel Ros Sierra por razn de los cargos Uno y Dos de la acusacin
a que se contrae la solicitud. Esto es, por los delitos de:
Concierto para poseer con la intencin de distribuir cinco kilogramos o ms de cocana,
mientras se encontraba a bordo de una aeronave registrada en los Estados Unidos y Poseer
con la intencin de distribuir cinco kilogramos o ms de cocana mientras se encontraba a
bordo de una aeronave registrada en los Estados Unidos.
1
2

19
Estos cargos aparecen incluidos en la acusacin nmero CR15-0423 dictada el 28

de julio de 2015 por la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Central de
California, conforme lo solicita el Gobierno de dicho pas, pues se satisfacen los requisitos
preestablecidos a estos efectos, como viene de demostrarse.
7.1. Aclaracin final.
En atencin a lo manifestado por el Ministerio Pblico sobre el particular, es de advertir
que atae al Gobierno nacional, si en ejercicio de su competencia lo estima, subordinar
la concesin de la extradicin a las condiciones que considere oportunas, exigiendo en
todo caso, que la persona solicitada no vaya a ser juzgada por un hecho anterior diverso
del que motiva la extradicin, ni sometida a desaparicin forzada, a torturas ni penas o
tratos crueles inhumanos o degradantes, ni a las penas de destierro, prisin perpetua o
confiscacin, o a sanciones distintas de las que se le hubieren impuesto en la condena, y
si la legislacin del Estado requirente pena con la muerte el injusto que motiva la extradicin, la entrega se har bajo la condicin de que tal pena sea conmutada, atendiendo lo
contemplado en el artculo 494 del C.P.P. de 2004.
De igual modo, la Corte considera pertinente precisar, en orden a resguardar los derechos fundamentales del requerido, que si el Gobierno nacional lo considera pertinente,
el Estado requirente deber garantizar la permanencia en el pas extranjero y su repatriacin en condiciones de dignidad y respeto por la persona humana, cuando el extraditado
llegare a ser sobresedo, absuelto, declarado no culpable o su situacin jurdica resuelta
definitivamente de manera semejante, incluso con posterioridad a su liberacin por haber
cumplido la pena que le fuere impuesta en la sentencia de condena, por razn de los cargos
que motivaron la solicitud de extradicin y por los cuales esta hubiere sido concedida.
As mismo, al Gobierno nacional le corresponde condicionar la entrega a que el pas
reclamante, de acuerdo con sus polticas internas sobre la materia, le ofrezca posibilidades
ms cercanos, considerando que el artculo 42 de la Constitucin Poltica reconoce a la
familia como ncleo esencial de la sociedad, garantiza su proteccin, y establece la inviolabilidad de su honra, dignidad e intimidad, lo cual se refuerza con la proteccin que a ese
ncleo tambin prodigan la Convencin Americana de Derechos Humanos en su artculo
17 y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos en el 23.
Adems, conforme precis la Corte en concepto CSJ CP, 15 mayo 2008 Rad. 29024,
como el mecanismo de la extradicin entre Estados Unidos de Amrica y Colombia se rige,
en ausencia de un instrumento internacional que la regule, por las normas contenidas en la
Constitucin Poltica (artculo 35) y en el Cdigo de Procedimiento Penal (artculos 490
a 514 de la Ley 906 de 2004), el Gobierno nacional debe hacer las exigencias que estime
convenientes en orden a que en el Estado reclamante se le reconozcan todos los derechos
y garantas inherentes a la persona del solicitado, en especial las contenidas en la Carta
Fundamental y en el denominado Bloque de Constitucionalidad, es decir, en aquellos
convenios internacionales ratificados por Colombia que consagran y desarrollan derechos
humanos (artculo 93 de la Constitucin, Declaracin Universal de Derechos Humanos,
Convencin Americana de Derechos Humanos, Pacto Internacional de Derechos Civiles y
Polticos), en virtud del deber de proteccin a esos derechos que para todas las autoridades
pblicas emana del artculo 2 ibdem3.
Asimismo, el Gobierno nacional ha de advertir a su homlogo del Estado requirente,
que en el presente evento el ciudadano solicitado en extradicin ha permanecido privado
de la libertad en detencin preventiva por razn de este trmite.
Adems, la Sala ha de indicar que en virtud de lo dispuesto por el numeral 2 del
artculo 189 de la Constitucin Poltica, le corresponde al Gobierno, encabezado por el
seor Presidente como supremo director de la poltica exterior y de las relaciones internacionales, realizar el respectivo seguimiento a los condicionamientos que se impongan
a la concesin de la extradicin y determinar las consecuencias que se derivaran de su
En mrito de lo expuesto y con las precisiones consignadas, la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casacin Penal.
Concepta Favorablemente a la extradicin del ciudadano colombiano Juan Gabriel
Ros Sierra, solicitada al Gobierno de Colombia por su homlogo de los Estados Unidos
de Amrica, por razn de los cargos Uno y Dos contenidos en la acusacin nmero CR150423, dictada el 28 de julio de 2015 por la Corte Distrital de los Estados Unidos para el
Distrito Central de California.
honorable Corte Suprema de Justicia, y teniendo en cuenta que de acuerdo con lo establecido en el artculo 501 de la Ley 906 de 2004 el Gobierno nacional est en libertad de obrar
Juan Gabriel Ros Sierra, identificado con cdula de ciudadana nmero 86074397, para
siguientes cargos:
3
As, con arreglo al artculo 29 de la Carta; a los artculos 9 y 10 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos, 5-3.6, 7-2.5, 8-1. 2(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)(h).3.4.5, 9 de la Convencin Americana de
Derechos Humanos, 9-2.3, 101.2.3, 14-1.2.3,5, y 15 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, el Gobierno nacional debe condicionar la entrega de un compatriota, si concede la extradicin, a
que se le respeten al extraditado como a cualquier otro nacional en las mismas condiciones todas las
garantas debidas a su condicin de justiciable, en particular, a que tenga acceso a un proceso pblico
sin dilaciones injustificadas, a que se presuma su inocencia, a que cuente con un intrprete, a que tenga
un defensor designado por l o por el Estado, a que se le conceda el tiempo y los medios adecuados
para que prepare la defensa, a presentar pruebas y controvertir las que se aduzcan en contra, a que su
situacin de privacin de la libertad se desarrolle en condiciones dignas, a que la eventual pena que se
le imponga no trascienda de su persona, a que la sancin pueda ser apelada ante un tribunal superior, a
que la pena privativa de la libertad tenga la finalidad esencial de reforma y readaptacin social.
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL
20
Cargo Uno: Concierto para poseer con la intencin de distribuir cinco kilogramos o
Unidos; y
Cargo Dos: Poseer con la intencin de distribuir cinco kilogramos o ms de cocana,
mientras se encontraba a bordo de una aeronave registrada en los Estados Unidos.
Los anteriores cargos se encuentran mencionados la acusacin nmero CR15-0423,
dictada el 28 de julio de 2015, en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito
Central de California.
el ciudadano Juan Gabriel Ros Sierra no se encuentra requerido por autoridad judicial
10. Que el Gobierno nacional ordenar la entrega del ciudadano Juan Gabriel Ros Sierra
esa situacin.
Por lo expuesto,
RESUELVE:
Artculo 1. Conceder la extradicin del ciudadano colombiano Juan Gabriel Ros Sierra,
identificado con cdula de ciudadana nmero 86074397, para que comparezca a juicio ante
las autoridades de los Estados Unidos de Amrica, por los siguientes cargos:
Cargo Uno: Concierto para poseer con la intencin de distribuir cinco kilogramos o
Unidos; y
Cargo Dos: Poseer con la intencin de distribuir cinco kilogramos o ms de cocana,
mientras se encontraba a bordo de una aeronave registrada en los Estados Unidos.
Los anteriores cargos se encuentran mencionados la acusacin nmero CR15-0423,
dictada el 28 de julio de 2015, en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito
Central de California.
Artculo 2. Ordenar la entrega del ciudadano Juan Gabriel Ros Sierra al Estado requirente, bajo el compromiso de que este cumpla las condiciones establecidas en el inciso
Publquese en el Diario Oficial, notifquese al ciudadano requerido, a su representante o apoderada, o a la persona debidamente autorizada por el interesado para notificarse,
y cmplase.

(abril 8)
CONSIDERANDO:
1. Que mediante Nota Verbal nmero 0583 del 13 de abril de 2015, el Gobierno de los
provisional con fines de extradicin del ciudadano colombiano Wilber Antonio Torres Pineda,
2. Que en atencin a dicha solicitud, el Fiscal General de la Nacin, mediante resolucin
del 30 de abril de 2015, decret la captura con fines de extradicin del ciudadano Wilber
Antonio Torres Pineda, identificado con la cdula de ciudadana nmero 16497059, quien
fue capturado el 30 de mayo de 2015 por funcionarios de la Direccin de Investigacin
Criminal e Interpol de la Polica Nacional.
3. Que mediante Nota Verbal nmero 1261 del 24 de julio de 2015, la Embajada de
ciudadano Wilber Antonio Torres Pineda.
Wilber Antonio Torres Pineda es requerido para comparecer a juicio por delitos federales de narcticos. Es el sujeto de la acusacin nmero 8: 14-CR-63-T-24TBM, dictada el
20 de febrero de 2014, en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Medio
de Florida, mediante la cual se le acusa de:
-- Cargo Uno: Concierto para distribuir cinco kilogramos o ms de cocana, una
sustancia controlada de la Lista II, a sabiendas y con la intencin de que dicha sustancia
sera importada ilcitamente a los Estados Unidos, en violacin del Ttulo 21, Secciones
959, 963 y 960(b)(1)(B)(ii) del Cdigo de los Estados Unidos; y
-- Cargo Dos: Concierto para poseer con la intencin de distribuir cinco kilogramos
o ms de cocana, mientras se encontraba a bordo de una embarcacin sujeta a la jurisdiccin de los Estados Unidos, en violacin del Ttulo 46, Secciones 70503(a), 70506(a) y
(...)
Un auto de detencin contra Wilber Antonio Torres Pineda por estos cargos fue dictado
el 20 de febrero de 2014, por orden de la corte arriba mencionada. Dicho auto de detencin
(...)
posterioridad al 17 de diciembre de 1997...
4. Que luego de formalizada la solicitud de extradicin del ciudadano Wilber Antonio
Torres Pineda, el Ministerio de Relaciones Exteriores, a travs de la Direccin de Asuntos
Jurdicos Internacionales, mediante oficio DIAJI nmero 1725 del 24 de julio de 2015,
conceptu:
[...]
[...] (Destacado fuera de texto)
3. Cada uno de los delitos a los que se aplica el presente artculo se considerar incluido entre los delitos que dan lugar a extradicin en todo tratado de extradicin vigente
entre los Estados Parte. Los Estados Parte se comprometen a incluir tales delitos como
casos de extradicin en todo tratado de extradicin que celebren entre s.
[...]
que el Estado Parte requerido puede denegar la extradicin. (Destacado fuera de texto).
1
2

Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL

de la Ley 906 de 2004, los aspectos no regulados por las Convenciones aludidas, el trmite
se regir por lo previsto en el ordenamiento jurdico colombiano....
5. Que perfeccionado as el expediente de extradicin del ciudadano Wilber Antonio
Torres Pineda, el Ministerio de Justicia y del Derecho, mediante oficio nmero OFI150019756-OAI-1100 del 31 de julio de 2015, lo remiti a la Sala de Casacin Penal de la
honorable Corte Suprema de Justicia para el concepto correspondiente.
ciudadano Wilber Antonio Torres Pineda.
5. El concepto de la Corporacin
En razn de las anteriores consideraciones, la Corte Suprema de Justicia, Sala de
Casacin Penal, emite Concepto Favorable a la solicitud de extradicin del ciudadano
colombiano Wilber Antonio Torres Pineda formulada por el Gobierno de los Estados Unidos a travs de su Embajada en Bogot, para que sea procesado por los cargos incluidos
en la acusacin nmero 8:14CR63T24TBM dictada el 20 de febrero de 2014 por la Corte
del Distrito Medio de Florida.
Es preciso consignar que corresponde al Gobierno nacional condicionar la entrega a
que el reclamado no vaya a ser condenado a pena de muerte, ni juzgado por hechos diversos a los que motivaron la solicitud de extradicin, ni sometido a desaparicin forzada,
torturas, tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, como tampoco a la sancin de
destierro, cadena perpetua o confiscacin, conforme lo establecen los artculos 11, 12 y
34 de la Carta Poltica.
As mismo, que se le ofrezcan las atenciones mdicas que su estado de salud demande,
acorde con las afecciones mdicas referidas por el requerido.
Tambin debe condicionar la entrega del solicitado a que se le respeten, como a cualquier otro nacional en las mismas condiciones, todas las garantas debidas en razn de
su calidad de justiciable, en particular a tener acceso a un proceso pblico sin dilaciones
injustificadas, se presuma su inocencia, estar asistido por un intrprete, contar con un
para preparar la defensa, pueda presentar pruebas y controvertir las que se alleguen en
su contra, su situacin de privacin de la libertad se desarrolle en condiciones dignas y la
pena privativa de la libertad tenga la finalidad esencial de reforma y adaptacin social.
Por igual, la Corte estima oportuno sealar al Gobierno nacional, en orden a salvaguardar los derechos fundamentales del reclamado, que proceda a imponer al Estado
De otra parte, al Gobierno nacional le corresponde condicionar la entrega a que el pas
reclamante, de acuerdo con sus polticas internas sobre la materia, ofrezca posibilidades
Por lo dems, es del resorte del Gobierno nacional exigir al pas reclamante que, en
caso de un fallo de condena, tenga en cuenta el tiempo de privacin de la libertad cumplido
por Wilber Antonio Torres Pineda con ocasin de este trmite...
las conveniencias nacionales, conceder la extradicin del ciudadano colombiano Wilber
Antonio Torres Pineda identificado con la cdula de ciudadana nmero 16497059, para
siguientes cargos:
Cargo Uno: Concierto para distribuir cinco kilogramos o ms de cocana, una sustancia controlada de la Lista II, a sabiendas y con la intencin de que dicha sustancia sera
importada ilcitamente a los Estados Unidos; y
21
Los anteriores cargos se encuentran mencionados en la acusacin nmero 8:14-CR63-T-24TBM, dictada el 20 de febrero de 2014, en la Corte Distrital de los Estados Unidos
ciudadano Wilber Antonio Torres Pineda no se encuentra requerido por autoridad judicial
9. Que el Gobierno nacional, en atencin a lo dispuesto en el inciso 1 del artculo 494
de la Ley 906 de 2004, debe exigir al Gobierno de los Estados Unidos de Amrica que
10. Que el Gobierno nacional ordenar la entrega del ciudadano Wilber Antonio Torres
Pineda bajo el compromiso del Estado requirente de cumplir las condiciones establecidas en
el inciso segundo del artculo 494 de la Ley 906 de 2004, esto es, que el ciudadano requerido
esa situacin.
Por lo expuesto,
RESUELVE:
Artculo 1. Conceder la extradicin del ciudadano colombiano Wilber Antonio Torres
Pineda identificado con la cdula de ciudadana nmero 16497059, para que comparezca
Cargo Uno: Concierto para distribuir cinco kilogramos o ms de cocana, una sustancia controlada de la Lista II, a sabiendas y con la intencin de que dicha sustancia sera
importada ilcitamente a los Estados Unidos; y
Los anteriores cargos se encuentran mencionados en la acusacin nmero 8:14-CR63-T-24TBM, dictada el 20 de febrero de 2014, en la Corte Distrital de los Estados Unidos
Artculo 2. Ordenar la entrega del ciudadano Wilber Antonio Torres Pineda al Estado
Publquese en el Diario Oficial, notifquese al ciudadano requerido o a su apoderado
o a la persona debidamente autorizada por el interesado para notificarse, comunquese al
Ministerio de Relaciones Exteriores y a la Fiscala General de la Nacin y cmplase.
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL
22
(abril 8)
por la cual se decide sobre una solicitud de extradicin
CONSIDERANDO:
1. Que mediante Nota Verbal nmero 0410 del 17 de marzo de 2015, el Gobierno de
los Estados Unidos de Amrica, a travs de su Embajada en Colombia, solicit la detencin provisional con fines de extradicin del ciudadano colombiano Ivn Caicedo Cuero,
del 20 de octubre de 2015, decret la captura con fines de extradicin del ciudadano Ivn
Caicedo Cuero, identificado con cdula de ciudadana nmero 13054463, la cual se hizo
efectiva el 20 de noviembre de 2015, por miembros de la Fiscala General de la Nacin.
3. Que mediante Nota Verbal nmero 0023 del 12 de enero de 2016, la Embajada de
ciudadano Ivn Caicedo Cuero.
Ivn Caicedo Cuero es requerido para comparecer a juicio por delitos federales de
narcticos. Es el sujeto de la acusacin nmero 8:14-CR-117-T-24TGW, dictada el 26
de marzo de 2014, en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Medio de
Florida, mediante la cual se acusa de:
-- Cargo Uno: Concierto para distribuir cinco kilogramos o ms de cocana, a sabiendas y con la intencin de que dicha sustancia sera importada ilcitamente a los Estados
Unidos, en violacin del Ttulo 21, Secciones 959, 960(b)(1)(B)(ii) y 963 del Cdigo de
-- Cargo Dos: Concierto para poseer con la intencin de distribuir cinco kilogramos o
ms de cocana mientras se encontraba a bordo de una embarcacin sujeta a la jurisdiccin de los Estados Unidos, en violacin del Ttulo 46, Secciones 70503(a) y 70506(a) y
(...)
Un auto de detencin contra Ivn Caicedo Cuero por estos cargos fue dictado el 26
de marzo de 2014, por orden de la corte arriba mencionada. Dicho auto de detencin
(...)
4. Que luego de formalizada la solicitud de extradicin del ciudadano Ivn Caicedo
Cuero, el Ministerio de Relaciones Exteriores, a travs de la Direccin de Asuntos Jurdicos
Internacionales, mediante oficio DIAJI nmero 0043 del 12 de enero de 2016, seal que:
[...]
[...] (Destacado fuera de texto)
De conformidad con lo expuesto, ya la luz de lo preceptuado en los artculos 491 y
496 de la Ley 906 de 2004, en los aspectos no regulados por las Convenciones aludidas, el
trmite se regir por lo previsto en el ordenamiento jurdico colombiano....
5. Que perfeccionado as el expediente de extradicin del ciudadano Ivn Caicedo Cuero,
el Ministerio de Justicia y del Derecho, mediante oficio OFI16-0000856- OAI-1100 del 19
de enero de 2016, lo remiti a la Sala de Casacin Penal de la honorable Corte Suprema de
Justicia para el concepto correspondiente.
exigen las normas aplicables al caso, conceptu favorablemente a la extradicin del ciudadano Ivn Caicedo Cuero.
Sobre el particular la honorable Corporacin manifest:
7. Concepto
Habindose verificado el cumplimiento de todos los requisitos sealados en el Cdigo de
Procedimiento Penal, la Corte Concepta Favorablemente a la extradicin del ciudadano
colombiano Ivn Caicedo Cuero, tal y como lo solicit el agente del Ministerio Pblico,
por los cargos imputados en la Acusacin nmero 814-CR-117-T-24TGW presentada el
26 de marzo de 2014 ante la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Medio
3
1 Artculo
3 numeral 1 literal a).
de la Florida, y nicamente respecto de los hechos ocurridos con posterioridad al Acto

Legislativo nmero 01 de 1997.
En todo caso, habida cuenta que las normas penales de los Estados Unidos aplicables a los delitos por los que solicit la extradicin prevn como sancin hasta la cadena
perpetua, la cual est prohibida en Colombia (artculo 34 de la Constitucin Poltica), le
corresponde al Gobierno nacional, en caso de conceder la entrega requerida, condicionarla
a la conmutacin de la misma, as como imponer las exigencias que considere oportunas
para que se respete la prohibicin constitucional, y a fin de que Caicedo Cuero no vaya a
ser juzgado por un hecho anterior al que motiva la extradicin (artculo 494 del Cdigo
de Procedimiento Penal), ni sometido a tratos crueles, inhumanos o degradantes. Del
mismo modo, para que se le reconozca como parte cumplida de la pena que se le llegare
a imponer en el pas requirente, el tiempo que ha permanecido privado de la libertad por
razn de este trmite.
Tambin es preciso advertir que como el instrumento de la extradicin entre Estados
Unidos de Amrica y Colombia se rige, en ausencia de un tratado internacional que regule
los motivos de procedencia, requisitos, trmite y condiciones, por las normas contenidas
en la Constitucin Poltica (artculo 35) y en el Cdigo de Procedimiento Penal (artculos
490 a 514 de la Ley 906 de 2004), cuando recae sobre ciudadanos colombianos por nacimiento si es pasiva; resulta imperioso que el Gobierno nacional haga las exigencias
que estime convenientes en aras a que en el pas reclamante se le reconozcan todos los
derechos y garantas inherentes a su calidad de colombiano y de procesado, en especial
las contenidas en la Carla Fundamental, entre ellas la prevista en el artculo 42, segn la
cual, la familia es el ncleo central de la sociedad, motivo por el cual deber permitirse a
sus parientes mantener un contacto permanente.
Asimismo, se debern acatar los derechos y garantas consagrados en el denominado
bloque de constitucionalidad, es decir, en aquellos convenios internacionales ratificados por
Colombia que consagran y desarrollan derechos humanos (artculo 93 de la Constitucin,
Declaracin Universal de Derechos Humanos, Convencin Americana de Derechos Humanos, Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos), en virtud del deber de proteccin
a esos derechos que para todas las autoridades pblicas emana del artculo 2 ibdem.
Tales condicionamientos tienen carcter imperioso porque la extradicin de un ciudadano colombiano por nacimiento, cualquiera sea el delito que dio lugar a su entrega a un
pas extranjero, no implica que pierda su nacionalidad ni los derechos que le son anejos a
tal calidad. Por tanto, el deber de proteccin de las autoridades colombianas se extiende a
tal punto que han de vigilar que en el pas reclamante se le respete los derechos y garantas
tal como si fuese juzgado en Colombia. A lo que renuncia el Estado que accede a la entrega
de un connacional es a ejercer su soberana jurisdiccional, de modo que en tanto aqul
siga siendo sbdito de Colombia, conserva a su favor todas las prerrogativas, garantas y
derechos que emanan de la Constitucin y la ley, en particular, aquellos que se relacionan
con su calidad de procesado y que tienen que ver con la dignidad humana.
Por esa razn, de conformidad con lo establecido por el artculo 189-2 de la Constitucin Poltica, al Gobierno nacional, en cabeza del seor Presidente de la Repblica como
supremo director de la poltica exterior y de las relaciones internacionales, le corresponde
hacer estricto seguimiento del cumplimiento por parte del pas requirente de los condicionamientos atrs referenciados y establecer, as mismo, las consecuencias de su inobservancia
(Cfr. CSJ CP, 23 feb 2005, Rad. 22375, entre otros)....
en el artculo 501 de la Ley 906 de 2004 el Gobierno nacional est en libertad de obrar segn
las conveniencias nacionales, conceder la extradicin del ciudadano colombiano Ivn Caicedo Cuero, identificado con cdula de ciudadana nmero 13054463, para que comparezca
a juicio ante las autoridades de los Estados Unidos de Amrica, por los siguientes cargos:
con la intencin de que dicha sustancia sera importada ilcitamente a los Estados Unidos; y,
ms de cocana mientras se encontraba a bordo de una embarcacin sujeta a la jurisdiccin
Los anteriores cargos se encuentran mencionados la acusacin nmero 8:14-CR-117-T24TGW, dictada el 26 de marzo de 2014, en la Corte Distrital de los Estados Unidos para
el Distrito Medio de Florida.
ciudadano Ivn Caicedo Cuero no se encuentra requerido por autoridad judicial colombiana
y su captura obedece nicamente a los fines del trmite de extradicin.
10. Que el Gobierno nacional ordenar la entrega del ciudadano Ivn Caicedo Cuero
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL

esa situacin.
Por lo expuesto,
RESUELVE:
Artculo 1. Conceder la extradicin del ciudadano colombiano Ivn Caicedo Cuero,
identificado con cdula de ciudadana nmero 13054463, para que comparezca a juicio ante
las autoridades de los Estados Unidos de Amrica, por los siguientes cargos:
con la intencin de que dicha sustancia sera importada ilcitamente a los Estados Unidos; y,
ms de cocana mientras se encontraba a bordo de una embarcacin sujeta a la jurisdiccin
Los anteriores cargos se encuentran mencionados la acusacin nmero 8:14-CR-117-T24TGW, dictada el 26 de marzo de 2014, en la Corte Distrital de los Estados Unidos para
el Distrito Medio de Florida.
Artculo 2. Ordenar la entrega del ciudadano Ivn Caicedo Cuero al Estado requirente,
bajo el compromiso de que este cumpla las condiciones establecidas en el inciso segundo
del artculo 494 de la Ley 906 de 2004, esto es, que el ciudadano requerido no ser sometido
a desaparicin forzada, a torturas ni a tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, ni
a las penas de destierro, prisin perpetua y confiscacin.
Publquese en el Diario Oficial, notifquese al ciudadano requerido, a su representante o apoderada, o a la persona debidamente autorizada por el interesado para notificarse,
comunquese al Ministerio de Relaciones Exteriores, ya la Fiscala General de la Nacin
y cmplase.
(abril 8)
CONSIDERANDO:
en nuestro pas, mediante Notas Verbales nmeros II.2.C6.E3 003780 y 004018 del 3 y
14 de septiembre de 2015, respectivamente, solicit la detencin preventiva con fines de
extradicin del ciudadano colombiano Joaqun Alberto Villamizar Villamizar, requerido por
el Tribunal Penal de Primera Instancia Estadales y Municipales en funciones de Control del
Estado de Mrida, de conformidad con la orden de aprehensin del 16 de junio de 2014,
ampliada con la orden de aprehensin del 14 de octubre de 2015, por la presunta comisin
de los delitos de secuestro agravado, lesiones intencionales personales gravsimas, robo
agravado de vehculo automotor, robo agravado, privacin ilegtima de libertad, lesiones
intencionales leves, asociacin agravada para delinquir e incremento patrimonial.
2. Que en atencin a dicha solicitud, el Fiscal General de la Nacin mediante resolucin
del 8 de septiembre de 2015, decret la captura con fines de extradicin del ciudadano colombiano Joaqun Alberto Villamizar Villamizar, identificado con la cdula de ciudadana
colombiana nmero 88261404, y cdula de identidad venezolana nmero V-24-108.331,
quien haba sido detenido el 1 de septiembre de 2015, con fundamento en una circular roja
de Interpol y notificado de la orden de captura con fines de extradicin el 8 de septiembre
de 2015.
3. Que el Gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezuela a travs de su Embajada en
nuestro pas mediante Nota Verbal II.2.C6.E3 nmero 005057 del 26 de noviembre de 2015,
formaliz la solicitud de extradicin del ciudadano Joaqun Alberto Villamizar Villamizar.
23
4. Que el Ministerio de Relaciones Exteriores, a travs de la Direccin de Asuntos

Jurdicos Internacionales, mediante oficio DIAJI nmero 2732 del 27 de noviembre de
2015, conceptu que:
que en caso de proceder con sujecin a los instrumentos internacionales vigentes entre la
indicar que se encuentra vigente para los dos Estados, el acuerdo sobre extradicin,
adoptado en Caracas, el 18 de julio de 1911....
5. Que perfeccionado as el expediente de la solicitud de extradicin del ciudadano,
Joaqun Alberto Villamizar Villamizar, el Ministerio de Justicia y del Derecho, mediante
oficio nmero OFI 15-0030839-OAI-1100 del 7 de diciembre de 2015, lo remiti a la Sala de
Casacin Penal de la honorable Corte Suprema de Justicia para el concepto correspondiente.
providencia del 16 de marzo de 2016, habiendo encontrado cumplidos para algunos de los
cargos los requisitos que exigen las normas aplicables al caso, conceptu favorable a la
extradicin del ciudadano Joaqun Alberto Villamizar Villamizar, por los presuntos delitos de
secuestro agravado, lesiones intencionales personales gravsimas, robo agravado de vehculo
automotor, robo agravado, privacin ilegtima de libertad y asociacin agravada para delinquir y desfavorable por los presuntos delitos de lesiones intencionales leves e incremento
patrimonial, teniendo en cuenta que no satisfacen el requisito de la doble incriminacin.
No obstante, no es posible emitir concepto favorable en tratndose de los delitos de
lesiones intencionales leves, primero, porque para aquel la pena mxima impuesta por
el pas petente no excede de seis meses, tal y como lo exige el tratado internacional aplicable y, segundo, puesto que no se encuentra el ilcito dentro del listado que desarrolla los
crmenes por los cuales es procedente la extradicin en el presente asunto, al igual que el
injusto de incremento patrimonial, solo por este ltimo argumento ....
Adicionalmente la honorable Corporacin seal:
7. Cuestin final.
Es preciso consignar, adems, que corresponde al Gobierno nacional condicionar la
entrega a que el reclamado en extradicin no vaya a ser juzgado por hechos diversos a los
que motivaron la solicitud de extradicin, ni sometido a desaparicin forzada, torturas,
tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, como tampoco a la sancin de destierro,
cadena perpetua o confiscacin, conforme lo establecen las disposiciones 11, 12 y 34 de
la Carta Poltica.
Tambin debe condicionar la entrega del solicitado a que se le respeten, como a cualquier otro nacional en las mismas condiciones, todas las garantas debidas en razn de su
calidad de justiciable, en particular a: tener acceso a un proceso pblico sin dilaciones
injustificadas, se presuma su inocencia, contar con un defensor designado por l o por el
Estado, se le conceda el tiempo y los medios adecuados para preparar la defensa, pueda
presentar pruebas y controvertir las que se alleguen en su contra, su situacin de privacin
de la libertad se desarrolle en condiciones dignas y la pena privativa de la libertad tenga
la finalidad esencial de reforma y adaptacin social.
Por igual, la Corte estima oportuno sealar al Gobierno nacional, en orden a salvaguardar los derechos fundamentales del pretendido, que proceda a imponer al Estado
De otra parte, al Gobierno nacional le corresponde condicionar la entrega a que el
pas petente, de acuerdo con sus polticas internas sobre la materia, ofrezca posibilidades
Por lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casacin Penal,
EMITE CONCEPTO PARCIAL:
Favorable a la solicitud de extradicin simplificada del ciudadano colombo venezolano
Joaqun Alberto Villamizar Villamizar, requerido al Gobierno de Colombia por el de Venezuela, para que sea procesado por el concurso de las conductas punibles de secuestro
agravado, lesiones intencionales personales gravsimas, robo agravado de vehculo
automotor, robo agravado, privacin ilegtima de libertad, y asociacin agravada
para delinquir, y Desfavorable para los ilcitos de lesiones intencionales leves e incremento patrimonial, relacionados en la orden de aprehensin y su ampliacin dentro del
asunto principal nmero LP01-P-2014-003616 con fecha del 16 de junio de 2014 y 14 de
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL
24
octubre de 2015, respectivamente, proferidas por el Tribunal Penal de Primera Instancia
Estadales y Municipales en funciones de Control del Estado Mrida.
honorable Corte Suprema de Justicia, y teniendo en cuenta que de acuerdo con lo establecido en el artculo 501 de la Ley 906 de 2004 el Gobierno nacional est en libertad de obrar
Joaqun Alberto Villamizar Villamizar, identificado con la cdula de ciudadana colombiana
nmero 88261404, y cdula de identidad venezolana nmero V-24-108.331, requerido por
el Tribunal Penal de Primera Instancia Estadales y Municipales en funciones de Control
del Estado de Mrida, Venezuela, de conformidad con la orden de aprehensin del 16 de
junio de 2014, ampliada con la orden de aprehensin del 14 de octubre de 2015, por la
presunta comisin de los delitos de secuestro agravado, lesiones intencionales personales
gravsimas, robo agravado de vehculo automotor, robo agravado, privacin ilegtima de
libertad, asociacin agravada para delinquir.
8. Que en atencin al concepto desfavorable, emitido por la Sala de Casacin Penal
de la honorable Corte Suprema de Justicia, el Gobierno nacional negar la extradicin del
ciudadano Joaqun Alberto Villamizar Villamizar, por los presuntos delitos de lesiones
intencionales leves e incremento patrimonial.
ciudadano Joaqun Alberto Villamizar Villamizar no se encuentra requerido por autoridad
10. Que de conformidad con lo dispuesto en el inciso 1 del artculo 11 del acuerdo
Bolivariano sobre Extradicin, el Gobierno nacional advertir al Estado requirente que el
11. Que el Gobierno nacional ordenar la entrega del ciudadano Joaqun Alberto Villamizar Villamizar, bajo el compromiso del Estado requirente de cumplir las condiciones
establecidas en el inciso 2 del artculo 494 de la Ley 906 de 2004, esto es, que el ciudadano
que sea necesario hacer mencin a la prohibicin de imponer la pena de muerte, teniendo en
cuenta que esta no es la prevista para el delito que motiva la presente solicitud de extradicin.
12. Que el ciudadano requerido le asiste el derecho de que se le reconozca en el Estado
No obstante lo anterior se advierte que, tal y como ha sido costumbre, la Direccin de
Asuntos Internacionales de la Fiscala General de la Nacin remite la certificacin sobre
el tiempo de detencin de los ciudadanos requeridos por cuenta del trmite de extradicin,
a la Direccin de Asuntos Migratorios, Consulares y Servicio al Ciudadano del Ministerio
esa situacin.
Por lo expuesto,
RESUELVE:
Artculo 1. Conceder la extradicin del ciudadano colombiano Joaqun Alberto Villamizar Villamizar, identificado con la cdula de ciudadana colombiana nmero 88261404,
y cdula de identidad venezolana nmero V-24-108.331, requerido por el Tribunal Penal de
Primera Instancia Estadales y Municipales en funciones de Control del Estado de Mrida,
Venezuela, de conformidad con la orden de aprehensin del 16 de junio de 2014, ampliada
con la orden de aprehensin del 14 de octubre de 2015, por la presunta comisin de los
delitos de secuestro agravado, lesiones intencionales personales gravsimas, robo agravado
de vehculo automotor, robo agravado, privacin ilegtima de libertad, asociacin agravada
para delinquir.
Artculo 2. Negar la extradicin del ciudadano colombiano Joaqun Alberto Villamizar
Villamizar, requerido por el Tribunal Penal de Primera Instancia Estadales y Municipales
en funciones de Control del Estado de Mrida, Venezuela, de conformidad con la orden de
aprehensin del 16 de junio de 2014, ampliada con la orden de aprehensin del 14 de octubre
de 2015, por la presunta comisin de los delitos de lesiones intencionales leves e incremento
patrimonial, de conformidad con lo sealado en la parte motiva de la presente resolucin.
Artculo 3. Ordenar la entrega del ciudadano colombiano Joaqun Alberto Villamizar
Villamizar, bajo el compromiso del Estado requirente de cumplir las condiciones establecidas
en el inciso 2 del artculo 494 de la Ley 906 de 2004, esto es, que el ciudadano requerido
no ser sometido a desaparicin forzada, a torturas ni a tratos o penas crueles, inhumanos o
degradantes, ni a las penas de destierro, prisin perpetua y confiscacin, sin que sea necesario
hacer mencin a la prohibicin de imponer la pena de muerte, teniendo en cuenta que esta
no es la prevista para el delito que motiva la presente solicitud de extradicin.
acuerdo Bolivariano de Extradicin.

Consulares y Servicio al Ciudadano del Ministerio de Relaciones Exteriores y a la Fiscal
Publquese en el Diario Oficial, notifquese al ciudadano requerido, a su representante
o apoderado, o a la persona debidamente autorizada por el interesado para notificarse,
y cmplase.
Ministerio
de
Hacienda
Crdito Pblico
Resoluciones ejecutivas
(abril 5)
por la cual se prorroga el trmino de toma de posesin para administrar el Fondo de
Empleados del Ministerio Pblico (FEMP).
El Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural, delegatario de funciones presidenciales,
mediante Decreto nmero 523 de 2016, en uso de sus facultades legales, en especial de las
previstas en el inciso 3 del numeral 2 del artculo 116 del Estatuto Orgnico del Sistema
Financiero, los artculos 2 y 3 del Decreto nmero 455 de 2004 y el ltimo inciso del
artculo 9.1.2.1.1 del Decreto nmero 2555 de 2010, y
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin nmero 20143500002345 del 31 de marzo de 2014, notificada
el 7 de abril del mismo ao, la Superintendencia de la Economa Solidaria orden la toma
de posesin para administrar los Bienes, Haberes y Negocios de la organizacin Fondo de
Empleados del Ministerio Pblico (FEMP), identificado con el NIT 860.035.146-8, con
domicilio principal en la ciudad de Bogot, Calle 19 N 3-50 Edificio Barichara, Torre A,
Oficina 403, inscrita en la Cmara de Comercio de Bogot el 2 de julio de 1997 bajo el
nmero 00006506 del Libro 1, de las entidades sin nimo de lucro; otorgndole un plazo
de ocho (8) meses contados a partir de la notificacin del acto administrativo;
Que posteriormente mediante Resolucin nmero 20143500012385 del 27 de noviembre
de 2014 la Superintendencia de la Economa Solidaria autoriz la prrroga por un trmino
de un (1) ao, para continuar el proceso de toma de posesin para administrar los Bienes,
Haberes y Negocios de la organizacin Fondo de Empleados del Ministerio Pblico (FEMP),
identificado con el NIT 860.035.146-8;
Que de acuerdo con la prrroga concedida por la Superintendencia de la Economa
Solidaria, mediante Resolucin nmero 2015330011015 del 11 de diciembre de 2015,
se dispuso prorrogar hasta por cuatro (4) meses el trmino de la toma de posesin para
administrar los Bienes, Haberes y Negocios de la organizacin Fondo de Empleados del
Ministerio Pblico (FEMP);
Que el inciso final del numeral 2 del artculo 9.1.2.1.1 del Decreto nmero 2555 de
2010, establece: En todo caso, si en el plazo de un (1) ao, prorrogable por un trmino
igual no se subsanaren las dificultades que dieron origen a la toma de posesin, la entidad
de vigilancia y control dispondr la disolucin y liquidacin de la entidad. Lo anterior
sin perjuicio de que el Gobierno nacional por resolucin ejecutiva autorice una prrroga
mayor cuando as se requiera en razn de las caractersticas de la institucin;
Que los artculos 2 y 3 del Decreto nmero 455 de 2004 establecen las normas sobre
toma de posesin y liquidacin aplicables a entidades solidarias vigiladas por la Superintendencia de la Economa Solidaria que adelantan actividades diferentes a la financiera, y
en particular en relacin a los Fondos de Empleados, se expresa que le sern aplicables,
adems de las normas previstas en sus disposiciones especiales, las sealadas en el artculo
2 del citado decreto, entre las cuales se contempla la aplicacin del artculo 116 del Estatuto
Orgnico del Sistema Financiero;
Que la Agente Especial y por ende representante legal de dicha organizacin, mediante
oficio radicado con el nmero 20164400046312 del 19 de febrero de 2016, solicit prrroga
adicional por un (1) ao, con fundamento en razones de orden econmico, financiero, jurdico
y de conveniencia social para la preservacin del ente solidario, con lo cual considera que se
estara brindando un plazo razonable para la definicin del proceso, al permitir al Fondo de
Empleados del Ministerio Pblico, colocarse en condiciones de desarrollar adecuadamente
su objeto social y proteger los ahorros y aportes de sus asociados;
Que algunos de los hallazgos que dieron origen a la toma de posesin para administrar
al FEMP no se han superado en su totalidad y se busca estabilizar su situacin econmica
y financiera, toda vez que el comportamiento de las prdidas acumuladas de ejercicios
anteriores, ascendieron a $1.362.148.964 a 31 de diciembre de 2015, y el excedente generado de $240.468.343, al cierre del mismo ao no permite sanear totalmente la situacin
patrimonial del Fondo, y, contina en riesgo de prdida del capital social en un 100% al
corte de diciembre 31 de 2015;
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL

