Professional Documents
Culture Documents
Su lavadora
Enhorabuena! Le felicitamos por haberse decidido por un electrodomstico moderno
de gran calidad de la marca Bosch. Esta lavadora destaca por su consumo moderado de
energa.
Todo aparato que sale de nuestras fbricas es sometido previamente a unos controles
exhaustivos en cuanto a funciones y estado general.
Retirar la ropa
Abrir la puerta de carga y retirar la ropa.
Si la opcin (Sin centr. final) est activa: Situar el mando selector en >
(Desaguar) o seleccionar la velocidad de centrifugado.
Seleccionar Inicio/Pausa + Carga.
Tambor
Cuadro de mandos
Ajustes individuales
de opcin
Teclas
Antes y durante el transcurso del programa seleccionado es posible modificar la velocidad de
Puerta de carga
ndice
Lavado
Pgina
Uso correcto del aparato .................................................................1
Programas............................................................................................1
Ajustar programa y adaptar ............................................................3
Lavado .............................................................................................3/4
Tras el ciclo de lavado .....................................................................4
Ajustes individuales ......................................................................5/6
Advertencias ..................................................................................... 6
Cuadro sinptico de programas ....................................................7
Advertencias de seguridad .............................................................8
Valores de consumo .........................................................................8
Cuidado y limpieza ............................................................................9
Advertencias en la pantalla de visualizacin ...............................9
Mantenimiento ................................................................................. 10
Qu hacer en caso de ... ? .......................................................... 11
Preparativos
Desconectar la mquina
Situar el mando selector en Stop.
tejidos resistentes
+ Prelav. (Prelavado)
Sintticos
tejidos sintticos
+ Prelav. (Prelavado)
Mix
Delicado/Seda
Lana/L
2 (Aclarado)
Centrif. adicional c
(Centrifugado)
> (Desaguar)
Centrif. delicado
(Centr.
suave)
Rpido 15
Programa rpido
R. de cama
Funciones
adicionales
Panel indicador /
teclas de opcin
Inicio/
Aadir
3
Trampilla de servicio
: - 90 C
V (Temp. C)
1 - 24h
(Terminado en)
Indicaciones de estado
c-0-
Sport $
tejidos de microfibra
Clinic Wash
tejidos resistentes
Interrumpir el programa
Mando selector de
programas para
conectar y desconectar
la mquina, y para
seleccionar un
programa de lavado. El
mando se puede girar
en ambas direcciones.
Lavado
seleccionar y
1 paso, se
mantener
enciende el
panel indicador
Seales de teclas
Seales de consejos y
1 paso, soltar
2. Ajustar el volumen
para ...
(velocidad de centrifugado)
La velocidad de centrifugado indicada puede modificarse. La velocidad de centrifugado
mxima admitida depende del modelo y del programa seleccionado en cada caso.
* en caso necesario,
seleccionar varias veces
YES + o
Aadir
situar en
(Terminado en)
Skin Care
(Aclarado plus)
- 1200* (rpm)
Fcil S
(Menos plancha)
V (Temperatura C)
EcoPerfect j
Ajustes individuales
Seal
1. Activar el modo de
Inicio/Pausa + Carga
Ajustar
volumen*
directo
1 paso
Ajustar
volumen*
situar en
Advertencias
Para proteger la ropa y la mquina
Con almidn lquido es posible almidonar prendas con cualquier programa de lavado. Aadir
almidn conforme a las indicaciones del fabricante en el compartimento del suavizante ~ (en
caso necesario, limpiarlo antes).
Teir / Desteir
Teir slo en la medida habitual para un hogar. La sal puede daar el acero inoxidable.
Respetar las indicaciones del fabricante del tinte. No desteir la ropa dentro de la lavadora.
Para iniciar el programa o para aadir ropa y para activar/desactivar el seguro para nios.
WAE24472EP /...
Leer con atencin las instrucciones de uso y de montaje del aparato, as como toda la informacin adjunta y actuar en
consecuencia.
Guardar la documentacin de la mquina para cualquier consulta posterior.
Peligro de descarga
elctrica!