Que el indicador de la cartera en mora al momento de la toma de posesin para administrar se ubic en el 55% y al cierre del ao 2015 se ha reducido al 38%, cifra que est por
encima del promedio del sector fondista, que asciende a 2.24%;
Que en la actualidad el Fondo de Empleados no cuenta con los recursos de liquidez
suficientes, que permitan devolver la totalidad de los ahorros permanentes por valor de
$1.111.557.676 a quienes se retiraron del mismo;
Que si bien es cierto la situacin del Fondo ha mejorado con respecto a la fecha de
su intervencin por parte del Estado, el problema de liquidez persiste. Con todo, el Fondo cuenta con activos improductivos y se considera que con su enajenacin, es posible
reestablecer la situacin patrimonial del mismo, corregir la falta de liquidez y colocarlo
en condiciones econmicas que redundarn en beneficio de la base social, puesto que se
podr cancelar la totalidad de los ahorros y aportes de los asociados as como reactivar la
actividad crediticia del fondo;
Que la Superintendencia de la Economa Solidaria hizo una revisin de los documentos que soportan la solicitud de prrroga y un anlisis de los argumentos expuestos por la
Agente Especial y, considera mediante oficio radicado con el nmero 20163300039691 del
11 de marzo de 2016, dirigido al seor Viceministro Tcnico del Ministerio de Hacienda
y Crdito Pblico, que el plazo para continuar adelantando el proceso de intervencin de
toma de posesin para administrar los bienes, haberes y negocios del Fondo de Empleados
del Ministerio Pblico (FEMP), debe ser prorrogado por el trmino de un (1) ao, tiempo
que se considera prudente para superar las causales de intervencin, no enervadas a la fecha;
Que la Unidad Administrativa Especial, Unidad de Proyeccin Normativa y de Estudios
de Regulacin Financiera (URF), entidad adscrita al Ministerio de Hacienda y Crdito
Pblico, conoci la solicitud de prrroga presentada por la Agente Especial del Fondo de
Empleados del Ministerio Pblico (FEMP), as como la evaluacin realizada por la Superintendencia de la Economa Solidaria y consider que la informacin allegada, esto es,
la solicitud de prrroga y la evaluacin realizada por la Superintendencia de la Economa
Solidaria se encuentran ajustadas a la regulacin vigente;
RESUELVE:
Artculo 1. Prorrogar hasta por un (1) ao el trmino para continuar adelantando
el proceso de intervencin de toma de posesin para administrar los bienes, haberes y
negocios de la organizacin Fondo de Empleados del Ministerio Pblico (FEMP), con
NIT.860.035.146-8, domicilio principal en la ciudad de Bogot, D. C., en la Calle 19 N
3-50 Edificio Barichara, Torre A Oficina 403.
Artculo 2. La Superintendencia de la Economa Solidaria comunicar a la Agente
Especial del Fondo de Empleados del Ministerio Pblico (FEMP), mediante oficio, la
autorizacin de prrroga que se concede en la presente resolucin.
Artculo 3, La presente resolucin rige a partir de su publicacin.
AURELIO IRAGORRI VALENCIA.
El Ministro de Hacienda y Crdito Pblico,
Mauricio Crdenas Santamara,
Ministerio
de
Agricultura
Desarrollo Rural
Resoluciones
RESOLUCIN NMERO 000070 DE 2016
(abril 8)
por la cual se crea la Mesa de Dilogo entre el Ministerio de Agricultura y Desarrollo
Rural y la Asociacin Nacional de Usuarios Campesinos de Colombia (ANUC).
El Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural, en ejercicio de sus funciones constitucionales y legales, en especial las conferidas por el artculo 2 de la Constitucin Poltica
de Colombia, la Ley 101 de 1993 y la Ley 1448 de 2011, y
CONSIDERANDO:
Que el artculo 2 de la Constitucin Poltica dispone que son fines esenciales del Estado
servir a la comunidad, promover la prosperidad general y garantizar la efectividad de los
principios, derechos y deberes consagrados en la Constitucin; facilitar la participacin
de todos en las decisiones que los afectan y en la vida econmica, poltica, administrativa
y cultural de la Nacin; defender la independencia nacional, mantener la integridad territorial y asegurar la convivencia pacfica y la vigencia de un orden justo.
Que el artculo 22 ibdem seala que la paz es un derecho y un deber de obligatorio
cumplimiento.
Que el artculo 1 de la Ley 101 de 1993 establece como propsito para proteger el
desarrollo de las actividades agropecuarias y pesqueras, y promover el mejoramiento del
ingreso y calidad de vida de los productores rurales, el estmulo a la participacin de los
productores agropecuarios y pesqueros, directamente o a travs de sus organizaciones
representativas, en las decisiones del Estado que los afecten.
Que el artculo 1 de la Ley 1448 de 2011 prescribe la adopcin de un conjunto de
medidas judiciales, administrativas, sociales y econmicas, individuales y colectivas, en
beneficio de las vctimas del conflicto armado interno en Colombia, dentro de un marco de
justicia transicional, que posibiliten hacer efectivo el goce de sus derechos a la verdad, la
justicia y la reparacin con garanta de no repeticin, de modo que se reconozca su condicin
de vctimas y se dignifique a travs de la materializacin de sus derechos constitucionales.
25
Que el artculo 139 de la Ley 1448 de 2011 contempla las medidas de satisfaccin como
aquellas acciones que proporcionan bienestar y contribuyen a mitigar el dolor de la vctima,
sea esta individual o colectiva. Dentro de esas medidas se encuentra el reconocimiento pblico
del carcter de vctima, de su dignidad, su nombre y honor, ante la comunidad, as como
la difusin pblica y completa del relato de las vctimas sobre el hecho que la victimiz.
Que el artculo 141 de la Ley 1448 de 2011 determina que la reparacin simblica
resulta ser toda prestacin realizada a favor de las vctimas o de la comunidad en general
que tienda a asegurar la preservacin de la memoria histrica, la no repeticin de los hechos victimizantes, la aceptacin pblica de los hechos, la solicitud de perdn pblico y el
restablecimiento de la dignidad de las vctimas.
Que a su vez el artculo 152 de la Ley 1448 de 2011 indica que sern sujetos de la
reparacin colectiva tanto los grupos y organizaciones sociales y polticos, como las comunidades determinadas a partir de un reconocimiento jurdico, poltico o social que se
haga del colectivo.
Que el Estado a travs de la Unidad para la Atencin y Reparacin Integral a las Vctimas (UARIV), identific que en el desarrollo del conflicto armado la Asociacin Nacional
de Usuarios Campesinos de Colombia (ANUC), creada mediante Resolucin 061 de 1968,
fue objeto de afectaciones individuales y colectivas, entre ellas la trasgresin a la vida
organizativa de la asociacin, razn por la cual resolvi, mediante Resoluciones 584026
de 2014 y 261 de 2016, incluir a la ANUC en el Registro nico de Vctimas y aprobar el
Plan de Reparacin Colectiva de la ANUC, respectivamente.
Que teniendo en cuenta lo anterior se hace necesario adoptar, como medida que contribuya al resarcimiento del dao a la vida organizativa de la ANUC, la creacin de un espacio
de dilogo y participacin entre esta asociacin y el Ministerio de Agricultura y Desarrollo
Rural, para abordar aquellas temticas que les ataen.
RESUELVE:
Artculo 1. Objetivo. Crase la Mesa de Dilogo entre el Ministerio de Agricultura y
Desarrollo Rural y la Asociacin Nacional de Usuarios Campesinos de Colombia (ANUC),
como un espacio de participacin de la ANUC en las decisiones que afecten a los miembros de
esta en el marco del diseo e implementacin de la poltica agropecuaria y de desarrollo rural.
Artculo 2. Funciones. Las funciones de la Mesa de Dilogo entre el Ministerio de
Agricultura y Desarrollo Rural y la Asociacin Nacional de Usuarios Campesinos de Colombia (ANUC) son:
1. Participar en el diseo de los programas misionales del Sector Agropecuario, Pesquero
y de Desarrollo Rural que afecten a los miembros de la ANUC.
2. Presentar recomendaciones frente a la poltica pblica del Sector Agropecuario,
Pesquero y de Desarrollo Rural, especialmente en temas de gestin de los bienes pblicos
rurales, desarrollo de capacidades productivas y generacin de ingresos, productividad y
competitividad agrcola.
3. Apoyar el impulso de acciones para materializar las medidas contempladas en el Plan
de Reparacin Colectiva de la ANUC, aprobado mediante Resolucin 261 del 18 de marzo
de 2016 de la UARIV, en lo relacionado con las competencias misionales del Ministerio de
Agricultura y Desarrollo Rural.
4. Las dems funciones afines y complementarias, necesarias para cumplir con el objetivo
previsto en la presente resolucin.
Artculo 3. Integracin. La Mesa de Dilogo entre el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural y la Asociacin Nacional de Usuarios Campesinos de Colombia (ANUC),
estar integrada por:
1. El Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural o su delegado, quien la presidir.
2. El Viceministro de Desarrollo Rural o quien este designe.
3. El Viceministro de Asuntos Agropecuarios o quien este designe.
4. El Director de Ordenamiento Social de la Propiedad Rural y Uso Productivo del
Suelo o quien este designe.
5. El Director de Gestin de Bienes Pblicos Rurales o quien este designe.
6. El Director de Capacidades Productivas y Generacin de Ingresos o quien este designe.
7. El Director de Cadenas Agrcolas y Forestales o quien este designe.
8. El Director de Cadenas Pecuarias, Pesqueras y Acucolas o quien este designe.
9. El Director de Financiamiento y Riesgos Agropecuarios o quien este designe.
10. El Director de Innovacin, Desarrollo Tecnolgico y Proteccin Sanitaria o quien
este designe.
11. Cinco (5) representantes de la Asociacin Nacional de Usuarios Campesinos de
Colombia (ANUC).
Pargrafo. El Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural y la Asociacin Nacional de
Usuarios Campesinos de Colombia (ANUC) podrn invitar a las personas o entidades que
consideren convenientes para participar en las sesiones de la Mesa de Dilogo.
Artculo 4. Secretara Tcnica. La Secretara Tcnica de la Mesa de Dilogo entre
el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural y la Asociacin Nacional de Usuarios
Campesinos de Colombia (ANUC), ser ejercida por el Grupo de Atencin a la Poblacin
Vctima del Conflicto Armado Interno del Despacho del Viceministerio de Desarrollo Rural.
Artculo 5. Funciones de la Secretara Tcnica. La Secretara Tcnica tendr las siguientes funciones:
1. Realizar las convocatorias a las sesiones de la Mesa de Dilogo, y coordinar la logstica
para el desarrollo de estas sesiones.
2. Elaborar el acta de cada sesin de la Mesa de Dilogo y archivar las actas de las
reuniones.
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL
26
3. Difundir la informacin que surja de la Mesa de Dilogo.
4. Llevar los registros de las sesiones que se lleven a cabo por la Mesa de Dilogo.
Artculo 6. Sesiones. La Mesa de Dilogo entre el Ministerio de Agricultura y Desarrollo
Rural y la Asociacin Nacional de Usuarios Campesinos de Colombia (ANUC) se reunir
ordinariamente por lo menos una vez cada tres (3) meses, y en forma extraordinaria en los
eventos que se requiera, previa convocatoria de la Secretara Tcnica.
Artculo 7. Vigencia. La presente resolucin rige a partir de su publicacin.
El Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural,
Aurelio Iragorri Valencia.
(C. F.).
Ministerio
de
Trabajo
Decretos
(abril 8)
por el cual se modifican los artculos 2.2.6 .1.3.1. y 2.2.6.1.3.12. y se adicionan los artculos 2.2.6.1 .3.18. a 2.2 .6.1.3.26. al Decreto nmero 1072 de 2015 para reglamentar
parcialmente el artculo 77 de la Ley 1753 de 2015 y adoptar medidas para fortalecer el
Mecanismo de Proteccin al Cesante en lo relativo a Bonos de Alimentacin.
El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de las facultades constitucionales y legales, en especial, la conferida en el numeral 11 del artculo 189 de la Constitucin
Poltica de Colombia, y
CONSIDERANDO:
Que mediante los artculos 1 y 2 de la Ley 1636 de 2013 se cre el Mecanismo de
Proteccin al Cesante, con el fin de articular y ejecutar un sistema integral de polticas activas y pasivas para mitigar los efectos del desempleo, el cual est integrado por el Servicio
Pblico de Empleo, un componente de capacitacin para la insercin y reinsercin laboral,
el Fondo de Solidaridad de Fomento al Empleo y Proteccin al Cesante (Fosfec), y las
Cuentas de Cesantas de los Trabajadores, siendo responsabilidad del Gobierno nacional,
la direccin, orientacin, regulacin, control y vigilancia de los esquemas que conforman
dicho mecanismo.
Que el artculo 23 de la mencionada ley, otorg a las Cajas de Compensacin Familiar
competencias para la administracin del Fondo de Solidaridad de Fomento al Empleo y
Proteccin al Cesante (Fosfec).
Que en la Seccin 3 del Captulo 1 del Ttulo 6 de la Parte 2 del Libro 2 del Decreto
nmero 1072 de 2015, Decreto nico Reglamentario del Sector Trabajo se definen las
subcuentas que componen el Fondo de Solidaridad de Fomento al Empleo y Proteccin al
Cesante (Fosfec) y se establece la forma de apropiar y distribuir los recursos para el reconocimiento y pago de las prestaciones econmicas del Mecanismo de Proteccin al Cesante.
Que la Ley 1753 de 2015 por la cual se expide el Plan Nacional de Desarrollo 20142018 Todos por un Nuevo Pas dispuso, en su artculo 77, que [e]l Ministerio del Trabajo
adoptar las medidas necesarias para fortalecer la operacin del Mecanismo de Proteccin
al Cesante como principal herramienta para la integracin de polticas activas de empleo
y la mitigacin de los efectos nocivos del desempleo. Al tiempo que estableci que [c]on
el fin de facilitar y mejorar el enganche laboral efectivo de la poblacin y para estimular
la vinculacin de aprendices, practicantes y trabajadores a empresas, el Ministerio del
Trabajo podr disponer anualmente recursos del Fosfec para el reconocimiento de bonos
de alimentacin a cesantes, a la promocin de la formacin en empresa y el desarrollo de
incentivos para eliminar las barreras de acceso al mercado laboral previa realizacin de
estudios sobre atencin de necesidades sociales. Lo anterior, sin perjuicio de las otras destinaciones de los recursos que integran el Fosfec, en los trminos de la Ley 1636 de 2013.
Que los beneficios establecidos en la Ley 1636 de 2013 buscan mejorar la calidad de
vida de los cesantes, as como generar herramientas para incrementar su empleabilidad y
facilitar la reinsercin en el mercado laboral. Entre estos beneficios se encuentra el pago a
las prestaciones econmicas que incluye el pago a los aportes de salud y pensiones, la cuota
monetaria del subsidio familiar y los incentivos al ahorro de cesantas. Adicionalmente, el
artculo 77 de la Ley 1753 de 2015 fortaleci este esquema para lograr estabilizar los ingresos de los cesantes y mitigar los efectos negativos del desempleo, a travs de la creacin
de los bonos de alimentacin.
Que los bonos de alimentacin constituyen en un instrumento de estabilizacin de
ingresos que permite la atencin de una de las principales necesidades de los hogares durante el perodo de cesanta de alguno de sus miembros, como es el acceso a alimentos. De
esta forma se busca mantener las condiciones de vida digna en perodos de desempleo de
acuerdo con las prioridades de consumo del hogar.
Que es necesario establecer los parmetros que permitan acceder a los bonos de alimentacin previstos en el artculo 77 de la Ley 1753 de 2015, como una prestacin econmica
del Mecanismo de Proteccin al Cesante.
Que conforme a lo sealado, se requiere determinar los lineamientos referentes al
esquema de operacin y entrega de la prestacin econmica constituida por los bonos de
alimentacin, en el marco del Mecanismo de Proteccin al Cesante.
DECRETA:
Artculo 1. Modificacin del artculo 2.2.6.1.3.1. del Decreto nmero 1072 de 2015.
El artculo 2.2.6.1.3.1. del Decreto nmero 1072 de 2015 quedar as:
Artculo 2.2.6.1.3.1. Objeto de las prestaciones econmicas. De conformidad con lo
dispuesto en la Ley 1636 de 2013 y el artculo 77 de la Ley 1753 de 2015, las prestaciones
econmicas que sern reconocidas a la poblacin cesante que cumpla con los requisitos
dispuestos en las mismas, consistirn en el pago de la cotizacin a los Sistemas de Salud y
Pensiones del Sistema General de Seguridad Social Integral, el reconocimiento de la cuota
monetaria del subsidio familiar y la entrega de los bonos de alimentacin, en los trminos
de la presente seccin. Lo anterior, con el objetivo de facilitar la reinsercin de la poblacin
cesante en el mercado laboral, en condiciones de dignidad, mejoramiento de la calidad de
vida, permanencia y formalizacin.
Pargrafo. Las disposiciones correspondientes al incentivo econmico por ahorro de
cesantas, como una de las prestaciones econmicas reconocidas por la Ley 1636 de 2013,
sern reglamentadas de manera independiente por el Gobierno nacional.
Artculo 2. Modificacin del artculo 2.2.6.1.3.12 del Decreto nmero 1072 de 2015.
El artculo 2.2.6.1.3.12 del Decreto nmero 1072 de 2015 quedar as:
Artculo 2.2.6.1.3.12. Administracin de los recursos. En desarrollo del artculo 23
de la Ley 1636 de 2013, la administracin de los recursos del Fondo de Solidaridad de Fomento al Empleo y Proteccin al Cesante, a cargo de las Cajas de Compensacin Familiar,
se regir por las siguientes reglas:
1. Los recursos del Fondo de Solidaridad de Fomento al Empleo y Proteccin al Cesante
(Fosfec) se destinarn y debern ser contabilizados en una cuenta especial independiente
y desagregada en cinco (5) subcuentas:
1.1. De prestaciones econmicas, correspondiente a: pago de aportes a salud y pensin
y cuota monetaria por cesante; incentivo econmico por ahorro voluntario de cesantas y
bonos de alimentacin.
1.2. Servicios de gestin y colocacin para la insercin laboral.
1.3. Programas de capacitacin para la reinsercin laboral.
1.4. Sistema de informacin.
1.5. Gastos de administracin.
2. Para la consolidacin de la cuenta del Fosfec deber descontarse lo correspondiente
a la comisin del periodo.
3. Los recursos del Fondo son inembargables, considerando su destinacin especfica
para la cobertura de prestaciones de la seguridad social.
4. Ser competencia de la Superintendencia del Subsidio Familiar, la inspeccin, vigilancia y control del manejo de los recursos destinados a atender el pago de los beneficios
del Mecanismo de Proteccin al Cesante as como el debido clculo de las comisiones, para
lo cual las Cajas de Compensacin Familiar debern rendir un informe mensual detallado
de la ejecucin de tales recursos.
Artculo 3. Adicin de los artculos 2.2.6.1.3.18 a 2.2.6.1.3.26 al Decreto nmero 1072
de 2015. Adicinese los artculos 2.2.6.1.3.18 a 2.2.6.1.3.26 a la Seccin 3 del Captulo 1
del Ttulo 6 de la Parte 2 del Libro 2 del Decreto nmero 1072 de 2015, en los siguientes
trminos:
Artculo 2.2.6.1.3.18. Bonos de alimentacin. Para efectos de la presente Seccin,
entindase por bono de alimentacin aquella prestacin econmica destinada a cubrir gastos
alimenticios de acuerdo con las prioridades de consumo de cada beneficiario durante un
perodo de cesanta determinado, respetando su libre eleccin y sus derechos como consumidor, conforme a lo sealado en el artculo 3 de la Ley 1480 de 2011.
Artculo 2.2.6.1.3.19. Cuanta y duracin del bono de alimentacin. Los beneficiarios
de esta prestacin econmica recibirn un bono de alimentacin equivalente a uno y medio
salarios mnimos mensuales legales vigentes (1.5 Smmlv), dividido en seis (6) mensualidades iguales durante el periodo de cobertura mximo que establece el inciso 5 del artculo
12 de la Ley 1636 de 2013.
Artculo 2.2.6.1.3.20. Requisitos de acceso a los bonos de alimentacin. Podrn acceder
a los bonos de alimentacin quienes cumplan los requisitos establecidos en los numerales
1, 2, 3 y 4 del artculo 13 de la Ley 1636 de 2013.
Artculo 2.2.6.1.3.21. Esquema de operacin y entrega del beneficio de bonos de alimentacin. Las agencias de gestin y colocacin de las cajas de compensacin familiar, en la
postulacin para el beneficio, debern entregar al postulante la informacin correspondiente
a la prestacin econmica de bonos de alimentacin. En esta misma etapa, el postulante
deber manifestar por escrito que, una vez termine su estado de cesante, informar esta
novedad a la agencia de gestin y colocacin respectiva y que destinar para alimentacin el
monto del beneficio del cual trata este artculo, de acuerdo con sus necesidades de consumo.
Las cajas de compensacin familiar establecern el esquema de operacin para la
entrega de los bonos y los mecanismos para que los recursos se destinen en alimentacin.
Las agencias de gestin y colocacin de las cajas de compensacin familiar realizarn
la entrega de la prestacin econmica correspondiente al bono de alimentacin a los beneficiarios, previo cumplimiento de requisitos de acceso.
Artculo 2.2.6.1.3.22. Seguimiento. Las agencias de gestin y colocacin de las cajas de
compensacin familiar realizarn el seguimiento al esquema de operacin y entrega del bono
de alimentacin y enviarn esta informacin al Ministerio del Trabajo a travs de reportes
peridicos de conformidad con las directrices impartidas por esta entidad para el efecto.
Artculo 2.2.6.1.3.23. Prdida del beneficio de bono de alimentacin. El beneficiario
perder el bono de alimentacin por la ocurrencia de alguna de las causales previstas en el
artculo 14 de la Ley 1636 del 2013.
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL

Artculo 2.2.6.1.3.24. Cesacin del beneficio de bono de alimentacin. El beneficio de
bono de alimentacin cesar en caso de que se configure alguna de las causales previstas
en los artculos 15 y 16 de la Ley 1636 de 2013.
Artculo 2.2.6.1.3.25. Financiacin de los bonos de alimentacin. Las cajas de compensacin familiar dispondrn de los recursos de la subcuenta de prestaciones econmicas del
Fondo de Solidaridad de Fomento al Empleo y Proteccin al Cesante (Fosfec) para atender
a la poblacin beneficiaria del bono de alimentacin en sus territorios, sin desatender las
dems obligaciones con cargo de esta subcuenta. Para ello la Superintendencia de Subsidio
Familiar deber generar un rubro al interior de dicha subcuenta para registrar los recursos
que se destinarn para el desembolso de los bonos de alimentacin.
Artculo 2.2.6.1.3.26. Esquema de transicin de actuales beneficiarios de prestaciones
econmicas. Las personas que actualmente sean beneficiarias del componente de prestaciones econmicas del Mecanismo de Proteccin al Cesante, accedern a los bonos de
alimentacin en forma proporcional al trmino que falte para que cese la entrega de los
beneficios a su favor.
El Ministro del Trabajo,
Luis Eduardo Garzn.
(abril 8)
por el cual se adiciona al ttulo 3 de la parte 2 del libro 2 del Decreto nmero 1072 de
2015, Decreto nico Reglamentario del Sector Trabajo, un captulo 2 que reglamenta el
artculo 63 de la Ley 1429 de 2010 y el artculo 74 de la Ley 1753 de 2015.
El Presidente de la Repblica, en uso de sus facultades constitucionales y legales, en
particular las contenidas en el numeral 11 del artculo 189 de la Constitucin Poltica, y
en desarrollo de 10 establecido en los artculos 63 de la Ley 1429 de 2010 y 74 de la Ley
1753 de 2015, y
CONSIDERANDO:
Que la Ley 1429 de 2010, con el fin de lograr la formalizacin laboral, dispuso que
[e]l personal requerido en toda institucin y/o empresa pblica y/o privada para el desarrollo de las actividades misionales permanentes no podr estar vinculado a travs de
Cooperativas de Servicio de Trabajo Asociado que hagan intermediacin laboral o bajo
ninguna otra modalidad de vinculacin que afecte los derechos constitucionales, legales
y prestacionales consagrados en las normas laborales vigentes.
Que la Ley 1753 de 2015, por medio de la cual se expidi el PND 2014 - 2018, Todos
por un Nuevo Pas, en su artculo 74 establece:
El Gobierno nacional, bajo la coordinacin del Ministerio del Trabajo, adoptar la
poltica nacional de trabajo decente, para promover la generacin de empleo, la formalizacin laboral y la proteccin de los trabajadores de los sectores pblico y privado. Las
entidades territoriales formularn polticas de trabajo decente en sus planes de desarrollo,
en concordancia con los lineamientos que expida el Ministerio del Trabajo.
El Gobierno nacional tambin fijar las reglas para garantizar que las empresas cumplan plenamente las normas laborales en los procesos de tercerizacin.
El Gobierno nacional deber garantizar que las actividades permanentes de las entidades
pblicas sean desarrolladas por personal vinculado a plantas de personal, con excepcin
de los casos sealados en la ley.
Que los artculos 2.2.8.1.41 a 2.2.8.1.50 del Decreto nmero 1072 de 2015, que compilaron las normas dispuestas en el Decreto nmero 2025 de 2011, reglamentan parcialmente
el artculo 63 de Ley 1429 de 2010.
Que en ejercicio de la libertad empresarial dispuesta en el artculo 333 de la Constitucin nacional, las empresas tienen facultad para ejercer ampliamente su objeto social
mediante la libertad contractual cumpliendo las normas que regulan el trabajo decente y
las empresas sostenibles.
Que el artculo 34 del Cdigo Sustantivo del Trabajo defini al contratista independiente; el artculo 35 del citado estatuto lo hizo sobre la simple intermediacin y la Ley 50 de
1990 en su artculo 71 y siguientes regul los trabajadores en misin de las empresas de
servicios temporales.
Que para efectos de hacer ms eficiente e integral la inspeccin laboral se hace necesario
reglamentar el artculo 63 de la Ley 1429 de 2010 y el artculo 74 de la Ley 1753 de 2015
en lo que hace referencia a los aspectos generales de las investigaciones administrativas
sancionatorias sobre tercerizacin laboral ilegal, sin perjuicio de las reglamentaciones
especficas existentes.
DECRETA:
Artculo 1. El ttulo 3 de la parte 2 del libro 2 del Decreto nmero 1072 de 2015, decreto
nico Reglamentario del sector trabajo, tendr un nuevo captulo 2 con el siguiente texto:
CAPTULO 2
De la Inspeccin, Vigilancia y Control sobre la Tercerizacin Laboral
Artculo 2.2.3.2.1. Definiciones. Para los efectos de la aplicacin de las normas laborales
vigentes en los procesos administrativos de inspeccin, vigilancia y control de todas las
modalidades de vinculacin diferentes a la contratacin directa del trabajador por parte del
beneficiario se aplicarn las siguientes definiciones:
1. Contratista independiente. En los trminos del artculo 34 del Cdigo Sustantivo del
Trabajo, cuando se hace mencin a contratista independiente se entiende como la persona
27
natural o jurdica que contrata la ejecucin de una o varias obras o la prestacin de servicios
a favor de un beneficiario por un precio determinado, asumiendo todos los riesgos, para
realizarlos con sus propios medios y con libertad y autonoma tcnica y directiva. Para
efectos de la responsabilidad solidaria aplicar lo dispuesto en el citado artculo 34 del
Cdigo Sustantivo del Trabajo.
2. Simple intermediario. En los trminos del artculo 35 del Cdigo Sustantivo del Trabajo, cuando se hace mencin a simple intermediario se entiende como la persona natural
o jurdica que contrata servicios de otros para ejecutar trabajos en beneficio y por cuenta
exclusiva de un empleador, o quien agrupa o coordina los servicios de determinados trabajadores para la ejecucin de trabajos en los cuales se utilicen locales, equipos, maquinarias,
herramientas u otros elementos de un empleador. El simple intermediario debe declarar su
calidad como simple intermediario y manifestar expresamente a los trabajadores el nombre
del empleador. Si no lo hiciera as, responder solidariamente con el empleador de todas las
obligaciones relacionadas con los derechos individuales y colectivos de los trabajadores.
3. Trabajadores en misin. En los trminos del artculo 74 de la Ley 50 de 1990, cuando
se hace mencin de trabajadores en misin, se entienden como aquellos que una empresa
de servicios temporales enva a las dependencias de los beneficiarios para cumplir la tarea
o el servicio contratado por estas.
Lo anterior debe aplicarse en concordancia con lo previsto en el artculo 2.2.8.1.41 del
presente decreto.
4. Beneficiario y proveedor. Se entiende por beneficiario la persona natural o jurdica
que se beneficia directa o indirectamente la produccin de un bien o la prestacin de un
servicio por parte de un proveedor. Se entiende por proveedor la persona natural o jurdica
que provee directa o indirectamente la produccin de bienes o servicios al beneficiario,
bajo su cuenta y riesgo.
El beneficiario y el proveedor, dependiendo de su naturaleza jurdica particular, pueden
ser instituciones, empresas, personas naturales o jurdicas, u otras modalidades contractuales, sociales o cooperativas, pblicas o privadas. Adems, pueden tener las modalidades de
sociedades annimas simplificadas, sociedades annimas, empresas de servicios temporales,
sindicatos que suscriben contratos sindicales, agencias pblicas de empleo, agencias privadas
de gestin y colocacin de empleo, agencias pblicas y privadas de gestin y colocacin,
bolsas de empleo, servicios de colaboracin o manejo de recurso humano, contratistas
independientes, simple intermediarios o cualquier otra modalidad de vinculacin, sea
contractual, social o corporativa, sin que se limiten a estas.
5. Actividad misional permanente. Se entienden como actividades misionales permanentes
aquellas directamente relacionadas con la produccin de los bienes o servicios caractersticos de la empresa, es decir las que son esenciales, inherentes, consustanciales o sin cuya
ejecucin se afectara la produccin de los bienes o servicios caractersticos del beneficiario.
6. Tercerizacin laboral: Se entiende como tercerizacin laboral los procesos que un
beneficiario desarrolla para obtener bienes o servicios de un proveedor, siempre y cuando
cumplan con las normas laborales vigentes.
La tercerizacin laboral es ilegal cuando en una institucin y/o empresa pblica y/o
privada coincidan dos elementos:
- Se vincula personal paca el desarrollo de las actividades misionales permanentes a
travs de un proveedor de los mencionados en este decreto y,
- Se vincula personal de una forma que afecte los derechos constitucionales, legales y
prestacionales consagrados en las normas laborales vigentes.
Artculo 2.2.3.2.2. Vinculacin de trabajadores. El personal requerido por un beneficiario
para el desarrollo de sus actividades misionales permanentes no podr estar vinculado a
travs de un proveedor que afecte los derechos constitucionales, legales y prestacionales
consagrados en las normas laborales vigentes.
Artculo 2.2.3.2.3. Elementos indicativos de la tercerizacin ilegal. Para la imposicin
de las sanciones a que se refiere el presente Captulo y previa la garanta del debido proceso,
las autoridades de inspeccin vigilancia y control del Ministerio del Trabajo tendrn como
elementos indicativos de tercerizacin ilegal, tal como fue definida anteriormente, los que
se sealan a continuacin, entre otros:
1. Que se contrat al proveedor para hacer las mismas o sustancialmente las mismas
labores que se realizaban para el beneficiario y los trabajadores no fueron expresamente
informados por escrito.
2. Que el proveedor tenga vinculacin econmica del beneficiario y no tenga capacidad
financiera acorde con el servicio u obra que contrata.
3. Que el proveedor no tenga capacidad, de carcter administrativo o financiero, para
el pago de salarios, prestaciones e indemnizaciones de sus trabajadores.
4. Que el proveedor no tenga la autonoma en el uso de los medios de produccin, ni
en la ejecucin de los procesos o subprocesos que le sean contratados.
5. Que el proveedor no imparta las instrucciones de tiempo, modo y lugar para la ejecucin de la labor de sus trabajadores, o no ejerza frente a ellos la potestad reglamentaria
y disciplinaria, sin perjuicio de otras actividades de coordinacin que sean necesarias por
parte del beneficiario para el adecuado desarrollo del objeto del contrato.
6 Que el proveedor no realice el pago de los salarios y prestaciones legales y extralegales
oportunamente o no cumpla con las obligaciones en materia de seguridad social.
7. Que el beneficiario fraccione o divida, mediante uno o ms proveedores, a trabajadores afiliados a un sindicato inscrito o a trabajadores que hayan realizado la asamblea de
constitucin o la reunin inicial de constitucin de un sindicato.
8. Que a los trabajadores que trabajaban para el beneficiario no se les otorguen por parte
del proveedor iguales derechos a los que tenan cuando estaban contratados directamente por
el beneficiario para el desarrollo de las mismas o sustancialmente las mismas actividades.
9. Que el beneficiario y el proveedor incurran en conductas violatorias de las normas
laborales vigentes en la celebracin o ejecucin de la figura que los une.
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL
28
Los elementos indicativos anteriormente enunciados no constituyen conductas sancionables por tercerizacin ilegal por s mismos, sino elementos para orientar las investigaciones en actuaciones administrativas de las autoridades en la identificacin de conductas
sancionables por tercerizacin ilegal.
Artculo 2.2.3.2.4. Principio de realidad. Si en las actuaciones administrativas que inicie
el Ministerio de Trabajo, y en desarrollo de la primaca de la realidad sobre las formalidades
establecidas por los sujetos de las relaciones laborales, se concluye que existen los elementos
que configuran el contrato de trabajo, el Ministerio de Trabajo deber as advertirlo en el
acto administrativo sancionatorio.
En consonancia con lo dispuesto en el artculo 7 de la Ley 1610 de 2013, dicha advertencia no implica la declaratoria de derechos individuales o definicin de controversias.
Artculo 2.2.3.2.5. Actuacin de oficio. Las Direcciones Territoriales del Ministerio
del Trabajo, en desarrollo de su funcin de inspeccin, vigilancia y control, iniciarn de
oficio o a peticin de parte las actuaciones administrativas correspondientes en los casos
regulados en este captulo.
Artculo 2.2.3.2.6. Manual de aplicacin. El Ministerio del Trabajo expedir un acto
administrativo que actualice e incorpore las anteriores disposiciones en el manual del
Inspector del Trabajo.
Artculo 2.2.3.2.7. Sanciones. A los beneficiarios y proveedores que incurran en las
prohibiciones mencionadas en este captulo se les impondrn, a travs de las Direcciones
Territoriales del Ministerio del Trabajo, sanciones consistentes en multas hasta de cinco mil
(5.000) Smmlv, de conformidad con lo previsto en el artculo 63 de la Ley 1429 de 2010
y el artculo 7 de la Ley 1610 de 2013, segn el nmero total de trabajadores con base en
los parmetros sealados en el artculo 50 del Cdigo de Procedimiento Administrativo
y lo de Contencioso Administrativo, el artculo 12 de la Ley 1610 de 2013 y el artculo
2.2.8.1.49 del presente decreto.
En caso de reincidencia se aplicar la multa mxima.
Artculo 2.2.3.2.8. Reduccin de las sanciones. La reduccin de las sanciones impuestas
por el Ministerio del Trabajo, a que hace referencia el numeral 2 del artculo 16 de la Ley
1610 de 2013, se aplicar en forma proporcional al porcentaje de trabajadores afectados en
cada uno de los proveedores que el beneficiario sujeto a la sancin vincule a su planta en
forma directa, mediante contratos que cumplan el principio constitucional de estabilidad
en el empleo, en un mximo de veinte por ciento (20%) de su valor por cada ao que se
mantenga la relacin laboral directa y hasta el cien por ciento (100%) de condonacin de
la misma luego del quinto ao de la vinculacin.
Las empresas investigadas podrn siempre solicitar al Ministerio de Trabajo la posibilidad de suscribir un acuerdo de formalizacin laboral en los trminos del Captulo 2 de la
Ley 1610 de 2013 y su reglamentacin.
Artculo 2.2.3.2.9. Focalizacin y priorizacin. El Ministerio de Trabajo adelantar un
estudio sobre las modalidades ms frecuentes de tercerizacin laboral ilegal por regiones,
con miras a orientar acciones integrales de priorizacin y focalizacin por parte de sus
inspectores de trabajo, sin perjuicio de las actividades de diagnstico y de inspeccin,
vigilancia y control que estn llevando a cabo los inspectores de trabajo.
Artculo 2.2.3.2.10. Programa de capacitacin para inspectores. El Ministerio del
Trabajo continuar y reforzar los programas de capacitacin para inspectores del trabajo
en materia de contratacin a travs de terceros.
Artculo 2. Vigencia. El presente decreto rige a partir de la fecha de su publicacin y
adiciona un captulo 2 al ttulo 3 de la parte 2 del libro 2 del Decreto nmero 1072 de 2015,
decreto nico Reglamentario del sector trabajo.
Dado en Bogot, D.C., a 8 de abril de 2016.
El Ministro del Trabajo
Luis Eduardo Garzn.
Ministerio
de
Educacin Nacional
Decretos
DECRETO NUMERO 562 DE 2016
(abril 8)
por el cual se hace una designacin
y legales, en especial las conferidas en el numeral 13 del artculo 189 de la Constitucin Poltica y conforme al pargrafo del artculo 62 y literal c) del artculo 64 de la Ley 30 de 1992
DECRETA:
Artculo 1. Designase al doctor Carlos Alberto Ardila Castro, identificado con cdula
de ciudadana nmero 80413582, como miembro del Consejo Directivo de la institucin
de educacin superior Unidades Tecnolgicas de Santander.
La Ministra de Educacin Nacional,
Gina Parody Decheona.
Ministerio
de
Cultura
Decretos
(abril 8)
por el cual se efecta un nombramiento en el Ministerio de Cultura.
El Presidente de la Repblica, en uso de sus facultades constitucionales y legales, y
en especial las que le confiere el numeral 13 del artculo 189 de la Constitucin Poltica,
DECRETA:
Artculo 1. Nombrase a la doctora Zulia Mara Mena Garca, identificada con cdula
de ciudadana nmero 54252597, en el empleo de Viceministro Cdigo 0020 Grado 00 del
Viceministerio del Ministerio de Cultura.
Dado en Bogot D. C., a 8 de abril de 2016.
La Ministra de Cultura,
Mariana Garcs Crdoba.
Superintendencias
Superintendencia Nacional de Salud
Resoluciones
(marzo 23)
por medio de la cual se levanta la medida de intervencin forzosa administrativa para
administrar la Empresa Social del Estado Hospital Regional de II Nivel de San Marcos
identificado con NIT 800.191.643-6.
El Superintendente Nacional de Salud, en ejercicio de sus atribuciones legales y reglamentarias, en especial las que le confieren, el pargrafo 1 del artculo 230 y el pargrafo
2 del artculo 233 de la Ley 100 de 1993, los artculos 114 y 116 del Decreto-ley 663 de
1993, modificados por los artculos 20 y 22 de la Ley 510 de 1999 respectivamente, el
artculo 68 de la Ley 715 de 2001, los artculos 1 y 2 del Decreto nmero 1015 de 2002,
la Ley 1122 de 2007, el artculo 9.1.2.1.2 del Decreto nmero 2555 de 2010, la Ley 1438
de 2011, el artculo 68 de la Ley 1753 de 2015 y los artculos 6 y 7, el Decreto nmero
2462 de 2013, y
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con los artculos 48 y 49 de la Constitucin Poltica, la Seguridad
Social en su componente de atencin en salud, es un servicio pblico de carcter obligatorio que se prestar bajo la direccin, coordinacin y control del Estado, con sujecin a los
principios de eficiencia, universalidad y solidaridad;
Que en virtud del artculo 154 de la Ley 100 de 1993, el Estado intervendr en el servicio
pblico de Seguridad Social en Salud, con el fin de garantizar los principios consagrados
en nuestra Carta Poltica y en los artculos 2 y 153 de la citada ley, este ltimo modificado
por el artculo 3 de la Ley 1438 de 2011;
Que el artculo 68 de la Ley 715 de 2001, asigna a la Superintendencia Nacional de
Salud la competencia para realizar la inspeccin, vigilancia y control del cumplimiento de
las normas constitucionales y legales del sector salud y de los recursos del mismo;
Que as mismo, el citado artculo establece que la Superintendencia Nacional de Salud
ejercer funciones de inspeccin, vigilancia y control sobre las Instituciones Prestadoras
de Servicios de Salud IPS, en relacin con el cumplimiento de las normas tcnicas, cientficas, administrativas y financieras del sector salud y que ejercer la intervencin forzosa
administrativa para administrarlas o liquidarlas;
Que el Decreto nmero 1015 de 2002, por el cual se reglamenta parcialmente el
artculo 68 de la Ley 715 de 2001, dispone que la Superintendencia Nacional de Salud
aplicar en los procedimientos de intervencin forzosa administrativa para administrar o
para liquidar las entidades vigiladas, las normas de procedimiento previstas en el artculo
116 del Decreto-ley 663 de 1993 y la Ley 510 de 1999;
Que la Superintendencia Nacional de Salud mediante Resolucin nmero 2172 del 30
de agosto de 2011 orden la toma de posesin inmediata de los bienes, haberes y negocios y la intervencin forzosa para administrar la Empresa Social del Hospital Regional
de II Nivel de San Marcos () con la finalidad de lograr la viabilidad financiera de la
Entidad, el cabal cumplimiento de su objeto social y garantizar la adecuada prestacin
del servicio de salud () as como para establecer la situacin real de la intervenida,
por un trmino no mayor de dos (2) meses prorrogables por el mismo trmino, contados a
partir de la toma de posesin;
Que el artculo 3 del citado acto administrativo design al doctor Juan Carlos Guardo
del Ro, identificado con cdula de ciudadana nmero 9286920 de Turbaco (Bolvar),
como Agente Especial Interventor de dicha medida, quien tom posesin del cargo el 22
de septiembre de 2011, tal como consta en el Acta S.D.M.E nmero 044 de 2011;
Que la Superintendencia Nacional de Salud, prorrog la medida de intervencin forzosa
administrativa para administrar la Empresa Social del Estado Hospital Regional de ll
Nivel de San Marcos, del municipio de San Marcos, departamento de Sucre, mediante las
Resoluciones nmeros 3343 del 22 de noviembre de 2011, por el trmino de dos (2) meses,
0073 del 20 de enero de 2012, por el trmino de seis (6) meses, 2171 del 13 de julio de
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL

2012, por el trmino de un (1) ao, 1370 del 19 de julio de 2013, por el trmino de un (1)
ao, modificada por la Resolucin nmero 1573 del 27 de agosto de 2013, para establecer
la prrroga hasta el 22 de septiembre de 2013;
Que el Gobierno nacional, autoriz la prrroga del trmino de la intervencin forzosa
administrativa para administrar la Empresa Social del Estado Hospital Regional de ll
Nivel de San Marcos, del municipio de San Marcos, departamento de Sucre, mediante
Resoluciones Ejecutivas: nmeros 271 del 23 de septiembre de 2013, por el trmino de un
(1) ao, contado a partir del 23 de septiembre de 2013 hasta el 22 de septiembre de 2014,
269 del 22 de septiembre de 2014 por el termino de seis (6) meses, contado a partir del 23
de septiembre de 2014 y hasta el 22 de marzo de 2015, 038 del 19 de marzo de 2015 por
el trmino de nueve (9) meses, contado a partir del 23 de marzo de 2015 y hasta el 22 de
diciembre de 2015;
Que la ltima prrroga se autoriz mediante Resolucin Ejecutiva nmero 282 del 22
de diciembre de 2015, por el termino de tres (3) meses contados a partir del 23 de diciembre
15 hasta el 22 de marzo de 2016 donde la Direccin de Prestacin de Servicios y Atencin
Primaria del Ministerio y Proteccin recomend al Agente Especial Interventor adelantar
las siguientes gestiones: i) Avance en los procesos asistenciales, teniendo en cuenta que
al encontrarse en evaluacin constante, deben ser objeto de mejoramiento continuo; ii)
Implementacin de un programa de austeridad en el gasto, que le permita lograr el equilibrio presupuestal frente a su recaudo; iii) Fortalecer los procesos de facturacin y los de
auditoras concurrentes, implementando estrategias de recaudo de los servicios facturados
en la vigencia, as como la continuacin de las gestiones legales tendientes a la recuperacin
de cartera de vigencias anteriores; iv) Generar y concretar estrategias financieras dirigidas
a la consecucin de recursos, que le permitan su sostenibilidad, v) Organizar estrategias
dirigidas a la suscripcin de acuerdo de pago, en cada uno de los procesos judiciales que
cuenten con sentencias ejecutoriadas, a fin de que estos se ajusten a la operacin corriente
de la entidad, sin que con ello se afecte la sostenibilidad financiera de la misma, gestionando igualmente los recursos faltantes prometidos por la Gobernacin del departamento,
y, vi) Efectuar los trmites para la ejecucin eficiente y eficaz de los recursos asignados
con cargo al FONSAET, por valor de $3.093.977.392, dentro del tiempo de prrroga de la
medida especial de intervencin que se le asigne a la ESE;
Que el Agente Especial Interventor de la Empresa Social del Estado Hospital Regional de ll Nivel de San Marcos-Sucre, mediante el documento denominado Informe
de avances de los hallazgos que fundamentaron la medida de intervencin forzosa segn
Resolucin nmero 002172 de 2011, radicado en la Superintendencia Nacional de Salud
con el Nurc 1-2016-034494 dio a conocer el estado actual del proceso de intervencin de
la ESE desde el punto de vista de los hallazgos que originaron la medida y concluy solicitando su levantamiento, entre otras razones por lo siguiente:
()
Ante esta situacin real y explicita se puede corroborar la superacin de la totalidad
de los hallazgos que dieron origen a la medida de intervencin inicial y a sus prrrogas
subsiguientes, de igual manera se demostr que la entidad en el periodo de intervencin
logr una sostenibilidad de la operacin corriente con buenos indicadores, se entrega una
entidad que en sus estados financieros a corte de enero de 2016 presenta utilidad del ejercicio, es as seor superintendente que le presento a usted una entidad viable y que con los
expuestos anteriores se sugiere el levantamiento de la medida especial, siendo respetuoso
y consciente que es una decisin de competencia de su delegada.
();
Que por su parte la Superintendencia Delegada para las Medidas Especiales de la Superintendencia Nacional de Salud, mediante concepto tcnico a la medida de intervencin
forzosa administrativa para administrar la Empresa Social del Estado Hospital Regional
de ll Nivel de San Marcos-Sucre, de fecha 16 de marzo de 2016, resalta que gracias al seguimiento y monitoreo adelantado por esta Superintendencia se lograron avances importantes
en aspectos, administrativos, financieros, jurdicos y tcnico-cientficos que permiten a la
entidad continuar desarrollando su objeto social en condiciones de calidad y oportunidad;
Que dentro de los avances presentados por la Empresa Social del Estado Hospital
Regional de ll Nivel de San Marcos-Sucre, se encuentra la evaluacin de los indicadores
mnimos de gestin efectuada por la Superintendencia Delegada para las Medidas Especiales
que se muestran a continuacin:
LINEAMIENTOS PARA LA FORMULACIN

REA
TALENTO HUMANO
RECURSOS FSICOS
Monto de la deuda de salarios

Monto de la deuda de aportes a seguridad social y prestaciones
sociales
Monto de la deuda de parafiscales
Monto de deuda por descuentos de nmina
Monto de la deuda a contratistas directos
Porcentaje de cumplimiento de programa de mantenimiento preventivo en la entidad
TOTAL PONDERADO ADMINISTRATIVA
Razonabilidad de estados Financieros
Monto acumulado de cuentas por pagar