Sujetar la clavija slo por el cuerpo del enchufe! No tirar nunca del cable!
No conectar ni desconectar la mquina con las manos hmedas.
Peligro de muerte!
Guardar los detergentes y productos de limpieza fuera del alcance de los nios.
Peligro de explosin!
9000521881
2* Para modelos sin manguera de vaciado: Girar con cuidado la tapa de la bomba hasta que
comience a salir agua de lavado. Cuando la trampilla de servicio est llena hasta la mitad,
cerrar la tapa de la bomba y vaciar la trampilla de servicio. Repetir estos pasos hasta que el
agua de lavado se haya vaciado por completo.
3. Desenroscar con cuidado la tapa de la bomba (puede haber agua residual).
4. Limpiar el interior del filtro, la rosca de la tapa de la bomba y el crter de la bomba (girar la
rueda mvil de la bomba de desage).
Mantener la cubeta abierta para permitir que el agua residual pueda secarse.
Tambor
Dejar la puerta de carga abierta para que el tambor se seque. En caso de detectar manchas de xido, utilizar un
producto de limpieza sin cloro. No emplear nunca un estropajo de acero.
Agua***
Resistentes/Algod. :
7 kg
0,25 kWh
60 l
2:36 h
Realizar la descalcificacin de acuerdo con las indicaciones del fabricante del producto descalcificador; no ser
necesaria con una dosificacin correcta de detergente.
Resistentes/Algod. 40 C**
7 kg
0,69 kWh
60 l
2:36 h
Resistentes/Algod. 60 C**
7 kg
1,33 kWh
60 l
2:39 h
7 kg
1,05 kWh
47 l
3:08 h
El programa contina cuando vuelve a fluir la corriente elctrica. Si, no obstante, desea retirar la ropa de la lavadora,
abrir la puerta de carga como se describe a continuacin:
Resistentes/Algod. 90 C
7 kg
2,00 kWh
64 l
2:47 h
Sintticos 40 C**
3 kg
0,55 kWh
55 l
1:37 h
Mix 30 C
3 kg
0,24 kWh
32 l
1:03 h
Delicado/Seda :
2 kg
0,06 kWh
31 l
0:41 h
Delicado/Seda 30 C
2 kg
0,21 kWh
31 l
0:41 h
Lana/L :
2 kg
0,10 kWh
39 l
0:40 h
Lana/L 30 C
2 kg
0,19 kWh
39 l
0:40 h
Peligro de quemaduras!
El agua de lavado y la ropa pueden estar calientes. Dejar enfriar.
No introducir las manos en el tambor mientras an siga girando.
No abrir la puerta de carga mientras an pueda verse agua a travs del cristal.
3. Tirar del desbloqueo de emergencia hacia abajo con ayuda de una herramienta y soltar.
La puerta de carga puede abrirse a continuacin.
F: 18
F: 21
F: 23
F: 16
F: 17
Corriente***
Para evitar que en el prximo lavado salga el detergente desperdiciado por el desage: Verter 1 litro de agua en el
compartimento II e iniciar el programa > (Desaguar).
Carga
EcoPerfect j
Qu hacer cuando...?
2. Para modelos con manguera de vaciado: Retirar la manguera del soporte y extraerla de
la carcasa. Colocar un recipiente debajo.
Retirar el tapn de cierre y vaciar el agua usada del aparato.
Presionar el tapn de cierre y colocar la manguera de vaciado en el soporte.
* Ajuste de programa para la comprobacin y el etiquetado de energa conforme a la directiva europea 92/75/CEE.
** Ajuste de programa para la comprobacin conforme a la norma EN60456.
Nota para las pruebas comparativas: Para probar los programas de chequeo, lavar la cantidad de carga indicada con velocidad mxima de centrifugado.
Como programa corto para ropa de color, seleccionar el programa Mix 40 C con velocidad mxima de centrifugado.
*** Los valores pueden variar respecto a los valores indicados en funcin de la presin, la dureza y la temperatura del agua, la
temperatura ambiente, la clase y la cantidad de ropa, su grado de suciedad, el detergente utilizado, las fluctuaciones de la tensin de red y las funciones adicionales seleccionadas.