Das de rotacin de cuentas por pagar
Utilidad o prdidas acumuladas del perodo
Balance presupuestal con reconocimientos
PRESUPUESTO
Balance presupuestal con recaudo
Porcentaje de glosa inicial (objecin)
Porcentaje de glosa definitiva
FACTURACIN Y CARTERA
Porcentaje de facturacin radicada
Das de rotacin de cartera
TOTAL PONDERADO FINANCIERA
CONTRATACIN
Porcentaje de cumplimiento de plan de compras aprobado
Procesos judiciales contestados dentro del trmino legal, incluidas las tutelas.
DEFENSA JUDICIAL
Porcentaje recuperacin ttulos valores
TOTAL PONDERADO JURDICA

HABILITACIN
Porcentaje de cumplimiento de requisitos de habilitacin
Oportunidad de la asignacin de cita en la Consulta Mdica General (das)
Oportunidad de la asignacin de cita en la Consulta Mdica Especializada (das)
Oportunidad en la atencin del Triage en Urgencias (minutos)
CALIDAD
Oportunidad en la atencin en consulta de Urgencias (minutos)
Porcentaje de ocupacin en urgencias
Porcentaje de pacientes con estancias superiores a 24 horas en
urgencias
Porcentaje de cancelacin de ciruga programada
Porcentaje de vigilancia de eventos adversos
Tasa global de infeccin hospitalaria
Tasa de mortalidad mayor a 24 horas
Tasa de mortalidad perinatal
Tasa de mortalidad materna
SEGURIDAD CLNICA
Porcentaje de adherencia a guas prioritarias en maternidad: Cdigo rojo, cdigo azul, atencin de parto, HIE, asfixia perinatal,
sepsis obsttrica
Porcentaje de adherencia a Manual de Buenas Prcticas de Esterilizacin
TOTAL PONDERADO TCNICO-CIENTFICA
SERVICIO AL CLIENTE
Porcentaje de satisfaccin de los usuarios
Valor de facturacin del perodo
MERCADEO
Porcentaje de cumplimiento en la meta de facturacin del perodo
TOTAL PONDERADO SERVICIO
TOTAL PONDERADO
CONTABILIDAD
FORMULACIN
Lnea de base
INDICADORES MNIMOS DE GESTIN
29
Resultado
ponderado
Diciembre de 2011
Meta
SEGUIMIENTO A EJECUCIN
Febrero de 2016
Resultado
Resultado
ponderado
163.977.529
0,016
74.469.709
0,048
79.000.000
1.376.206.039
0,016
1.058.000.000
1.464.946.098
0,016
7.849.771
25.372.329
1.860.152.137
0,032
0,016
0,016
7.700.000
5.400.000
1.400.000.000
7.304.000
5.378.636
2.101.712.958
0,048
0,048
0,016
0%
0,02
95%
100%
0,06
Estados financieros
Estados financieros razonables
razonables
9.300.000.000
9.057.121.242
300
262
0
1.612.294.276
1,5
1,05
1
0,98
10,00%
3,50%
5,00%
3,50%
95,00%
98,00%
200
306
100%
100%
0,204
0,148
No razonables
0,01
1.578.713.603
570
-247.512.000
1,12
0,87
10,00%
10,00%
54,00%
203
0,03
0,5
0,03
0,03
0,01
0,3
0,1
0,03
0,01
0,02
0,04
0,58
0,02
0,03
0,03
0,03
0,3
0,1
0,03
0,03
0,06
0,02
0,66
0,06
0,5
0,09
100%
100%
0,27
0
78,00%
0,09
0,2
0,02
100%
100,00%
100%
62,40%
0,27
0,6
0,02
NA
NA
15
0,12
15
7,59
0,12
15
8,8
90%
0,06
0,06
0,04
15
30
90%
5
26,12
60%
0,06
0,06
0,06
0%
0,06
0%
0%
0,06
5%
96,50%
0,41%
0,26%
1,19%
0,00%
0,04
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
3%
100%
3,00%
2,00%
1,00%
0,00%
0%
100,00%
0,00%
0,20%
0,00%
0,00%
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,00%
0,02
100,00%
98,00%
0,06
0,00%
0,02
100,00%
90,00%
0,04
0,74
0,04
0,12
0,04
0,2
1,868
95%
900.000.000
100%
100,00%
970.331.599
107,81%
0,84
0,06
0,12
0,12
0,3
2,604
91,20%
458.000.000
0,00%
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL
30
Que de acuerdo con lo dispuesto en la Resolucin nmero 5321 del 10 de diciembre
de 2015 del Ministerio de Salud y Proteccin Social, se asignaron recursos del Fondo de
Salvamento y Garantas para el Sector Salud (Fonsaet) a la Empresa Social del Estado
Hospital Regional de ll Nivel de San Marcos-Sucre por valor de $3.093.977.392, los
cuales sern destinados para el pago de las obligaciones por concepto de deudas de personal,
rdenes de prestacin de servicios e impuestos;
Que es responsabilidad de la Empresa Social del Estado Hospital Regional de ll Nivel
de San Marcos-Sucre, en concurrencia con el departamento de Sucre, que el estado de
los anteriores indicadores se mantengan y/o mejoren; para garantizar la auto sostenibilidad
de la entidad, de cara a la prestacin del servicio a los usuarios, en cumplimiento de las
obligaciones consagradas en el artculo 6 literal b) de la Ley 10 de 1990;
Que mediante el concepto antes mencionado la Superintendencia Delegada para las
Medidas Especiales concluy lo siguiente:
()
Durante el proceso de intervencin, se evidenci que la ESE Hospital Regional II Nivel
de San Marcos-Sucre logr subsanar la mayora de los hallazgos de carcter administrativo
y financiero, que dieron origen a la medida de Intervencin Forzosa Administrativa para
Administrar, as como las rdenes establecidas en la Resolucin Ejecutiva nmero 282 de
2015, por medio de la cual se autoriz la prrroga hasta el 22 de marzo de 2016, relacionadas con el avance en los procesos asistenciales, austeridad en el gasto, fortalecimiento
de los procesos de facturacin, mecanismos de defensa judicial y estrategias financieras
dirigidas a la consecucin de recursos que le permiten garantizar su sostenibilidad.
Adicionalmente la ESE gestion la consecucin de recursos del Fondo de Salvamento y
Garantas para el Sector Salud (Fonsaet), los cuales le fueron asignados mediante Resolucin
nmero 5321 de 2015 por un valor de $3.093.977.392 para el pago de pasivos laborales,
impuestos y proveedores, los cuales actualmente se encuentran en fase de ejecucin.
Esta Delegada considera que gracias al fortalecimiento del esquema de seguimiento y
monitoreo se lograron avances significativos en aspectos administrativos, contables, jurdicos y asistenciales, mejora de infraestructura y adecuacin de la planta fsica, los cuales
impactan positivamente en la prestacin de servicios de salud a los usuarios de la ESE.
Teniendo en cuenta la superacin de los hallazgos, y el avance que ha logrado la entidad
respecto de las rdenes emitidas por la Superintendencia, la ESE Hospital Regional de
II Nivel de San Marcos-Sucre, se encuentra en capacidad de desarrollar las actividades
que son propias de la operacin ordinaria de las instituciones prestadoras de servicios
de salud como la recuperacin de la cartera, pago de pasivos, atencin de los procesos
jurdicos en contra, mejoramiento de los indicadores de calidad y oportunidad; y por lo
tanto, para ejercer dichas actividades, no requiere estar bajo la figura de la intervencin
forzosa para administrar.
Le asiste al departamento la responsabilidad en: la direccin y prestacin de los
servicios de salud del segundo y tercer nivel de atencin que comprende los hospitales
regionales, universitarios y especializados segn lo contemplado en el literal b) del
artculo 6 de la Ley 10 de 1990, por tanto deber garantizar la estabilidad de la ESE en
las condiciones administrativas, financieras, jurdicas, tcnicocientficas y de servicio que
presenta actualmente.
En consecuencia, la Superintendencia Delegada para las Medidas Especiales considera viable levantar la medida de intervencin sobre la ESE Hospital Regional II Nivel
de San Marcos-Sucre.
();
Que el Comit de Medidas Especiales en cumplimiento de las funciones a que se refiere
el artculo 3 de la Resolucin nmero 461 de 2015 en sesin del 17 de marzo de 2016,
segn consta en el Acta nmero 152 de 2016, recomend al Superintendente Nacional de
Salud, levantar la medida de intervencin forzosa administrativa para administrar la Empresa Social del Estado Hospital Regional de ll Nivel de San Marcos-Sucre, en razn a
que los hallazgos que dieron origen a la medida fueron subsanados de manera satisfactoria;
Que con base en el concepto tcnico emitido por el Superintendente Delegado para las
Medidas Especiales, y la recomendacin dada por el Comit de Medidas Especiales, el
Superintendente Nacional de Salud, considera viable levantar la medida de Intervencin
Forzosa Administrativa para Administrar la Empresa Social del Estado Hospital Regional
de ll Nivel de San Marcos-Sucre, identificado con NIT 800.191.643-6;
RESUELVE:
Artculo 1. Levantar la medida de intervencin forzosa administrativa para administrar
la Empresa Social del Estado Hospital Regional II Nivel de San Marcos de San Marcos,
departamento de Sucre, identificado con NIT 800.191.643-6 ordenada por la Superintendencia Nacional de Salud, mediante la Resolucin nmero 2172 del 30 de agosto de 2011
por las razones expuestas en la parte motiva de la presente resolucin y lo normado en el
Estatuto Orgnico del Sistema Financiero.
Pargrafo. El Agente Especial Interventor, deber presentar a la Superintendencia Delegada para las Medidas Especiales de la Superintendencia Nacional de Salud, el informe
de rendicin de cuentas de su gestin dentro de los treinta (30) das calendario siguientes
a la fecha de que se separe del cargo.
Artculo 2. Notificar personalmente el contenido de la presente resolucin a la Empresa Social del Estado Hospital Regional de ll Nivel de San Marcos-Sucre, representado
legalmente por el doctor Juan Carlos Guardo del Ro, mediante citacin dirigida a la calle
22 N 20-22 municipio de San Marcos, departamento de Sucre.
Para tal efecto a travs de la presente resolucin se comisiona al Superintendente Delegado para las Medidas Especiales.
Artculo 3. Comunicar el contenido de la presente resolucin a la firma Contralora

JAHV McGregor identificada con NIT 800.121.665-9 Representada Legalmente por el doctor
Jaime Andrs Salazar Ramrez, identificado con cdula de ciudadana nmero 1094902830
o quien haga sus veces o quien se identifique para tal fin representante legal de la firma en
la Calle 93 N 11-11 oficina 603 de Bogot.
Artculo 4. Comunicar el contenido de la presente resolucin al Ministerio de Salud y
la Proteccin Social, al Gobernador del departamento de Sucre y al Alcalde del municipio
de San Marcos, departamento de Sucre.
Artculo 5. Contra la presente resolucin procede el recurso de reposicin en el efecto
devolutivo que podr interponerse en el momento de la diligencia de notificacin o dentro
de los diez (10) das siguientes a ella, ante el Despacho del Superintendente Nacional de
Salud. En consecuencia, no se suspender la ejecucin del levantamiento de la medida que
se ordena en el presente acto administrativo, la cual proceder inmediatamente, de acuerdo
con lo establecido en el inciso 3 del artculo 6 del Decreto nmero 506 de 2005.
Artculo 6. Publicar el contenido de la presente resolucin en el Diario Oficial y en la
pgina web de la Superintendencia Nacional de Salud.
Artculo 7. La presente resolucin rige a partir de la fecha de su expedicin.
Notifquese, comunquese, publquese, y cmplase.
Dada en Bogot, D. C., a 23 de marzo de 2016.
El Superintendente Nacional de Salud,
Norman Julio Muoz Muoz.
(C. F.).
Unidades Administrativas Especiales

Direccin de Impuestos y Aduanas Nacionales
Resoluciones
(abril 6)
por la cual se fijan los montos de viticos a reconocer y pagar a los funcionarios de la
Unidad Administrativa Especial - Direccin de Impuestos y Aduanas Nacionales.
El Director General de la Unidad Administrativa Especial Direccin de Impuestos y
Aduanas Nacionales, en uso de las facultades legales y en especial las dispuestas en el
numeral 2 del artculo 6 del Decreto nmero 4048 del 22 de octubre de 2008 y el artculo
2 del Decreto nmero 0231 de 2016 o aquel que haga sus veces, y
CONSIDERANDO:
Que segn el numeral 2 del artculo 6 del Decreto nmero 4048 del 22 de octubre de 2008
son funciones de la Direccin General de la Direccin de Impuestos y Aduanas Nacionales,
Dirigir, ordenar, controlar y evaluar la ejecucin y administracin de los recursos fsicos y
financieros, as como la elaboracin de los registros contables y financieros de la Entidad;
Que mediante Decreto nmero 0231 del 12 de febrero de 2016, o aquel que hagas sus
veces, el Gobierno Nacional, fija la escala de viticos al interior y al exterior para los empleados pblicos a que se refieren los literales a), b) y c) del artculo 1 de la Ley 4 de 1992;
Que de acuerdo con el artculo 2 del Decreto nmero 0231 de 2016, o aquel que haga
sus veces, los organismos y entidades fijarn el valor de los viticos segn la remuneracin
mensual del empleado comisionado, la naturaleza de los asuntos que le sean confiados y las
condiciones de la comisin, teniendo en cuenta el costo de vida del lugar o sitio donde deba
llevarse a cabo la labor, hasta por el valor mximo establecido por el Gobierno nacional;
Que el numeral 2 de la Directiva Presidencial nmero 01 del 10 de febrero de 2016,
establece como una de las medidas dentro del Plan de Austeridad de la presente vigencia: b)
Viticos y Gastos de Viaje: i) Recortar en al menos un 10% los gastos de viticos teniendo
como base lo ejecutado en 2015 a travs de los recursos de inversin y funcionamiento ();
Que por lo anteriormente expuesto, se hace necesario fijar el monto de los viticos
diarios al interior y al exterior para los funcionarios de la Unidad Administrativa Especial
Direccin de Impuestos y Aduanas Nacionales atendiendo los lmites mximos y criterios
establecidos en Decreto nmero 0231 de febrero de 2016, o el que haga sus veces, y dentro
del marco de austeridad ordenado por el Gobierno nacional;
Que del mismo modo, dadas las caractersticas y estructura propia de la Entidad, es
necesario fijar el monto mximo de los viticos de los funcionarios de la Unidad Administrativa Especial Direccin de Impuestos y Aduanas Nacionales, que deban desplazarse va
terrestre fuera del permetro urbano de su sede habitual de trabajo y hasta cien kilmetros
de distancia;
Que en consecuencia, el Director General de la Unidad Administrativa Especial Direccin de Impuestos y Aduanas Nacionales,
RESUELVE:
Artculo 1. Fijar el monto de viticos para los funcionarios de la U.A.E. Direccin de
Impuestos y Aduanas Nacionales que deban cumplir funciones por comisiones conferidas
al interior del pas, segn la tabla siguiente:
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL

DESCRIPCIN
VALOR A
DEL CARGO
AJUSTAR
DIRECTOR GENERAL
DEFENSOR CONTRIBUYENTE Y USUARIO ADUANERO
50%
DIRECTOR DE GESTIN
JEFE DE OFICINA DE CONTROL INTERNO
ASESOR III
JEFE OFICINA COMUNICACIONES
DIRECTOR SECCIONAL III
DEFENSOR CONTRIBUYENTE Y USUARIO ADUANERO DELEGADO
SUBDIRECTOR
30%
ASESOR II
ASESOR I
INSPECTOR IV
INSPECTOR III
DIRECTOR SECCIONAL II
INSPECTOR II
DIRECTOR SECCIONAL I
DIRECTOR SECCIONAL DELEGADO
INSPECTOR I
GESTOR IV
GESTOR III
PROFESIONAL ESPECIALIZADO GRADO 17
GESTOR II
GESTOR I
ANALISTA V
ANALISTA IV
ANALISTA III
ANALISTA II
ANALISTA I
FACILITADOR IV
FACILITADOR III
FACILITADOR II
FACILITADOR I
PROFESIONAL UNIVERSITARIO GRADO 11
25%
10%
VALOR A PAGAR
POR VITICOS
50% del valor mximo de
viticos que fije el Gobierno
nacional mediante decreto,
segn la escala salarial.



31
kilmetros y a ms de cincuenta y mximo cien kilmetros; de acuerdo con la naturaleza

del asunto y las condiciones de la comisin, teniendo en cuenta el costo de vida del lugar
o sitio donde debe llevarse a cabo la labor, sin exceder los montos fijados en los artculos
3 y 4 de la presente resolucin.
Pargrafo. En el caso en que el valor del transporte (ya sea terrestre, martimo o fluvial)
supere los montos establecidos en los artculo tercero y cuarto de esta resolucin, ser procedente reconocer al funcionario comisionado hasta el 50% del valor de los viticos que
se fijen y reconocer adicionalmente el valor del transporte segn las tarifas establecidas
por el Ministerio de Transporte en lo referente a transporte pblico de pasajeros para la
ciudad respectiva.
Artculo 7. Entindase por permetro urbano, la delimitacin fsica del suelo urbano
hecha por cada una de las administraciones municipales o distritales en su respectivo Plan
de Ordenamiento Territorial.
Artculo 8. Las asignaciones diarias de viticos reglamentadas en la presente resolucin
se ajustarn anualmente de acuerdo con el decreto que expida el Gobierno nacional fijando
la escala de viticos y gastos de viaje. En cuanto a los valores fijados en pesos, para los
viticos y gastos de viaje a los funcionarios que deban desplazarse va terrestre fuera del
permetro urbano hasta cien kilmetros se actualizarn en el mismo porcentaje en que el
Gobierno nacional incremente el valor de los viticos.
Artculo 9. Transitorio. Las comisiones que se hayan conferido antes de la vigencia
de la presente resolucin y que tengan pendiente su ejecucin, sern liquidadas y pagadas
conforme a las tarifas inicialmente calculadas.
Artculo 10. La presente resolucin rige a partir de la fecha de su publicacin y deroga
las disposiciones que le sean contrarias, en especial la Resolucin nmero 03517 del 6 de
abril de 2009.
El Director General,
Santiago Rojas Arroyo.
(C. F.).
Comisin de Regulacin de Energa y Gas
0%

Nacional mediante decreto,

TCNICO ADMINISTRATIVO GRADO 16
SECRETARIO EJECUTIVO GRADO 20
AUXILIAR ADMINISTRATIVO GRADO 15
AUXILIAR ADMINISTRATIVO GRADO 13
Pargrafo 1. El valor a reconocer por viticos diarios cuando no se pernocte ser del
50% del valor establecido en el presente artculo.
Pargrafo 2. No es procedente el reconocimiento de viticos y gastos de viaje cuando al
funcionario comisionado se le garantice el alojamiento y la alimentacin durante el tiempo
que dure la comisin.
Pargrafo 3. Cuando al funcionario comisionado se le suministre el alojamiento, el
monto diario de viticos a reconocer ser un 35% del valor establecido en el presente artculo.
Artculo 2. Fijar el monto de viticos para los funcionarios de la U.A.E. Direccin de
Impuestos y Aduanas Nacionales que deban cumplir funciones por comisiones conferidas
al exterior del pas, en un setenta por ciento (70%) del valor mximo de viticos que establezca el Gobierno nacional mediante decreto, segn la escala salarial correspondiente.
Artculo 3. Fijar como monto de viticos y gastos de viaje a pagar a los funcionarios
del Nivel Central y las Direcciones Seccionales con sede en Bogot, que deban desplazarse
va terrestre fuera del permetro urbano de la misma ciudad, hasta cincuenta (50) kilmetros
de su jurisdiccin y sin pernoctar, la suma de cuarenta y cuatro mil pesos ($44.000) moneda
corriente (este valor incluye transporte terrestre y alimentacin).
Artculo 4. Fijar como monto de viticos y gastos de viaje a pagar a los funcionarios
del Nivel central y las Direcciones Seccionales con sede en Bogot que deban desplazarse
va terrestre fuera del permetro urbano de la misma ciudad a una distancia mayor a cincuenta kilmetros (50) kilmetros y hasta cien (100) kilmetros de su jurisdiccin y sin
pernoctar, la suma de cincuenta y siete mil pesos ($57.000) moneda corriente (este valor
incluye transporte terrestre y alimentacin).
Artculo 5. En el caso que la comisin se lleve a cabo en un vehculo de la entidad, se
reconocer al funcionario comisionado el 50% del valor establecido en el artculo 3 y 4
de la presente resolucin.
Artculo 6. Cada Director Seccional, con sede fuera de la ciudad de Bogot, fijar
mediante resolucin el monto de los viticos y gastos de viaje para los funcionarios de su
jurisdiccin, que deben desplazarse fuera del permetro urbano sin pernoctar, hasta cincuenta
Resoluciones
(febrero 25)
por la cual se ordena hacer pblico el proyecto de resolucin por la cual se establece
la metodologa para la remuneracin de la actividad de transmisin de energa elctrica
en el sistema interconectado nacional.
La Comisin de Regulacin de Energa y Gas, en ejercicio de sus atribuciones constitucionales y legales, en especial las conferidas por las Leyes 142 y 143 de 1994, y en
desarrollo de los Decretos nmeros 1524, 2253 de 1994 y 1260 de 2013,
CONSIDERANDO QUE:
Mediante la Resolucin CREG 042 de 2013, la Comisin puso en conocimiento de las
entidades prestadoras del servicio pblico domiciliario de energa elctrica, los usuarios y
dems interesados las bases sobre las cuales la Comisin efectuar el estudio para determinar
los principios generales, la metodologa y frmulas para el establecimiento de los cargos por
uso que remunerarn la actividad de transmisin de energa elctrica en el sistema interconectado nacional durante el siguiente periodo tarifario. Lo anterior en cumplimiento de lo
previsto en los numerales 11.1 y 11.2 del artculo 11 del Decreto nmero 2696 de 2004. La
publicacin se realiz en la pgina web de la CREG el 10 de mayo de 2013.
Los estudios que se adelantaron por parte de la CREG en los temas de metodologas de
remuneracin de la actividad de transmisin de energa y unidades constructivas, fueron publicados mediante las Circulares CREG 034 y 038 de 2014, en cumplimiento de lo previsto
en el numeral 11.3 del artculo 11 del Decreto nmero 2696 de 2004.
Los propsitos y lineamientos para la remuneracin de la actividad de transmisin de
energa elctrica para el periodo tarifario 2015-2019 se hicieron pblicos con la expedicin
de la Resolucin CREG 078 de 2014, publicada en la pgina web de la Comisin el 12 de
junio de 2014.
Conforme a lo dispuesto por el numeral 11.4 del artculo 11 del Decreto nmero 2696 de
2004, que establece tres (3) meses antes de la fecha prevista para que inicie el periodo de
vigencia de las frmulas tarifarias, se debern hacer pblicos en la pgina web de la Comisin correspondiente los proyectos de metodologas y de frmulas, los estudios respectivos
y los textos de los proyectos de resoluciones, la Comisin expidi para comentarios la
resolucin CREG 178 de 2014, en la cual se propone la metodologa para la remuneracin
de la actividad de transmisin de energa elctrica en el sistema interconectado nacional.
Mediante las Circulares CREG 053 y 064 del ao 2015 se publicaron los estudios
realizados por la Comisin sobre calidad del servicio, en la Circular CREG 052 de 2015
sobre AOM y en la Circular CREG 059 de 2015 sobre presentacin de planes de inversin.
En esta resolucin se incorporan los resultados del anlisis de los comentarios recibidos sobre
la propuesta publicada mediante la Resolucin CREG 178 de 2014 y a los estudios publicados.
Los agentes solicitaron publicar para comentarios una nueva propuesta con la metodologa de remuneracin de la actividad de transmisin de energa elctrica.
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL
32
La Comisin de Regulacin de Energa y Gas, en su Sesin nmero 703 del 25 de febrero
de 2016, acord expedir esta resolucin,
RESUELVE :
Artculo 1. Objeto. Hgase pblico el proyecto de resolucin por la cual se establece
la metodologa para la remuneracin de la actividad de transmisin de energa elctrica en
el sistema interconectado nacional.
Artculo 2. Presentacin de comentarios, observaciones y sugerencias. Se invita a
los usuarios, a los agentes, a las autoridades locales, municipales y departamentales, a las
entidades y a los dems interesados para que, dentro de los quince (15) das siguientes a la
publicacin de la presente resolucin, remitan sus observaciones o sugerencias sobre las
propuestas contenidas en el proyecto de resolucin adjunto.
Las observaciones y sugerencias sobre el proyecto debern dirigirse al director ejecutivo
de la Comisin, a la direccin: calle 116 N 7-15, interior 2 oficina 901 en Bogot, D. C. o
al correo electrnico creg@creg.gov.co.
Artculo 3. Vigencia. La presente resolucin rige a partir de su publicacin en el Diario
Oficial y no deroga ni modifica disposiciones vigentes por tratarse de un acto de trmite.
Dada en Bogot, D. C., a 25 de febrero de 2016.
El Presidente,
Toms Gonzlez Estrada,
Ministro de Minas y Energa.
El Director Ejecutivo,
Jorge Pinto Nolla.
PROYECTO DE RESOLUCIN
por la cual se establece la metodologa para la remuneracin de la actividad de transmisin de energa elctrica en el sistema interconectado nacional.
La Comisin de Regulacin de Energa y Gas, en ejercicio de las atribuciones legales,
en especial las conferidas por las Leyes 142 y 143 de 1994, y los Decretos nmeros 1524
y 2253 de 1994 y 1260 de 2013,
CONSIDERANDO QUE:
De acuerdo con lo previsto en los literales c) y d) del artculo 23 y en el artculo 41 de
la Ley 143 de 1994, es funcin de la Comisin de Regulacin de Energa y Gas definir la
metodologa para el clculo y fijar las tarifas por el acceso y uso de las redes elctricas, as
como el procedimiento para hacer efectivo su pago.
Segn lo previsto en la Ley 143 de 1994, artculo 6, la actividad de transmisin de
energa elctrica se rige por los principios de eficiencia, calidad, continuidad, adaptabilidad,
neutralidad, solidaridad y equidad.
El artculo 23, literal n), de la Ley 143 de 1994 establece que la Comisin de Regulacin
de Energa y Gas tiene dentro de sus funciones generales la de definir y hacer operativos los
criterios tcnicos de calidad, confiabilidad y seguridad del servicio de energa.
La Ley 143 de 1994, artculo 39, establece que los cargos asociados con el acceso y
uso de las redes del sistema interconectado nacional cubrirn, en condiciones ptimas de
gestin, los costos de inversin de las redes de interconexin, transmisin y distribucin,
segn los diferentes niveles de tensin, incluido el costo de oportunidad de capital, de administracin, operacin y mantenimiento, en condiciones adecuadas de calidad y confiabilidad
y de desarrollo sostenible. Estos cargos tendrn en cuenta criterios de viabilidad financiera.
Segn lo dispuesto en los artculos 87 de la Ley 142 de 1994 y 44 de la Ley 143 del
mismo ao, el rgimen tarifario para usuarios finales regulados de una misma empresa estar orientado por los criterios de eficiencia econmica, suficiencia financiera, neutralidad,
solidaridad y redistribucin del ingreso, simplicidad y transparencia.
En virtud del principio de eficiencia econmica definido por los mismos artculos,
el rgimen de tarifas procurar que estas se aproximen a lo que seran los precios de un
mercado competitivo, garantizndose una asignacin eficiente de recursos en la economa.
En particular, el numeral 87.1 del artculo 87 de la Ley 142 de 1994 establece que se
deben tener en cuenta los aumentos de productividad esperados, y que estos deben distribuirse entre la empresa y los usuarios, tal como ocurrira en un mercado competitivo.
De acuerdo con el numeral 87.8 del artculo 87 de la Ley 142 de 1994, toda tarifa
tendr un carcter integral, en el sentido de que supondr una calidad y grado de cobertura
del servicio, cuyas caractersticas definirn las comisiones reguladoras. Un cambio en estas
caractersticas se considerar como un cambio en la tarifa.
Segn lo dispuesto en el artculo 92 de la Ley 142 de 1994, las comisiones pueden corregir en las frmulas, los ndices de precios aplicables a los costos y gastos de la empresa
con un factor que mida los aumentos de productividad que se esperan en ella, y permitir
que la frmula distribuya entre la empresa y el usuario los beneficios de tales aumentos.
En virtud del principio de suficiencia financiera definido en los artculos 87 de la Ley
142 de 1994 y 44 de la Ley 143 del mismo ao, se debe garantizar a las empresas eficientes
la recuperacin de sus costos de inversin y sus gastos de administracin, operacin y mantenimiento, y permitir la remuneracin del patrimonio de los accionistas en la misma forma
en la que lo habra remunerado una empresa eficiente en un sector de riesgo comparable.
De conformidad con lo previsto en el artculo 11 de la Ley 143 de 1994, bajo el rgimen
tarifario de libertad regulada le corresponde a la Comisin de Regulacin de Energa y Gas
fijar los criterios y la metodologa con arreglo a los cuales las empresas de electricidad
podrn determinar o modificar los precios mximos para los servicios ofrecidos.
De acuerdo con la Ley 142 de 1994, artculo 18, todas las personas jurdicas estn
facultadas para hacer inversiones en empresas de servicios pblicos.
Segn lo dispuesto en el artculo 85 de la Ley 143 de 1994, las decisiones de inversin

en transmisin de energa elctrica constituyen responsabilidad de aquellos que las acometan, quienes asumen en su integridad los riesgos inherentes a la ejecucin y explotacin
de los proyectos.
El numeral 87.9 del artculo 87 de la Ley 142 de 1994 modificado por el artculo 99 de
la Ley 1450 de 2011, establece que las Entidades pblicas podrn aportar bienes o derechos
a las empresas de servicios pblicos domiciliarios, siempre y cuando su valor no se incluya
en el clculo de las tarifas que hayan de cobrarse a los usuarios y que en el presupuesto de
la entidad que autorice el aporte figure este valor. Las Comisiones de Regulacin establecern los mecanismos necesarios para garantizar la reposicin y mantenimiento de estos
bienes. Lo dispuesto en el presente artculo no es aplicable cuando se realice enajenacin
o capitalizacin respecto de dichos bienes o derechos.
Segn lo establecido en el artculo 18 de la Ley 143 de 1994, modificado por el artculo
67 de la Ley 1151 de 2007, compete al Ministerio de Minas y Energa definir los planes
de expansin de la generacin y de la red de interconexin y fijar criterios para orientar el
planeamiento de la transmisin y la distribucin y de acuerdo con esta misma norma los
planes de generacin y de interconexin sern de referencia y buscarn optimizar el balance
de los recursos energticos para la satisfaccin de la demanda nacional de electricidad en
concordancia con el Plan Nacional de Desarrollo y el Plan Energtico Nacional.
La Resolucin CREG 008 de 2003 estableci las reglas para la liquidacin y administracin
de cuentas por uso de las redes del sistema interconectado nacional asignadas al liquidador
y administrador de cuentas, la cual fue modificada por la Resolucin CREG 157 de 2011.
Mediante la Resolucin CREG 011 de 2009 la Comisin de Regulacin de Energa y
Gas estableci la metodologa y frmulas tarifarias para la remuneracin de la actividad de
transmisin de energa elctrica en el sistema de transmisin nacional, la cual se encuentra
vigente.
Para la expedicin de la metodologa de remuneracin de la actividad de transmisin
de energa elctrica para el siguiente periodo tarifario, se ha seguido el procedimiento
establecido en el artculo 11 del Decreto nmero 2696 de 2004.
Mediante la Resolucin CREG 042 de 2013, la cual se public en la pgina web de la
CREG, el 10 de mayo de 2013, la Comisin puso en conocimiento de las entidades prestadoras del servicio pblico domiciliario de energa elctrica, los usuarios y dems interesados
las bases sobre las cuales efectuar el estudio para determinar los principios generales, la
metodologa y frmulas para el establecimiento de los cargos por uso que remunerarn la
actividad de transmisin de energa elctrica en el sistema interconectado nacional durante el
siguiente periodo tarifario. Lo anterior para dar cumplimiento a lo previsto en los numerales
11.1 y 11.2 del artculo 11 del Decreto nmero 2696 de 2004.
Respecto de lo expuesto con la Resolucin CREG 042 de 2013 se recibieron comentarios
de las siguientes empresas: Andesco E-2013-005835, EEB E 2013-005822, Isagn E-2013005767, Transelca E-2013-005866, CAPT E-2013-005879, CNO E-2013-005877, Epsa
E-2013-005811, EPM, E-2013-005950, ISA E-2013-005909.
Posteriormente, en la Resolucin CREG 078 de 2014 se hicieron pblicos los propsitos
y lineamientos para la remuneracin de la actividad de transmisin de energa elctrica para
el periodo tarifario 2015-2019.
Sobre el contenido de la Resolucin CREG 078 de 2014 se recibieron comentarios por
parte de: Isagn E-2014-006673, EPSA E-2014-006683, EEB E2014-006687, Andesco
E2014-006693, EPM E-2014-006694, ISA E-2014-006726, Distasa E2014006917, Transelca
E-2014-007034, XM E-2014-007038.
Mediante la Resolucin CREG 178 de 2014 se public para comentarios una propuesta para
establecer la metodologa para la remuneracin de la actividad de transmisin de energa
elctrica en el sistema de transmisin nacional.
A la propuesta se recibieron comentarios con los siguientes radicados: Groupe Seb Colombia, E-2015-005346; Productos Familia, E-2015-005348 y E-2013-005361; Ingredion
Colombia, E-2015-005355; Diaco, E-2015-005356; Linde Colombia, E-2015-005358;
Empresa de Energa de Bogot, E-2015-005359; Papeles y Cartones, E-2015-005362;
Cristalera Peldar, E-2015-005363; Crystal, E-2015-005364; Organizacin Carvajal, E-2015005366; Productora de Cables Procables, E-2015-005368; Andesco, E-2015-005373 y
E-2016-000195; C.I. Sociedad Industrial de Grasas Vegetales, E-2015-005376; Postobn,
E-2015-005378; Asoenerga, E-2015-005379; Corona Industrial, E-2015-005381; Alfagres,
E-2015-005382; Cerro Matoso, E-2015-005383; Gyptec, E-2015-005384; Colsubsidio,
E-2015-005386; Empresas Pblicas de Medelln, E-2015-005391; Carvajal Pulpa y Papel,
E-2015-005392; Interconexin Elctrica, E-2015-005394, E-2015-005396, E-2015-005397 y
E-2015-005864; Consejo Nacional de Operacin, E-2015-005395; Isagn, E-2015-005400;
Emma y Ca., E-2015-005402; XM Compaa de Expertos en Mercados, E-2015-005233,
E-2015-005421, E-2015-006453 y E-2015-011908; Seatech International, E-2015-005435;
Aluminio Nacional Almina, E-2015-005483; Goodyear de Colombia, E-2015-005604 y
Cementos Tequendama, E-2015-005915.
Tanto los comentarios a las bases regulatorias como a los propsitos y lineamientos para
la remuneracin de la actividad de transmisin recibidos en la CREG fueron considerados
para la expedicin de la resolucin que se pone en consulta.
Mediante las Circulares CREG 053 y 064 del ao 2015 se publicaron los estudios realizados por la Comisin sobre calidad del servicio y en la Circular CREG 052 de 2015 sobre.
Mediante la Resolucin CREG 095 de 2015 se defini la metodologa general para el
clculo de la tasa de descuento a utilizar en la actividad de transmisin de energa elctrica,
RESUELVE:
Artculo 1. Objeto. Mediante esta resolucin se adopta la metodologa, frmulas tarifarias y otras disposiciones para la remuneracin de la actividad de transmisin de energa
elctrica en el Sistema Interconectado Nacional (STN).
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL

Artculo 2. mbito de aplicacin. Esta resolucin aplica a todos los agentes econmicos
que prestan el servicio de transmisin de energa elctrica en el SIN y a los usuarios que
utilizan el servicio.
Artculo 3. Definiciones. Para la interpretacin y aplicacin de esta resolucin se tendrn
en cuenta, adems de las definiciones establecidas en las Leyes 142 y 143 de 1994 y en las
resoluciones vigentes de la CREG, las siguientes:
Activo de conexin al STN: Es el que se requiere para que un generador o un usuario no
regulado, UNR, se conecte fsicamente al STN. Un activo de conexin al STN se remunerar
a travs de contratos entre el propietario y el usuario respectivo del activo de conexin.
Activo de uso del STN: Es aquel activo de transporte de electricidad que opera a tensiones iguales o superiores a 220 kV, es remunerado mediante cargos por uso del STN y
puede estar constituido por una o varias UC.
Las bahas de transformador con tensin mayor o igual a 220 kV que utiliza un OR
para conectarse a subestaciones del STN, con configuracin de anillo o de interruptor y
medio, se remunerarn a travs de cargos por uso de la actividad de transmisin. Los dems
activos que usa un OR para conectarse al STN se remunerarn a travs de cargos por uso
de la actividad de distribucin.
Activo en operacin: Es aquel activo elctrico que forma parte de un sistema utilizado
de forma permanente en la actividad de transmisin de energa elctrica.
Activo no elctrico: Es aquel activo que no hace parte de la infraestructura de transporte
de energa elctrica de los transmisores nacionales, TN, pero que es requerido para cumplir
con su objeto social. Hacen parte de estos activos, entre otros, los siguientes: edificios (sedes
administrativas, bodegas, talleres, etc.) maquinaria y equipos (gras, vehculos, herramientas,
etc.) equipos de cmputo y equipos de comunicaciones.
Activo no operativo: Activo que estando disponible no se puede operar debido a la
indisponibilidad de otro activo diferente a los que conforman su grupo de activos.
Administrador del Sistema de Intercambios Comerciales (ASIC): Dependencia del
Centro Nacional de Despacho de que tratan las Leyes 142 y 143 de 1994, encargada del
registro de fronteras comerciales, de los contratos de energa a largo plazo; de la liquidacin,
facturacin, cobro y pago del valor de los actos, contratos, transacciones y en general de todas
las obligaciones que resulten por el intercambio de energa en la bolsa, para generadores y
comercializadores; de las subastas de obligaciones de energa firme; del mantenimiento de
los sistemas de informacin y programas de computacin requeridos; y del cumplimiento
de las dems tareas que sean necesarias para el funcionamiento adecuado del Sistema de
Intercambios Comerciales (SIC).
AOM: Valor de los gastos de administracin, operacin y mantenimiento correspondientes a la actividad de transmisin de energa elctrica en el sistema interconectado nacional.
Baha: Conjunto conformado por los equipos que se utilizan para conectar una lnea
de transmisin, o equipo de compensacin, o un transformador, o un autotransformador al
barraje de una subestacin, y los equipos que se utilizan para seccionar o acoplar barrajes,
o para transferir la carga de un barraje a otro.
Base regulatoria de activos, BRA: Corresponde al valor de los activos utilizados para
la prestacin del servicio por parte del TN; est compuesta por activos elctricos, activos
no elctricos y terrenos, este valor sirve de referencia para la remuneracin de los ingresos
asociados con las inversiones del TN para la prestacin del servicio.
Capacidad disponible del activo: Es la parte de un activo que queda en operacin en
caso de un evento.
Capacidad nominal de activos de uso del STN: Para los activos de uso del STN la
capacidad nominal ser igual a la capacidad que se encuentre declarada ante el CND al
momento de entrar en vigencia la presente resolucin. Para activos de uso del STN que con
posterioridad a esta fecha resulten de ampliaciones o de procesos de libre concurrencia, esta
capacidad deber ser declarada por el transmisor al CND con anterioridad a la entrada en
operacin comercial de los mismos y deber ser mayor o igual a la establecida por la UPME.
Cargo por uso monomio: Cargo monomio por unidad de energa, expresado en $/kWh.
Cargo por uso monomio horario: Cargo por uso, por unidad de energa, expresado
en $/kWh y diferenciado para cada uno de los perodos de carga.
Centro de supervisin y maniobra: Centro a travs del cual se supervisa la operacin
y las maniobras en las redes y subestaciones de propiedad del transmisor nacional, con sujecin a las instrucciones impartidas por el CND y teniendo como objetivo una operacin
segura y confiable del SIN, con sujecin a la reglamentacin vigente y los acuerdos del
Consejo Nacional de Operacin, CNO.
Centro nacional de despacho, CND: Entidad encargada de la planeacin, supervisin y
control de la operacin integrada de los recursos de generacin, interconexin y transmisin
del sistema interconectado nacional, SIN, teniendo como objetivo una operacin segura,
confiable y econmica, con sujecin a la reglamentacin vigente y a los acuerdos del CNO.
Compensacin: Es el valor en el que se reduce el ingreso regulado de cada TN por
variaciones que excedan o superen los lmites establecidos para las caractersticas de calidad
a las que est asociado dicho ingreso.
Compensacin por energa no suministrada, CNE: Compensacin por ocasionar
energa no suministrada o por dejar no operativos otros activos.
Conexin profunda: Activos de uso del STN cuya construccin se requiere para responder positivamente a una solicitud de conexin de un generador o de un usuario no regulado.
Conexin y acceso a redes: Es el derecho que tiene todo usuario a utilizar las redes
del sistema de transmisin nacional, de un sistema de transmisin regional o un sistema
de distribucin local, previo el cumplimiento de las normas que rijan el servicio, el pago
de las retribuciones que correspondan y el principio de eficiencia consignado en la Ley.
33
Consignacin: Es el procedimiento mediante el cual un transmisor solicita, y el CND

estudia y autoriza la intervencin de un equipo, de una instalacin o de parte de ella.
Consignacin de emergencia: Es el procedimiento mediante el cual se autoriza, previa
declaracin del agente responsable, la realizacin de un mantenimiento y/o desconexin de
un equipo o activo del STN, de una instalacin o de parte de ella, cuando su estado ponga
en peligro la seguridad de personas, de equipos o de instalaciones de tal forma que no es
posible cumplir con el procedimiento de programacin del mantenimiento respectivo.
Disponibilidad: Se define como el tiempo total sobre un perodo dado, durante el cual
un activo de uso estuvo en servicio, o disponible para el servicio. La disponibilidad siempre
estar asociada con la capacidad nominal del activo, en condiciones normales de operacin.
Elementos tcnicos: Son los equipos o materiales que conforman las unidades constructivas.
Energa no suministrada: Estimacin de la cantidad de energa que no puede ser entregada cuando se presentan eventos en el sistema. La estimacin de la energa no suministrada
se realiza con base en las disposiciones que para tal fin se establecen en la regulacin.
Evento: Situacin que causa la indisponibilidad parcial o total de un activo de uso y
que ocurre de manera programada o no programada.
Fecha de corte: Es el 31 de diciembre del ao inmediatamente anterior al de la fecha
de presentacin de la solicitud de aprobacin de la base de activos y del ingreso.
Grupo de activos: Grupo conformado por activos cuyas funcionalidades se encuentran
interrelacionadas entre s.
Indisponibilidad: Se define como el tiempo sobre un perodo dado, durante el cual un
activo de uso del STN no estuvo en servicio o disponible para el servicio, con toda o parte
de su capacidad nominal. Un activo estar indisponible cuando no est disponible para el
servicio, independientemente de que su funcin est siendo suplida por otro activo del SIN.
Liquidador y Administrador de Cuentas (LAC): Entidad encargada de la liquidacin
y administracin de cuentas de los cargos por uso de las redes del sistema interconectado
nacional que le sean asignadas y de calcular el ingreso regulado de los transportadores, de
acuerdo con las disposiciones contenidas en la regulacin vigente.
Mantenimiento mayor: Mantenimiento de activos de uso que requiere un tiempo
mayor a las mximas horas anuales de indisponibilidad fijadas para el grupo de activos al
que pertenece ese activo.
Mercado de comercializacin: Conjunto de usuarios regulados y no regulados conectados a un mismo sistema de transmisin regional o de distribucin local, servido por un
mismo OR. Tambin hacen parte del mercado de comercializacin los usuarios conectados
directamente al STN del rea de influencia del respectivo OR.
Mes, mes calendario o mes completo: Para los efectos de esta resolucin, se entiende
por mes, mes calendario o mes completo cada uno de los doce meses del ao, con su totalidad de das. La remuneracin de la actividad de transmisin se liquidar por mes completo
y no por fraccin de mes.
Operador de red de STR y SDL, OR: Persona encargada de la planeacin de la expansin, las inversiones, la operacin y el mantenimiento de todo o parte de un STR o SDL,
incluidas sus conexiones al STN. Los activos pueden ser de su propiedad o de terceros. Para
todos los propsitos son las empresas que tienen cargos por uso de los STR o SDL aprobados
por la CREG. El OR siempre debe ser una empresa de servicios pblicos domiciliarios.
La unidad mnima de un SDL para que un OR pueda solicitar a la CREG aprobacin de
costos corresponde a las redes que atiendan la totalidad de los usuarios de un municipio.
Prdidas eficientes de energa: Corresponden a la energa que se pierde en el STN a
causa del transporte y la transformacin de la energa elctrica.
Perodo de carga mxima: Corresponde a las horas comprendidas entre las 9:00 y las
12:00 horas y entre las 18:00 y las 21:00 horas del da.
Perodo de carga media: Corresponde a las horas comprendidas entre las 4:00 y las
9:00 horas, entre las 12:00 y las 18:00 horas, y entre las 21:00 y las 23:00 horas del da.
Perodo de carga mnima: Corresponde a las horas comprendidas entre las 00:00 y
las 4:00 horas y las 23:00 y las 24:00 horas.
Sistema de distribucin local, SDL: Sistema de transporte de energa elctrica compuesto por el conjunto de lneas y subestaciones, con sus equipos asociados, que operan en
los niveles de tensin 1, 2 y 3 y son utilizados para la prestacin del servicio en un mercado
de comercializacin.
Sistema de transmisin nacional, STN: Es el sistema interconectado de transmisin
de energa elctrica compuesto por el conjunto de lneas, equipos de compensacin y
subestaciones que operan a tensiones iguales o superiores a 220 kV, los transformadores
con este nivel de tensin en el lado de baja y los correspondientes mdulos de conexin.
Sistema de transmisin regional, STR: Sistema de transporte de energa elctrica
compuesto por los activos de conexin del OR al STN y el conjunto de lneas, equipos y
subestaciones, con sus equipos asociados, que operan en el nivel de tensin 4. Los STR
pueden estar conformados por los activos de uno o ms operadores de red.
Sistema interconectado nacional, SIN: Es el sistema compuesto por los siguientes
elementos conectados entre s: las plantas y equipos de generacin, la red de interconexin,
las redes regionales e interregionales de transmisin, las redes de distribucin, y las cargas
elctricas de los usuarios.
Tasa de retorno: Tasa calculada para la actividad de transmisin de energa elctrica.
Trabajos debidos a la ejecucin del plan de inversiones: Son las actividades necesarias para la entrada en operacin comercial de un generador, de los activos que componen
los proyectos de expansin y dems que hagan parte del plan de inversiones que la CREG
le haya aprobado al TN.
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL
34
Transmisin de energa elctrica: Es la actividad consistente en el transporte de
energa elctrica por sistemas de transmisin y la operacin, mantenimiento y expansin
del sistema de transmisin nacional.
Transmisor nacional, TN: Persona jurdica que realiza la actividad de transmisin de
energa elctrica en el STN o que ha constituido una empresa cuyo objeto es el desarrollo de
dichas actividades. El TN siempre debe ser una empresa de servicios pblicos domiciliarios.
Unidad constructiva especial: Es aquella que por sus caractersticas tcnicas no se
puede asimilar a las UC definidas en la presente resolucin.
Unidad constructiva, UC: Conjunto de elementos que conforman una unidad tpica de
un sistema elctrico, orientada a la conexin de otros elementos de una red, al transporte o
a la transformacin de la energa elctrica, o a la supervisin o al control de la operacin
de activos del STN.
Usuario conectado directamente al STN: Es el usuario final del servicio de energa
elctrica conectado al STN mediante equipos destinados en un 100% a su uso exclusivo.
Tambin lo es el usuario que a la fecha de entrada en vigencia de la Resolucin CREG 097
de 2008 estaba reconocido como usuario conectado directamente al STN.
Un usuario conectado directamente al STN pertenece al mercado de comercializacin
del OR que atiende la mayor cantidad de usuarios en el municipio donde se encuentre
ubicado. Cuando el usuario conectado directamente al STN est ubicado en un municipio
donde no existan usuarios conectados a ningn OR del SIN, pertenecer al mercado de
comercializacin del OR que atienda la mayor cantidad de usuarios en el departamento
donde se encuentre ubicado.
Usuario del STR o SDL: Es el usuario final del servicio de energa elctrica, OR,
generador, cogenerador o autogenerador conectado a un STR o a un SDL.
Usuario del STN: Es el usuario no regulado, UNR, el OR, generador, cogenerador o
autogenerador conectado al STN.
Usuario no regulado, UNR: Es el usuario final que cumple con las condiciones para
acordar libremente sus precios de compra de energa elctrica, establecidas en las Resoluciones CREG 131 de 1998 y 183 de 2009 o aquella que las modifiquen o sustituyan.
Usuario: Persona natural o jurdica que se beneficia con la prestacin de un servicio
pblico, bien como propietario del inmueble en donde este se presta, o como receptor directo
del servicio. A este ltimo usuario se le denomina tambin consumidor. Para los efectos de
esta resolucin se denominar usuario final.
Artculo 4. Criterios generales. La metodologa que se aplicar para el clculo de los
ingresos de los TN y del cargo por uso del STN tendr en cuenta los siguientes criterios
generales:
a) Los ingresos dependen de la ejecucin de los planes de inversin del TN, representados principalmente en reposicin de activos.
b) La base regulatoria de activos del STN se determinar a partir del costo de reposicin
de los activos que hacen parte de la base de activos aprobada y la asimilacin de los nuevos
activos mediante las UC que se presentan en esta resolucin. Los TN podrn presentar UC
especiales para lo cual debern suministrar la informacin correspondiente dentro de la
respectiva actuacin administrativa.
c) El cargo por uso resultante de aplicar la metodologa contenida en esta resolucin
remunerar el uso de la infraestructura y los gastos de AOM asociados al sistema de
transmisin nacional. Este cargo por uso no incluye los costos de conexin del usuario al
respectivo sistema.
d) En virtud del principio de integralidad de la tarifa establecido en la Ley, el ingreso
del TN y el cargo del STN variarn segn los ndices de calidad del servicio prestado.
e) Para compartir las mejoras de productividad de la red con los usuarios, el cargo por
uso se disminuir teniendo en cuenta los ingresos recibidos por el TN por la prestacin de
servicios distintos al de transmisin de electricidad.
f) Un TN ser remunerado mediante cargos por uso por la totalidad de los activos de
uso que representa, independientemente de que sea o no propietario de los mismos y sin
perjuicio de la remuneracin que deber pagar al propietario por su inversin, con excepcin
de los bienes o derechos que no deban incluirse en el clculo de las tarifas en los trminos
del artculo 87, numeral 87.9, de la Ley 142 de 1994, modificado por el artculo 99 de la
Ley 1450 de 2011. Es obligacin de los TN reportar estos activos que no deben incluirse
en la tarifa.
g) El cargo por uso del STN ser facturado por el LAC a los comercializadores, con base
en su demanda y distribuido entre los TN que representan activos en ese sistema, as hayan
sido activos ejecutados directamente por los TN o como resultado de un proceso de seleccin.
h) El comercializador cobrar el cargo por uso del STN a los usuarios que atiende.
i) La elaboracin del plan de inversiones y la identificacin, priorizacin y ejecucin
de las inversiones que lo conforman es de entera responsabilidad del TN.
Artculo 5. Metodologa de remuneracin. La actividad de transmisin de energa
elctrica en el STN se remunerar con la metodologa de ingreso mximo, conforme a lo
establecido en esta resolucin. Los activos de uso del STN existentes a la fecha de entrada en
vigencia de esta resolucin que no hayan sido construidos por inversionistas seleccionados
a travs de los procesos de libre concurrencia regulados por la CREG, y los activos correspondientes a las ampliaciones que se construyan en cumplimiento de lo establecido en el
artculo 6 de la Resolucin CREG 022 de 2001 y aquellas que la modifiquen o sustituyan,
se remunerarn de acuerdo con lo establecido en la presente resolucin.
Pargrafo. La CREG incluir los ajustes o modificaciones a la metodologa de remuneracin establecida en esta resolucin que por la entrada en vigencia de un nuevo esquema
de intercambios internacionales de energa elctrica se requieran para que la formacin de
precios sea en condiciones de eficiencia frente a la demanda nacional.
Artculo 6. Base de activos e ingreso anual. La CREG aprobar mediante resolucin

particular la base de activos a remunerar a cada uno de los TN. El ingreso anual de cada
TN, IAT, correspondiente a estos activos se calcular de acuerdo con lo establecido en el
Captulo 2 del anexo.
La CREG podr modificar la base de activos de un TN, y a su vez el ingreso aprobado,
cuando la autoridad competente determine que alguno de sus activos limita la operacin
adecuada del sistema o incumple con la regulacin. Tambin se podrn hacer modificaciones
cuando el TN incluya en su plan de inversiones los nuevos proyectos en el STN identificados por la UPME para ser ejecutados como ampliaciones, de acuerdo con lo sealado en la
Resolucin CREG 022 de 2001 o aquella que la modifique, adicione o sustituya.
Una vez se haya finalizado el periodo de pagos de los activos que se hayan ejecutado
mediante procesos de seleccin y cuando se cumplan las condiciones establecidas en la
regulacin el TN deber solicitar a la CREG la inclusin de estos activos en su base de
activos reconocida. Tambin deber incluir los activos que deban ser remunerados mediante
cargos por uso de la actividad de transmisin, de acuerdo con la regulacin vigente.
Pargrafo 1. El valor a remunerar a cada TN por conceptos de servidumbre de nuevas
lneas y de costos relacionados con permisos y licencias ambientales ser el valor anual
que este demuestre con la informacin entregada al momento del reporte del inventario
de sus activos.
Pargrafo 2. Para la remuneracin de los terrenos que hacen parte de nuevas unidades
constructivas de subestaciones se tendr en cuenta el valor catastral del metro cuadrado
(m2) del terreno donde est ubicada cada subestacin.
Artculo 7. Remuneracin de nuevos activos de uso que sustituyan otros. Para la remuneracin de un nuevo activo de uso que sustituya a otro que se estaba remunerando con
una unidad constructiva diferente, se debe cumplir lo siguiente:
a) Que el TN que represente dicho activo presente a la UPME la evaluacin tcnica y
econmica que justifica la ampliacin o su sustitucin.
b) Que la UPME, una vez aplicados los criterios establecidos en la normativa vigente,
recomiende la ampliacin o sustitucin de dicho activo en el plan de expansin que se adopte.
c) Que el TN incluya este activo dentro de su plan de inversiones que reporte a la CREG.
Pargrafo. La reposicin de los activos es responsabilidad de los TN que los representan.
Con este propsito, adems de la entrega a la CREG del plan de inversiones en reposicin, el
TN deber presentar a la UPME, dentro de los tres meses siguientes a la entrada en vigencia
de esta resolucin, un plan de reposicin acorde con un diagnstico tcnico del estado de
sus activos, que cubra un periodo de cinco aos. En ningn caso el incumplimiento de las
normas tcnicas establecidas por la autoridad competente o las limitaciones tcnicas de
equipos o elementos de una unidad constructiva podrn limitar la operacin adecuada del
sistema y le corresponder al TN ajustar dicho activo y solicitar a la CREG la reclasificacin
de la unidad constructiva, si fuere el caso.
Artculo 8. Representacin ante el LAC. Cada activo de uso deber estar representado
ante el LAC por un TN. En el caso de que exista multipropiedad del activo entre varios TN,
estos podrn optar por encargar a uno de ellos la operacin y representacin del activo ante
el LAC o informar los porcentajes de participacin en dicho activo, los cuales tambin se
aplicarn al ingreso correspondiente al activo.
En todo caso, el responsable de la operacin del activo, as no la efecte directamente,
ser el TN que representa el activo ante el LAC.
La modificacin de la representacin de los activos ante el LAC, parcial o total, debe
ser solicitada a la CREG para su aprobacin.
Pargrafo 1. Un TN que represente un activo de uso mantendr esta condicin hasta
que haya sido aprobada la resolucin de la CREG donde se modifique tal representacin.
Pargrafo 2. Si en el STN hay activos que estn siendo utilizados en la prestacin del
servicio de trasmisin y no estn representados ante el LAC, debern ser reportados a la
CREG dentro del mes siguiente a la entrada en vigencia de esta resolucin, para que su
remuneracin se incluya dentro de los cargos por uso y se recauden los respectivos ingresos
que posteriormente sern entregados a quien asuma su representacin.
Artculo 9. Gastos de administracin, operacin y mantenimiento. El reconocimiento
de AOM se har de acuerdo con lo establecido en el Captulo 3 del anexo, con base en la
informacin que reporte cada TN.
Artculo 10. Cargo por uso del STN. El cargo por uso del STN ser calculado por el
LAC de acuerdo con lo establecido en el Captulo 1 del anexo.
La publicacin del cargo estimado para que los comercializadores lo utilicen en el clculo
del costo unitario de prestacin del servicio, la facturacin de la actividad de transmisin
y el recaudo los har el LAC de acuerdo con la regulacin vigente.
Artculo 11. Procedimiento en caso de una conexin profunda. De acuerdo con el procedimiento para la asignacin de puntos de conexin de generadores al STN, establecido en la
Resolucin CREG 106 de 2006 o la que la modifique, adicione o sustituya, y del establecido
por la UPME para asignar puntos de conexin a un UNR, cuando sea necesario ejecutar
proyectos de expansin de activos remunerados a travs de cargos por uso del STN y la
UPME encuentre que, segn los criterios establecidos en la normativa vigente, los beneficios
del proyecto de expansin son inferiores a los costos, podr recomendar la ejecucin del
proyecto asociado con los activos de uso del STN. Dando cumplimiento a la regulacin
vigente, el proyecto se ejecutar como ampliacin o mediante proceso de seleccin.
En estos casos, el agente solicitante debe asumir el porcentaje del costo del proyecto
que permite que la relacin beneficio/costo sea igual a uno (1) y cumplir con los requisitos
de garantas y dems que se establezcan en la regulacin.
Artculo 12. Responsabilidad por la calidad de la potencia en el STN. El CND ser el
responsable de mantener la calidad del suministro de electricidad en trminos de la frecuencia a nivel del SIN y de la tensin a nivel del STN, conservando estas variables dentro de
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL

los lmites definidos en el cdigo de redes adoptado mediante la Resolucin CREG 025 de
1995, y aquellas que la adicionen, modifiquen, adicionen o sustituyan.
Los TN y los usuarios del STN sern los responsables de mantener la calidad de la forma
de onda y el balance de las tensiones de fase, de acuerdo con las normas establecidas en
el numeral 7 del cdigo de conexin que hace parte del cdigo de redes, contenidos en la
Resolucin CREG 025 de 1995, y aquellas que la modifiquen o sustituyan.
Identificado el equipo o equipos causantes de una deficiencia en la forma de onda, o
de un desbalance en las tensiones de fase, el CND deber establecer conjuntamente con el
TN y los involucrados, un plazo mximo, razonable de acuerdo con las buenas prcticas
de ingeniera, para la correccin de la deficiencia identificada. El CND deber informar al
Consejo Nacional de Operacin, CNO, el plazo acordado. Si transcurrido el plazo fijado
no se ha efectuado la correccin pertinente, el TN deber proceder a la desconexin del
equipo causante de la deficiencia o, si no es posible identificar este equipo, de la carga del
respectivo usuario del STN.
El TN debe garantizar que las deficiencias en la calidad de la potencia que se presenten
en los activos que opera, durante el plazo previsto para su correccin, no generen riesgos
para la seguridad de las personas, la vida animal y vegetal o la preservacin del medio ambiente. De concluirse la inminencia de un peligro, a partir de razones objetivas claramente
identificadas, el TN deber proceder inmediatamente a la desconexin del equipo causante
de la deficiencia o, si no es posible identificar este equipo, la desconexin de la carga del
respectivo usuario del STN.
En todo caso, los plazos mencionados no exonerarn al TN de su responsabilidad por
los perjuicios que se causen por las deficiencias en la calidad de potencia suministrada a
travs de los activos que opera.
Para efectos de determinar la fuente de las distorsiones o fluctuaciones, el CND podr
solicitar al TN y este al usuario del STN la instalacin de los equipos que consideren necesarios en la red o en las fronteras o equipos de medicin del usuario, para registrar variables
de corrientes y tensiones, y podrn exigir el diseo de medidas remediales que tcnicamente
sigan las normas y buenas prcticas de ingeniera.
Pargrafo. Lo establecido en este artculo se mantendr vigente hasta que la CREG
defina una nueva regulacin para la calidad de la potencia en resolucin aparte.
Artculo 13. Calidad del servicio en el STN. Ser responsabilidad de los TN prestar el
servicio de transmisin de energa elctrica dentro de los niveles de calidad y con las caractersticas establecidas en el Captulo 4 del anexo. Las variaciones que superen los lmites
all definidos darn lugar a las compensaciones que se calcularn conforme a lo dispuesto
en dicho captulo. Lo anterior, sin perjuicio de la responsabilidad que pueda tener el TN
por los daos y perjuicios causados a usuarios o terceros.
La compensacin se aplicar disminuyendo el ingreso que le corresponde a cada TN
en un valor igual al que resulte de aplicar lo dispuesto en el captulo 4 del anexo general.
Para tal efecto, el LAC calcular las compensaciones aplicables a cada TN que represente
los activos.
El componente T de la frmula tarifaria general del costo de prestacin del servicio, que
aplican los comercializadores a los usuarios, tendr en cuenta el cargo por uso del STN al
cual se le han aplicado las respectivas compensaciones.
Pargrafo 1. Los propietarios de los proyectos de expansin ejecutados como resultado
de procesos de seleccin regulados por la CREG, al momento de declarar su entrada en
operacin comercial debern reportar al LAC el inventario de las unidades constructivas
que componen dicho proyecto. De no existir la correspondiente unidad constructiva se
asociar con aquella ms parecida. Las compensaciones sern calculadas con base en los
valores de las unidades constructivas definidos en el captulo 4 del anexo y se descontarn
del ingreso mensual del TN.
Pargrafo 2. Cuando la Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios, SSPD,
tome posesin de un TN no se aplicarn, durante los doce (12) meses siguientes a la toma,
las compensaciones por calidad del servicio reguladas en esta resolucin. Una vez vencido
este plazo, se continuarn aplicando las reducciones del ingreso o compensaciones aqu
dispuestas.
Artculo 14. Obligacin de reportar eventos. Los agentes que presten servicios de
transmisin de energa elctrica en el STN debern informar al CND la ocurrencia de
cualquier evento, dentro de los quince (15) minutos siguientes a la ocurrencia del mismo,
y la finalizacin de la ejecucin de maniobras dentro de los cinco (5) minutos siguientes.
Artculo 15. Informacin base para la aprobacin de la base de activos y del ingreso
anual. Para la aprobacin se tendr en cuenta, principalmente, la siguiente informacin:
a) Inventarios de activos de uso representados por el TN que deban ser remunerados
mediante cargos por uso.
b) Reporte de activos de enlaces internacionales con nivel de tensin inferior a 220 kV
que deben ser remunerados mediante cargos por uso de la actividad de transmisin.
c) Identificacin de las UC representadas por el TN cuyo valor no debe incluirse en el
clculo de los cargos en los trminos del artculo 87 numeral 87.9 de la Ley 142 de 1994,
modificado por el artculo 99 de la Ley 1450 de 2011.
d) reas de los terrenos donde estn ubicadas las subestaciones junto con su valor catastral.
e) Informacin contable reportada al SUI.
f) Ingresos por la explotacin de la infraestructura remunerada a travs de cargos por
uso por concepto de otras actividades diferentes a la de transmisin de energa elctrica,
durante los siete aos que finalizan en la fecha de corte.
g) Informacin de planes de inversin.
Pargrafo. Para las empresas resultantes de fusiones o desintegraciones la informacin
base, segn la antigedad con que sea requerida en esta resolucin, comprender la de las
empresas que dieron lugar a la fusin o a la desintegracin.
35
Artculo 16. Solicitud de aprobacin de ingresos. Dentro de los noventa (90) das calendario siguientes a la fecha de entrada en vigencia de la presente resolucin los TN debern
someter a aprobacin de la CREG, lo siguiente:
a) Inventario de las unidades constructivas que componen su base de activos.
b) Clculo de ingresos anuales por el uso de los activos, los cuales debern calcularse
de conformidad con la metodologa descrita en el captulo 2 del anexo.
c) Memorias de clculo con la totalidad de las variables utilizadas para la solicitud de
aprobacin ingresos, en los formatos definidos por la Comisin.
d) Planes de inversin.
Los TN debern suministrar el diagrama unifilar de las redes y subestaciones, incluyendo
toda la informacin necesaria para la aprobacin de ingresos y que sea de su responsabilidad
en los trminos de esta resolucin.
Artculo 17. Decisin sobre aprobacin de los ingresos de cada TN. Una vez presentada
la informacin por los TN, y llevado a cabo la correspondiente actuacin administrativa
que garantice el derecho al debido proceso de los interesados, de conformidad con los
procedimientos establecidos en la Ley, la Comisin proceder a aprobar los ingresos de
que trata la presente resolucin.
Pargrafo. Cuando el TN no someta a aprobacin de la CREG la solicitud de ingresos
en el plazo previsto, la Comisin fijar los ingresos anuales con la informacin disponible,
sin perjuicio de las sanciones y dems medidas a que haya lugar. Estos ingresos estarn
vigentes hasta que el TN formule la respectiva solicitud de actualizacin y los nuevos le
sean aprobados.
Artculo 18. Tratamiento de activos de conexin y activos de uso. Los activos que sean
declarados para ser remunerados mediante cargos por uso por parte del TN mantendrn este
tipo de remuneracin durante todo el perodo tarifario. Los activos de conexin mantendrn
tal condicin durante todo el perodo tarifario.
Pargrafo. Durante el perodo tarifario, los TN no podrn exigir remuneracin adicional por activos que hayan sido reportados para ser remunerados mediante cargos por uso.
Artculo 19. Vigencia de los ingresos. Los ingresos de los TN que defina la Comisin
estarn vigentes desde la fecha en que quede en firme la resolucin que los apruebe y hasta
cuando se cumplan cinco aos contados desde la entrada en vigencia de la presente resolucin, sin perjuicio de las actualizaciones a que haya lugar.
Pargrafo. Vencido el perodo de vigencia de los ingresos aprobados, continuarn rigiendo hasta que la Comisin apruebe los nuevos.
Artculo 20. Derogatorias. La presente resolucin deroga los artculos 4 y 5 de la
Resolucin CREG 039 de 1999, la Resolucin CREG 011 de 2009, la Resolucin CREG
093 de 2012 excepto el Captulo 3 del anexo general de esa resolucin, y las dems disposiciones que le sean contrarias.
Firmas del proyecto, 25 de febrero de 2016.
El Presidente,
Toms Gonzlez Estrada,
Ministro de Minas y Energa.
El Director Ejecutivo,
Jorge Pinto Nolla.
ANEXO GENERAL
Contenido
CAPTULO 1. CLCULO DEL CARGO POR USO DEL STN
1.1. Cargo por uso
1.2. Ingreso mensual de los TN
1.3 Ingreso mensual de activos sin representacin
CAPTULO 2. CLCULO DE LOS INGRESOS ANUALES
2.1. Ingreso anual por inversin en activos
2.1.1. Base regulatoria de activos
2.1.2. Recuperacin de capital reconocida
2.1.3. Base regulatoria de terrenos
2.2. Ingreso anual por AOM
CAPTULO 3. GASTOS DE ADMINISTRACIN, OPERACIN Y MANTENIMIENTO
3.1. AOM base a reconocer
3.1.1. AOM demostrado
3.1.2. AOM remunerado
3.1.3. Valor de AOM para nuevas inversiones
3.2. Verificacin del valor anual de AOM
CAPTULO 4. INGRESO ANUAL POR INCENTIVOS
4.1. Incentivos por eficiencia en inversiones
4.1.1. Inversiones aprobadas
4.1.2. Inversiones de referencia
4.1.3. Incentivo por eficiencia en inversiones alcanzado
4.2. Incentivos por eficiencia en AOM
4.2.1. Gastos de AOM de referencia
4.2.2. Incentivo por eficiencia de AOM alcanzado
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL
36
CAPTULO 5. CALIDAD DEL SERVICIO
5.1. Caractersticas de calidad a la que est asociado el ingreso
5.2. Activos sujetos al esquema de calidad
5.3. Bases de datos
5.4. Reglamento para el reporte de eventos
5.4.1. Responsabilidad del reporte de informacin
5.4.2 Activos del STN a reportar
5.4.3. Informacin del reporte de eventos
5.4.4. Validacin de la informacin
5.4.5. Plazos
5.5. Mximas horas anuales de indisponibilidad
5.6. Ajuste de mximas horas de indisponibilidad
5.7. Indisponibilidad de los activos de uso del STN
5.8. Estimacin de la capacidad disponible
5.9. Eventos excluidos
5.10. Procedimiento para los mantenimientos mayores
5.11. Activos que entran en operacin comercial
5.12. Valor de referencia para compensacin
5.13. Remuneracin en algunos casos de indisponibilidad
5.14. Compensaciones
5.14.1. Compensaciones por incumplimiento de las metas
5.14.2. Compensaciones por dejar no operativos otros activos o por energa no suministrada
5.14.3. Valor total a compensar
5.15. Informe sobre ENS
5.16. Zona excluida de CNE
5.16.1. Lista de zonas excluidas de CNE
5.16.2. Procedimiento para establecer zonas excluidas de CNE
5.17. Lmite de los valores a compensar
CAPTULO 6. PLANES DE INVERSIN
6.1. Criterios generales
6.2. Presentacin de los planes de inversin
6.3. Contenido de los planes de inversin
6.3.1. Diagnstico
6.3.2. Proyectos de inversin motivados en la atencin de demanda
6.3.3. Proyectos de inversin no motivados en la atencin de demanda
6.4. Aprobacin de los planes de inversin
6.5. Seguimiento de los planes de inversin
6.6. Ajuste de los planes de inversin
6.7. Publicidad y difusin de los planes de inversin
CAPTULO 7. UNIDADES CONSTRUCTIVAS
7.1. UC asociadas a subestaciones
7.2. UC asociadas a lneas
7.3. UC asociadas a sistemas de control
7.4. reas reconocidas
7.5. Categoras de unidades constructivas
CAPTULO 8. VALORACIN DE ACTIVOS EXISTENTES
8.1. Valor de las UC
8.1.1. Subestaciones
8.1.2. UC de compensacin
8.1.3. Centros de supervisin y maniobra
8.1.4. Lneas de transmisin
8.2. reas tpicas de las UC de subestaciones
8.3. Categoras de unidades constructivas
CAPTULO 9. CARGOS HORARIOS
ANEXO GENERAL
CAPTULO 1. CLCULO DEL CARGO POR USO DEL STN
El cargo por uso del STN se calcular de acuerdo con lo establecido a continuacin.
1.1. Cargo por uso
El cargo por uso monomio del STN se calcular aplicando la siguiente expresin:
, + , , =1 ,
Donde:
Tm: Cargo por uso del STN para el mes m. ($/kWh)
IMTj,m: Ingreso mensual del TN j, para el mes m, calculado de acuerdo con lo dispuesto
en el numeral 1.2. ($)
IMNRi,m: Ingreso mensual del activo de uso i, que no est representado ante el LAC,
para el mes m, calculado de acuerdo con lo dispuesto en el numeral 1.3. ($)
PCPg,m-1: Pago por concepto de conexin profunda que realiza el agente g, en el mes
m-1. ($)
VTGp,m-1: Valor total garantizado por la pliza o garanta p, que se hace efectiva en el
mes m-1. ($)
DTCm: Demanda total registrada por los comercializadores del SIN en el mes m, en
cada una de sus fronteras comerciales, referida al STN. (kWh)
n: Nmero de TN en el STN.
nnr: Nmero de unidades constructivas utilizadas en el STN que no cuentan con representacin ante el LAC.
ncp: Nmero de agentes que realizan pagos por concepto de conexin profunda.
npe: Nmero de plizas o garantas que se hacen efectivas de acuerdo con los eventos
de incumplimiento establecidos en la Resolucin CREG 022 de 2001 y aquellas que la
modifiquen, complementen o sustituyan.
Si para algn mes m, el valor de los saldos por las garantas ejecutadas supera la diferencia entre el ingreso mensual y los pagos por concepto de conexiones profundas, solo se
tomar del saldo de garantas un valor que no disminuya el numerador ms all del 50%
del valor calculado para el mismo numerador en el mes m-1. Los saldos pendientes de las
garantas ejecutadas, junto con los ingresos y gastos financieros, se tendrn en cuenta para
incluirlos en el clculo del cargo por uso de los meses siguientes.
1.2. Ingreso mensual de los TN
Para la liquidacin del ingreso mensual de cada TN se tendr en cuenta:
a) El ingreso mensual causado por unidades constructivas no construidas en desarrollo
de los procesos de seleccin regulados por la CREG, el cual se calcular a partir del ingreso
anual definido en el Captulo 2.
b) El ingreso mensual causado por unidades constructivas asociadas con proyectos ejecutados como resultado de los procesos de seleccin de que tratan las Resoluciones CREG
022 de 2001 y 092 de 2002, o aquellas que las modifiquen o sustituyan.
c) Las compensaciones por variaciones en las caractersticas de calidad del servicio que
excedan o superen los lmites, en la forma definida en esta resolucin.
El ingreso mensual de cada TN se calcula con:
, = , +
1
1
1
+ , ,
12
Donde:
IMTj,m: Ingreso mensual del TN j, para el mes m. ($)
fM: Factor para convertir valores anuales en mensuales que se obtiene con la siguiente
frmula:
=
(1 + ) 12 1
r: Tasa de retorno reconocida para la actividad de transmisin de energa elctrica.

IATj,t: Ingreso anual del TN j, en el ao t, calculado de acuerdo con lo previsto en el
captulo 2. ($)
INCj,t-1: Ingreso anual por incentivos alcanzado por el TN j en el ao t-1., calculado de
acuerdo con lo previsto en el captulo 4. ($)
IEj,m: Ingreso esperado de las convocatorias adjudicadas al TN j, para el mes m, calculado de acuerdo con lo establecido en las Resoluciones CREG 022 de 2001 y 092 de 2002,
o aquellas que las modifiquen o sustituyan. ($)
VMCj,m: Valor mensual a compensar por el TN j, calculado de acuerdo con lo previsto
en el numeral 5.14.3. ($)
IPPm-1: ndice de precios del productor para el mes m-1.
IPPFC: ndice de precios del productor de la fecha de corte.
1.3. Ingreso mensual de activos sin representacin
Se consideran activos sin representacin ante el LAC los activos no construidos mediante
procesos de convocatoria que, al momento de entrada en vigencia de esta resolucin, estn
siendo utilizados en el STN y no estn siendo remunerados parcial o totalmente ya que no
hacen parte de ninguna de las bases de activos aprobadas a los TN.
Mientras se cuenta con un TN que represente estos activos, el LAC liquidar y recaudar
los ingresos de estos activos con base en la siguiente frmula:
1 + ( ) (1 + )
, = ,
1
12
1
08
Donde:
IMNRi,m : Ingreso mensual del activo de uso i, que no est representado ante el LAC,
para el mes m. ($)
CRi : Costo unitario de la unidad constructiva i, de acuerdo con los valores del captulo 8
CRAl,vu : Factor de capital remanente de acuerdo con el rango l y la vida til vu del
activo, de acuerdo con los valores del numeral 2.1.1.1.4.
vrm : Vida til remanente expresada en meses; para los activos que pertenecen al rango
1 este valor es 348 y para los del rango 2, 456.
nmi : Contador del nmero de meses trascurridos, que inicia con 1 en el primer mes para
el que se calculen cargos con la metodologa prevista en esta resolucin.
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL

IPPm-1: ndice de precios del productor para el mes m-1.
IPP08: ndice de precios del productor de diciembre de 2008.
Los ingresos recaudados con base en lo previsto en este numeral sern consignados
por el LAC en una cuenta de una institucin financiera con el fin de obtener rendimientos
sobre los valores consignados. Esta cuenta deber tener como nico propsito el manejo
de estos recursos.
Los recursos de esta cuenta sern entregados a quien asuma como representante del
activo. El LAC definir y entregar a la CREG un procedimiento sobre la forma de asignar
los respectivos rendimientos y gastos financieros y la forma de distribuir los recursos al
momento de entregarlos al TN representante del activo.
CAPTULO 2. CLCULO DE LOS INGRESOS ANUALES
Los ingresos anuales de los TN se determinan con base en la siguiente expresin:
, = , + ,
Donde:
IATj,t: Ingreso anual del TN j, en el ao t.
IAAj,t: Ingreso anual por inversin en activos, del TN j, en el ao t, segn lo establecido
en el numeral 2.1.
IAAOMj,t: Ingreso anual por gastos de AOM del TN j, en el ao t, segn lo establecido
en el numeral 2.2.
OIj: Otros Ingresos por la explotacin de los activos remunerados mediante cargos por
uso en actividades distintas a la de transmisin de energa elctrica. Este valor corresponde
al 50% del valor de los ingresos por este concepto durante el ao que finaliza en la fecha
de corte.
Solo para el primer ao de aplicacin de la metodologa que se aprueba en esta resolucin, al valor IATj,1 se adicionar un valor equivalente al valor de las servidumbres de los
activos existentes, el cual se calcula as:
,1
= 8,5
08
SERVj,1: Valor reconocido por el costo de las servidumbres de los activos existentes
a la fecha de corte. Este valor solo se calcula una vez y se adiciona a la variable IATj,1.
CAESj: Valor del costo anual equivalente de servidumbres reconocido al TN j. Este
valor corresponde a la variable con el mismo nombre aprobada a cada TN en aplicacin de
la metodologa establecida en la Resolucin CREG 011 de 2009.
IPPFC: ndice de precios del productor a la fecha de corte.
IPP08: ndice de precios del productor a diciembre de 2008.
2.1. Ingreso anual por inversin en activos
El ingreso anual para cada TN se determina de conformidad con la siguiente expresin:
, = , + , + ,
Donde:
IAAj,t: Ingreso anual por inversin del TN j, en el ao t.
BRAj,t: Base regulatoria de activos del TN j, en el ao t.
RCj,t: Recuperacin reconocida de capital para los activos remunerados en la base
regulatoria del TN j, en el ao t, calculada segn lo definido en el numeral 2.1.1.2.
BRTj,t: Base regulatoria de terrenos del TN j, en el ao t, calculada segn lo establecido
en el numeral 2.1.3.
2.1.1. Base regulatoria de activos
La base regulatoria de activos de los TN se determina con base en la siguiente expresin:
, = , + ,
Donde:
BRAj,t: Base regulatoria de activos del TN j, en el ao t.
BRAEj,t: Base regulatoria de activos elctricos del TN j, en el ao t, segn lo establecido
en el numeral 2.1.1.1.
BRANEj,t: Base regulatoria de activos no elctricos del TN j, en el ao t, segn lo establecido en el numeral 2.1.1.2.
2.1.1.1. Base regulatoria de activos elctricos
La base regulatoria de activos elctricos de los TN se determina con base en la siguiente
expresin:
, = ,1 , + , ,
Donde:
BRAEj,t: Base regulatoria de activos elctricos del TN j, en el ao t.
RCj,t: Recuperacin reconocida de capital para los activos remunerados en la base
regulatoria del TN j, en el ao t, segn lo establecido en el numeral 2.1.2.
BRAENj,t: Base regulatoria de activos elctricos nuevos del TN j, en el ao t, segn lo
establecido en el numeral 2.1.1.1.5.
BRAFOj,t: Base regulatoria de activos elctricos fuera de operacin del TN j, en el ao
t, segn lo establecido en el numeral 2.1.1.1.9.
37
Para el primer ao del periodo tarifario, la variable BRAEj,t-1 se calcula de acuerdo con
lo establecido en los numerales 2.1.1.1.1.
2.1.1.1.1. Base regulatoria de activos elctricos al inicio del periodo tarifario
La base regulatoria de activos elctricos al inicio del periodo tarifario, t-1 = 0, se determina de la siguiente forma:
,0 = ,, ,
08
=1 =1
Donde:
BRAEj,0: Base regulatoria de activos elctricos del TN j para el ao t-1= 0.
CREj,k,l: Costo de reposicin de la inversin, aprobado al TN j en aplicacin de la
metodologa de la Resolucin CREG 011 de 2009, para el rango de activos l y la categora
de activos k, de acuerdo con lo establecido en el numeral 2.1.1.1.3.
CRAl,vu: Capital remanente de los activos del TN j, para el rango de activos l con vida
til vu, de acuerdo con lo establecido en el numeral 2.1.1.1.4.
K: Cantidad de categoras de activos.
L: Cantidad de rangos de activos.
IPPFC: ndice de precios del productor a la fecha de corte.
IPP08: ndice de precios del productor a diciembre de 2008.
2.1.1.1.2. Clasificacin de activos en rangos y categoras
Para determinar el costo de reposicin por grupo de activos, las unidades constructivas
aprobadas en aplicacin de la Resolucin CREG 011 de 2009 se deben clasificar en las
categoras establecidas en el captulo 8 y en los siguientes rangos:
Tabla 1 Rangos de activos
RANGO l
Entrada en operacin
Entrada en operacin >=16 aos
Antigedad de referencia
(aos)
16
16 aos > Entrada en operacin >=7 aos
Entrada en operacin <7 aos
2.1.1.1.3. Costo de reposicin por grupo de activos

El costo de reposicin para cada grupo de activos que pertenecen al mismo rango y a
la misma categora se calcula con:
,,
,, = ,
=1

de activos k, descontando el costo de los activos que no deben incluirse en el clculo de la
tarifa de acuerdo con lo dispuesto en el numeral 87.9 de la Ley 142 de 1994, modificado
por el artculo 99 de la Ley 1450 de 2011.
NRj,k,l: Nmero de UC reconocidas, en aplicacin de la metodologa de la Resolucin
CREG 011 de 2009, al TN j, pertenecientes al rango de activos l y a la categora k.
CRi: Valor de la UC i definido en el captulo 8.
PUj,i: Fraccin del costo de la UC i que es remunerada va cargos por uso al TN j.
2.1.1.1.4. Capital remanente de la base inicial
En la Tabla 2 se presenta el valor de la variable capital remanente de los activos, CRAl,vu,
segn el rango y la vida til de referencia.
Tabla 2 Capital remanente
Vida til referencia
(vu)
Capital remanente,
rango 1 CRA1,vu
Capital remanente,
rango 2 CRA2,vu
Capital remanente,
rango 3 CRA3,vu
40
0,92
0,98
1,00
30
0,76
0,94
1,00
10
0,00
0,29
1,00
2.1.1.1.5. Base regulatoria de activos elctricos nuevos

La base regulatoria de activos nuevos se calcula de la siguiente manera:
=1
=1
, = , ,, + ,,1 ,,1
=1
Donde:
BRAENj,t: Base regulatoria de activos elctricos nuevos del TN j para el ao t.
IAPAj,t: ndice de ajuste por ejecucin del plan de inversiones del TN j para el ao t,
calculado con base en lo previsto en el numeral 2.1.1.1.7
INVAj,k,t: Inversin aprobada en el plan de inversiones del TN j, en la categora de activos k para el ao t. Corresponde al valor de los activos incluidos en el plan de inversiones
aprobado y valorados con las UC definidas en el captulo 7.
INVRj,k,t: Inversiones en activos puestos en operacin en el sistema del TN j, en la
categora de activos k durante el ao t. Corresponde al valor de los activos puestos en
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL
38
operacin y valorados con las UC definidas en el captulo 7. Esta variable no puede ser
superior a 1,03 veces INVAj,k,t.
2.1.1.1.5.1. Inversiones para empresas con plan de inversiones aprobado
Las inversiones aprobadas en el plan de inversiones se calculan de la siguiente forma:
,, =
,,
, (1 )
=1
Donde:
aprobado y valorados con las UC definidas en el captulo 7.
UCPj,k,t: UC incluidas en el plan de inversiones aprobado al TN j, en la categora de
activos k para el ao t. No se incluyen las UC que fueron trasladadas y siguen en operacin.
CRi: Valor de la UC i, definido en el captulo 7.
PUi,j: Fraccin del costo de la UC i que es reconocida mediante cargos por uso al TN j.
RPPi: Fraccin que no se debe incluir en el clculo de la tarifa de acuerdo con lo dispuesto en el numeral 87.9 de la Ley 142 de 1994, modificado por el artculo 99 de la Ley
1450 de 2011.
2.1.1.1.5.2. Inversiones para empresas sin plan de inversiones aprobado
Las inversiones aprobadas para las empresas a las que no se les aprueba el plan de
inversiones o que no lo presenten en la fecha indicada se calculan de la siguiente manera:
,, = ,,0
Donde:
INVAj,k,t: Inversin aprobada en el plan de inversiones del TN j, en la categora de
activos k para el ao t.
BRAEj,k,0: Base regulatoria inicial de activos elctricos del TN j.
PIHj: Porcentaje de inversiones de referencia del TN j. Corresponde al 1%
2.1.1.1.6. Inversiones en activos puestos en operacin
Las inversiones en activos puestos en operacin se calculan de la siguiente manera:
,, =
,,
, (1 )
=1

categora de activos k durante el ao t. Corresponde al valor de los activos puestos en
operacin y valorados con las UC definidas en el captulo 7. Esta variable no puede ser
superior a 1,03 veces INVAj,k,t.
UCOj,k,t: Nmero de UC nuevas puestas en operacin en el sistema del TN j, en la
categora de activos k durante el ao t. No se incluyen las UC que fueron trasladadas y
siguen en operacin.
PUi,j: Fraccin del costo de la UC i que es reconocida mediante cargos por uso al TN j.
RPPi: Fraccin que no se debe incluir en el clculo de la tarifa de acuerdo con lo dispuesto en el numeral 87.9 de la Ley 142 de 1994, el cual a su vez fue modificado por el
artculo 99 de la Ley 1450 de 2011.
2.1.1.1.7. ndice de ajuste por ejecucin del plan
Para los dos primeros aos del periodo tarifario el valor de la variable IAPAj,t es igual
a 1, a partir del tercer ao del periodo tarifario el ndice de ajuste por ejecucin del plan de
inversiones se obtiene de la siguiente manera:
IAPAj,t = 1, si INVEj, t es mayor o igual que 0,8.
IAPAj,t = INVEj,t, si INVEj,t es menor que 0,8.
La ejecucin promedio del plan de inversiones, INVEj,t, se calcula de la siguiente manera:
1
, = 0,5
=2
=1 ,,
=1 ,,
Donde:
INVEj,t: Ejecucin promedio del plan de inversiones del TN j para el ao t.
categora de activos k durante el ao t. Corresponde al valor de los activos puestos en operacin y valorados con las UC definidas en el captulo 7. Calculado segn lo establecido
en el numeral 2.1.1.1.6.
aprobado y valorados con las UC definidas en el captulo 7. Calculado segn lo establecido
en los numerales 2.1.1.1.5.1 y 2.1.1.1.5.2.
2.1.1.1.8. Ajuste de la BRAEN al final del periodo tarifario
Al final del periodo tarifario debe calcularse la diferencia entre la BRAEN total reconocida y las inversiones puestas en operacin durante el periodo tarifario, este valor
se debe utilizar para ajustar la remuneracin de las inversiones al inicio del siguiente
periodo tarifario.
2.1.1.1.9. Activos fuera de operacin