Duracin del
programa***
Resistentes/Algod. 60 C*
Peligro de quemaduras!
Dejar enfriar el agua de lavado.
Cerrar la llave de paso del agua.
No introducir la ropa en el tambor! Abrir la llave de paso del agua, llenar la mquina con aprox. un litro de agua y aadir medio
vaso de detergente en el compartimento II. Situar el mando selector de programas en Sintticos 60 C y seleccionar Inicio/
Pausa + Carga. Al final del programa, situar el mando selector en Stop.
Valores de consumo
Programa
Mantenimiento
Bomba de desage
Peligro de intoxicacin!
Funcin
adicional
toma de corriente.
Peligro de explosin! No utilizar disolventes.
Mantener los envases, lminas de plstico y partes de los envases fuera del alcance
de los nios.
Peligro de asfixia!
Peligro de lesiones!
8912 / 9000521881
Programas adicionales
: - 40 C
Sport $
Cuidados y limpieza
: - 40 C
2 kg
: - 40 C
Lana/L
: - 40 C
Delicado/Seda
: - 40 C
R. de cama
Mix
: - 40 C
3 kg
ropa de cama delicada o tejidos oscuros de algodn y teji- TurboPerfect i, EcoPerfect j, Fcil S (Menos plancha), Skin Care
dos oscuros sintticos
(Aclarado plus); centrifugado de aclarado y centrifugado final reducidos
para prendas delicadas que puedan lavarse, p.ej., tejidos
de seda, satn, fibra sinttica o tejidos mixtos (como corti- TurboPerfect i, EcoPerfect j, Fcil S (Menos plancha), Skin Care
(Aclarado plus); sin centrifugado entre los ciclos de aclarado
nas)
programa de lavado especialmente delicado que evita que las prendas encoprendas de lana para lavar a mano o a mquina
jan; pausas ms largas en el programa (los tejidos reposan en el agua de
lavado)
: - 60 C
Clinic Wash
: - 90 C
+ Prelav. (Prelavado)
Resistentes/Algod.
segn el modelo
10
Se escapa agua
detergente.
El programa seleccionado no
arranca.
El agua de lavado no se
desagua.
No se ve agua en el tambor.
El ciclo de centrifugado se
compartimento de productos de
limpieza.
Se forman malos olores en la
mquina.
La indicacin de estado
parpadea.
Se ha detectado una
dosificacin excesiva de
detergente.
vibraciones y "desplazamientos"
durante el ciclo de centrifugado.
11
Lavadora
Instrucciones de uso
es
Su lavadora
Enhorabuena! Le felicitamos por haberse decidido por un electrodomstico moderno
de gran calidad de la marca Bosch. Esta lavadora destaca por su consumo moderado de
energa.
Todo aparato que sale de nuestras fbricas es sometido previamente a unos controles
exhaustivos en cuanto a funciones y estado general.
Pgina
Uso correcto del aparato .................................................................1
Programas............................................................................................1
Ajustar programa y adaptar ............................................................3
Lavado .............................................................................................3/4
Tras el ciclo de lavado .....................................................................4
Ajustes individuales ......................................................................5/6
Advertencias ..................................................................................... 6
Cuadro sinptico de programas ....................................................7
Advertencias de seguridad .............................................................8
Valores de consumo .........................................................................8
Cuidado y limpieza ............................................................................9
Advertencias en la pantalla de visualizacin ...............................9
Mantenimiento ................................................................................. 10
Qu hacer en caso de ... ? .......................................................... 11
Cer
la c
ndice
Preparativos
Programas
Cuadro sinptico detallado de los programas -> pgina 7.
La temperatura y la velocidad de centrifugado pueden
ajustarse individualmente en funcin del programa
seleccionado y del estado de desarrollo alcanzado.