En concordancia con los planes de reposicin de activos, los TN debern presentar la
relacin de activos incluidos en la base regulatoria inicial de activos que quedarn fuera de
operacin durante cada ao del periodo tarifario.
El valor de la variable BRAFOj,t se calcula con base en la siguiente expresin:
, =
,1
,,1
=1
Donde:
BRAFOj,t: Base regulatoria de activos elctricos fuera de operacin del TN j para el ao
t. Para el primer ao del periodo tarifario esta variable es igual a cero.
NFOj,t-1: Nmero de UC incluidas en la base regulatoria de activos del TN j que salen
de operacin en el ao t-1.
BRARi,j,t-1: Valor de referencia de la UC i del TN j en el ao t-1
La variable BRARi,j,t se calcula de la siguiente manera:
,, = [ (1 ) ] 1
, ,
Donde:
BRARi,j,t: Valor de referencia de la UC i del TN j en el ao t.
CRi: Valor de la UC i, que sale de operacin en el ao t, definido en el captulo 8.
PUi: Fraccin del costo de la UC i, que sale de operacin en el ao t, y que es reconocida
mediante cargos por uso.
RPPi,: Fraccin de la UC i que sale de operacin en el ao t que no se incluy en el
clculo de la tarifa de acuerdo con lo dispuesto en el numeral 87.9 de la Ley 142 de 1994,
modificado por el artculo 99 de la Ley 1450 de 2011.
CRAi: Factor de capital remanente de la UC i, que sale de operacin en el ao t, calculada
de acuerdo con lo establecido en el numeral 2.1.1.1.4.
VURNi,k: Vida til regulatoria de la unidad constructiva i perteneciente a la categora de
activos k, que sale de operacin en el ao t, segn lo establecido en el numeral 8.3.
ARi,l: Antigedad de referencia de la unidad constructiva i perteneciente al rango de
activos l que sale de operacin en el ao t, segn lo establecido en la Tabla 1.
2.1.1.2 Base regulatoria de activos no elctricos
La base regulatoria de activos no elctricos reconocida al TN se calcula de acuerdo con
la siguiente expresin:
, = , + ,
Donde:
BRANEj,t: Base regulatoria de activos no elctricos del TN j, en el ao t.
NE: Fraccin de la base regulatoria de activos elctricos, que se reconoce como activos
no elctricos, es igual a 0,02.
BRAEj,t: Base regulatoria de activos elctricos del TN j, en el ao t.
BRAENj,t: Base regulatoria de activos elctricos nuevos del TN j, en el ao t.
2.1.2. Recuperacin de capital reconocida
La recuperacin de capital reconocida para los activos remunerados en la base regulatoria
de activos se calcula de la siguiente manera:
, = , + , ,
Donde:
RCj,t: Recuperacin de capital reconocida para los activos remunerados en la base
regulatoria del TN j, en el ao t.
RCBIAj,t: Recuperacin de capital reconocida para los activos incluidos en la base
regulatoria inicial de activos del TN j, en el ao t.
RCNAj,t: Recuperacin de capital reconocida para los activos del TN j que entraron en
operacin a partir de la fecha de corte, en el ao t.
RCAj,t: Recuperacin de capital adicional para los activos que fueron aprobados al TN
j pero no entraron en operacin en el ao t.
2.1.2.1. Recuperacin de capital de activos de la BRA inicial
La variable RCBIAj,t se calcula de la siguiente manera:
, =
=1 =1
,, , (1 + )
08

Donde:
RCBIAj,t: Recuperacin de capital reconocida para los activos incluidos en la base
regulatoria inicial de activos del TN j, en el ao t.
de activos k, de acuerdo con lo establecido en el numeral 2.1.1.1.3.
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL

CRAl,vu: Capital remanente de los activos del TN j, para el rango de activos l con vida
til vu, de acuerdo con lo establecido en el numeral 2.1.1.1.4.
VURk: Vida til regulatoria de la unidad constructiva i perteneciente a la categora de
activos k, segn lo establecido en el numeral 7.5.
ARl: Antigedad de referencia del rango de activos l, segn lo establecido en la Tabla 1.
L: Cantidad de rangos de activos.
IPPFC: ndice de precios del productor correspondiente a la fecha de corte.
IPP08: ndice de precios del productor correspondiente a diciembre de 2008.
2.1.2.2. Recuperacin de capital de activos nuevos
La variable RCNAj,t se calcula de la siguiente manera:
, = ,,
=1 =1
Donde:
RCNAj,t: Recuperacin de capital reconocida para los activos del TN j que entraron en
operacin a partir de la fecha de corte, en el ao t.
T: Aos de aplicacin de la metodologa definida en esta resolucin.
RCNAj,k,t: Base regulatoria de activos elctricos nuevos del TN j, para la categora de
activos k en el ao t.
La variable RCNAj,k,t se calcula de la siguiente manera:
,, = , ,, + ,,1 ,,1
(1 + )
IAPAj,t: ndice de ajuste por ejecucin del plan de inversiones del TN j para el ao t,
calculado con base en lo previsto en el numeral 2.1.1.1.7
2.1.2.3. Recuperacin de capital adicional
La variable RCAj,t se calcula como sigue:
,,1 ,1
=
=1
Donde:
RCAj,t: Recuperacin de capital adicional para los activos que fueron aprobados al TN
j pero no entraron en operacin en el ao t.
2.1.2.4. Ajuste de la variable recuperacin de capital al final del periodo tarifario
Al final del periodo tarifario debe calcularse la diferencia entre la recuperacin de capital
total reconocida y la recuperacin de capital asociada con las inversiones puestas en operacin durante el periodo tarifario. Este valor se debe utilizar para ajustar la remuneracin
de las inversiones al inicio del siguiente periodo tarifario.
2.1.3. Base regulatoria de terrenos
,
, = , (1 )
=1
Donde:
BRTj,t: Base regulatoria de terrenos del TN j, en el ao t.
R: Porcentaje anual reconocido sobre del valor de los terrenos, es igual a 6,9%.
39
NSj,t: Nmero total de UC de subestaciones del TN j, para el ao t, sobre las cuales se

reconocen reas de terrenos.
ATi: rea tpica reconocida a la UC i en m2, segn lo establecido en el captulo 7.
PUj,i: Porcentaje del costo total de la UC i que es remunerado va cargos por uso al TN j.
RPPi: Fraccin que no se debe incluir en el clculo de la tarifa de acuerdo con lo dispuesto en el numeral 87.9 de la Ley 142 de 1994.
VCTi: Valor catastral del terreno correspondiente a la subestacin en la cual se encuentra
la UC i, en $/m2 de la fecha de corte.
2.2. Ingreso anual por AOM
El valor del ingreso anual de referencia por gastos AOM para cada TN ser:
, = , + ,
IAAOMj,t: Ingreso anual por concepto de AOM del TN j, para el ao t, expresado en

pesos de la fecha de corte.
AOMbasej,t: Valor del AOM base del TN j, para el ao t, calculado de acuerdo con lo
previsto en el numeral 3.1, expresado en pesos de la fecha de corte.
AOMNIj,t: Valor del AOM para nuevas inversiones, diferentes a reposicin, del TN j,
para el ao t, calculado de acuerdo con lo previsto en el numeral 3.1.3, expresado en pesos
de la fecha de corte.
CAPTULO 3. GASTOS DE ADMINISTRACIN, OPERACIN Y MANTENIMIENTO
En este captulo se establece la metodologa para definir el valor de gastos de AOM a
reconocer a cada TN durante cada uno de los aos del periodo regulatorio.
Dentro de los costos y gastos AOM a reconocer en la actividad de distribucin de energa elctrica no deben incluirse valores que correspondan con los siguientes conceptos, sin
perjuicio que la CREG defina otros en resolucin aparte:
a) Asociados con otras actividades de la cadena de prestacin del servicio;
b) Asociados con los servicios prestados a otros agentes;
c) Asociados a activos de conexin de usuarios del STN;
d) Asociados a activos ejecutados mediante convocatorias pblicas;
e) Asociados con servicios prestados a terceros;
f) Asociados con las inversiones requeridas para la reposicin de activos;
g) Asociados al costo de la prima por lucro cesante por efecto de indisponibilidad
ocasionada por fuerza mayor;
h) Asociados con beneficios extralegales pagados a los empleados.
3.1. AOM base a reconocer
Para el clculo del valor anual de AOM, se obtendr uno a partir de los valores de AOM
remunerado y de AOM demostrado de cada transmisor nacional, durante los aos 2009 a
2014. Dichos valores se calcularn como se muestra a continuacin.
El valor de AOM base a reconocer por los activos existentes a la fecha de corte se
determina con las siguientes frmulas:
, = 3,4% ,2014 ,
,0914 + ,0914
2
14
Donde:
AOMbasej,t: Valor del AOM base para el TN j, para el ao i, expresado en pesos de la
fecha de corte.
AOMDj,09-13: Valor del AOM demostrado por el TN j, calculado de acuerdo con lo
previsto en el numeral 3.1.1.
AOMRj,09-13: Valor del AOM remunerado al TN j, calculado de acuerdo con lo previsto
en el numeral 3.1.2.
CREj,2014: Valor de reposicin de la inversin del TN j utilizada para calcular el
PAOMDj,2014, de acuerdo con lo sealado en el numeral 10.3 del anexo general de la Resolucin CREG 011 de 2009.
IPPFC: ndice de precios del productor en la fecha de corte.
IPP14: ndice de precios del productor de diciembre de 2014.
t: Variable que cuenta el nmero de aos de aplicacin de esta metodologa. Es igual a 1
para el ao en el que se inicia la aplicacin de la metodologa aprobada en esta resolucin.
3.1.1. AOM demostrado
Para calcular el valor de AOM demostrado, AOMDj,09-14, a cada TN se obtiene:
a) El valor de AOM demostrado para cada ao desde 2009 a 2014, calculado conforme
a lo establecido en la Resolucin CREG 011 de 2009, actualizado con la variacin del IPP
desde diciembre del respectivo ao hasta diciembre de 2014.
b) A partir de los valores actualizados se obtiene un promedio aritmtico de ellos que
corresponder al AOM demostrado, AOMDj,09-14.
3.1.2. AOM remunerado
Para calcular el valor de AOM remunerado, AOMRj,09-14, a cada TN se obtiene:
a) El porcentaje de AOM a reconocer para el ao 2009, establecido en la resolucin particular de cada TN de acuerdo con la Resolucin CREG 011 de 2009.
b) El porcentaje de AOM a reconocer para cada uno de los aos desde 2010 a 2014, calculado conforme a lo establecido en la Resolucin CREG 011 de 2009. El TN deber anexar
en su solicitud la evidencia de que este porcentaje fue comunicado a la Superintendencia de
Servicios Pblicos Domiciliarios con la oportunidad establecida en la regulacin.
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL
40
Si hubo ms de un porcentaje de AOM a reconocer entre una y otra actualizacin anual
de AOM, se tomar el promedio de ellos. Sin embargo, si el cambio, diferente al de la actualizacin anual, se origin por una correccin detectada por el TN o por la Superintendencia de
Servicios Pblicos Domiciliarios, SSPD, se tomar el mnimo porcentaje utilizado en ese ao.
c) El valor del CREj aprobado a cada TN en su respectiva resolucin particular.
d) El valor del CREj utilizado por cada TN para calcular el porcentaje de AOM demostrado para cada uno de los aos desde 2009 a 2013, actualizado con la variacin del IPP hasta
diciembre del ao para el que se calcula el AOM demostrado.
e) Para el ao 2009 se calcula el AOM remunerado multiplicando el porcentaje de AOM a
reconocer, sealado en el literal a de este aparte, por el valor del CREj del ao 2008, sealado
en el literal c de este aparte. En forma anloga, para los aos de 2010 a 2014 se calcula el
AOM remunerado multiplicando el respectivo porcentaje de AOM a reconocer, sealado en
el literal b de este aparte, por el valor del CREj, sealado en el literal d de este aparte.
f) Los valores remunerados, calculados en el literal anterior, se actualizan con la variacin
del IPP desde diciembre del respectivo ao hasta diciembre de 2014. El promedio aritmtico
de estos valores actualizados corresponde al AOM remunerado, AOMRj,09-14.
3.1.3. Valor de AOM para nuevas inversiones
Para las nuevas inversiones, diferentes a reposicin, se reconoce un valor anual de AOM as:
, = 2,5% ,
AOMNIj,t: Valor del AOM para las nuevas inversiones del TN j, expresado en pesos
de la fecha de corte.
VACNIj,t: Valor acumulado hasta el ao t de las nuevas inversiones, diferentes a reposicin, para el TN j, expresado en pesos de la fecha de corte. Se calcula de la siguiente forma:
, = ,1 + ,1 ,,,1
=1
BRAENj,t-1: Base regulatoria de activos elctricos nuevos del TN j, en el ao t-1, segn

lo establecido en los numerales 2.1.1.1.5.
INVTRj,TI,k,t-1: Valor de la inversin puesta en operacin en el sistema del TN j, en la
categora de activos k para el ao t1. Calculada de acuerdo con lo previsto en el numeral
6.5, para los tipos de inversin TI = I y TI = III
3.2. Verificacin del valor anual de AOM
Con el propsito de verificar la informacin de AOM, los TN debern reportarla cada
ao adjuntado un concepto por parte de una firma verificadora.
El informe que entregue el verificador sobre la revisin de la informacin de AOM debe
incluir, entre otros, el formulario debidamente diligenciado y su concepto de visto bueno
o de salvedad sobre la informacin entregada por el TN.
Los TN deben entregar a la SSPD la informacin de AOM del ao anterior junto con
el informe del verificador contratado. La informacin a entregar, los plazos y los dems
requisitos de los informes sern dados a conocer por la CREG en forma separada.
CAPTULO 4. INGRESO ANUAL POR INCENTIVOS
Los ingresos obtenidos por incentivos a la eficiencia en inversiones y gastos se calculan
con base en la siguiente expresin:
, = , + ,
Donde:
INCj,t: Ingreso anual por incentivos alcanzado por el TN j en el ao t.
INCIj,t: Ingreso anual por incentivos asociados con la eficiencia en las inversiones del
TN j, en el ao t, segn lo establecido en el numeral 4.1.
INCGj,t: Ingreso anual por incentivos asociados con la eficiencia en AOM del TN j, en
el ao t, segn lo establecido en el numeral 4.2.
4.1. Incentivos por eficiencia en inversiones
El incentivo asociado con la eficiencia en la ejecucin del plan de inversiones se calcula
de la siguiente manera:
, = (,1 , ,1 1,03) ,1
Donde:
INCIj,t: Ingreso anual por incentivos asociados con la eficiencia en las inversiones del
TN j, en el ao t.
INVRj,t: Inversiones de referencia del TN j, para el ao t. Segn lo establecido en el
numeral 4.1.2.
INVAj,t: Inversiones aprobadas en el plan de inversiones del TN j durante el ao t. Segn
lo establecido en el numeral 4.1.1.
INCAI j,t: Incentivo por eficiencia alcanzado en inversiones por el TN j en el ao t.
Segn lo establecido en el numeral 4.1.3.
4.1.1. Inversiones aprobadas
Las inversiones aprobadas en el plan de inversiones, INVAj,t se calculan de la siguiente
manera:
, = ,,
=1
Donde:
INVAj,t: Inversiones en activos aprobados en el plan de inversiones del TN j durante
el ao t.
INVAj,k,t: Inversiones aprobadas en el plan de inversiones del TN j en la categora de
activos k durante el ao t, calculado segn lo establecido en el numeral 2.1.1.1.5.
4.1.2. Inversiones de referencia
Las inversiones de referencia para el incentivo, INVRj,t se calculan de la siguiente manera:
, = ,,
=1
Donde:
INVRj,t: Inversiones en activos puestos en operacin en el sistema del TN j durante el ao t.
INVRj,k,t: Inversiones en activos puestos en operacin en el sistema del TN j en la categora de activos k durante el ao t, calculado segn lo establecido en el numeral 2.1.1.1.6
4.1.3. Incentivo por eficiencia en inversiones alcanzado
El incentivo por eficiencia alcanzado en inversiones, INCAIj,t, se calcula de la siguiente
manera:
,
109,15 1,85 ,1 + 0,015 ,1 ,1 0,0075 ,1 2 + ,1
=
100
Donde:
INCAIj,t: Incentivo por eficiencia alcanzado en inversiones por el TN j en el ao t.
NIEj,t: Nivel de inversiones ejecutadas por el TN j durante el ao t, calculado segn el
numeral 4.1.3.1
NITNj,t: Nivel de inversiones declarado por el TN j para el ao t, calculado segn el
numeral 4.1.3.2.
IAIj,t: Incentivo de informacin que, de acuerdo con el nivel de inversiones declarado
y el nivel de inversiones ejecutado, toma los siguientes valores:
Si NITNj,t y NIEj,t <= 00, entonces IAI es 0,85
Si NITNj,t >100 y NIEj,t <= 100, entonces IAI es 0,425
Si NIEj,t > 100, entonces IAI es 0
Para el primer ao del periodo tarifario el incentivo por eficiencia en inversiones es
igual a cero.
4.1.3.1. Nivel de inversiones ejecutadas
El nivel de inversiones ejecutadas, NIEj,t, por el TN durante el ao t se calcula de la
siguiente manera:
, =
,
100
,
Donde:
NIEj,t: Nivel de inversiones ejecutadas por el TN j durante el ao t. El valor mximo
de esta variable es 110 y el valor mnimo es 90.
INVEj,t: Inversiones en activos puestos en operacin en el sistema del TN j, durante el
ao t, valoradas con los costos del TN.
INVRj,t: Inversiones en activos puestos en operacin en el sistema del TN j durante el
ao t, calculadas segn el numeral 4.1.2.
Las inversiones ejecutadas se calculan de la siguiente manera:
,,
, = (1 )
=1
=1
Donde:
INVEj,t: Inversiones ejecutadas por el TN j, durante el ao t, valor en pesos de la fecha
de corte.
UCOj,k,t: Nmero de UC nuevas puestas en operacin en el sistema del TN j durante el
ao t. No se incluyen las UC que fueron trasladadas y siguen en operacin.
CRTNi: Valor de la UC i segn la ejecucin del TN. En este valor se deben incluir los
mismos elementos de las UC definidas en el captulo 7, as como las mismas actividades
para su instalacin.
PUi: Fraccin del costo de la UC i, que es remunerada va cargos por uso.
RPPi: Fraccin del costo de la UC i, que no se debe incluir en el clculo de la tarifa
de acuerdo con lo dispuesto en el numeral 87.9 de la Ley 142 de 1994, modificado por el
artculo 99 de la Ley 1450 de 2011.
Como soporte de las inversiones ejecutadas, el TN deber presentar anualmente un
informe en el cual se relacione la totalidad de UC puestas en operacin durante el ao, el
valor ejecutado para cada uno de los proyectos del plan de inversiones aprobado, las desviaciones de las UC puestas en operacin respecto a las aprobadas en el plan de inversiones.
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL

De igual manera el TN deber reportar el costo de las UC puestas en operacin considerando los mismos elementos de las UC definidas en el captulo 7, as como las mismas
actividades requeridas para su instalacin.
El valor total de las inversiones ejecutadas debe ser consistente con los valores reportados
en la contabilidad de la empresa. En el informe se deben incluir los soportes de ejecucin y
la relacin de las cuentas de la empresa en las cuales se incluyen estas inversiones.
4.1.3.2. Nivel declarado de inversiones del TN
Valor que representa la relacin entre el costo del plan de inversiones estimado por el
TN y el costo del plan de inversiones valorado con las UC definidas en el captulo 7.
La variable NITNj,t es un valor que se encuentra entre 90 y 110.
Este valor debe ser reportado por el TN en la solicitud tarifaria y puede ser ajustado si
se presentan modificaciones en el plan de inversiones de acuerdo con lo establecido en el
numeral 6.5.
4.2. Incentivos por eficiencia en AOM
El incentivo asociado con la eficiencia en los gastos de administracin, operacin y
mantenimiento se calcula de la siguiente manera:
, = ,1 ,1
Donde:
INCGj,t: Ingreso anual por incentivos asociados con la eficiencia en los gastos de administracin, operacin y mantenimiento del TN j en el ao t.
AOMRj,t: Gastos de AOM de referencia del TN j para el ao t.
INCAGj,t: Incentivo alcanzado por eficiencia en gastos de AOM del TN j en el ao t.
4.2.1. Gastos de AOM de referencia
Los gastos de AOM de referencia, AOMRj,t se calculan de la siguiente manera:
, = ,
Donde:
IAAOMj,t: Ingreso anual por concepto de AOM del TN j, para el ao t expresado en
pesos de la fecha de corte, segn lo establecido en el captulo 3.
4.2.2. Incentivo por eficiencia de AOM alcanzado
El incentivo por eficiencia en gastos alcanzado, INCAGj,t se calcula con la siguiente
expresin:
,
109,15 1,85 , + 0,015 , , 0,0075 , 2 + ,
=
100
Donde:
INCAGj,t: Incentivo alcanzado por eficiencia en gastos de AOM del TN j en el ao t.
NGEj,t: Nivel de gastos ejecutados por el TN j durante el ao t, calculado segn el
numeral 4.2.2.1
NGTNj,t: Nivel de gastos declarado por el TN j para el ao t, calculado segn el numeral
4.2.2.2.
IAIj,t: Incentivo de informacin que, de acuerdo con el nivel de gastos declarado y el
nivel de gastos ejecutado, toma los siguientes valores:
Si NGTNj,t-1 y NGEj,t-1 <= 100, entonces IAI es 0,85
Si NGTNj,t-1>100 y NGEj,t-1<=100, entonces IAI es 0,425
Si NGEj,t-1 > 100, entonces IAI es 0
Para el primer ao del periodo tarifario el incentivo por eficiencia en gastos es igual a cero.
4.2.2.1. Nivel de gastos ejecutados
El nivel de gastos ejecutados, NGEj,t, por el TN durante el ao t se calcula de la siguiente manera:
, =
,
100
,
Donde:
NGEj,t: Nivel de gastos ejecutados por el TN j durante el ao t. El valor mximo de esta
variable es 110 y el valor mnimo es 90
AOMEj,t: Gastos de AOM ejecutados por el TN j durante el ao t.
AOMRj,t: Gastos de AOM de referencia del TN j, para el ao t, calculado segn lo
establecido en 4.2.1.
Los gastos ejecutados corresponden a los gastos reales de la empresa asociados con las
actividades y cuentas reconocidas.
Como soporte de los gastos ejecutados, el TN deber presentar anualmente un informe
en el cual se relacione el valor de gastos de AOM ejecutado que incluya los soportes de ejecucin y la relacin de las cuentas de la contabilidad de la empresa en las cuales se incluyen
los gastos reconocidos. Igualmente, se deben relacionar las cuentas de la contabilidad de la
empresa en los cuales se incluyen los gastos no reconocidos.
4.2.2.2. Nivel declarado de gastos del TN
Valor que representa la relacin entre los gastos de AOM estimados por el TN y los
gastos de AOM de referencia.
La variable NGTNj,t es un valor que se encuentra entre 90 y 110.
41
Este valor debe ser reportado por el TN en la solicitud tarifaria y puede ser ajustado si
se presentan modificaciones en el plan de inversiones de acuerdo con lo establecido en el
numeral 6.6.
CAPTULO 5. CALIDAD DEL SERVICIO
En este captulo se establecen las caractersticas que se deben cumplir en cuanto a la
calidad en la prestacin del servicio de transmisin de energa elctrica en el STN y las reducciones en el ingreso o compensaciones aplicables por variaciones en dichas caractersticas.
5.1. Caractersticas de calidad a la que est asociado el ingreso
El ingreso de cada TN, calculado de acuerdo con lo previsto en esta resolucin, estar
asociado a una calidad con las siguientes caractersticas:
a) La duracin de las indisponibilidades de los activos utilizados en la prestacin del
servicio de transmisin de energa elctrica en el STN no superar las mximas horas anuales
de indisponibilidad ajustadas;
b) Las indisponibilidades mximas permitidas de un activo, originadas en catstrofes
naturales tales como erosin (volcnica, fluvial o glacial), terremotos, maremotos, huracanes, ciclones y/o tornados, y las debidas a actos de terrorismo, no superarn los seis meses,
contados desde la fecha de ocurrencia de la catstrofe;
c) La estimacin de la energa no suministrada por la indisponibilidad de un activo no
deber superar el porcentaje lmite definido para tal fin;
d) A partir del momento en que las horas de indisponibilidad acumulada de un activo
sean mayores que las mximas horas anuales de indisponibilidad ajustadas, no se permitir
que la indisponibilidad de este activo deje no operativos otros activos.
La variacin en estas caractersticas de calidad del servicio de transporte de energa
elctrica en el STN que exceda o supere los lmites sealados en cualquiera de estos cuatro
literales, generar una reduccin o compensacin en el ingreso del TN que se calcular y
aplicar en la forma prevista en este captulo.
5.2. Activos sujetos al esquema de calidad
Las disposiciones sobre calidad en el STN aplicarn a los agentes que realizan la actividad
de transmisin en este sistema, y a todos aquellos agentes responsables de la informacin
necesaria para la aplicacin del esquema de calidad del servicio en el STN, establecido en
esta resolucin.
Los activos del STN sobre los que aplica el esquema de calidad del servicio son los que:
i) hacen parte de la base de activos reconocida a cada transmisor nacional, TN; ii) estn en
operacin comercial y podrn hacer parte de este inventario o iii) son construidos como
resultado de procesos de libre concurrencia.
Para el caso de los proyectos adjudicados mediante procesos de libre concurrencia, la
clasificacin de los activos deber actualizarse cada vez que entre en vigencia la resolucin
que defina las UC para remunerar la actividad de transmisin.
5.3. Bases de datos
El CND ser el responsable de centralizar, almacenar y procesar la informacin de
eventos, que permita calcular los indicadores de indisponibilidad de los grupos de activos
definidos en el numeral 5.4.2.
La informacin de eventos deber mantenerse actualizada en la base de datos creada
por el CND para su reporte. Esta informacin ser utilizada, entre otros, para calcular las
variables relacionadas con la calidad del servicio, las compensaciones, las remuneraciones
de los activos y tambin ser insumo para la determinacin de la ENS.
El CND deber mantener almacenada la informacin de eventos, en medio digital o de
ltima tecnologa, por un periodo no inferior a cinco aos y deber elaborar un resumen
mensual de los eventos registrados en la base de datos, identificando el activo con el cdigo
asignado por el CND, el grupo de activos al que pertenece, la duracin del evento, la causa
y la fecha y hora de ocurrencia.
Tanto la informacin reportada como el resumen debern estar disponibles para consulta
de la Unidad de Planeacin Minero-Energtica, UPME; la Superintendencia de Servicios
Pblicos Domiciliarios, SSPD, y la CREG. Si el CND cambia la forma de identificar los
activos, deber preverse la forma de recuperar la informacin histrica de cada uno de los
activos.
5.4. Reglamento para el reporte de eventos
El reporte de eventos debe realizarse teniendo en cuenta las disposiciones que a continuacin se establecen:
5.4.1. Responsabilidad del reporte de informacin
Los agentes debern realizar el reporte de eventos de acuerdo con lo establecido en el
artculo 14. En caso de que un agente no notifique la ocurrencia de cualquier evento, o la
finalizacin de la ejecucin de maniobras en los plazos sealados en el mencionado artculo,
se ajustar el nmero mximo de horas anuales de indisponibilidad del activo correspondiente, de acuerdo con lo establecido en este captulo.
Los TN son los responsables de la recoleccin y el reporte de la informacin de eventos.
Cuando el TN no opere los activos directamente, la informacin ser reportada por quien
los opera, y en el respectivo contrato de operacin podrn precisarse los mecanismos para
que el TN conozca la informacin reportada al CND. En todo caso, el responsable de la
calidad y la oportunidad de la informacin reportada, a travs del sistema dispuesto por el
CND para este fin, es el TN a quien se le estn remunerando los activos.
Para activos nuevos, el TN, o quien los opere, deber reportar los eventos en la forma
dispuesta en la presente resolucin, a partir de su fecha de entrada en operacin comercial.
5.4.2. Activos del STN por reportar
Para el STN se debern reportar los eventos sobre los activos que conforman los siguientes grupos de activos:
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL
42
a) Transformadores: constituido por el autotransformador que por lo menos tiene dos
devanados operando en niveles de tensin de STN, junto con sus respectivas bahas.
b) Bahas de transformadores de conexin al STN: constituido por las bahas de transformador con configuracin anillo e interruptor y medio, operando en niveles de tensin
del STN y que son utilizadas por los OR.
c) Equipos de compensacin: constituido por el respectivo equipo de compensacin,
reactiva o capacitiva, y las bahas que lo conectan al STN.
d) Lneas: constituido por el circuito que conecta dos subestaciones del STN (o ms
de dos subestaciones si hay conexiones en T). Incluye las bahas de lnea con las que se
opera su conexin al STN. Si una lnea est conformada por ms de un circuito, debern
reportarse por separado los eventos de cada uno de los circuitos.
e) Barraje: constituido por el mdulo de barraje y las bahas de acople, transferencia o
seccionamiento, en caso de que cuente con estas.
f) SVC: constituido por el equipo SVC y sus respectivas bahas.
g) STATCOM: constituido por el equipo STATCOM y sus respectivas bahas.
h) Comunicaciones: constituido por el SCADA, el sistema de comunicaciones y el
enlace ICCP.
5.4.3. Informacin del reporte de eventos
El reporte de eventos deber contener como mnimo lo siguiente:
a) Activo sobre el cual se presenta el evento.
b) Fecha y hora de ocurrencia del evento.
c) Duracin del evento teniendo en cuenta los tiempos de ejecucin de maniobras establecidos por la regulacin y los procedimientos que el CNO defina para tal fin.
d) La capacidad disponible del activo durante el evento, con base en la estimacin de
la capacidad disponible de que trata el numeral 5.8.
e) Causa que origina el evento, precisando si corresponde a alguna de las excluidas.
f) Cuando el activo quede indisponible por causa de otro del STN, informar el activo
causante y precisar si pertenece al mismo grupo de activos.
g) Sealar si el evento obedece a la operacin de un esquema suplementario, identificando el respectivo esquema.
h) Diferenciacin entre eventos programados y no programados.
i) Demanda no atendida identificada.
j) Nmero de consignacin, cuando aplique.
k) Clasificacin segn las causas detalladas, acordadas y publicadas por el Consejo
Nacional de Operacin, CNO.
l) Descripcin del evento.
El CNO deber mantener publicada y actualizada la lista de causas detalladas, necesarias
para que los agentes entreguen la informacin solicitada en el literal k. Si bien el reporte
de eventos debe hacerse en el plazo que para tal fin se establece, la causa detallada podr
ser modificada dentro del plazo que establezca el CND, ya que corresponde a un dato
informativo que no se utiliza en el clculo de las compensaciones ni de los indicadores de
calidad establecidos en este captulo.
El CND deber mantener publicada en su pgina web la lista con los esquemas suplementarios existentes en el SIN, identificando los activos que operaran por la actuacin
del mismo.
El CND deber mantener publicados en su pgina web los formatos e instrucciones para
el reporte de eventos que tengan en cuenta las disposiciones establecidas en este captulo.
Cuando el CND requiera modificar los formatos e instrucciones para el reporte de eventos,
deber enviarlos previamente para conocimiento de la CREG.
5.4.4. Validacin de la informacin
El CND confrontar la informacin de eventos que se ingresa a la base de datos con
la informacin que le haya sido reportada por los operadores de los activos, as como con
la informacin disponible en los registros de seales digitales y anlogas ante la ocurrencia de eventos, los registros de las lecturas de energa y potencia en tiempo real para las
barras de las subestaciones del STN, los registros de consignaciones y el reporte de fallas
en transformadores de medida, entre otros. El CND definir las fuentes que utilizar y la
informacin que verificar.
La confrontacin mencionada se realizar de la siguiente manera:
a) Si el CND identifica discrepancias en el reporte de un evento en cuanto a su duracin,
para el clculo de los indicadores definidos en este captulo deber asumirse el evento de
mayor duracin.
b) Si el agente no reporta informacin sobre el activo involucrado en el evento, o se
constatan discrepancias sobre la identidad del activo reportado, deber asumirse que la
ocurrencia del evento se present en todos los activos involucrados, cuya responsabilidad
de operacin y mantenimiento sea del TN que no report correctamente la informacin.
En el proceso de validacin, si el CND encuentra que la indisponibilidad de un activo
dej como activo no operativo a otros diferentes a los que conforman su grupo de activos,
ingresar los reportes correspondientes sobre estos activos e informar al agente causante
de la no operatividad.
Despus de finalizado el proceso de validacin, en el sistema de consulta que habilite el
CND, los agentes podrn revisar la informacin validada y el listado de las inconsistencias
encontradas. En caso de ser necesario, el agente podr solicitar ajustes a la informacin
publicada y el CND responder a los agentes las solicitudes presentadas, de acuerdo con
los procedimientos que establezca para tal fin.
La informacin validada por el CND y, de ser el caso, ajustada segn los comentarios de
los agentes, ser la que deber quedar registrada en la base de datos de reporte de eventos
de que trata este captulo.
5.4.5. Plazos
Para realizar los procedimientos descritos en el presente captulo, se tendrn en cuenta
los siguientes plazos, cada uno contado a partir de las 24:00 horas del da de operacin:
Actividad
Ingreso de reporte de eventos
Validacin y publicacin de listado de inconsistencias
Solicitud de modificacin de informacin
Respuesta a solicitudes de modificacin
Responsable
Agente
CND
Agente
CND
Plazo (h)
12
36
60
72
El CND precisar, en su pgina web, mayores plazos para el Ingreso de reporte de

eventos de aquellos ocasionados por catstrofes naturales o por actos de terrorismo y para
los que causen desatencin de la demanda de energa cuya magnitud sea superior al 10%
de la demanda del SIN.
5.5. Mximas horas anuales de indisponibilidad
Los siguientes grupos de activos utilizados en la actividad de transmisin no debern
superar, en una ventana mvil de doce meses, el nmero de mximas horas anuales de
indisponibilidad, MHAI, que se definen para los grupos de activos identificados en la
siguiente tabla:
Grupos de Activos
MHAI
Transformadores
Bahas de transformadores de conexin al STN
Equipo de compensacin
Lnea
55
15
18
34
30
35
75
10
Barraje
SVC
STATCOM
Comunicaciones
Para los grupos de activos transformadores, equipo de compensacin, lnea,

SVC y STATCOM se consideran incluidas las respectivas bahas.
El mximo permitido se debe comparar con la suma de las indisponibilidades de los
activos que hacen parte del grupo de activos. En subestaciones con configuracin de interruptor y medio hacen parte del grupo de activos tanto el interruptor del lado del barraje
como el corte central. En subestaciones con configuracin en anillo hacen parte del grupo
de activos los dos interruptores relacionados con el respectivo activo. Para las subestaciones
con estas dos configuraciones, se requiere que los activos estn siendo remunerados en la
actividad de transmisin.
Para comparar la suma de las horas de indisponibilidad de los activos que conforman un
grupo de activos respecto a las MHAI, no se tendrn en cuenta las horas de indisponibilidad
causadas a cada uno de los activos por los dems activos que conforman su grupo de activos.
5.6. Ajuste de mximas horas de indisponibilidad
Para cada grupo de activos, las mximas horas anuales de indisponibilidad se reducirn en
0,5 horas cada vez que se presente alguna de estas situaciones: i) consignacin de emergencia
solicitada, ii) modificacin al programa trimestral de consignaciones o mantenimientos, iii)
retraso en reporte de eventos de cualquiera de los activos que conforman el grupo. El CND
calcular mensualmente la meta ajustada, de acuerdo con la siguiente frmula:
=1
=1
=1
, = 0,5 , + , + ,
Donde:
MHAIAm,gu: Mximas horas anuales de indisponibilidad ajustadas del grupo de activos
gu, calculadas para el mes m.
MHAIgu: Mximas horas anuales de indisponibilidad del grupo de activos gu.
SCEm,u: Nmero acumulado de solicitudes de consignaciones de emergencia, exceptuando las excluidas, para cada uno de los activos u que conforman el grupo de activos
gu durante una ventana mvil de doce meses que termina en el mes m. (nmero entero).
CPSMm,u: Nmero acumulado de cambios al programa trimestral de mantenimientos,
exceptuando los excluidos para cada uno de los activos u que conforman el grupo de activos
gu durante una ventana mvil de doce meses que termina en el mes m. (nmero entero).
ENRm,u: Nmero acumulado de eventos o finalizacin de maniobras no reportados en
los plazos establecidos en esta resolucin, para cada uno de los activos u que conforman
el grupo de activos gu durante una ventana mvil de doce meses que termina en el mes m.
(nmero entero).
NGU: Nmero de activos que conforman el grupo de activos gu.
5.7. Indisponibilidad de los activos de uso del STN
La duracin de las indisponibilidades de los activos del STN se medir en horas, aproximadas al segundo decimal y se agruparn por mes calendario. Un evento cuya duracin
pase de un mes calendario al siguiente se deber dividir en dos eventos: uno que finaliza a
las veinticuatro (24:00) horas del ltimo da del mes calendario y otro evento que inicia a
las cero (0:00) horas del primer da del nuevo mes.
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL

Las horas de indisponibilidad de cada uno de los activos que hacen parte de los grupos
de activos establecidos en este captulo, las calcula mensualmente el CND mediante la
siguiente expresin:
, = , 1 ,
=1
Donde:
HIDm,u: Horas de indisponibilidad del activo u, durante el mes m.
i: Identificador de la indisponibilidad.
n: Nmero total de indisponibilidades del activo u, durante el mes m.
Hi,u: Duracin de la indisponibilidad i, para el activo u.
CAPDi,u: Capacidad disponible del activo u expresada en porcentaje de la capacidad
nominal, durante la indisponibilidad i.
Para la aplicacin de esta metodologa, se tendr en cuenta la historia de las indisponibilidades del activo u, presentadas con anterioridad a la entrada en vigencia de esta resolucin.
Las horas programadas para el mantenimiento de un activo, incluidas en la programacin
semanal de mantenimientos considerada por el CND para elaborar los programas de despacho,
que no sean utilizadas para dicha actividad, se contarn como horas de indisponibilidad del
activo. Para las horas no utilizadas, en las que el CND no haya programado generaciones
de seguridad, se tomar como indisponibilidad el 50% de ellas.
El CND llevar un registro de las horas efectivamente utilizadas en el mantenimiento
de cada activo y de las horas adicionales contabilizadas como indisponibilidad, de acuerdo
con lo previsto en el prrafo anterior.
Un mantenimiento puede ser cancelado hasta las 08:00 horas del da anterior de la
operacin, para que esta informacin pueda ser tenida en cuenta en el despacho.
5.8. Estimacin de la capacidad disponible
La capacidad disponible de un activo se estima teniendo en cuenta las siguientes condiciones para cada tipo de activo:
a) Mdulo de barraje: si la unidad constructiva queda parcialmente disponible, se considera que la capacidad disponible es el 50% de la capacidad nominal.
b) Lneas, transformadores, unidades de compensacin, SVC y STATCOM: la capacidad
disponible es la capacidad real disponible del activo, medida en las mismas unidades de la
capacidad nominal. Para los casos de lneas con conexiones en T, la capacidad disponible
de la lnea equivale a la proporcin que representa la longitud que queda en servicio frente
a la longitud total de la lnea, multiplicada por la capacidad nominal de la lnea.
c) Bahas de interruptor y medio: la capacidad disponible de las bahas del dimetro
se determina as: i) ante la indisponibilidad de uno de los interruptores diferentes al corte
central del dimetro, la capacidad disponible de la baha respectiva es el 33% de la capacidad nominal; ii) ante la indisponibilidad del corte central, la capacidad disponible de cada
una de las dos bahas asociadas al dimetro es el 67% de la capacidad nominal; iii) ante la
indisponibilidad del corte central y de uno de los interruptores del dimetro, la respectiva
baha se considera completamente indisponible; iv) ante la indisponibilidad simultnea de
los dos interruptores diferentes al corte central, que forman parte de un mismo dimetro,
se considera que las dos bahas asociadas a ese dimetro se encuentran completamente
indisponibles.
d) Para los dems activos se considera que la capacidad disponible es el 0% o el 100%
de la capacidad nominal, dependiendo de si el equipo est en falla o est en funcionamiento
normal.
5.9. Eventos excluidos
No se incluirn en el clculo de las horas de indisponibilidad, HIDm,u, del activo ni
de la variable CNEm,u, los eventos que hayan sido causados por alguna de las situaciones
que se enumeran a continuacin, siempre y cuando se cumplan las reglas que se establecen
en este numeral:
a) Eventos programados por trabajos debidos a la ejecucin del plan de inversiones,
tal como se definen en el artculo 3 de esta resolucin. Para que estos sean excluidos del
clculo se requiere que se cumplan las siguientes reglas:
i) El TN informa por escrito al CND acerca de la conexin de los nuevos activos con
una anticipacin mnima de 90 das calendario.
ii) Junto con la solicitud, el agente informa al CND sobre los activos requeridos para
la incorporacin o conexin del nuevo proyecto al SIN, coordinando con los responsables
de los equipos que se requiera desconectar para que estos soliciten las consignaciones
necesarias al CND, si se requiere. Para dichas consignaciones se debe cumplir con los
plazos y procedimientos previstos en la regulacin vigente para la coordinacin de consignaciones en el SIN, y declarar como causa la incorporacin de nuevos activos al SIN,
e indicando el proyecto respectivo.
iii) El tiempo mximo reconocido sin afectar la disponibilidad de los activos relacionados, diferentes a los asociados con el proyecto que se incorpora, ser igual a los tiempos
asociados a las maniobras de conexin del activo al SIN ms el tiempo durante el cual el
proyecto se encuentre en pruebas antes de su entrada en operacin comercial.
b) Indisponibilidades de activos solicitadas por el CND, por razones operativas o
consideraciones de calidad o confiabilidad del SIN.
c) Esquemas suplementarios de proteccin, siempre que para su instalacin se haya
dado cumplimiento a lo previsto en la regulacin.
43
d) Indisponibilidades por demoras entre el momento en que el agente declara que tiene
disponible su activo y la puesta en operacin del mismo ordenada por el CND, cuando se
requiera dicha orden.
e) Indisponibilidades originadas en catstrofes naturales tales como erosin (volcnica,
fluvial o glacial), terremotos, maremotos, huracanes, ciclones y/o tornados y las debidas
a actos de terrorismo, siempre que se cumplan las siguientes reglas:
i) El TN afectado por el evento deber declarar oficialmente ante el CND la ocurrencia
del mismo y ser responsable por tal declaracin. Esta declaracin deber ser por escrito,
anexando la informacin de los activos afectados y la manifestacin de que cumpli con
las dems reglas exigidas para excluir este evento. Asimismo, si se prev que el evento
tendr una duracin superior a tres (3) das a partir de su ocurrencia, el agente tendr que
informar a los usuarios finales que puedan resultar afectados, dentro de las 48 horas siguientes a la ocurrencia del evento, a travs de cualquier medio de comunicacin masivo
disponible en la regin o rea afectada que garantice su adecuada difusin.
ii) El TN afectado por el evento deber establecer el plazo para la puesta en operacin
de los activos afectados, para lo cual deber entregar al CND y al CNO un cronograma y
presentarles los respectivos informes de avance del mismo.
f) Las solicitudes de consignaciones de emergencia, las modificaciones al programa
trimestral de consignaciones o los incumplimientos en los tiempos de ejecucin de maniobras, originados en los eventos definidos en el literal anterior.
g) Las indisponibilidades debidas a mantenimientos mayores que se hayan efectuado
con sujecin al procedimiento establecido para tal fin.
h) Las indisponibilidades necesarias para enfrentar las situaciones acontecidas de
riesgo de la vida humana. Para su exclusin el TN deber elaborar un informe en el que
documente y soporte esta situacin.
i) Las indisponibilidades originadas en exigencias de traslados y adecuaciones de la
infraestructura elctrica por parte de entidades distritales, municipales, departamentales,
organismos estatales competentes en temas de infraestructura y medio ambiente, o dems
autoridades, o por proyectos de desarrollo en concordancia con planes de ordenamiento
territorial; siempre que se cumplan las siguientes reglas:
i) El TN afectado deber declarar oficialmente al CND, mediante comunicacin escrita, la fecha de inicio de intervencin de activos por la ejecucin de las obras o sobre las
modificaciones a las instalaciones existentes, detallando los activos afectados, el nmero
de das calendario de la indisponibilidad y adjuntando las respectivas certificaciones de
las entidades estatales o de los organismos correspondientes.
ii) Si se presentan cambios en la duracin prevista, el TN lo informar por escrito al
CND y anexar la correspondiente certificacin.
Las comunicaciones mencionadas en este numeral debern presentarse dentro del
plazo que para tales fines determine el CND. En todo caso, el CND deber contar con la
informacin en forma oportuna para que el LAC calcule las compensaciones correspondientes al mes por facturar.
Cuando los eventos de que trata este numeral ocurran en el mismo periodo horario con
eventos ocasionados por indisponibilidades no excluidas y se determine que hubo ENS, se
deber seguir el procedimiento descrito para tal fin en la Resolucin CREG 093 de 2012,
o la que la modifique o sustituya.
5.10. Procedimiento para los mantenimientos mayores
El mantenimiento mayor de un activo es el que se realiza por una vez cada seis aos
y requiere un tiempo mayor a las mximas horas anuales de indisponibilidad fijadas para
el grupo de activos al que pertenece ese activo.
Los mantenimientos mayores debern ser reportados en el programa trimestral de
mantenimientos y ajustarse a los procedimientos aqu establecidos.
El tiempo mximo permitido para el mantenimiento mayor de un activo es de 96
horas cada 6 aos y este periodo se cuenta a partir del 1 de enero de 2012. Se exceptan
los activos asociados a UC tipo encapsuladas cuyo mantenimiento mayor contar con un
tiempo mximo reconocido de 288 horas que podrn utilizarse una vez cada 18 aos o
fraccionarse y utilizarse una vez cada 6 aos, contados a partir del 1 de enero de 2012.
La cantidad de horas que sobrepase las definidas para el mantenimiento mayor no se
considerar indisponibilidad excluida.
El nmero permitido de horas se puede distribuir a solicitud del TN. La distribucin
debe hacerse de tal forma que, desde el da de inicio hasta el ltimo da del mantenimiento,
no se sobrepase un total de 30 das calendario. La duracin mnima de indisponibilidad
solicitada por esta causa debe ser de 32 horas.
Para cada da de trabajo, la duracin mnima de cada indisponibilidad solicitada deber
ser de ocho horas de trabajo; tratndose del ltimo da de los programados para el mantenimiento mayor, esta duracin puede ser menor. Sin embargo, si por las condiciones de
seguridad del SIN se requiere la disminucin de este nmero de horas para un da determinado, el CND lo podr solicitar al operador del activo, ante lo cual este ltimo evaluar
y tomar la decisin de disminuir la duracin o mantener la inicialmente programada.
Lo anterior sin perjuicio de la responsabilidad del operador del activo por la gestin del
mantenimiento mayor.
Para el caso de un banco de transformadores, el tiempo mximo permitido por mantenimiento mayor puede dividirse de tal forma que el mantenimiento de cada unidad se
pueda programar en fechas diferentes. En este caso, slo una de las tres indisponibilidades
solicitadas podr ser inferior a 32 horas, y cada una de las tres puede ser inferior a las
mximas horas anuales de indisponibilidad establecidas para el grupo de activos denominado transformadores.
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL
44
Sin perjuicio de lo anterior, un mantenimiento mayor podr suspenderse por orden del
CND si encuentra que las condiciones de seguridad del SIN lo requieren o por orden de
una autoridad competente.
5.11. Activos que entran en operacin comercial
A partir de la fecha de entrada en operacin comercial de activos del STN y hasta que
se inicie su remuneracin al respectivo agente a travs de cargos por uso, este agente ser
el responsable por la ocurrencia de eventos en estos activos que ocasionen ENS.
En consecuencia, a partir de la fecha de entrada en operacin comercial de los activos
se debern reportar los eventos en la forma dispuesta en la presente resolucin. Cuando se
presente ENS, se estimar su magnitud en la forma descrita en la Resolucin CREG 093
de 2012, o aquella que la modifique o sustituya, y se aplicar la respectiva compensacin.
El LAC incluir esta compensacin dentro del clculo de la variable CNEm,u, descrita
en el numeral 5.14.2, por aplicarse para el mes m siguiente al mes de publicacin del informe de ENS.
En todo caso, cuando los activos estn incluidos en la remuneracin del STN a travs
de cargos por uso, el agente que recibe la remuneracin ser responsable por el cumplimiento de todos los indicadores de calidad establecidos en este captulo. Para el clculo de
las horas de indisponibilidad del activo, solo se tendrn en cuenta las reportadas desde el
primer mes de remuneracin.
5.12. Valor de referencia para compensacin
Para calcular el valor de las compensaciones, en caso de requerirse, se utilizar la
siguiente referencia:
,, =
1
,
6900
VHRCm,u,j: Valor horario de referencia para el clculo de la compensacin del activo

u, del TN j, durante el mes m.
r: Tasa de retorno para la actividad de transmisin.
CRu: Costo establecido para el activo u, de acuerdo con las unidades constructivas
utilizadas para la valoracin de activos de la BRA inicial.
PUu,j: Porcentaje de uso del activo u que se reconoce al TN j.
IPPm-1: ndice de precios del productor total nacional correspondiente al mes m-1.
IPPFC: ndice de precios del productor total nacional correspondiente a la fecha de corte.
5.13. Remuneracin en algunos casos de indisponibilidad
Para los casos de indisponibilidades originadas en catstrofes naturales tales como erosin
(volcnica, fluvial o glacial), terremotos, maremotos, huracanes, ciclones y/o tornados y
las debidas a actos de terrorismo, la remuneracin del activo u en el mes m, para cada mes
mi que este se encuentre indisponible ser:
1
, = 1 0, 1, ( 6) ,, 720
6
IMRTm,u: Ingreso mensual temporal para el activo u, en el mes m, mientras el activo u est
indisponible por las causas citadas en este numeral.
mi: Nmero de meses calendario completos transcurridos a partir de la ocurrencia del
evento, incluido el mes m, durante los cuales el activo u ha estado indisponible.
5.14. Compensaciones
5.14.1 Compensaciones por incumplimiento de las metas
Las compensaciones que debern ser asumidas por el TN o los TN responsables de los
activos que conforman los grupos de activos con horas de indisponibilidad acumuladas,
HIDA, que superen las mximas horas anuales de indisponibilidad ajustadas, MHAIA, se
calcularn con base en la informacin obtenida por el CND y conforme a las siguientes
frmulas:
, =
=1 =11
Si para el grupo de activos gu en el mes m se obtiene que HIDAm,gu MHAIAm,gu

entonces las horas por compensar, HCm,gu, sern iguales a cero.
Por el contrario, si para el grupo de activos gu en el mes m se obtiene que HIDAm,gu >
MHAIAm,gu entonces las horas por compensar se calcularn como se muestra a continuacin:
, = 0, , , 1,
1, =
=11
La compensacin para cada activo u por incumplimiento de los mximos permitidos

de indisponibilidad se calcular con:
, = , ,,
Donde:
HIDAm,gu: Horas de indisponibilidad acumulada del grupo de activos gu, en un periodo
de doce meses que termina en el mes m.
HIDm,u: Horas de indisponibilidad de cada uno de los activos u que conforman el grupo
de activos gu, durante el mes m.
ma: Mes o meses anteriores al mes m.
NGU: Nmero de activos que conforman el grupo de activos gu.
HCm,gu: Horas que compensar por el grupo de activos gu al cual pertenece el activo u,
para el mes m.
MHAIAm,gu: Meta de indisponibilidad anual ajustada del grupo de activos gu, calculada
para el mes m.
THCm-1,gu: Total de horas compensadas por el grupo de activos gu, en un periodo de
once meses que termina en el mes m-1.
CIMm,u: Compensacin por incumplimiento de metas, para cada uno de los activos u
que conforman el grupo de activos gu, en el mes m.
Las compensaciones se calculan para los activos enunciados en el numeral 5.2.
5.14.2. Compensaciones por dejar no operativos otros activos o por energa no
suministrada
El evento en un activo puede generar energa no suministrada, ENS, o puede dejar otros
no operativos, diferentes a los que conforman su grupo de acuerdo con lo previsto en el
numeral 5.4.2, cuando, a pesar de estar disponibles, dichos activos no puedan operar debido
a la indisponibilidad del primero.
La compensacin CNE del activo u, para cada mes m, que deber ser asumida por el TN
responsable de la operacin y mantenimiento de los activos cuya indisponibilidad ocasione
que otros activos queden no operativos o que se presente ENS se calcula con:
, = ,,
=1
Donde:
CNEm,u: Compensacin del activo u, en el mes m, por energa no suministrada y/o por
dejar no operativos otros activos.
CNEi,m,u: Compensacin del activo u, por la indisponibilidad i, en el mes m, por energa
no suministrada o por dejar no operativos otros activos.
Para determinar el valor de la compensacin CNEi,m,u, se utilizar una de las siguientes
tres condiciones:
a) Si para el grupo de activos gu al que pertenece el activo u, en el mes m, las horas
de indisponibilidad acumulada son menores o iguales que las mximas horas anuales de
indisponibilidad ajustadas (HIDAm,gu MHAIAm,gu) y el porcentaje de energa no suministrada, PENSj,h, es inferior al porcentaje definido en el numeral 3.4 de la Resolucin CREG
093 de 2012, el valor de la compensacin CNE para la indisponibilidad i, es igual a cero.
b) Si para el grupo de activos gu al que pertenece el activo u, en el mes m, las horas de
indisponibilidad acumulada son mayores que las mximas horas anuales de indisponibilidad
ajustadas (HIDAm,gu > MHAIAm,gu) y el porcentaje de energa no suministrada, PENSj,h,
es inferior al porcentaje definido en el numeral 3.4 de la Resolucin CREG 093 de 2012,
el valor de la compensacin CNE se obtiene de la siguiente forma:
,, = ,, ,
=1
c) Si durante la indisponibilidad i, del activo u, para alguna de las horas de duracin

de la indisponibilidad el porcentaje de energa no suministrada, PENSj,h, es mayor que el
porcentaje definido en el numeral 3.4 de la Resolucin CREG 093 de 2012, el valor de la
compensacin CNE se obtiene de la siguiente forma:
,, = ( ); ,, ,
=1
Donde:
PENSj,h: Porcentaje de la energa no suministrada, calculado de acuerdo con lo previsto
en el numeral 3.4 de la Resolucin CREG 093 de 2012.
VHRCm,r,j: Valor horario de referencia del activo r que qued no operativo por la indisponibilidad del activo u del TN j, durante el mes m, calculado con base en lo establecido
en el numeral 5.12.
Hi,r: Nmero de horas de no operatividad del activo r causadas por la indisponibilidad
i del activo u.
ENSi: Valor de la energa no suministrada de la indisponibilidad i, corresponde a la
variable ENSh calculada de acuerdo con lo previsto en el numeral 3.4 de la Resolucin
CREG 093 de 2012.
CRO: Costo incremental operativo de racionamiento de energa definido y calculado por
la UPME, correspondiente al escaln donde se encuentre el porcentaje de ENS, PENSj,h,
que rija para el mes m en el que se aplique la variable CNEm,u.
El CND calcular la ENS de cada uno de los eventos que se presentan en los activos del
STN y lo informar al LAC para que este calcule el valor de la CNE correspondiente y la
incluya en la liquidacin de cargos del mes siguiente al de recibo de esta informacin. El
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL

clculo de la ENS ser hecho con base en las disposiciones que para tal fin se encuentran
contenidas en la Resolucin CREG 093 de 2012, o la que la modifique o sustituya.
Si por la ocurrencia de un evento el valor del PENSj,h supera el porcentaje definido en el
numeral 3.4 de la Resolucin CREG 093 de 2012, pero no se presenta demanda no atendida,
el TN podr informarlo al LAC y en este caso el valor de ENS que deber utilizarse para
el clculo de la compensacin ser igual a cero. El LAC definir la forma en que el TN le
reportar que no se present demanda no atendida y el plazo para este reporte ser de quince
das calendario contados a partir de la fecha de ocurrencia del evento.
La Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios, en el desarrollo de sus funciones, podr verificar la informacin entregada por el TN al LAC, para lo cual el TN deber
mantener disponible la informacin y soportes con los cuales concluy que no se present
demanda no atendida por la ocurrencia del evento.
5.14.3. Valor total que compensar
El LAC calcular mensualmente el valor total de compensaciones que se descontar
del ingreso mensual de cada TN j, tal como se muestra a continuacin:
, = , , + ,, 720 , ,
=1
=1
+ , , + 1
=1
Donde:
VMCj,m: Valor mensual que compensar por el TN j, en el mes m, por incumplimiento
de lo establecido en este captulo.
CIMm,u: Compensacin por incumplimiento de metas, del activo u, en el mes m.
PUj,u: Fraccin del activo u que es remunerada va cargos por uso al TN j.
IMRTm,u: Ingreso Mensual Temporal para el activo u, en el mes m, mientras el activo
u est indisponible por las causas citadas en el numeral 5.13.
CNEm,u: Compensacin del activo u, en el mes m, por energa no suministrada o por
dejar no operativos otros activos.
VMCPm-1: Valor de las compensaciones que qued pendiente por descontar en el mes m-1.
aj: Nmero de activos del TN j., que se encuentra en cada una de las situaciones descritas.
5.15. Informe sobre ENS
Cuando la variable PENSj,h supere el porcentaje definido en el numeral 3.4 de la Resolucin
CREG 093 de 2012, el CND deber publicar en su pgina web y enviar a la Superintendencia
de Servicios Pblicos Domiciliarios, SSPD, un informe donde se haga el anlisis detallado
del evento ocurrido y contenga como mnimo lo siguiente:
a) Nmero y descripcin de eventos registrados y los activos causantes de los eventos,
b) Valores y memoria de clculo de todas las variables descritas en este captulo,
c) Curva de potencia activa en el SIN, para el periodo horario del evento, los 12 periodos
anteriores y los 12 siguientes a la ocurrencia del mismo, y
d) El informe final del evento previsto en los acuerdos del CNO.
El informe ser elaborado por el CND, teniendo en cuenta los plazos establecidos en los
acuerdos del CNO para la presentacin de los informes de anlisis del evento, y suministrado
como herramienta de anlisis a la SSPD para lo de su competencia.
5.16. Zona excluida de CNE
Una zona excluida de CNE es la zona del STN que, en condiciones normales de operacin, es alimentada solo por un circuito o solo por un transformador, de los que conforman
el STN. Tambin podrn ser zonas excluidas de CNE, de manera temporal, aquellas zonas
que se alimenten solo por un circuito o solo por un transformador, de los que conforman el
STN, cuando los dems activos que alimentan la zona se encuentren indisponibles por los
eventos excluidos de que trata el numeral 5.9. La zona dejar de ser zona excluida de CNE
en el momento en que otro activo del STN alimente dicha zona.
Las zonas del STN que cumplan con las condiciones establecidas en este numeral se
denominarn zonas excluidas de CNE y, para ellas, no habr lugar al clculo de compensaciones por dejar no operativos otros activos o por ENS, ante eventos ocasionados por los
activos que las conforman.
5.16.1. Lista de zonas excluidas de CNE
Para que una zona sea considerada como zona excluida de CNE, el CND verificar que
cumple con la definicin y los requisitos previstos en el siguiente numeral. El CND deber
publicar en su pgina web la lista de zonas excluidas de CNE y el conjunto de activos del
STN que hacen parte de cada una de ellas. Si varios TN identifican activos que dependen
elctricamente de un mismo activo, el CND los agrupar y conformar una sola zona
excluida de CNE.
El CND actualizar la lista cuando se identifique una nueva zona excluida de CNE que
cumpla con los requisitos. Tambin actualizar la lista cuando elimine una zona excluida
de CNE por la entrada en operacin comercial de un proyecto que cambia alguna condicin
que sirvi para que la zona excluida de CNE fuera identificada previamente como tal.
La lista actualizada de zonas excluidas de CNE ser tenida en cuenta por el LAC en la
estimacin de las compensaciones, a partir del primer da calendario del mes siguiente a
cuando el CND la haya publicado en su pgina de Internet.
Para el caso de las zonas excluidas de CNE de manera temporal, el CND determinar
un listado de aquellas zonas que en el mes anterior se ajustaron a la condicin que para tal
45
fin se establece en el numeral 5.16, de acuerdo con la informacin de eventos registrada

en sus bases de datos. Este listado se publicar mensualmente en la pgina web del CND
y ser tenido en cuenta por el LAC en la estimacin de las compensaciones, a partir de la
fecha de su publicacin.
5.16.2. Procedimiento para establecer zonas excluidas de CNE
El TN identificar la zona excluida de CNE de acuerdo con lo sealado en el numeral
5.16 y, para que sea considerada como tal, deber cumplir con lo siguiente:
a) Enviar al CND y a la UPME el diagrama unifilar de la zona excluida de CNE,
b) Identificar e informar al LAC los activos del STN que hacen parte de la zona excluida
de CNE.
Las zonas excluidas de CNE que hayan sido identificadas con anterioridad a la entrada
en vigencia de esta resolucin no requerirn cumplir de nuevo estos requisitos y se mantendrn en el listado hasta que otro activo del STN alimente dicha zona.
5.17. Lmite de los valores que compensar
El LAC deber tener en cuenta que el valor total que descontar en el mes m, al TN j, por
concepto de compensaciones no podr superar el 60% de la suma de los ingresos antes de
compensaciones. Si el valor que descontar fuere mayor a dicho porcentaje, el saldo pendiente
se deducir durante los siguientes meses verificando que no se supere el tope del 60%.
Adems, la suma del valor de las compensaciones para cada TN j, en un ao calendario,
estarn limitadas a un valor equivalente al 30% del ingreso del TN en ese ao, estimado
actualizando la variable IATj,t, definida en el captulo 2, con el IPP de diciembre del ao
anterior.
Con el objeto de verificar este lmite, el LAC calcular mensualmente para cada TN la
siguiente variable:
, = ,
=1
Donde:
AVMCj,m: Valor acumulado de las compensaciones durante los meses transcurridos del
ao calendario hasta el mes m.
VMCj,i: Valor mensual a compensar por el TN j, en el mes i, por incumplimiento de lo
establecido en este captulo.
Si para un mes m se obtiene que el valor acumulado supera el 30% del ingreso del TN
para ese ao, el LAC liquidar al TN j, para ese mes, un valor tal que el AVMCj,m no supere
el 30% del ingreso anual y, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 59 de la Ley 142 de
1994, la Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios lo podr considerar como
causal de toma de posesin por no prestar el servicio con la calidad debida.
CAPTULO 6. PLANES DE INVERSIN
Los transmisores nacionales deben presentar el plan de inversin para el periodo tarifario
considerando los siguientes tipos de proyectos:
a) Tipo I: proyectos de inversin motivados en la atencin de demanda que ocasionan
el remplazo de activos existentes para obtener una mayor capacidad del sistema.
b) Tipo II: proyectos de inversin motivados en la atencin de demanda que ocasionan
la instalacin de nuevos activos sin reemplazo de activos de existentes.
c) Tipo III: proyectos de inversin no motivados en la atencin de demanda que remplazan activos existentes sin obtener una mayor capacidad del sistema.
d) Tipo IV: proyectos de inversin no motivados en la atencin de demanda que ocasionan la instalacin de nuevos activos.
El TN debe asignar cada uno de los proyectos de inversin a los tipos sealados anteriormente, teniendo en cuenta que para algunos de ellos en la regulacin hay establecidos
mecanismos para su ejecucin y remuneracin.
6.1. Criterios generales
Los criterios generales que el TN debe aplicar para la formulacin y presentacin del
plan de inversin son los siguientes:
a) La identificacin, evaluacin de alternativas, valoracin, priorizacin y ejecucin de
los proyectos de inversin es responsabilidad del TN.
b) En el plan de inversin se deben analizar, cuantificar y valorar las necesidades de
los usuarios y del mercado de comercializacin atendido por el TN, as como las diferentes
alternativas consideradas para la solucin de las necesidades identificadas.
c) El horizonte de planeacin del plan de inversin es de largo plazo (diez aos) y los
proyectos de inversin incluidos en la solicitud de remuneracin deben corresponder a
aquellos en un horizonte de ejecucin de mediano plazo (cinco aos).
d) Todos los proyectos incluidos en el plan deben permitir el cumplimiento de las metas
propuestas por los TN en los horizontes de planeacin sealados.
e) Las metas definidas por los TN para la expansin, reposicin y calidad del servicio
deben ser alcanzables en el horizonte de tiempo del plan y deben corresponder con la situacin actual y futura del STN.
f) Los planes deben ser flexibles y adaptables a la evolucin del mercado, adems deben
considerar los riesgos potenciales y las acciones para mitigarlos.
g) El plan de inversin debe identificar y valorar los beneficios esperados y los costos
asociados.
h) Los proyectos deben contar con una relacin beneficio / costo superior a uno, con
base en los criterios y metodologa definidos por el TN para la evaluacin de sus proyectos.
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL
46
i) El plan de inversin debe ser econmicamente eficiente y conducir a garantizar la
prestacin del servicio al menor costo econmico en el mediano y largo plazo.
j) El TN debe cumplir los requisitos para los planes de expansin establecidos en la
Resolucin CREG 025 de 1995 o aquella que la adicione, modifique o sustituya.
k) El plan debe ser viable ambientalmente y considerar el impacto por la aplicacin de
la Ley 1715 de 2014.
l) Las inversiones deben incluir nicamente activos de uso.
m) El plan de inversiones no debe incluir activos empleados exclusivamente para la
prestacin del servicio de alumbrado pblico.
n) El TN podr incluir en el plan de inversin unidades constructivas especiales para
lo cual debe dar aplicacin a lo sealado en el captulo 7.
o) El plan debe identificar, cuantificar y excluir de la valoracin los proyectos, bienes
o derechos que no deban incluirse en el clculo de las tarifas en los trminos del artculo
87 numeral 87.9 de la Ley 142 de 1994, en los trminos que haya sido modificado por el
artculo 99 de la Ley 1450 de 2011 o por aquella que lo modifique, adicione o sustituya.
p) El TN debe incluir en el plan de inversin los activos necesarios para la implementacin
y certificacin de un sistema de gestin de activos acorde con la norma ISO 55001 en un
plazo de cinco (5) aos contados a partir de la entrada en vigencia de la presente resolucin.
6.2. Presentacin de los planes de inversin
En la solicitud de aprobacin de cargos para el siguiente periodo tarifario, las empresas
pueden optar por uno de los siguientes mecanismos:
a) Presentacin de un plan de inversiones, con un horizonte de cinco (5) aos, con la
solicitud de aprobacin de cargos enviada a la Comisin.
b) Presentacin de un plan de inversiones, con un horizonte de cuatro (4) aos, dentro
de los 6 a 9 meses siguientes a la expedicin de esta resolucin.
El TN en su solicitud de cargos debe indicar a qu mecanismo se acoge.
6.3. Contenido de los planes de inversin
Los TN deben presentar un plan de inversiones para el periodo tarifario indicando para
cada ao los proyectos de inversin que se acometern. Los proyectos deben agruparse en
los tipos de inversin indicados en este captulo.
El costo total de cada tipo de inversin debe ser expresado como un porcentaje de la
base regulatoria de activos inicial.
El plan debe incluir como mnimo la informacin y los anlisis solicitados en los numerales 6.3.1, 6.3.2 y 6.3.3.
El TN debe presentar un cronograma general de las inversiones a realizar y su ubicacin
geogrfica.
En circular aparte la Comisin publicar la gua con los requisitos detallados y los
formatos para la presentacin del plan.
6.3.1. Diagnstico
El diagnstico del STN debe incluir como mnimo los siguientes aspectos:
a) Estadsticas descriptivas.
b) Evolucin de la demanda.
c) Cargabilidad de los elementos del sistema.
d) Capacidad de corto circuito.
e) Posibilidades de ampliacin y reconfiguracin de subestaciones.
f) Perfil de antigedad de los activos.
g) Nivel de obsolescencia de los equipos.
h) Nivel de calidad del servicio.
i) Sistemas de informacin y control.
6.3.2. Proyectos de inversin motivados en la atencin de demanda
Los criterios y lineamientos que deben cumplir los TN para la definicin, identificacin
de alternativas y priorizacin de las inversiones Tipo I y II incluidas en el plan de inversin
son los siguientes:
a) Los proyectos de inversin deben estar acordes con los requerimientos de poltica
pblica y el Plan de Referencia de Generacin Transmisin.
b) Se deben asociar a los proyectos de inversin del plan a los escenarios de crecimiento
de la demanda e identificar cules proyectos pueden ser pospuestos o adelantados si las
proyecciones de demanda son reajustadas.
c) Las inversiones incluidas en el plan deben responder a las necesidades de crecimiento
de la demanda como principal criterio de identificacin y priorizacin y ser coherente con
las proyecciones de demanda y potencia de la UPME para el horizonte de anlisis.
d) La identificacin particular de las alternativas de inversin se debe realizar a partir
de modelos de ingeniera de los STN y anlisis tcnico-econmicos.
e) Los proyectos incluidos en el plan de inversin deben corresponder a aquellos identificados en el Plan de Expansin de Referencia Generacin Transmisin ms reciente
y para los cuales la UPME recomiende su ejecucin. Adicionalmente, si se trata de una
ampliacin el TN debe haber manifestado su intencin de realizarlos de acuerdo con lo
sealado en la Resolucin CREG 022 de 2001 o sus modificaciones.
f) El TN debe considerar la probabilidad de atrasos en la ejecucin de los proyectos
por factores externos.
g) El TN debe presentar un resumen de la metodologa empleada para la determinacin
de las inversiones, el cual debe incluir: la metodologa, requerimientos de informacin,
informacin utilizada, supuestos, criterios de identificacin de alternativas y principales

variables empleadas.
6.3.3. Proyectos de inversin no motivados en la atencin de demanda
Los criterios y lineamientos que debe cumplir el TN para la definicin, identificacin
de alternativas y priorizacin de las inversiones incluidas en el plan de inversin son los
siguientes:
6.3.3.1. Inversiones Tipo III
El TN debe presentar los proyectos en reposicin de activos dentro del plan de inversin
de acuerdo con los siguientes lineamientos:
a) Los proyectos deben estar orientados a la reposicin eficiente de activos con el objetivo
de asegurar la confiabilidad y seguridad en la prestacin del servicio.
b) En el plan se deben identificar los activos que por su estado, nivel de riesgo y antigedad requieren ser reemplazados durante el periodo tarifario.
c) El TN debe clasificar los activos de las subestaciones en activos que requieran ser
reemplazados en un periodo menor a dos aos, entre dos y cuatro aos y ms de cuatro aos.
d) En el caso de las activos de lneas el TN debe clasificar los circuitos que requieren
reposicin en conductores, apoyos o elementos en un periodo menor a dos aos, entre dos
y cuatro aos y ms de cuatro aos.
e) En el caso de elementos de control del sistema el TN debe presentar un plan de
reposicin de acuerdo con el estado tecnolgico de sus equipos.
f) Las empresas deben priorizar los proyectos de reposicin de activos considerando la
antigedad de los activos, la carga asociada al activo o conjunto de activos, la vulnerabilidad
del sistema ante fallas de los activos, los ahorros en costos de operacin y mantenimiento,
entre otros.
g) El TN debe realizar un anlisis de riesgos para los activos agrupados en las categoras
definidas en el numeral 7.5. Adicionalmente, el TN debe establecer el perfil de antigedad
de los activos en las mismas categoras.
h) Como resultado de este anlisis de priorizacin se deben obtener los proyectos con
mayor impacto y beneficio para la prestacin del servicio de acuerdo con los objetivos
definidos por el TN.
i) El TN debe considerar la probabilidad de atrasos en la ejecucin de los proyectos
por factores externos.
j) Se deben presentar anlisis de beneficios asociados con la reposicin, los beneficios
pueden estar asociados con mejoras en la operacin, mayor confiabilidad, disminucin de
interrupciones, reduccin de riesgos de falla, etc. Los beneficios pueden obtenerse de la
aplicacin de anlisis de riesgos.
6.3.3.2. Inversiones Tipo IV
El TN debe presentar dentro del plan de inversin los proyectos para el mejoramiento
en la calidad del servicio, renovacin tecnolgica de los activos de uso del sistema y otras
reas que identifique de acuerdo con los siguientes criterios y lineamientos:
a) Los proyectos de inversin deben estar orientados al mejoramiento en la calidad del
servicio a partir de inversiones eficientes en activos que permitan asegurar la continuidad
y confiabilidad en la prestacin del servicio.
b) Los TN deben presentar los proyectos de inversin para mejorar la calidad del servicio, estos planes deben contener las inversiones requeridas y las metas de mejoramiento
de la calidad, medida con base en los indicadores definidos.
c) Los TN deben incluir las metas anuales de calidad segn las inversiones incluidas
en los planes de mejoramiento.
6.3.3.3. Valoracin del plan de inversiones
El valor total del plan de inversin solicitado por el TN se calcula de la siguiente forma:
4
, = ,,,
=1 =1
Donde:
INVPj,t: Valor total del plan de inversin solicitado por el TN j para el ao t.
INVTj,TI,k,t: Valor de la inversin del plan del TN j, en el tipo de inversin TI, en la
categora de activos k para el ao t. Corresponde al valor de los activos valorados con las
UC definidas en el captulo 7.
El valor de la variable INVTj,TI,k,t se calcula de la siguiente forma:
,,, =
,,,
=1
(1 )
INVTj,TI,k,t: Valor de la inversin del plan del TN j, en el tipo de inversin TI, en la

categora de activos k para el ao t. Corresponde al valor de los activos valorados con las
UC definidas en el captulo 7.
UCPj,TI,k,t: UC incluidas en el plan de inversiones solicitado por el TN j, en el tipo de
inversin TI, en la categora de activos k para el ao t. No se incluyen las UC que fueron
trasladadas y siguen en operacin.
PUi: Fraccin del costo de la UC i que es reconocida mediante cargos por uso.
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL

1450 de 2011.
TI: Tipo de inversin, como se define en este captulo, toma los valores de 1, 2, 3 y 4.
6.3.3.4. Sistema de gestin de activos
El TN debe incluir en el plan de inversin los activos necesarios para la implementacin
y certificacin de un sistema de gestin de activos acorde con la norma ISO 55001 en un
plazo de cinco aos contados a partir de la entrada en vigencia de la presente resolucin.
En la implementacin del sistema de gestin de activos, el TN debe durante el primer
ao, realizar un diagnstico de las brechas frente al cumplimiento de la norma y el plan de
trabajo para los prximos 4 aos para obtener la certificacin.
Anualmente, el TN debe informar el avance en el cierre de brechas y cules son las
inversiones que se identificaron y se han realizado en la implementacin del sistema.
6.4. Aprobacin de los planes de inversin
Para la aprobacin de los planes de inversin se realizarn como mnimo los siguientes
pasos:
a) Revisin de la informacin suministrada por los TN en los formatos establecidos
por la Comisin. Esta informacin deber demostrar el cumplimento de los criterios y
lineamientos establecidos en el numeral 6.3.
b) Revisin del costo total del plan de inversin y su comparacin con el valor mximo
permitido. El valor total de las inversiones anuales incluidas en el plan de inversin, INVPj,t,
no podrn superar el cuatro por ciento (4%) de la BRA inicial.
c) El TN deber realizar una presentacin a la Comisin del plan de inversiones y la
justificacin y razonabilidad del mismo, en caso que esta lo considere necesario.
d) La Comisin podr contratar firmas especializadas para dar concepto sobre la razonabilidad de los planes de inversin presentados.
e) Los dems necesarios para dar cumplimiento a lo establecido en esta resolucin.
El plan de inversin presentado por el TN no ser aprobado cuando no se suministre
toda la informacin necesaria para demostrar el cumplimiento de los requisitos, criterios y
lineamientos definidos por la Comisin. Tampoco ser aprobado cuando se supere el lmite
indicado en el literal b) de este numeral.
Cuando el plan de inversiones no sea aprobado, la Comisin solicitar al TN la revisin
del mismo y el TN debe presentar su plan ajustado en los trminos establecidos en el literal
b) del numeral 6.2.
En el caso que el plan de inversiones no sea aprobado, la variable BRAENj,t se calcular de
acuerdo con lo establecido en el numeral 2.1.1.1.5.2 para el primer ao del periodo tarifario.
6.5. Seguimiento de los planes de inversin
El seguimiento de la ejecucin del plan de inversin se realizar considerando como
mnimo los siguientes lineamientos:
a) Anualmente el TN deber presentar un informe sobre la ejecucin del plan de inversin en el cual se presente el avance de cada uno de los proyectos y los ajustes menores
realizados. El formato y contenido mnimo del informe sern definidos por la Comisin
en circular aparte.
b) Los ajustes menores a los proyectos incluidos en el plan de inversin aprobado deben responder a la planeacin de corto plazo adelantada por la empresa de acuerdo con lo
establecido en la Resolucin CREG 025 de 1995 o aquella que la modifique, complemente
o sustituya. En todo caso el valor total de los proyectos de inversin puestos en operacin
no debe superar el 4% anual de la BRA inicial.
c) El informe debe ser enviado a la Comisin y a la SSPD, antes del ltimo da hbil del
mes de marzo de cada ao. El informe tambin debe ser publicado en la pgina web del TN.
d) De igual forma, anualmente se verificarn los indicadores de ejecucin de los planes
de inversin con base en la informacin presentada por los TN al SUI y a la CREG.
e) Cada dos aos los TN debern contratar la ejecucin de una verificacin de la ejecucin
del plan de inversin. Las verificaciones emplearn los reportes anuales y visitas en campo
para corroborar la ejecucin de los proyectos reportados e incluidos en el plan de inversin.
f) Las firmas sern seleccionadas de una lista que la Comisin establezca para tal fin y
contratadas por el TN empleando un mecanismo de libre concurrencia. Las reglas para la
realizacin de la verificacin sern establecidas en resolucin posterior.
g) El costo de las verificaciones se reconocer en los gastos de administracin, operacin
y mantenimiento de los TN.
h) Cuando de las verificaciones se concluya que los proyectos de inversin no se han
ejecutado de acuerdo con lo reportado, los cargos se ajustarn independientemente de las
acciones que adelante la SSPD dentro de sus competencias.
i) La Comisin podr solicitar la realizacin de verificaciones extraordinarias o contratar
las que considere necesarias.
El TN debe presentar el valor de las inversiones puestas en operacin clasificado en los
tipos de activos de la siguiente manera:
El valor de la variable INVTRj,TI,k,t se calcula de la siguiente forma:
,,, =
,,,
=1
(1 )
INVTRj,TI,k,t: Valor de la inversin puesta en operacin en el sistema del TN j, en el

tipo de inversin TI, en la categora de activos k para el ao t. Corresponde al valor de los
activos valorados con las UC definidas en el captulo 7.
47
UCPj,TI,k,t: UC puestas en operacin en el sistema del TN j, en el tipo de inversin TI,

en la categora de activos k para el ao t. No se incluyen las UC que fueron trasladadas y
siguen en operacin.
PUi: Fraccin del costo de la UC i que es reconocida mediante cargos por uso.
1450 de 2011.
TI: Tipo de inversin, como se define en este captulo, toma los valores de 1, 2, 3 y 4.
6.6. Ajuste de los planes de inversin
Los planes de inversin pueden ser ajustados mximo dos veces durante el periodo tarifario.
Los lineamientos para la realizacin de los ajustes al plan de inversin son los siguientes:
a) La solicitud para ajuste del plan deber presentarse a la CREG a ms tardar cuatro
meses antes que finalice el segundo y el cuarto ao de aplicacin del plan.
b) La empresa podr solicitar el ajuste del plan de inversin siempre y cuando la modificacin no conduzca a superar el 4% del valor de la BRA inicial.
c) Para la revisin de la solicitud de modificacin del plan de inversiones la Comisin
seguir los pasos establecidos en el numeral 6.4.
6.7. Publicidad y difusin de los planes de inversin
El TN debe adelantar una estrategia de comunicacin para difundir entre los usuarios el
plan de inversin, la metas de expansin, reposicin y calidad. La estrategia como mnimo
deber incluir:
a) Elaboracin de un informe anual, en lenguaje sencillo, con las metas, inversiones
e indicadores de ejecucin del plan de inversin para los usuarios. El informe deber ser
publicado en la pgina web del TN antes del ltimo da hbil del mes de marzo de cada ao.
b) Desarrollo y mantenimiento de un sitio web con la informacin asociada a la ejecucin del plan de inversin.
c) Publicacin anual en un diario de amplia circulacin de un resumen con las metas
propuestas y el avance en la ejecucin de los proyectos de inversin.
La Comisin, en circular aparte, establecer el contenido mnimo del informe anual a
los usuarios, as como la informacin que debe ser publicada en el sitio web y la publicacin en el diario.
CAPTULO 7. UNIDADES CONSTRUCTIVAS
En este captulo se definen las unidades constructivas, UC, del STN a utilizar en el
clculo de la remuneracin de la actividad de transmisin y las reas tpicas asociadas
a las UC de subestaciones. Las UC definidas para el nivel de tensin de 230 kV aplican
igualmente para el nivel de tensin de 220 kV. Los valores de las UC estn en miles de
pesos de diciembre de 2012.
Las UC contienen los equipos y accesorios necesarios para la prestacin del servicio
con los niveles de calidad exigidos por la CREG, cumpliendo con la normativa vigente en
materia de seguridad.
Los costos ambientales y de servidumbres sern reportados y reconocidos anualmente
segn su ejecucin.
Cuando existan activos con caractersticas tcnicas distintas a las de las UC establecidas,
los TN podrn solicitar a la Comisin la creacin de UC especiales. La solicitud debe estar
acompaada de las consideraciones tcnicas que justifican la creacin de la UC especial, el
costo detallado de cada equipo que la compone y los costos de instalacin asociados. Para
adquisiciones directas se debe adjuntar tres cotizaciones de suministro e instalacin de los
equipos que la conforman y para adquisiciones a travs de concursos abiertos o licitaciones
se deben enviar los documentos que acreditan su realizacin incluyendo los pliegos de
solicitudes, trminos de referencia, etc.
7.1. UC asociadas a subestaciones
a) Para las UC de transformadores de potencia se define un componente de costo fijo
de instalacin y un componente de costo variable por MVA. El TN debe reportar el tipo de
transformador con su capacidad asociada en MVA.
b) El mdulo comn es el conjunto de equipos y obras comunes que sirven a la subestacin y est compuesto por servicios auxiliares, malla de puesta a tierra y obras civiles no
asociadas a una UC en particular.
c) Los elementos de proteccin de barras, sistemas de control y comunicaciones se
reconocen como UC de centros de control.
d) El edificio de control se reconoce como una UC denominada casa de control.
e) La UC de mdulo comn se define por baha y, por tanto, para calcular el valor del
mdulo comn primero se debe ubicar el tipo de mdulo comn al que pertenece una subestacin y, luego, multiplicar el nmero de bahas existentes en la subestacin por el valor
de la UC correspondiente.
f) Para 500 kV se definen dos tipos de UC de mdulos comunes dependiendo del nmero de bahas, as: tipo 1 para S/E de 1 a 6 bahas y tipo 2 para S/E de ms de 6 bahas.
g) Para 230 kV se definen cuatro tipos de UC de mdulos comunes, as: tipo 1 para S/E
de 1 a 4 bahas, tipo 2 para S/E de 5 a 8 bahas, tipo 3 para S/E de 9 a 12 bahas, y tipo 4
para S/E de ms de 12 bahas.
h) Las UC de mdulo de barraje se asocian con el nmero de bahas cada nivel de tensin
existente en la subestacin, 500 kV o 230 kV as: tipo 1 para S/E de 1 a 4 bahas; tipo 2 para
S/E de 5 a 8 bahas; tipo 3 para S/E de 9 a 12 bahas y tipo 4 para S/E con ms de 12 bahas.
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL
48
i) El costo de la casa de control de la subestacin se define en funcin del rea resultante
de la cantidad de bahas existentes en la subestacin ms las reas generales de acuerdo con
las reas reconocidas conforme a la siguiente expresin:
UC
N5S6
= ( + )
N5S7
Donde:
CECs: Costo del edificio de control de la subestacin s.
AGs: rea general de la subestacin s.
ABh: rea reconocida para cualquier baha de transformador o de lnea.
Bhs: Nmero de bahas de transformador y de lnea existentes en la subestacin s
CC: Costo por metro cuadrado del edificio de control de la subestacin igual a $2.300.000/
m2 ($ de la fecha de corte).
j) El TN deber reportar el rea obtenida de la aplicacin de la anterior frmula para
cada subestacin que cuente con casa de control.
k) Cuando se encuentre que la asimilacin de activos a UC efectuadas por los TN no se
ajusta a los elementos tcnicos y cantidades establecidas para la UC, porque los elementos
existentes representan menos del 70% del valor de la UC asimilada, la Comisin podr
valorar de manera independiente estos elementos.
Tabla 3. Configuraciones de Subestaciones
N5S8
N5S9
N5S10
N5S11
N5S12
N5S13
N5S14
N5S15
N5S16
N5S17
N5S18
N5S19
N5S20
N5S21
N5S22
N5S23
N5S24
N5S25
N5S26
Tabla 4 UC de subestacin de 500 kV

UC
DESCRIPCIN
N5S27
VALOR
INSTALADO
[$ dic. 2015]
VIDA
TIL
N5S28
N6S1
Baha de Lnea Configuracin DBT
3.236.534.000
45
N6S2
Baha de Transformador Configuracin DBT
3.247.430.000
45
N5S29
N5S30
N6S3
Baha de Lnea Configuracin IM
2.950.139.000
45
N5S31
N6S4
Baha de Transformador Configuracin IM
2.950.139.000
45
N6S5
Corte Central Configuracin IM
2.044.227.000
45
N6S6
Baha de Acople Configuracin DBT
2.056.768.000
45
N6S7
Mdulo de Barraje - Tipo 1 Configuracin DBT
855.511.000
45
N6S8
Mdulo de Barraje - Tipo 1 Configuracin IM
1.265.175.000
45
N6S9
Mdulo de Barraje - Tipo 2 Configuracin DBT
1.565.376.000
45
N6S10
845.670.000
45
1.161.543.000
45
N5S36
1.161.629.000
45
N5S37
N6S13
Mdulo de Barraje - Tipo 2 Configuracin IM

Mdulo Comn/Baha - Tipo 1 Convencional Cualquier Configuracin
Mdulo Comn/Baha - Tipo 2 Convencional Cualquier Configuracin
Baha de Lnea Configuracin DB
3.277.793.000
45
N5S38
N6S14
Baha de Transformador Configuracin DB
3.277.793.000
45
N6S15
Mdulo de Barraje - Tipo 1 Configuracin DB
1.044.410.000
45
N6S16
Mdulo de Barraje - Tipo 2 Configuracin DB

Baha de compensacin paralela en lnea fija - cualquier configuracin - tipo convencional
Baha de compensacin paralela en lnea maniobrable - cualquier configuracin - tipo convencional
1.197.771.000
45
3.595.614.000
45
4.762.044.000
45
N6S11
N6S12
N6S17
N6S18
N5S1
N5S2
N5S3
N5S4
N5S5
DESCRIPCIN
Baha de lnea - configuracin barra sencilla - tipo convencional
Baha de transformador - configuracin barra sencilla - tipo
convencional
Baha de lnea - configuracin barra principal y transferencia tipo convencional
Baha de transformador - configuracin barra principal y transferencia - tipo convencional
Baha de lnea - configuracin barra doble - tipo convencional
N5S33
N5S34
N5S35
N5S39
N5S40
N5S41
N5S42
Tabla 5 UC de subestacin de 230 kV

UC
N5S32
VALOR
INSTALADO
[$ dic. 2015]
VIDA
TIL
711.921.000
45
659.673.000
45
923.475.000
45
923.028.000
45
859.010.000
45
N5S43
N5S44
N5S45
N5S46
N5S47
N5S48
DESCRIPCIN
Baha de transformador - configuracin barra doble - tipo convencional
Baha de lnea - configuracin barra doble con seccionador de
transferencia - tipo convencional
Baha de transformador - configuracin barra doble con seccionador de transferencia - tipo convencional
Baha de lnea - configuracin barra doble con by pass - tipo
convencional
Baha de transformador - configuracin barra doble con by pass
- tipo convencional
Baha de lnea - configuracin interruptor y medio - tipo convencional
Baha de transformador - configuracin interruptor y medio tipo convencional
Baha de lnea - configuracin en anillo - tipo convencional
Baha de transformador - configuracin en anillo - tipo convencional
Baha de lnea - configuracin barra doble - tipo encapsulada
(SF6)
Baha de transformador - configuracin barra doble - tipo
encapsulada(SF6)
Baha de lnea - configuracin doble barra con seccionador de
transferencia - tipo encapsulada (SF6)
Baha de transformador - configuracin doble barra con seccionador de transferencia - tipo encapsulada(SF6)
Corte central configuracin interruptor y medio - tipo convencional
Baha de transferencia configuracin barra principal y transferencia - tipo convencional
Baha de acople configuraciones con doble barra
Baha de seccionamiento configuraciones con doble barra
Mdulo de barraje tipo 1 - configuracin barra sencilla - tipo
convencional
Mdulo de barraje tipo 1 - configuracin barra doble con seccionador de transferencia - tipo convencional
Mdulo de barraje tipo 2 - configuracin interruptor y medio tipo convencional
Baha de lnea - configuracin barra sencilla - tipo encapsulada
(SF6)
encapsulada(SF6)
Baha de seccionamiento configuraciones barra sencilla
Baha de maniobra - tipo encapsulada (SF6)
convencional
convencional
convencional
Mdulo de barraje tipo 1 - configuracin barra doble - tipo
convencional
convencional
convencional
convencional
Mdulo de barraje tipo 1 - configuracin barra doble con by
pass - tipo convencional
Mdulo de barraje tipo 1 - configuracin barra principal y transferencia - tipo convencional
VALOR
INSTALADO
[$ dic. 2015]
VIDA
TIL
858.431.000
45
1.115.733.000
45
1.115.286.000
45
1.064.778.000
45
1.064.332.000
45
868.388.000
45
868.140.000
45
843.568.000
45
843.254.000
45
3.509.185.000
45
3.497.310.000
45
3.739.804.000
45
3.739.804.000
45
592.363.000
45
515.311.000
45
670.177.000
462.697.000
45
45
264.460.000
45
314.949.000
45
458.654.000
45
545.101.000
45
3.271.567.000
45
3.219.750.000
45
426.012.000
2.199.193.000
45
45
310.936.000
45
390.382.000
45
497.009.000
45
368.693.000
45
573.512.000
45
733.694.000
45
1.022.077.000
45
368.693.000
45
573.512.000
45
733.694.000
45
1.022.077.000
45
357.343.000
45
472.204.000
45
368.693.000
45
573.512.000
45
733.694.000
45
1.022.077.000
45
721.446.000
45
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL

UC
DESCRIPCIN
VALOR
INSTALADO
[$ dic. 2015]
49
Tabla 6 UC de transformadores
VIDA
TIL
UC
N5S49
899.028.000
45
N5S50
Mdulo comn/baha tipo 1 (1 a 4 bahas) - tipo convencional cualquier configuracin
664.277.000
45
N5S51
Mdulo comn/baha tipo 2 (5 a 8 bahas) - tipo convencional cualquier configuracin
575.073.000
45
N5S52
Mdulo comn/baha tipo 3 (9 a 12 bahas) - tipo convencional

- cualquier configuracin
618.522.000
45
N5S53
Mdulo comn/baha tipo 4 (ms de 12 bahas) - tipo convencional - cualquier configuracin
520.088.000
45
N5S54
Mdulo comn/baha tipo 1 (1 a 4 bahas) - tipo encapsulada cualquier configuracin
305.433.000
45
N5S55
233.214.000
45
N5S56
209.586.000
45
N5S57
Mdulo comn/baha tipo 4 (ms de 12 bahas) - tipo encapsulada - cualquier configuracin
184.026.000
45
N5S58
Campo mvil encapsulado 230 kV
2.662.734.000
45
N5S59
Baha de maniobra - (seccionamiento de barras sin interruptor)

- tipo convencional
320.210.000
45
N5S60
Baha de compensacin paralela en lnea fija - cualquier configuracin - tipo convencional
499.182.000
45
N5S61
Baha de compensacin paralela en lnea maniobrable - cualquier configuracin - tipo convencional
695.350.000
45
N5S62
Baha de compensacin serie - tipo convencional
948.935.000
45
N5S63
Baha de compensacin capacitiva paralela barra principal y

transferencia
992.505.000
45
N5S64
Baha de compensacin capacitiva paralela barra doble con

seccionador de transferencia
1.111.756.000
45
N5S65
Baha de compensacin capacitiva paralela interruptor y medio
967.945.000
45
N5S66
Baha de compensacin capacitiva paralela anillo
963.156.000
45
N5S67
Baha de lnea en barra - configuracin barra sencilla - tipo

convencional >=60 kA
1.000.285.000
45
N5S68

convencional >=60 kA
948.036.000
45
N5S69
Baha de lnea en barra - configuracin barra principal y transferencia - tipo convencional >=60 kA
1.211.839.000
45
N5S70
Baha de transformador - configuracin barra principal y transferencia - tipo convencional >=60 kA
1.211.392.000
45
N5S71
Baha de lnea en barra - configuracin barra doble - tipo convencional >=60 kA
1.147.374.000
45
N5S72
Baha de transformador - configuracin barra doble - tipo convencional >=60 kA
1.146.795.000
45
N5S73
Baha de lnea en barra - configuracin barra doble con seccionador de transferencia - tipo convencional >=60 kA
1.404.097.000
45
N5S74
Baha de transformador - configuracin barra doble con seccionador de transferencia - tipo convencional >=60 kA
1.403.650.000
45
N5S75
Baha de lnea en barra - configuracin barra doble con by pass

- tipo convencional >=60 kA
1.353.142.000
45
N5S76
Baha de transformador - configuracin barra doble con by pass

1.352.696.000
45
N5S77
Baha de lnea en barra - configuracin interruptor y medio tipo convencional >=60 kA
1.156.752.000
45
N5S78
Baha de transformador - configuracin interruptor y medio tipo convencional >=60 kA
1.156.504.000
45
N5S79
Baha de lnea en barra - configuracin en anillo - tipo convencional >=60 kA
1.131.932.000
45
N5S80
Baha de transformador - configuracin en anillo - tipo convencional >=60 kA
1.131.618.000
45
N5S81
Corte central configuracin interruptor y medio - tipo convencional >=60 kA
880.727.000
45
N5S82
Baha de transferencia configuracin barra principal y transferencia - tipo convencional >=60 kA
903.386.000
45
N5S83
Baha de acople configuraciones con doble barra >=60 kA
570.466.000
45
N5S84
Baha de seccionamiento configuraciones con doble barra >=60

kA
850.772.000
45
N5S85
Baha de seccionamiento configuraciones barra sencilla >=60

kA
814.087.000
45
N5S86
Baha de maniobra - (seccionamiento de barras sin interruptor)

220.498.000
45
N5S87
Baha de compensacin paralela en lnea fija - cualquier configuracin - tipo convencional >=60 kA
399.471.000
45
N5S88
Baha de compensacin paralela en lnea maniobrable - cualquier configuracin - tipo convencional >=60 kA
983.714.000
45
N5S89
Baha de compensacin serie - tipo convencional >=60 kA
1.237.299.000
45
N6T1
N6T2
N6T3
DESCRIPCIN
Autotransformador monofsico (OLTC) lado de

alta en 500 kV capacidad final 50 MVA a 100
MVA
alta en 500 kV capacidad final 100 MVA a 150
MVA
alta en 500 kV capacidad final mayor o igual a
150 MVA
COSTO
INSTALACIN
[$ dic. 2015]
VALOR
UNITARIO
[$/MVA
dic. 2015
VIDA
TIL
745.834.000
21.501.000
45
972.513.000
20.795.000
45
1.190.453.000
19.962.000
45
Tabla 7 UC de compensaciones
UC
DESCRIPCIN
CP61
Baha de compensacin esttica reactiva
CP62
CP63
VALOR INSTALADO
[$ dic. 2015]
VIDA
TIL
6.088.201.000
45
Mdulo de compensacin esttica reactiva
126.172.976.000
45
Compensador sincrnico esttico
126.172.976.000
45
7.2 UC ASOCIADAS A LNEAS

a) Para lneas subterrneas el TN debe reportar solamente una UC de canalizacin y
por separado las respectivas UC de conductores.
b) Para las UC de lneas areas se deben reportar las estructuras de suspensin o de
retencin, las cuales ya incluyen el montaje, obra civil e ingeniera, as como todos los
accesorios, puesta a tierra y los elementos requeridos para su normal funcionamiento.
Adicional a lo anterior, se deber declarar el conductor correspondiente, dependiendo de
si se trata de lneas areas, compactas o subterrneas.
c) Para las lneas se definen unidades constructivas para los apoyos y en forma separada
para los conductores, cables de guarda y puesta a tierra. Por lo tanto cuando se reporte la
informacin de los activos se debe anexar la georreferenciacin de cada estructura o apoyo.
d) Para el valor de las servidumbres se reconocer mximo un 3% del valor de la lnea,
calculado a partir de las respectivas UC. Sin embargo, en los casos en los que se cuente
con una decisin judicial en firme, podr reconocerse el valor determinado en el fallo.
Tabla 8 UC de lneas de 500kV
UC
DESCRIPCIN
N6L1 Torre metlica -Altura 500 msnm- 500 kV Circuito sencillo suspensin
N6L2 Torre metlica -Altura 500 msnm- 500 kV Circuito sencillo retencin
N6L3 Torre metlica -Altura 500 a 2000 msnm- 500 kV Circuito sencillo
suspensin
N6L4 Torre metlica -Altura 500 a 2000 msnm- 500 kV Circuito sencillo
retencin
N6L5 Torre metlica -Altura mayor a 2000 msnm- 500 kV Circuito sencillo suspensin
N6L6 Torre metlica -Altura mayor a 2000 msnm- 500 kV Circuito sencillo retencin
N6L7 Poste metlico -Altura 500 msnm- 230/110 kV Circuito triple suspensin
N6L8 Poste metlico -Altura 500 msnm- 230/110 kV Circuito triple retencin
N6L9 Poste metlico -Altura 500 msnm- 230/110 kV Circuito doble suspensin
N6L10 Poste metlico -Altura 500 msnm- 230/110 kV Circuito doble retencin
N6L11 Poste metlico -Altura 500 a 2000 msnm- 230/110 kV Circuito
triple suspensin
triple retencin
doble suspensin
doble retencin
N6L15 Poste metlico -Altura mayor a 2000 msnm- 230/110 kV Circuito
triple suspensin
triple retencin
doble suspensin
doble retencin
N6L19 km de conductor AAAC 800 kcmil 500kV
VALOR
INSTALADO
($ Dic 15)
117.316.000
VIDA
TIL
45
148.656.000
45
118.597.000
45
149.402.000
45
119.796.000
45
151.130.000
45
230.973.000
45
295.149.000
45
170.682.000
45
240.795.000
45
232.173.000
45
298.605.000
45
171.482.000
45
243.099.000
45
233.372.000
45
302.061.000
45
172.282.000
45
245.403.000
45
702.000
45
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL
50
UC
DESCRIPCIN
N6L20 km de conductor AAAC 1200 kcmil 500kV
VALOR
INSTALADO
($ Dic 15)
1.261.000
VIDA
TIL
45
Tabla 9 UC de lneas de 230 kV

UC
N5L1
N5L2
N5L3
N5L4
N5L5
N5L6
N5L7
N5L8
N5L9
N5L10
N5L11
N5L12
N5L13
N5L14
N5L15
N5L16
N5L17
N5L18
N5L19
N5L20
N5L21
N5L22
N5L23
N5L24
N5L25
N5L26
N5L27
N5L28
N5L29
N5L30
N5L31
N5L32
N5L33
N5L34
N5L35
N5L36
N5L37
N5L38
N5L39
N5L40
DESCRIPCIN ESTRUCTURAS LNEAS AREAS

DESNUDAS
Torre metlica -Altura 500 msnm- 230 kV Circuito sencillo
suspensin
Torre metlica -Altura 500 msnm- 230 kV Circuito sencillo
retencin
Poste metlico -Altura 500 msnm- 230 kV Circuito sencillo
suspensin
Poste metlico -Altura 500 msnm-230 kV Circuito sencillo
retencin
Poste concreto -Altura 500 msnm- 230 kV Circuito sencillo
suspensin
Poste concreto -Altura 500 msnm- 230 kV Circuito sencillo
retencin
Torre metlica -Altura 500 msnm- 230 kV Circuito doble
suspensin
Torre metlica -Altura 500 msnm- 230 kV Circuito doble
retencin
Poste metlico - Altura 500 msnm- 230kV Circuito doble
suspensin
Poste metlico -Altura 500 msnm- 230 kV Circuito doble
retencin
Poste metlico -Altura 500 msnm- 230 kV Cuatro circuitos
suspensin
Poste metlico -Altura 500 msnm- 230 kV Cuatro circuitos
retencin
Torre metlica -Altura 500 a 2000 msnm- 230 kV Circuito
sencillo suspensin
sencillo retencin
Poste metlico -Altura 500 a 2000 msnm- 230 kV Circuito
sencillo suspensin
sencillo retencin
Poste concreto -Altura 500 a 2000 msnm- 230 kV Circuito
sencillo suspensin
Poste concreto -Altura 500 a 2000 msnm- 230 kV Circuito
sencillo retencin
doble suspensin
doble retencin
Poste metlico -Altura 500 a 2000 msnm- 230kV Circuito
doble suspensin
doble retencin
Poste metlico -Altura 500 a 2000 msnm- 230 kV Cuatro
circuitos suspensin
Poste metlico -Altura 500 a 2000 msnm- 230 kV Cuatro
circuitos retencin
Torre metlica -Altura mayor a 2000 msnm- 230 kV Circuito
sencillo suspensin
sencillo retencin
Poste metlico -Altura mayor a 2000 msnm- 230 kV Circuito
sencillo suspensin
sencillo retencin
Poste concreto -Altura mayor a 2000 msnm- 230 kV Circuito
sencillo suspensin
Poste concreto -Altura mayor a 2000 msnm- 230 kV Circuito
sencillo retencin
doble suspensin
doble retencin
doble suspensin
doble retencin
Poste metlico -Altura mayor a 2000 msnm- 230 kV Cuatro
circuitos - suspensin
Poste metlico -Altura mayor a 2000 msnm- 230 kV Cuatro
circuitos - retencin
Banco de ductos - Circuito sencillo
Box-Culvert - Circuito sencillo
Banco de ductos - Circuito doble
Box-Culvert - Circuito doble
VALOR
INSTALADO VIDA TIL
($ Dic 15)
DESCRIPCIN ESTRUCTURAS LNEAS AREAS

DESNUDAS
UC
N5L41
N5L42
N5L43
N5L44
km de conductor ACSR 1113 kcmil

km de conductor AAAC 1600 kcmil
km de conductor ACSR Canary 900 kcmil
km de conductor ACSR Rail 954 kcmil
N5L45
N5L46
N5L47
N5L48
N5L49
N5L50
km de conductor ACSR Cardinal 954 kcmil

km de conductor ACSR Curlew 1033,5 kcmil
km de conductor ACSR Parrot 1510,5 kcmil
km de conductor ACSR Falcon 1590 kcmil
km de conductor ACSR Kiwi 2167 kcmil
km de conductor para lnea subterrnea - Seccin transversal
1200 mm2
km de conductor para lnea subterrnea - Seccin transversal
1800 mm2
Sistema de puesta a tierra diseo tpico para torre
Sistema de puesta a tierra diseo tpico para poste
km de cable de guarda STN
Cable de fibra ptica All-Dielectric Self-Supporting (ADSS)
monomodo
Fibra ptica tipo adosada
83.036.000
45
113.856.000
45
109.779.000
45
165.615.000
45
60.511.000
45
76.123.000
45
117.523.000
45
N5L52
N5L53
N5L54
N5L55
158.409.000
45
N5L56
N5L51
VALOR
INSTALADO VIDA TIL
($ Dic 15)
28.990.000
53.671.000
24.814.000
23.296.000
45
45
45
45
26.107.000
28.067.000
40.927.000
43.300.000
49.396.000
458.342.515
45
45
45
45
45
45
805.227.050
45
1.644.000
1.504.000
4.048.000
10.092.000
45
45
45
45
20.981.000
45
7.3 UC ASOCIADAS A SISTEMAS DE CONTROL
170.682.000
45
240.795.000
45
232.477.000
45
b) Se define el control de las subestaciones dependiendo del nmero de bahas que

opera la subestacin;
319.927.000
45
c) Se define el valor de la estacin de control maestra, de acuerdo con sus funcionalidades.
83.436.000
45
120.767.000
45
110.179.000
45
166.767.000
45
60.911.000
45
77.368.000
45
123.962.000
45
147.062.000
45
171.482.000
45
243.099.000
45
234.076.000
45
324.535.000
45
a) La parte correspondiente de control y proteccin asociada a las bahas de lnea y de

transformacin hacen parte de la UC de control;
Tabla 10 UC de control, comunicaciones y protecciones en subestaciones

UC
45
116.160.000
45
110.579.000
45
168.522.000
45
61.311.000
45
78.520.000
45
119.123.000
45
163.017.000
45
172.282.000
45
245.403.000
45
235.676.000
45
329.143.000
45
1.952.393.000
2.071.321.000
2.545.463.000
2.840.821.000
45
45
45
45
VIDA
TIL
N6P1
N6P2
Control y proteccin Baha de Lnea - 500 kV

Control y proteccin Baha de Transformador - 500 kV
177.108.000
167.417.000
10
10
N6P3
N6P4
N6P5
N6P6
N5P1
N5P2
N5P3
N5P4
N5P5
N5P6
N5P7
Control y proteccin Baha de Acople o corte central - 500 kV

Proteccin diferencial de Barras Tipo 1 - 500 kV
Proteccin diferencial de Barras Tipo 2 - 500 kV
Control y Proteccin del Transformador - 500 kV
Control y proteccin Baha de Lnea -230 kV
Control y proteccin Baha de Transformador - 230 kV
Control y proteccin Baha de Transf, Acopl, Corte Central - 230 kV
Control y proteccin Baha de Seccionamiento -230 kV
Proteccin diferencial de Barras Tipo 1 y 2 - 230 kV
Proteccin diferencial de Barras Tipo 3 y 4 - 230 kV
Control y Proteccin del Transformador - 230 kV
119.562.000
356.916.000
441.378.000
120.407.000
172.659.000
163.527.000
115.672.000
69.175.000
264.472.000
345.366.000
101.558.000
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Tabla 11 UC de control de subestaciones y estacin maestra.

UC
83.836.000
VALOR
INSTALADO
[$ dic 2015]
Descripcin
Descripcin
N0P1
N0P2
N0P3
N0P4
N0P5
N0P6
N0P7
N0P8
N0P9
N0P10
N0P11
Control subestacin Tipo 1 (1-2 Bahas)

Control subestacin Tipo 5 (Ms de 13 Bahas)
Centro de control tipo 1 (SCADA)
Centro de control tipo 2 (SCADA+EMS Operativo)
Centro de control tipo 2 (SCADA+DMS Operativo)
Centro de control tipo 2 (SCADA+EMS + DMS Operativo)
Centro de control tipo 3 (SCADA + EMS completa)
Centro de control tipo 4 (SCADA+DMS
Completo+OMS+CMS+GIS
N0P12 Centro de control tipo 4 (SCADA+EMS-Completo+DMS
Completo+OMS+CMS+GIS)
N0P13 Casa de control cualquier nivel de tensin ($/m2)
VALOR
VIDA
INSTALADO
TIL
[$ dic 2015]
96.573.000
10
166.508.000
10
326.672.000
10
476.150.000
10
590.168.000
10
1.135.343.000
10
3.998.432.000
10
3.814.384.000
10
6.353.320.000
10
7.393.234.000
10
8.709.174.000
10
11.559.333.000
10
2.680.000
45
7.4 REAS RECONOCIDAS

Tabla 12 Subestaciones convencionales 500 kV
BAHA DE
ACOPLE, SEC- MDULO
BAHA DE
BAHA
CIONAMIENTO, COMN
CONFIGURACIN
LNEA
TRANSFORTRANSFERENTIPO 1
[m2]
MADOR [m2]
CIA O CORTE
[m2]
[m2]
Doble Barra ms
Transferencia (DBT)
3.724
3.948
1.820
33.260
MDULO
COMN
TIPO 2
[m2]
50.116
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL

BAHA DE
ACOPLE, SEC- MDULO
BAHA DE
BAHA
CIONAMIENTO, COMN
CONFIGURACIN
LNEA
TRANSFORTRANSFERENTIPO 1
[m2]
MADOR [m2]
CIA O CORTE
[m2]
[m2]
Interruptor y Medio
(IM)
Doble Barra ms ByPass (DBB)
3.500
2.800
980
3.724
3.948
1.820
51
Tabla 18. Configuraciones de subestaciones

MDULO
COMN
TIPO 2
[m2]
33.260
50.116
33.260
50.116
Tabla 13 Subestaciones convencionales 230 kV
BAHA
CONFIGURACIN DE LNEA
[m2]
Barra Sencilla (BS)

Barra Ppal y Transferencia (BPT)
Doble Barra (DB)
Doble Barra ms
Transferencia (DBT)
Doble Barra ms ByPass (DBB)
Interruptor y Medio
(IM)
Anillo (AN)
BAHA
TRANSFORMADOR [m2]
613
749
877
989
877
BAHA DE
ACOPLE, SECCIONAMIENTO, TRANSFERENCIA O
CORTE
[m2]
MDULO MDULO MDULO MDULO

COMN COMN COMN COMN
TIPO 2
TIPO 3
TIPO 4
TIPO 1
[m2]
[m2]
[m2]
[m2]
1.432
1.672
1.912
2.392
880
4.215
5.958
7.700
11.185
989
880
4.215
5.958
7.700
11.185
877
989
880
4.215
5.958
7.700
11.185
877
989
880
4.215
5.958
7.700
11.185
852
969
679
2.318
3.227
3.598
4.507
640
840
2.270
3.342
3.550
4.622
Tabla 14 Subestaciones encapsuladas 230 kV
CONFIGURACIN
BAHA DE
LNEA
[m2]
BAHA
TRANSFORMADOR [m2]
BAHA DE ACOPLE,
SECCIONAMIENTO,
TRANSFERENCIA O
CORTE
[m2]
MDULO COMN
TIPO 1
[m2]
Barra Sencilla (BS)
120
48
Doble Barra (DB)
160
80
80
305
900
Doble Barra ms
Transferencia (DBT)
160
80
80
900
Tabla 15 Componente para el edificio de control de las subestaciones

REA RECONOCIDA [m2]
TEM
rea general S/E
Baha Abh
75,00
11,25
Tabla 16 Transformadores
rea
TEM
[m2]
Bancos monofsicos
160
Tabla 17 Centros de Control

TEM
REA RECONOCIDA
[m2]
Centro de control Tipo 1
500

410
220
130
7.5 CATEGORAS DE UNIDADES CONSTRUCTIVAS

Para la clasificacin de las UC establecidas en este captulo, se deben utilizar las siguientes categoras:
CATEGORA
1
3
4
5
6
7
8
9
DESCRIPCIN
Transformadores de potencia
Bahas
Equipos de control y comunicaciones
Equipos de subestacin
Otros activos subestacin
Centro de control
Lneas areas
Lneas subterrneas
VIDA TIL
45
45
10
45
45
10
45
45
CAPTULO 8.
Valoracin de activos existentes
Para la valoracin de los activos construidos con anterioridad a la fecha de corte, que hacen
parte de la BRA inicial, se utilizan las UC y los valores que se presentan en este captulo.
8.1 VALOR DE LAS UC
8.1.1 Subestaciones
Para las subestaciones del STN se tienen en cuenta las siguientes configuraciones, cuyos
cdigos se utilizan en la definicin de las unidades constructivas:
Adicionalmente, dependiendo del nmero de bahas del STN ubicadas en cada subestacin, se clasifican en dos tipos:
Tabla 19. Tipos segn el nmero de bahas
Tabla 20. UC de subestaciones de 230 kV
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL
52
Tabla 21. UC de subestaciones de 500 kV
Tabla 26. Control de Tensin y Reactivos
8.1.3 Centros de supervisin y maniobra

Los Centros de Supervisin y Maniobra (CSM) se clasifican de acuerdo con el nmero de
seales que manejan. Este nmero de seales se estimar a partir de los activos reportados
por cada TN, teniendo en cuenta los valores mostrados en la Tabla 27.
Tabla 27. Seales por UC
Tabla 22. Transformadores
A partir del nmero de seales estimadas, los CSM se clasifican en diferentes tipos como
se muestra en la Tabla 28.
Tabla 28. Tipos de CSM
8.1.2 UC de compensacin
Tabla 23. UC de compensacin para 230 kV
Tabla 29. UC de los centros de supervisin y maniobra
Tabla 24. UC de compensacin para 500 kV
Tabla 25. Bancos de Reactores
8.1.4 Lneas de transmisin

Las UC para Lneas de Transmisin estn definidas en km de lnea y se clasifican en
tres niveles dependiendo de la altura sobre el nivel del mar donde estn ubicadas, como se
definen en la Tabla 30.
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL

Tabla 30. Niveles para UC de lneas
53
Tabla 35. Compensacin y transformacin
Tabla 31. UC de lneas de 230 kV
UC
Descripcin
Nivel
Valor
Vida til
(miles $/08) (aos)
LI211
km de lnea, 1 circuito
285.994
40
LI212
km de lnea, 2 circuitos
421.565
40
LI213
km de lnea, 2 circuitos, 2 subconductores por fase
617.042
40
LI221
300.396
40
LI222
453.582
40
LI223
617.042
40
LI231
338.089
40
LI232
492.049
40
LI233
617.042
40
Tabla 32. UC de lneas de 500 kV
UC
Descripcin
Nivel
Valor
Vida til
(miles $/08) (aos)
LI511
km de lnea, 1 circuito, 4 subconductores por fase
583.314
40
LI521
km de lnea, 1 circuito, 4 subconductores por fase
637.274
40
8.3 Categoras de unidades constructivas

Para la clasificacin de las UC establecidas en este captulo, se deben utilizar las siguientes categoras:
CATEGORA
8.2 reas tpicas de las UC de subestaciones

Tabla 33. Subestaciones de 230 kV
Tabla 34. Subestaciones de 500 kV

Unidad Constructiva
reas en m2
Configuracin
Baha
Baha
Baha
Mdulo Mdulo
Baha
Corte Acople o
Mdulo
TransforSecciona- Barras Barras
Lnea
Central TransfeComn
mador
miento
Tipo 1 Tipo 2
rencia
Doble Barra ms Transferencia

2400
(DBT)
Interruptor y Medio (IM)
1650
3000
1800
2700
950
2100
6750
13500
6500
7800
15600
6500
DESCRIPCIN
VIDA TIL
Transformadores de potencia
30
Bahas
30
Equipos de control y comunicaciones
10
Equipos de subestacin
30
Otros activos subestacin
30
Centro de control
10
Lneas areas
40
Lneas subterrneas
40
CAPTULO 9
Cargos Horarios
Los cargos por uso monomios horarios del STN, con diferenciacin horaria por perodo
de carga, que sern facturados por el LAC a los comercializadores del SIN que atienden
usuarios finales, los calcular mensualmente el LAC a partir del cargo por uso monomio
del STN, utilizando las siguientes variables:
Hx: nmero de horas asociado al perodo de carga mxima
Hd: nmero de horas asociado al perodo de carga media
Hn: nmero de horas asociado al perodo de carga mnima.
Pi,m: potencia promedio para la hora i durante el mes m, correspondiente a los consumos
horarios nacionales de todos los usuarios finales.
Px,m, Pd.m y Pn,m: potencias resultantes de promediar las potencias (Pi,m) asociadas a
las horas asignadas a cada uno de los perodos de carga para el mes m.
Tm: Cargo por uso monomio del STN, para el mes m. ($/kWh).
Tx,m: Cargo por uso monomio horario para el perodo de carga mxima del STN, para
el mes m. ($/kWh).
Td,m: Cargo por uso monomio horario para el perodo de carga media del STN, para
el mes m. ($/kWh).
Tn,m: Cargo por uso monomio horario para el perodo de carga mnima del STN, para
el mes m. ($/kWh).
Considerando que la magnitud de la energa de la hora i-sima es igual a la magnitud
de la potencia de la hora i-sima (Pi,m) por tratarse de potencias promedios referidas a
perodos de una hora, los cargos por uso monomios horarios para el mes m: Tx,m, Td,m y
Tn,m se calculan resolviendo el siguiente sistema de tres ecuaciones con tres incgnitas:
24
, , , + , , , + , , , = ,
= , y , = ,
,
=1
(C. F.).
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL
54
Unidades Administrativas Especiales

FE DE ERRATAS
En el Diario Oficial 49.821 del domingo 20 de marzo de 2016 se public la Resolucin
024 del 25 de febrero de 2016, por la cual se ordena hacer pblico un proyecto de resolucin por la cual se establece la metodologa para la remuneracin de la actividad de
distribucin de energa elctrica en el sistema interconectado nacional.
En las pginas 11 y 12 de este diario se publicaron las frmulas de los numerales
3.1.1.1.1.1, 3.1.1.1.1.4 y 3.1.1.1.1.5 de manera errada. Por ello, en esta fe de erratas publicamos las frmulas correctas, tomadas de su original.
3.1.1.1.1.1 Costo anual reconocido de los activos de nivel de tensin 4
El costo anual reconocido de los activos de nivel de tensin 4 en el rango de activos k
y la categora de activos l se calcula de la siguiente manera:
,4,, = ,4 ,4, ,4,
3.1.1.1.1.4 Costo anual reconocido de los activos de nivel de tensin 1

El costo anual reconocido de los activos de nivel de tensin 1 en el rango de activos k
y la categora de activos l se calcula de la siguiente manera:
,1,, = ,1 ,1, ,1,
El costo anual de los activos de nivel de tensin 1 se calcula de la siguiente manera:
,1 = ,1 (,1 + , )
3.1.1.1.1.5 Clasificacin por rangos de activos

El porcentaje del costo anual de los activos de nivel de tensin n pertenecientes al rango
k se calcula de la siguiente manera:
,, =
,,
,
El costo de reposicin para los activos pertenecientes al rango k se calcula de la siguiente manera:
,,
=1
=1
,, = ( ) +
Hacemos claridad que la presente fe de erratas corresponde al Diario Oficial 49.821

publicado en la pgina web de la Imprenta Nacional. El diario impreso ya tiene las correcciones anotadas.
(La Ley 4a de 1913 en su artculo 45 reza: Los yerros caligrficos o tipogrficos en las
citas o referencias de unas leyes a otras no perjudicarn, y debern ser modificados por los
respectivos funcionarios, cuando no quede duda en cuanto a la voluntad del legislador,
esta ley autoriza a la Imprenta Nacional de Colombia a publicar las erratas que por yerros
tipogrficos aparezcan en las normas).
Aeronutica Civil
Resoluciones
(diciembre 2)
por la cual se aprueban los planes maestros de los Aeropuertos Antonio Roldn Betancourt de la ciudad de Carepa (Antioquia), el Carao de la ciudad de Quibd (Choc),
Las Brujas de la ciudad de Corozal (Sucre) y Los Garzones de la ciudad de Montera
(Crdoba).
El Secretario de Sistemas Operacionales, en ejercicio de sus facultades concedidas en
el Decreto 0260 del 28 de enero de 2004, artculo 23 con el cual se le asign a la Secretara
de Sistemas Operacionales, entre otras funciones:
1. Coordinar, planear y controlar el cumplimiento de las polticas, planes, programas
y proyectos relacionados con los sistemas operacionales, tanto aeroportuarios como aeronuticos, as como los relacionados con la proteccin al medio ambiente y el peligro que
puedan presentar la fauna silvestre, y
2. Proponer planes, programas y proyectos de modernizacin tecnolgica y automatizacin para los sistemas operacionales, y
CONSIDERANDO:
Que el Reglamento Aeronutico de Colombia, Parte Decimocuarta numeral 14.2.2.5.3
establece que todo aerdromo abierto a la operacin pblica nacional e Internacional con
operacin regular clasificado como 3C, 4C, 4D, 4E, 4F, debe contar con un Plan Maestro
con un horizonte mnimo de 20 aos, el cual deber ser revisado cada tres aos y actualizado cada seis aos y aprobado por la UAEAC, y ser conservado en la carpeta de registro.
Que los entes locales y regionales deben facilitar el uso del suelo en las zonas aledaas
a los aeropuertos de acuerdo con las actividades compatibles con el sector a travs del Plan
de Ordenamiento Territorial de conformidad con la Ley 388 de 1997.
Que el da 23 de diciembre de 2014 se suscribi entre la Unin Temporal Centro Norte
y el Secretario de Sistemas Operacionales en representacin de la Unidad Administrativa
Especial de Aeronutica Civil, el Contrato de Consultora nmero 14000156-OK-2014,
el cual tuvo por objeto aprobar los Planes Maestros para los Aeropuertos Antonio Roldn
Betancourt de la ciudad de Carepa (Antioquia), El Carao de la ciudad de Quibd (Choc), Las Brujas de la ciudad de Corozal (Sucre) y Los Garzones de la ciudad de Montera
(Crdoba) por un valor de seis mil doscientos treinta y cuatro millones trescientos cuatro
mil pesos moneda legal ($6.234.304.000.00) tem 1, distribuidos por vigencias fiscales as:
Mil doscientos cuarenta y seis millones ochocientos ochenta y cuatro mil pesos moneda
legal ($1.246.884.000.00) para el ao 2014 y cuatro mil novecientos ochenta y siete millones cuatrocientos veinte mil pesos moneda legal ($ 4.987.420.000.00), para el ao 2015.
Que las actividades que conforman los Planes Maestros se encuentran acordes con la
normatividad vigente sobre el tema y son concordantes con las metodologas establecidas
por la OACI y la Unidad Administrativa de Aeronutica Civil.
Que los Planes Maestros de los Aeropuertos Antonio Roldn Betancourt de la ciudad
de Carepa (Antioquia), El Carao de la ciudad de Quibd (Choc), Las Brujas de la ciudad
de Corozal (Sucre) y Los Garzones de la ciudad de Montera (Crdoba), sern la base
para la aprobacin de proyectos de inversin y desarrollo de infraestructura aeroportuaria
por parte del Departamento Nacional de Planeacin (DNP), y Ministerio de Transporte con
sus Entidades adscritas, atendiendo las fases de ejecucin establecidas en este documento
de Planificacin.
Que los planes maestros para los Aeropuertos Antonio Roldn Betancourt de la ciudad
de Carepa (Antioquia), El Carao de la ciudad de Quibd (Choc), Las Brujas de la ciudad
de Corozal (Sucre) y Los Garzones de la ciudad de Montera (Crdoba), fueron presentados ante el Secretario de Sistemas Operacionales y los Directores de rea que se hicieron
presentes y pertenecientes a esta Secretara para su validacin, observaciones pertinentes
y aprobacin del documento final que contiene la expansin propuesta en el horizonte de
tiempo 2015-2035, como consta en el Acta de Asistencia del proyecto, del pasado 2 de
octubre de 2015.
Que los resultados de la Elaboracin de los planes Maestros fueron socializados entre
el equipo de Aerocivil, el Gobierno de los departamentos de Sucre, Antioquia, Quibd y
Crdoba, los gremios, comunidades y usuarios regionales del aeropuerto, por los consultores
con el acompaamiento del Grupo Planes Maestros a travs de los supervisores delegados
por la Entidad.
Que se hace necesario aprobar los Planes Maestros de los Aeropuertos Antonio Roldn
Betancourt de la ciudad de Carepa (Antioquia), El Carao de la ciudad de Quibd (Choc),
Las Brujas de la ciudad de Corozal (Sucre) y Los Garzones de la ciudad de Montera (Crdoba), como herramientas de Planificacin Aeroportuaria, mediante los cuales se atienden
las necesidades presentes y futuras con base a las demandas aeroportuarias, el desarrollo
regional, local y nacional, ordenando las diferentes zonas de servicio y reas complementarias que componen los aeropuertos hasta alcanzar su mxima expansin previsible, con el
propsito de ofrecer infraestructuras con un alto nivel de competitividad dentro del sector
del transporte areo.
Que en mrito de lo expuesto,
RESUELVE:
Artculo 1. Aprobar los Planes Maestros para los Aeropuertos Antonio Roldn Betancourt de la ciudad de Carepa (Antioquia), El Carao de la ciudad de Quibd (Choc), Las
Brujas de la ciudad de Corozal (Sucre) y Los Garzones de la ciudad de Montera (Crdoba),
presentados por la Unin Temporal Centro Norte, el pasado 2 de octubre de 2015.
Artculo 2. Todos los documentos que conforman los Planes Maestros de los Aeropuertos Antonio Roldn Betancourt de la ciudad de Carepa (Antioquia), El Carao de la
ciudad de Quibd (Choc), Las Brujas de la ciudad de Corozal (Sucre) y Los Garzones
de la ciudad de Montera (Crdoba), se encuentran fsicamente en el archivo del Grupo de
Planes Maestros Aeropuertos No Concesionados, en la pgina web de la Entidad y harn
parte integral de la presente resolucin.
Artculo 3. Todos los conceptos tcnicos emitidos por la Entidad sobre alturas dentro
del cono de aproximacin y despegue de aeronaves y sobre el uso del suelo en reas aledaas a los Aeropuertos Antonio Roldn Betancourt de la ciudad de Carepa (Antioquia), El
Carao de la ciudad de Quibd (Choc), Las Brujas de la ciudad de Corozal (Sucre) y Los
Garzones de la ciudad de Montera (Crdoba), que a la fecha no se hayan ejecutado, sern
revaluados por el Grupo Inspeccin de Aeropuertos, en concordancia con lo proyectado
en el Plan Maestro.
Artculo 4. Los planes e inversiones que se proyecten para los Aeropuertos Antonio
Roldn Betancourt de la ciudad de Carepa (Antioquia), El Carao de la ciudad de Quibd (Choc), Las Brujas de la ciudad de Corozal (Sucre) y Los Garzones de la ciudad de
Montera (Crdoba), estarn alineados con los Planes Maestros Aeroportuarios vigentes y,
cualquier modificacin tcnica de los mismos, debe tener previo concepto tcnico avalado
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL

por el Grupo Planes Maestros quien realizar las modificaciones tcnicas dentro del proceso
de revisin y/o actualizacin del Plan Maestro, en concordancia con el RAC 14.2.2.5.3.
Pargrafo 2. Copias de la presente Resolucin, sern remitidas a las siguientes Dependencias de la Entidad: Subdireccin General, Secretara de Sistemas Operacionales,
Direccin Regional Atlntico, Direccin Regional Antioquia, Administracin de los Aeropuertos Antonio Roldn Betancourt de la ciudad de Carepa (Antioquia), El Carao de
la ciudad de Quibd (Choc), Las Brujas de la ciudad de Corozal (Sucre) y Los Garzones
de la ciudad de Montera (Crdoba), Direccin de Desarrollo Aeroportuario, Direccin de
Telecomunicaciones y Ayudas a la Navegacin Area, Direccin de Supervisin y Seguridad
Aeroportuaria, Direccin de Servicios a la Navegacin, Grupo Administracin de Inmuebles
para ser articuladas las obras e inversiones con lo propuesto en los Planes Maestros vigentes.
De igual forma se le allegar copia de esta Resolucin, a la Alcalda de Carepa, Gobernacin de Antioquia, Alcalda de Quibd, Gobernacin de Choc, Alcalda de Corozal,
Gobernacin de Sucre, Alcalda de Montera , Gobernacin de Crdoba, a las Oficinas
de Planeacin del departamento de Antioquia, y del municipio de Carepa, a las Oficinas
de Planeacin del departamento de Choc y del municipio de Quibd, a las Oficinas de
Planeacin del departamento de Sucre y del municipio de Corozal, a las Oficinas de Planeacin del departamento de Crdoba y del municipio de Montera o a quien desarrolle las
labores de planeacin y expedicin de permisos de construccin y de administracin del
uso del suelo en esa regin, en concordancia con el numeral 14.2.2.5.3, del Reglamento
Aeronutico de Colombia.
Artculo 5. Vigencia. La presente resolucin rige a partir de la fecha de su publicacin.
Dada en Bogot, D. C., a 2 de diciembre de 2015.
El Secretario Sistemas Operacionales (E),
Jairo Alberto Surez Vlez.
(C.F.).
Unidad Administrativa Especial de Pensiones

del Departamento de Cundinamarca
Edictos Emplazatorios
La Directora de la Unidad Administrativa Especial de Pensiones del departamento de
Cundinamarca
HACE SABER:
Que el da 21 de diciembre de 2015 falleci el seor Vctor Frank Reinel Chaves, quien
se identificaba con cdula de ciudadana nmero 171020 y a reclamar el reconocimiento
y pago de las mesadas causadas no cobradas se present la seora Dora Janeth Castillo
identificada con cdula de ciudadana nmero 51995396, en calidad de cnyuge suprstite
y nica beneficiaria del causante.
Que el objeto de esta publicacin es avisar a las personas que crean tener igual o mejor
derecho, que deben manifestarlo mediante escrito radicado en esta dependencia, ubicada en
la sede administrativa de la Gobernacin de Cundinamarca, calle 26 N. 51-53, de la ciudad
de Bogot, D. C., dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin, de conformidad
con lo establecido en el artculo 4 de la Ley 1204 de 2008.
La Directora U.A.E. de Pensiones,
Jimena del Pilar Ruiz Velsquez
Imprenta Nacional de Colombia. Recibo 21600694. 08-IV-2016. Valor $51.500.
Establecimientos Pblicos
Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses
Resoluciones
(abril 5)
por la cual se realiza la Convocatoria Nacional para Generar Estndares Forenses mnimos para la Bsqueda, Ubicacin, Recuperacin, Estudio e Identificacin de Cuerpos
Esqueletizados en Condicin de no Identificados, Ubicados en los Diversos Enterramientos.
El Director General, en ejercicio de sus facultades legales, en especial las conferidas
por la Ley 938 del 30 de diciembre de 2004, en su artculo 40, en el Acuerdo 08 de 2012,
expedido por la Junta Directiva del Instituto, y
CONSIDERANDO:
Que el artculo 34 de la Ley 938 de 2004 estableci que el Sistema de Medicina Legal y
Ciencias Forenses en todo el territorio nacional, es organizado y controlado por el Instituto
Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses.
Que de conformidad con lo sealado en el numeral 5, del artculo 36 de la Ley 938 de
2004, corresponde al Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses, en desarrollo
55
de su misin, definir los reglamentos tcnicos que deben cumplir los distintos organismos y
personas que realicen funciones periciales asociadas con medicina legal, ciencias forenses
y ejercer control sobre su desarrollo y cumplimiento.
Que de acuerdo con los numerales 6 y 7 del artculo 36 ibdem, el Instituto Nacional
de Medicina Legal y Ciencias Forenses, en desarrollo de su misin, debe servir de organismo de verificacin y control de las pruebas periciales y exmenes forenses practicados
por los cuerpos de polica judicial del Estado y otros organismos, a solicitud de autoridad
competente y servir como centro cientfico de referencia nacional en asuntos relacionados
con medicina legal y ciencias forenses, respectivamente.
Que desde el mes de septiembre de 2012, se est desarrollando la mesa de dilogo entre
los representantes autorizados por el Gobierno nacional y miembros representantes de las
Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia FARC - EP, de conformidad con lo previsto
en el Acuerdo General para la terminacin del conflicto y la consecucin de una paz estable
y duradera, en La Habana (Cuba).
Que en el marco de los acuerdos a que han llegado el Gobierno nacional y las FARCEP, especialmente en el acuerdo de que trata el Comunicado Conjunto nmero 62 del
17 de octubre de 2015 en La Habana, se requiere poner en marcha medidas inmediatas
humanitarias de bsqueda, ubicacin, identificacin y entrega digna de restos de personas
dadas por desaparecidas en el contexto y en razn del conflicto armado interno; medidas
estas en las que el Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses, en razn de
su misin, debe desempear un rol preponderante.
Que el Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses, como Director del
Sistema Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses, para dar cabal cumplimiento a lo
dispuesto en la Ley 938 de 2004, as como al Acuerdo de que trata el Comunicado Conjunto
nmero 062 de la Mesa de Negociacin de La Habana, considera necesario establecer los
estndares mnimos por disciplinas, para el abordaje de casos relacionados con la bsqueda,
ubicacin, recuperacin, estudio e identificacin de cuerpos esqueletizados en condicin
de no identificados, ubicados en los diversos enterramientos; y que garanticen resultados
confiables logrados a partir de las buenas prcticas forenses que incluyan criterios de
aseguramiento y calidad; as como la adopcin de esquemas nacionales e internacionales
que atiendan las necesidades del pas y teniendo en cuenta aspectos de seguridad, calidad
tcnica y cientfica.
Que dentro de las bases del Plan Nacional de Desarrollo 2014-2018, sobre las que se
edific la Ley 1753 de 2015, se previ el desarrollo del Sistema Nacional de Medicina Legal
y Ciencias Forenses, mediante la direccin, control, estandarizacin y reglamentacin de
procedimientos, como estrategia para apoyar la labor de la Rama judicial.
Que es incuestionable la situacin de angustia e incertidumbre en que se encuentran las
personas que tienen familiares desaparecidos, de tal manera que ameritara, por parte del
Estado, disear unos estndares que conduzcan a establecer, de manera eficaz, la ubicacin, recuperacin, estudio e identificacin de cuerpos esqueletizados en condicin de no
identificados, lo cual contribuir a la paz y el sosiego de estas familias.
Que el Instituto, como Director del Sistema Mdico Legal Colombiano, requiere generar estndares forenses mnimos, por disciplinas (Medicina, Antropologa, Odontologa y
Gentica), para la Bsqueda, Ubicacin, Recuperacin, Estudio e Identificacin de Cuerpos
Esqueletizados en Condicin de no Identificados, Ubicados en los Diversos Enterramientos;
razn por la cual, se debe realizar la convocatoria pblica dirigida a la comunidad forense,
autoridades e instituciones u organismos de polica judicial que presten servicios en ciencias
forenses, a la luz de los preceptos contemplados en los artculos 201, 202 y 203 de la Ley
906 de 2004, entidades y personas de derecho pblico y privado facultadas para prestar
servicios de medicina legal y ciencias forenses, tales como entidades prestadoras de servicios de salud, laboratorios pblicos y privados, universidades, institutos, organizaciones
tcnicocientficas, mdicos oficiales y privados y profesionales de la salud en servicio
social obligatorio, Organizaciones No Gubernamentales, entre otros, con el propsito de
conformar las mesas de trabajo por disciplinas.
RESUELVE:
Artculo 1. Convocatoria Pblica. Convcase a la comunidad forense, autoridades e
instituciones u organismos de polica judicial que presten servicios en ciencias forenses,
a la luz de los preceptos contemplados en los artculos 201, 202 y 203 de la Ley 906 de
2004, entidades y personas de derecho pblico y privado facultadas para prestar servicios
de medicina legal y ciencias forenses, tales como, entidades prestadoras de servicios de
salud, laboratorios pblicos y privados, universidades, institutos, organizaciones tcnico
cientficas, mdicos oficiales y privados y profesionales de la salud en servicio social obligatorio, Organizaciones No Gubernamentales, entre otros, con el propsito de conformar
las mesas de trabajo por disciplinas (Medicina, Antropologa, Odontologa y Gentica), que
permitan Generar Estndares Forenses Mnimos para la Bsqueda, Ubicacin, Recuperacin, Estudio e Identificacin de Cuerpos Esqueletizados en Condicin de no Identificados,
Ubicados en los Diversos Enterramientos.
Artculo 2. Manifestacin de Inters. Las personas naturales o jurdicas que se encuentren interesadas en participar en las mesas de trabajo referidas anteriormente, debern
remitir al correo electrnico convocatoriaestandares@medicinalegal.gov.co la manifestacin
de inters, en la cual conste el nombre, profesin, datos de contacto, disciplina en la cual
desean participar, mximo, hasta el da 6 de mayo de 2016, a las 5:00 p.m.
Artculo 3. Vigencia. La presente resolucin rige a partir de su publicacin.
Dada en Bogot, D.C., a 5 de abril de 2016.
Carlos Eduardo Valds Moreno.
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL
56
Corporaciones Autnomas Regionales

Corporacin para el Desarrollo Sostenible del Departamento
Archipilago de San Andrs, Providencia y Santa Catalina
Resoluciones
Sociedades
de
Economa Mixta
Director General Martima

Resoluciones
RESOLUCIN NMERO (0202-2016) MD-DIMAR-
SUBDEMAR-GINSEM-ARINV DE 2016
(enero 27)
por la cual se hace un nombramiento ordinario.
El Director General de la Corporacin para el Desarrollo Sostenible del Departamento
Archipilago de San Andrs, Providencia y Santa Catalina (Coralina), en ejercicio de las
facultades legales que le confiere la Ley 99 de 1993, y
CONSIDERANDO:
Que el cargo de Secretario General de Coralina, Cdigo 0040, Grado 18, se encuentra
en vacancia definitiva a partir del primero de febrero (01) de 2016;
Que en consecuencia se hace necesario nombrar a una persona para suplir la vacancia
definitiva que en la actualidad se presenta;
Que la Jefe de Talento Humano verific y analiz la Hoja de Vida del seor Charles
Clifford Livingston Livingston, identificado con cdula de ciudadana nmero 4034895
expedida en Providencia Isla, de conformidad al Manual Especfico de Funciones, Requisitos y de Competencias Laborales, ajustado y adoptado mediante Resolucin nmero 133
de 11 de marzo de 2015, cumple con el perfil requerido para ocupar el cargo de Secretario
General, Cdigo 0040 Grado 18;
RESUELVE:
Artculo 1. Nombrar a partir del primero (1) de febrero de 2016 al seor Charles
Clifford Livingston Livingston, identificado con la cdula de ciudadana nmero 4034895
de Providencia Isla, en el cargo de Secretario General de la Corporacin Coralina, Cdigo
0040. Grado 18.
Pargrafo. El seor Charles Clifford Livingston Livingston, devengar una asignacin
bsica mensual de cinco millones cuatrocientos noventa y ocho mil doscientos veintisiete
($5.498.247.00) ms un 50% del sueldo bsico mensual como prima tcnica no salarial.
Dada en San Andrs, Isla, a 27 de enero de 2016.
Durcey Alison Stephens Lever.
Imprenta Nacional de Colombia. Recibo Banco Davivienda 36206. 29-II-2016. Valor
$558.200.
(marzo 19)
por medio de la cual se emiten oficialmente a la Comunidad Martima Nacional e Internacional, las Cartas Nuticas Oficiales elaboradas por la Direccin General Martima.
El Director General Martimo, en uso de sus facultades legales conferidas por el numeral 4
del artculo 5 del Decreto-ley 2324 de 1984 y, por los numerales 2 y 6 del artculo 2
del Decreto 5057 de 2009, y
CONSIDERANDO:
Que corresponde a la Direccin General Martima producir la Cartografa Nutica Nacional de acuerdo con el numeral 4 del artculo 5 del Decreto-ley 2324 de 1984 y numerales
2 y 6 del artculo 2 del Decreto 5057 de 2009.
Que la Cartografa Nutica Nacional est conformada por las cartas y publicaciones
nuticas que elabora y distribuye la Direccin General Martima como Servicio Hidrogrfico Nacional, para garantizar la mxima seguridad a la navegacin en aguas colombianas.
Que es obligacin llevar a bordo de los buques las Cartas Nuticas debidamente actualizadas necesarias para realizar una navegacin segura, segn lo dispuesto en la Regla
20 del Captulo V del Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el
Mar-Solas de 1974, protocolizado en 1978 y aprobado mediante Ley 8 de 1980.
Que es obligatorio el uso de la Cartografa Nutica Oficial en los buques o naves y
artefactos navales de bandera colombiana y en los buques extranjeros que transiten y se
encuentren en aguas martimas jurisdiccionales de Colombia, segn Resolucin nmero
078 del 3 de marzo de 2000, proferida por la Direccin General Martima.
Que de conformidad con el Esquema de Cartografa Nutica Nacional, aprobado por la
Direccin General Martima, el Centro de Investigaciones Oceanogrficas e Hidrogrficas
del Caribe, elabor las siguientes cartas nuticas electrnicas:
CO400604 Cabo de la Vela; CO400605 Aproximacin a Manaure; CO500202 Rada
el Cove; CO500203 Isla Cayos de Alburquerque; CO500204 Isla Cayos del Este Sudeste;
CO500211 Isla Cayos de Roncador; CO500227 Baha Honda; CO400624 Cabo Tiburn a
Punta de Arenas del Norte; CO400625 Baha Colombia; CO500267 Isla Fuerte; CO500848
Santiago de Tol; CO400150 Baha de Mlaga; CO300302 Golfo de Cupica; CO400222
Aproximacin a Puerto Lpez; CO500237 Riohacha; CO500255 Islas del Rosario; CO500242
Isla Aguja a Punta Cinto; CO500246 Puerto Ziga; CO400608 Aproximacin a Puerto
Brisa; CO500808 Puerto Brisa.
As mismo elabor las siguientes Cartas Nuticas en Papel:
303 Nuqu a Punta Catripe; 740 Guap; 262 Baha de Cartagena; 618 Golfo de Morrosquillo; 010 Barranquilla a Pennsula de Paraguan; 011 Canal de Panam a Barranquilla;
407 Puerto Colombia a Santa Marta; 040 Pennsula de La Guajira; 043 Cabo Tiburn a Isla
Fuerte; 030 Canal de Panam a Golfo de Cupica; 410 Isla Fuerte a Punta Comisario; 028
Barranquilla a Punta Espada; 412 Golfo de Urab, Escala; 150 Baha Mlaga; 029 Golfo
de Urab a Barranquilla; 625 Baha Colombia; 310 Punta Isla Cascajal a ro Mataje; 008
INT 4025 Cabo Gracias a Dios a Santa Marta; 245 Cinaga; 308 Punta Coco a Isla Barrera;
848 Santiago de Tol; 003 INT 6000 Baha de Panam a Cabo San Francisco; 770 Puerto
Interior de Tumaco; 409 Bajo de Tortuguilla a Punta Canoas; 246 Puerto Ziga; 608 Aproximacin a Puerto Brisa; 808 Puerto Brisa; 612 Aproximacin a Barranquilla; 202 Rada el
Cove; 007 El Gran Caribe; 403 Cabo de la Vela a Punta Gallinas; 603 Aproximacin a Baha
Portete; 253 ro Magdalena; 153 Baha de Buenaventura; 229 Baha Portete; 730 Puerto
de Buenaventura; 804 Baha de Santa Marta; 833 Baha de Cartagena (Canal de Acceso);
1010 Carta Histrica Naval de la Baha de Cartagena de Indias,
RESUELVE:
Artculo 1. Emitir oficialmente, poniendo a disposicin de la Comunidad Martima
Nacional e Internacional las siguientes Cartas Nuticas Electrnicas y en Papel, en desarrollo
del esquema de Cartografa Nutica Nacional, as:
Cartas Nuticas Electrnicas
CO400604 Cabo de la Vela.
CO400605 Aproximacin a Manaure.
CO500202 Rada el Cove.
CO500203 Isla Cayos de Alburquerque.
CO500204 Isla Cayos del Este Sudeste.
CO500211 Isla Cayos de Roncador.
CO500227 Baha Honda.
CO400624 Cabo Tiburn a Punta de Arenas del Norte.
CO400625 Baha Colombia.
CO500267 Isla Fuerte.
CO500848 Santiago de Tol.
CO400150 Baha de Mlaga.

(enero 27)
por la cual se hace un nombramiento ordinario.
El Director General de la Corporacin para el Desarrollo Sostenible del Departamento
Archipilago de San Andrs, Providencia y Santa Catalina (Coralina), en ejercicio de las
facultades legales que le confiere la Ley 99 de 1993, y
CONSIDERANDO:
Que el cargo de Jefe de Control Interno, Cdigo 0137, Grado 14, se encuentra en vacancia definitiva;
Que en consecuencia se hace necesario nombrar a una persona para suplir la vacancia
definitiva que en la actualidad se presenta;
Que la Jefe de Talento Humano verific y analiz la Hoja de Vida del seor Pacheco
Gordon Bryan, identificado con cdula de ciudadana nmero 18009697 expedida en San
Andrs Isla, de conformidad al Manual Especfico de Funciones, Requisitos y de Competencias Laborales, ajustado y adoptado mediante Resolucin nmero 133 de 11 de marzo
de 2015, cumple con el perfil requerido para ocupar el cargo de Control Interno, Cdigo
0137 Grado 14;
RESUELVE:
Artculo 1. Nombrar a partir del primero (1) de febrero de 2016 al seor Pacheco
Gordon Bryan, identificado con la cdula de ciudadana nmero 18009697 de San Andrs,
en el cargo de Jefe de Control Interno de la Corporacin Coralina, Cdigo 0137, Grado 014.
Pargrafo. El seor Pacheco Gordon Bryan, devengar una asignacin bsica mensual
de cuatro millones seiscientos cincuenta y un mil noventa y dos pesos, $4.651.092.00 ms
un 50% del sueldo bsico mensual como prima tcnica no salarial.
Dada en San Andrs, Isla, a 27 de enero de 2016.
Durcey Alison Stephens Lever.
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL

CO300302 Golfo de Cupica.
REFERENCIA
848
CO400222 Aproximacin a Puerto Lpez.
NOMBRE
Santiago de Tol
CO500237 Riohacha.
CO500255 Islas del Rosario.
003 INT 6000
CO500242 Isla Aguja a Punta Cinto.

CO500246 Puerto Ziga
770
Baha de Panam a Cabo San

Francisco
Puerto Interior de Tumaco
CO400608 Aproximacin a Puerto Brisa.

CO500808 Puerto Brisa.
409
Cartas Nuticas en Papel

REFERENCIA
303
740
262
618
010
011
407
040
043
030
410
028
412
150
029
625
310
008 INT4025
245
308
NOMBRE
Nuqu a Punta Catripe
1ra. Ed. 2010
Guap
(Corregida hasta el Aviso a los Navegantes

170/2010)
1ra. Ed. 2010
Baha de Cartagena

017/2010)
2da. Ed. 2012
Golfo de Morrosquillo

150/2012)
3ra. Ed. 2012
Barranquilla a Pennsula de
Paraguan
EDICIN

149/2012)
3ra. Ed. 2012
Canal de Panam a Barranquilla

106/2012)
2da.Ed. Sep. 2012
Puerto Colombia a Santa Marta

106/2012)
2da. Ed. de 1999
Pennsula de La Guajira

149/2012)
2da. Ed. de 2009
Cabo Tiburn a Isla Fuerte

145/2012)
2da. Ed. de 2004
Canal de Panam a Golfo de

Cupica

148/2012)
2da. Ed. de 2004
Isla Fuerte a Punta Comisario

145/2012)
3ra. Ed. 2013
Barranquilla a Punta Espada

116/13)
3ra. Ed. 2013
Golfo de Urab, Escala
(corregida hasta el Aviso a los Navegantes

010/13)
3ra. Ed. 2009
Baha Mlaga

165/13)
5ta.Ed.2013
Golfo de Urab a Barranquilla

175/13)
3ra. Ed.2013
Baha Colombia

44/13)
4ta. Ed.2013
Punta Isla Cascajal a ro Mataje

Cabo Gracias a Dios a Santa
Marta
Bajo de Tortuguilla a Punta

Canoas

165/13)
2da.Ed. 2013
2da. Ed.2013
Cinaga

082/13)
2da. Ed.2013
Punta Coco a Isla Barrera

087/13)
1ra. Ed. 2013
070/13)
246
Puerto Ziga
57
EDICIN
1ra. Ed.2013
082/13)
4ta.Ed.2011
311/14)
4ta. Ed. 2014
323/14)
2da. Ed.2004
313/14)
1ra. Ed. 2014
323/14)
608
808
Aproximacin a Puerto Brisa

Puerto Brisa
1ra. Ed.2014
1ra. Ed.2014
612
Aproximacin a Barranquilla
3ra. Ed. 2014
Rada el Cove

309/14)
3ra. Ed. 2010
El Gran Caribe

207/15)
5ta. Ed. 2013 2010
Cabo de la Vela a Punta Gallinas

Aproximacin a Baha Portete
Ro Magdalena

118/15)
1ra. Ed. 2015
4ta.Ed.2015
5ta. Ed. 2015
Baha de Buenaventura

223/15)
6ta. Ed. 2015
Baha Portete

223/15)
4ta. Ed.2015
Puerto de Buenaventura

207/15)
5ta. Ed .20 1 5
Baha de Santa Marta

199/15)
4ta. Ed.2015
202
007
403
603
253
153
229
730
804
833
1010
Baha de Cartagena (Canal de

Acceso)
Carta Histrica Naval

205/15)
5ta. Ed.2015
222/15)
Reimpresa 2015.
de la Baha de
Cartagena de Indias.
Artculo 2. La presente resolucin empieza a regir a partir de su publicacin en

el Diario Oficial.
Dada en Bogot, D. C., 19 de marzo de 2016.
El Director General Martimo,
Vicealmirante Pablo Emilio Romero Rojas.
(C.F.)
Varios
Direccin de Personal de Instituciones Educativas de la
Secretara de Educacin del departamento de Cundinamarca
El Suscrito Profesional Especializado de la Direccin de Personal de Instituciones
Educativas de la Secretara de Educacin del departamento de Cundinamarca,
CITA Y EMPLAZA:
A todas las personas que se crean con derecho a reclamar prestaciones sociales y econmicas de la docente Blanca Irene Bohrquez Junco, quien se identificaba con la cdula
de ciudadana nmero 36990264 de Ipiales, que prestaba sus servicios al departamento de
Cundinamarca y que dej de existir el da cuatro (4) de diciembre de 2015.
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL
58
Se ha presentado a reclamar la seora Rosa Mara Junco Bohrquez, que se identifica
con la cdula de ciudadana nmero 24158528 de Tiban, en calidad de madre de la educadora fallecida.
(Segundo aviso).
El Profesional Especializado,
Jorge Miranda Gonzlez.
Artculo 2. Durante la actuacin administrativa y hasta antes de proferir decisin de

fondo, allguese, aprtese, pdanse y practquense de oficio o a peticin del interesado, sin
requisitos especiales, las pruebas necesarias para el esclarecimiento de los hechos.
Artculo 3. Comunquese y envese copia de la presente a Olga Marina Pez Vargas,
Brenda Ivn Ortiz Prez y Jessica Karina Ortiz Pez; Nelson Hugo Calvache Pacheco,
al representante legal del Banco Caja Social S.A. y dems personas indeterminadas con
publicacin de la presente providencia por una sola vez en el Diario Oficial (artculo 37
Ley 1437 de 2011).
Artculo 4. Contra el presente auto, no procede recurso alguno en sede gubernativa.
Artculo 5. El presente auto rige a partir de la fecha de su expedicin.
Comunquese, Publquese y cmplase.
Secretara de Educacin de Facatativ

El suscrito Secretario de Educacin de Facatativ departamento de Cundinamarca,
CITA Y EMPLAZA:
A todas las personas que se crean con derecho a reclamar prestaciones sociales, econmicas y pensionales de la docente Vsquez Cubides Alcira (q.e.p.d.), quien se identificaba en
vida con la cdula de ciudadana nmero 20461203 de Chaguan (Cundinamarca), fallecida
el da 18 de marzo de 2016.
A la fecha se ha presentado a reclamar la seora Cubides de Vsquez Mara, identificada con la cdula de ciudadana nmero 20057171 de Bogot, en calidad de Madre, de
la Educadora fallecida.
Dada en Facatativ, a 4 de abril de 2016.
(Primer Aviso).
El Secretario de Educacin Municipal,
Hctor Alfonso Gutirrez Buitrago.
Dado en Bogot, D.C., a 15 de marzo de 2016.

El Registrador Principal,
dgar Jos Namn Ayub.
1 Artculo 3 Ley 1579 de 2012 Principios. Las reglas fundamentales que sirven de base
al sistema registral son los principios de:

()
d) Legalidad. Solo son registrables los ttulos y documentos que renan los requisitos
exigidos por las leyes para su inscripcin; ()
f) Tracto sucesivo. Solo el titular inscrito tendr la facultad de enajenar el dominio
u otro derecho real sobre un inmueble salvo lo dispuesto para la llamada falsa tradicin.
(C.F.).
Oficina de Registro de Instrumentos Pblicos de Bogot,

Zona Norte
Resoluciones
Asociacin de Televisin Recreativa y Comunitaria de la

Comuna 11 y Sectores Circunvecinos en Liquidacin.
Sigla: *Atereco T. V. - En Liquidacin.- NIT 804006912-6
El Liquidador en cumplimiento de las normas vigentes (artculos 19 y 20 Decreto
1529/1990), informa a la ciudadana, que la Asamblea General Extraordinaria del 22 de
noviembre de 2014 aprob su disolucin y consecuente liquidacin. Quienes tengan acreencias a su favor y cargo de a Tereco T.V., en liquidacin, exigibles o no, deben hacerlas valer
inmediata y extemporneamente en el proceso liquidatario, presentando su reclamacin con
los soportes originales de su crdito ante el liquidador, en la calle 104C N. 12-02, Barrio
Manuela Beltrn, Bucaramanga, Santander, Colombia, telfono 6307973. quince (15)
das despus de este aviso se liquidar la entidad.
Dado en Bucaramanga, a 25 de febrero de 2016.
(Tercer Aviso).
El Liquidador Principal,
Juan Francisco Guerrero Maldonado.
Imprenta Nacional de Colombia. Recibo Davivienda 1571995. 25-II-2016. Valor $60.716.
Oficina de Registro de Instrumentos Pblicos de Bogot,

Zona Sur
Autos
AUTO DE 2016
(marzo 15)
por el cual se inicia una actuacin administrativa tendiente a corregir unas inscripciones en el folio de matrcula inmobiliaria nmero 50S-40303229.
Expediente nmero A.A. 029 de 2016
El Registrador Principal de la Oficina de Registro de Instrumentos Pblicos de Bogot,
Zona Sur, en uso de sus facultades legales y en especial por las conferidas por el artculo
22 del Decreto 2723 de 2014, la Ley 1579 de 2012 y la Ley 1437 de 2011,
CONSIDERANDO:

(noviembre 9)
por la cual se decide una actuacin administrativa del folio de matrcula inmobiliaria
50N-20307330. Tutela 18/2015.
La Registradora Principal de Instrumentos Pblicos de Bogot, Zona Norte, en uso de
sus facultades legales y en especial de las conferidas por los artculos 59 de la Ley 1579 de
2012, 42, 43 de la Ley 1437 de 2011 y artculo 22 del Decreto 2723 de 2014.
ANTECEDENTES:
RESUELVE:
Artculo 1. Dejar sin valor y efecto jurdico la anotacin nmero 7 del folio de matrcula
inmobiliaria 50N-2037330, correspondiente a la inscripcin de la Escritura Pblica 3988
del 15 de octubre de 1998 de la Notara 25 del Crculo de Bogot, D. C., de conformidad
con la parte motiva de este provedo y hganse las salvedades legales.
Artculo 2. Notifquese personalmente esta resolucin a Arquitectos Constructores
Asociados Ltda. Mara Claudia Clavijo, de no ser posible la notificacin personal esta
se surtir por aviso en la forma prevista en los artculos 67 y 69 de la Ley 1437 de 2011
(Cdigo de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo) y como
quiera que la decisin aqu adoptada puede afectar en forma directa e inmediata a terceros
indeterminados que no han intervenido en esta actuacin, y a determinados de quienes se
desconozca su domicilio, la parte resolutiva de este acto deber publicarse en la pgina
electrnica de la entidad y en el Diario Oficial (artculo 73 ibdem).
Artculo 3. Contra el presente provedo procede el Recurso de Reposicin ante la
Registradora de Instrumentos Pblicos de Bogot, Zona Norte y/o el de apelacin ante la
Subdireccin de Apoyo Jurdico Registral de la Superintendencia de Notariado y Registro,
que debern interponerse por escrito en la diligencia de notificacin personal, o dentro de
los 10 das siguientes a ella o a la notificacin por aviso, o al vencimiento del trmino de
publicacin segn el caso. (Artculo 76 ibdem).
Artculo 4. Esta resolucin rige a partir de la fecha de su expedicin.
Notifquese, comunquese, publquese y cmplase.
Dada en Bogot, D. C., a 9 de noviembre de 2015.
La Registradora Principal,
Aura Roco Espinosa Sanabria
RESUELVE:
Artculo 1. Iniciar actuacin administrativa tendiente a corregir la inscripcin nmero
10 y 11 del folio de matrcula inmobiliaria nmero 50S-40303229, por las razones expuestas
en la parte motiva del presente auto. Frmese el expediente respectivo segn lo establecido
en el artculo 36 de la Ley 1437 de 2011.
La Coordinadora Grupo Gestin Jurdico Registral,

Amalia Tirado Vargas
(C.F.)
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL

59

(marzo 10)
por la cual se corrige la Resolucin 00337 del 9 de noviembre de 2015, para el folio
de matrcula inmobiliaria 50N-20307330.
Tutela 18/2015.
La Registradora Principal de Instrumentos Pblicos de Bogot, Zona Norte, en uso de
sus facultades legales y en especial de las conferidas por los artculos 59 de la Ley 1579 de
20 12, 42, 43 de la Ley 1437 de 2011 y artculo 22 del Decreto 2723 de 2014.
CONSIDERANDO:
RESUELVE:
Artculo 1. Corregir el artculo primero de la Resolucin 00337 del 9 de noviembre de
2015 en cuanto a dejar sin valor y efecto jurdico la anotacin nmero 7 correspondiente al
turno de radicacin 1999-8727 del folio de matrcula inmobiliaria 50N-20307330.
Artculo 2. Esta resolucin rige a partir de la fecha de su expedicin.
Cmplase.
Dada en Bogot, D. C., a 10 de marzo de 2016.
La Registradora Principal,
Aura Roco Espinosa Sanabria
La Coordinadora Grupo Gestin Jurdico Registral,
Amalia Tirado Vargas
(C.F.)
Secretara de Educacin de Bogot, D. C.

La Direccin de Talento Humano de la Secretara de Educacin de Bogot, D.C.
AVISA:
Que, Margarita Daz Leal identificada con cdula de ciudadana nmero 52019147 de
Bogot D. C., respectivamente, en calidad de Hermana, ha solicitado mediante radicado
E-2016-46992 del 7 de marzo de 2016, el reconocimiento, sustitucin y pago de las prestaciones socioeconmicas que puedan corresponder a la seora Ana Farit Daz Leal (q. e.
p. d.), quien en vida se identific con cdula de ciudadana nmero 51954856 de Bogot,
D. C., fallecida el da 22 de diciembre de 2015. Toda persona que se crea con igualo mejor
derecho deber hacerlo valer ante la Direccin de Talento Humano, dentro de los treinta (30)
y quince (15) das siguientes a la publicacin del primer y segundo aviso respectivamente.
La Profesional especializada,
Janine Parada Nuvan
Secretaria de Educacin de Bogot, D. C.
Radicacin S-2016-50553
En la Imprenta Nacional de Colombia nos

dedicamos a disear, editar, imprimir, divulgar
y comercializar normas, documentos y
publicaciones de las entidades que integran las
ramas del poder pblico.
CONOZCA
NuestrOs
Servicios
La Imprenta Nacional de Colombia

ofrece servicios de diseo, diagramacin,
ilustracin, coordinacin editorial, entre
ConozCa ms de nosotros: www.imprenta.gov.co
otros. Recibimos su material en forma

ImprentaNalCol
anloga o digital.
ImprentaNalCol
@ImprentaNalCol
Mayor informacin en: www.imprenta.gov.co
@ImprentaNalCol
Carrera 66 No. 24-09 PBX: 4578000 Lnea Gratuita: 018000113001
www.imprenta.gov.co
Edicin 49.838
DIARIO OFICIAL
60
o n t e n i d o
MINISTERIO DEL INTERIOR
Pgs.
Decreto nmero 567 de 2016, por el cual se modifican algunos artculos del Captulo
II, del Ttulo I, de la Parte 4, del Libro 2, del Decreto 1066 de 2015, Decreto nico
Reglamentario del Sector Administrativo del Interior....................................................... 1
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

Decreto nmero 571 de 2016, por el cual se hace una designacin en Comisin para
Situaciones Especiales a la planta externa del Ministerio de Relaciones Exteriores......... 3
Decreto nmero 572 de 2016, por el cual se hace un nombramiento provisional en la planta
de personal del Ministerio de Relaciones Exteriores......................................................... 3
Decreto nmero 577 de 2016, por el cual se hace una designacin en comisin para situaciones
especiales a la planta externa del Ministerio de Relaciones Exteriores............................. 3
Decreto nmero 579 de 2016, por el cual se designa al Embajador de Colombia ante el
Gobierno de la Confederacin Suiza como Embajador No Residente ante el Gobierno
del Principado de Liechtenstein......................................................................................... 4
Resolucin ejecutiva nmero 097 de 2016, por medio de la cual se dispone el reconocimiento
de un Cnsul Honorario..................................................................................................... 4
MINISTERIO DE JUSTICIA Y DEL DERECHO

Decreto nmero 569 de 2016, por el cual se hace un nombramiento en virtud del artculo
178 numeral 3 del Decreto nmero 960 de 1970, en el Crculo Notarial de Neiva y
se designa un notario en interinidad en el Crculo Notarial de Pitalito, Huila.................. 4
Decreto nmero 570 de 2016, por el cual se hace un nombramiento en interinidad
en el Crculo Notarial de San Jos del Guaviare, Guaviare............................................... 5
Resolucin ejecutiva nmero 083 de 2016, por la cual se decide sobre una solicitud de
extradicin......................................................................................................................... 6
extradicin......................................................................................................................... 7
extradicin......................................................................................................................... 9
extradicin......................................................................................................................... 10
Resolucin ejecutiva nmero 087 de 2016 por la cual se decide sobre una solicitud de
extradicin......................................................................................................................... 11
extradicin......................................................................................................................... 12
extradicin......................................................................................................................... 13
extradicin......................................................................................................................... 15
extradicin......................................................................................................................... 16
extradicin......................................................................................................................... 18
extradicin......................................................................................................................... 18
extradicin......................................................................................................................... 20
Resolucin ejecutiva nmero 095 de 2016 por la cual se decide sobre una solicitud de
extradicin. ....................................................................................................................... 22
extradicin......................................................................................................................... 23
MINISTERIO DE HACIENDA Y CRDITO PBLICO

Resolucin ejecutiva nmero 082 de 2016, por la cual se prorroga el trmino de
toma de posesin para administrar el Fondo de Empleados del Ministerio Pblico
(FEMP).............................................................................................................................. 24
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL

Resolucin nmero 000070 de 2016, por la cual se crea la Mesa de Dilogo entre el Ministerio
de Agricultura y Desarrollo Rural y la Asociacin Nacional de Usuarios Campesinos
de Colombia (ANUC)........................................................................................................ 25
MINISTERIO DE TRABAJO
Decreto nmero 582 de 2016, por el cual se modifican los artculos 2.2.6 .1.3.1. y
2.2.6.1.3.12. y se adicionan los artculos 2.2.6.1 .3.18. a 2.2 .6.1.3.26. al Decreto
nmero 1072 de 2015 para reglamentar parcialmente el artculo 77 de la Ley 1753
de 2015 y adoptar medidas para fortalecer el Mecanismo de Proteccin al Cesante en
lo relativo a Bonos de Alimentacin.................................................................................. 26
Decreto nmero 583 de 2016, por el cual se adiciona al ttulo 3 de la parte 2 del
libro 2 del Decreto nmero 1072 de 2015, Decreto nico Reglamentario del Sector Trabajo, un captulo 2 que reglamenta el artculo 63 de la Ley 1429 de 2010
y el artculo 74 de la Ley 1753 de 2015............................................................................ 27
MINISTERIO DE EDUCACIN NACIONAL

Decreto numero 562 de 2016, por el cual se hace una designacin....................................... 28
MINISTERIO DE CULTURA
Decreto nmero 561 de 2016, por el cual se efecta un nombramiento en el Ministerio
de Cultura........................................................................................................................... 28
SUPERINTENDENCIAS
Superintendencia Nacional de Salud
Resolucin nmero 000857 de 2016, por medio de la cual se levanta la medida de intervencin forzosa administrativa para administrar la Empresa Social del Estado Hospital
Regional de II Nivel de San Marcos identificado con NIT 800.191.643-6....................... 28
UNIDADES ADMINISTRATIVAS ESPECIALES
Pgs.
Direccin de Impuestos y Aduanas Nacionales

Resolucin nmero 000032 de 2016, por la cual se fijan los montos de viticos a reconocer
y pagar a los funcionarios de la Unidad Administrativa Especial - Direccin de Impuestos
y Aduanas Nacionales........................................................................................................ 30

Resolucin nmero 023 de 2016, por la cual se ordena hacer pblico el proyecto de resolucin por la cual se establece la metodologa para la remuneracin de la actividad de
transmisin de energa elctrica en el sistema interconectado nacional.......................... 31
Proyecto de resolucin3, por la cual se establece la metodologa para la remuneracin
de la actividad de transmisin de energa elctrica en el sistema interconectado
nacional.............................................................................................................................. 32
UNIDADES ADMINISTRATIVAS ESPECIALES

Aeronutica Civil
Resolucin nmero 03256 de 2015, por la cual se aprueban los planes maestros de los Aeropuertos Antonio Roldn Betancourt de la ciudad de Carepa
(Antioquia), el Carao de la ciudad de Quibd (Choc), Las Brujas de la ciudad de
Corozal (Sucre) y Los Garzones de la ciudad de Montera (Crdoba).............................. 54
Unidad Administrativa Especial de Pensiones

del Departamento de Cundinamarca
La Directora de la Unidad Administrativa Especial de Pensiones del departamento de
Cundinamarca hace saber que falleci el seor Vctor Frank Reinel Chaves y a reclamar el reconocimiento y pago de las mesadas causadas no cobradas se present la
seora Dora Janeth Castillo en calidad de cnyuge........................................................... 55
ESTABLECIMIENTOS PBLICOS
Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses
Resolucin nmero 000404 de 2016, por la cual se realiza la Convocatoria Nacional para
Generar Estndares Forenses mnimos para la Bsqueda, Ubicacin, Recuperacin,
Estudio e Identificacin de Cuerpos Esqueletizados en Condicin de no Identificados,
Ubicados en los Diversos Enterramientos......................................................................... 55
CORPORACIONES AUTNOMAS REGIONALES

Corporacin para el Desarrollo Sostenible del Departamento Archipilago
de San Andrs, Providencia y Santa Catalina
Resolucin nmero 079 de 2016, por la cual se hace un nombramiento ordinario................ 56
Resolucin nmero 082 de 2016, por la cual se hace un nombramiento ordinario................ 56
SOCIEDADES DE ECONOMA MIXTA

Director General Martima
Resolucin nmero (0202-2016) md-dimar-subdemar-ginsem-arinv de 2016, por medio de
la cual se emiten oficialmente a la Comunidad Martima Nacional e Internacional, las
Cartas Nuticas Oficiales elaboradas por la Direccin General Martima........................ 56
VARIOS
Direccin de Personal de Instituciones Educativas de la Secretara de Educacin del
departamento de Cundinamarca
El Suscrito Profesional Especializado de la Direccin de Personal de Instituciones Educativas de la Secretara de Educacin del departamento de Cundinamarca,cita y emplaza
a todas las personas que se crean con derecho a reclamar prestaciones sociales y econmicas de la docente Blanca Irene Bohrquez Junco, quien prestaba sus servicios al
departamento de Cundinamarca......................................................................................... 57
Secretara de Educacin de Facatativ

El suscrito Secretario de Educacin de Facatativ departamento de Cundinamarca,cita y emplaza
a todas las personas que se crean con derecho a reclamar prestaciones sociales, econmicas y
pensionales de la docente Vsquez Cubides Alcira (q.e.p.d.)............................................ 58
Asociacin de Televisin Recreativa y Comunitaria de la Comuna 11 y Sectores

Circunvecinos en Liquidacin.
El Liquidador en cumplimiento de las normas vigentes (artculos 19 y 20 Decreto 1529/1990),
informa a la ciudadana, que la Asamblea General Extraordinaria del 22 de noviembre
de 2014 aprob su disolucin y consecuente liquidacin. Quienes tengan acreencias a
su favor y cargo de a Tereco T.V., en liquidacin, exigibles o no, deben hacerlas valer
inmediata y extemporneamente en el proceso liquidatario, presentando su reclamacin
con los soportes originales de su crdito ante el liquidador, en la calle 104C N. 12-02,
Barrio Manuela Beltrn, Bucaramanga, Santander, Colombia, telfono 6307973. quince
(15) das despus de este aviso se liquidar la entidad...................................................... 58
Oficina de Registro de Instrumentos Pblicos de Bogot, Zona Sur

Auto de 2016, por el cual se inicia una actuacin administrativa tendiente a corregir unas
inscripciones en el folio de matrcula inmobiliaria nmero 50S-40303229...................... 58
Oficina de Registro de Instrumentos Pblicos de Bogot, Zona Norte

Resolucin nmero 000337 de 2015, por la cual se decide una actuacin administrativa
del folio de matrcula inmobiliaria..................................................................................... 58
Resolucin nmero 000045 de 2016, por la cual se corrige la Resolucin 00337 del 9 de
noviembre de 2015, para el foliode matrcula inmobiliaria 50N-20307330...................... 59
Secretara de Educacin de Bogot, D. C

La Direccin de Talento Humano de la Secretara de Educacin de Bogot, D.C.avisa
que, Margarita Daz Leal en calidad de Hermana, ha solicitado el reconocimiento,
sustitucin y pago de las prestaciones socioeconmicas que puedan corresponder
a la seora Ana Farit Daz Leal (q. e. p. d.)....................................................................... 59
IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA - 2016

Diario Oficial de Colombia N° 49.838. 8 de Abril de 2016

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Diario Oficial de Colombia N° 49.838. 8 de Abril de 2016

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Repblica de Colombia

Bogot, D. C., viernes, 8 de abril de 2016

25. Estudio de Seguridad a Instalaciones: Es el anlisis real, objetivo y pormenorizado

LA IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA

Fundado el 30 de abril de 1864

Directora: Dioselina Parra de Rincn

Imprenta Nacional de Colombia

(Av. Esperanza-Av. 68) Bogot, D. C. Colombia

2. En virtud del cargo.

Artculo 2. La presente resolucin ejecutiva rige a partir de la fecha de su expedicin.

DECRETO NMERO 570 DE 2016

Artculo 3 numeral 1 literal a).

Asimismo, la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada

Artculo 3, prrafo 1, apartados a) o b).

comunquese al Ministerio de Relaciones Exteriores, y a la Fiscala General de la Nacin

Artculo 3 numeral 1 literal a).

Cargo Cuatro: A sabiendas e intencionalmente importar una sustancia controlada (500

Artculo 3 numeral 1 literal a).

De conformidad con lo expuesto, y a la luz de lo preceptuado en los artculos 491 y 496

As mismo, debe condicionar la entrega de Luis Carlos Bustamante Jaramillo a que se

De la misma manera, el Gobierno, encabezado por el seor Presidente de la Repblica

De conformidad con lo dispuesto por los artculos 12 y 34 de la Constitucin Poltica de Colombia

RESOLUCIN EJECUTIVA NMERO 086 DE 2016

Sentencia de 23 de mayo de 2007, radicacin 25393.

7. Que en atencin al concepto favorable emitido por la Sala de Casacin Penal de la

Artculo 3 numeral 1 literal a).

RESOLUCIN EJECUTIVA NMERO 091 DE 2016

8. Que en atencin al concepto desfavorable, emitido por la Sala de Casacin Penal de

Finalmente, el Gobierno nacional advertir al del Estado requirente, que en caso de

Artculo 3 numeral 1 literal a).

Estos cargos aparecen incluidos en la acusacin nmero CR15-0423 dictada el 28

RESOLUCIN EJECUTIVA NMERO 094 DE 2016

Artculo 3 numeral 1 literal a).

3 numeral 1 literal a).

de la Florida, y nicamente respecto de los hechos ocurridos con posterioridad al Acto

4. Que el Ministerio de Relaciones Exteriores, a travs de la Direccin de Asuntos

conformidad con lo dispuesto en el artculo 76 del Cdigo de Procedimiento Administrativo

LINEAMIENTOS PARA LA FORMULACIN

Monto de la deuda de salarios

Monto acumulado de cuentas por pagar

TOTAL PONDERADO JURDICA

INDICADORES MNIMOS DE GESTIN

Artculo 3. Comunicar el contenido de la presente resolucin a la firma Contralora

Unidades Administrativas Especiales

70% del valor mximo de

75% del valor mximo de

90% del valor mximo de

kilmetros y a ms de cincuenta y mximo cien kilmetros; de acuerdo con la naturaleza

Comisin de Regulacin de Energa y Gas

100% del valor mximo de

PROFESIONAL UNIVERSITARIO GRADO 05

Segn lo dispuesto en el artculo 85 de la Ley 143 de 1994, las decisiones de inversin

Consignacin: Es el procedimiento mediante el cual un transmisor solicita, y el CND

Artculo 6. Base de activos e ingreso anual. La CREG aprobar mediante resolucin

r: Tasa de retorno reconocida para la actividad de transmisin de energa elctrica.

Entrada en operacin >=16 aos

16 aos > Entrada en operacin >=7 aos

Entrada en operacin <7 aos

2.1.1.1.3. Costo de reposicin por grupo de activos

CREj,k,l: Costo de reposicin de la inversin, aprobado al TN j en aplicacin de la

2.1.1.1.5. Base regulatoria de activos elctricos nuevos

INVRj,k,t: Inversiones en activos puestos en operacin en el sistema del TN j, en la

2.1.1.1.9. Activos fuera de operacin