Funciones
adicionales
Panel indicador /
teclas de opcin
Inicio/
Aadir
Mand
Resistentes/Algod.
tejidos resistentes
+ Prelav. (Prelavado)
Sintticos
tejidos sintticos
+ Prelav. (Prelavado)
Mix
Delicado/Seda
Lana/L
2 (Aclarado)
Centrif. adicional c
(Centrifugado)
> (Desaguar)
Centrif. delicado
(Centr.
suave)
Rpido 15
Programa rpido
R. de cama
c-0-
Sport $
tejidos de microfibra
Clinic Wash
tejidos resistentes
: - 90 C
V (Temp. C)
Seleccionar la temperatura (: = fr
1 - 24h
(Terminado en)
- 1200* (rpm)
Indicaciones de estado
Lavado
Retirar la ropa
Abrir la puerta de carga y retirar la ropa.
Si la opcin (Sin centr. final) est activa: Situar el mando selector en >
(Desaguar) o seleccionar la velocidad de centrifugado.
Seleccionar Inicio/Pausa + Carga.
Tambor
Cuadro de mandos
Puerta de carga
Desconectar la mquina
Situar el mando selector en Stop.
do selector de programas
Interrumpir el programa
o del programa:
ro)
Mando selector de
programas para
conectar y desconectar
la mquina, y para
seleccionar un
programa de lavado. El
mando se puede girar
en ambas direcciones.
Lavado
Ajustes individuales
de opcin
Teclas
Antes y durante el transcurso del programa seleccionado es posible modificar la velocidad de
centrifugado y la temperatura. Efectos dependientes del estado de progreso del programa.
situar en
seleccionar y
1 paso, se
mantener
enciende el
panel indicador
Seales de teclas
Seales de consejos y
(Terminado en)
Al seleccionar el programa se visualiza su duracin. Es posible retrasar el inicio del programa
antes de que comience. El tiempo de "terminado en" puede ajustarse en pasos de una hora
hasta un mximo de 24 h. Pulsar repetidas veces la tecla (Terminado en) hasta que
aparezca el nmero de horas deseado (h = hora). Seleccionar Inicio/Pausa + Carga.
1 paso, soltar
2. Ajustar el volumen
para ...
(velocidad de centrifugado)
La velocidad de centrifugado indicada puede modificarse. La velocidad de centrifugado
mxima admitida depende del modelo y del programa seleccionado en cada caso.
* en caso necesario,
seleccionar varias veces
Fcil S
(Menos plancha)
Skin Care
(Aclarado plus)
YES + o
Aadir
V (Temperatura C)
EcoPerfect j
Ajustes individuales
Seal
1. Activar el modo de
Inicio/Pausa + Carga
Ajustar
volumen*
directo
1 paso
Ajustar
volumen*
situar en
Advertencias
Para proteger la ropa y la mquina
Con almidn lquido es posible almidonar prendas con cualquier programa de lavado. Aadir
almidn conforme a las indicaciones del fabricante en el compartimento del suavizante ~ (en
caso necesario, limpiarlo antes).
Teir / Desteir
Teir slo en la medida habitual para un hogar. La sal puede daar el acero inoxidable.
Respetar las indicaciones del fabricante del tinte. No desteir la ropa dentro de la lavadora.
Para iniciar el programa o para aadir ropa y para activar/desactivar el seguro para nios.
: - 40 C
: - 40 C
: - 40 C
Lana/L
Rpido 15
Sport $
WAE24472EP /...
9000521881
8912 / 9000521881
: - 40 C
Delicado/Seda
Programas adicionales
: - 40 C
R. de cama
Leer con atencin las instrucciones de uso y de montaje del aparato, as como toda la informacin adjunta y actuar en
consecuencia.
Guardar la documentacin de la mquina para cualquier consulta posterior.
Peligro de descarga
elctrica!
Sujetar la clavija slo por el cuerpo del enchufe! No tirar nunca del cable!
No conectar ni desconectar la mquina con las manos hmedas.
Peligro de muerte!
Peligro de asfixia!
Mantener los envases, lminas de plstico y partes de los envases fuera del alcance
de los nios.
Peligro de intoxicacin!
Guardar los detergentes y productos de limpieza fuera del alcance de los nios.
Peligro de explosin!
Peligro de lesiones!
Valores de consumo
Funcin
adicional
Carga
Corriente***
Agua***
Duracin del
programa***
Resistentes/Algod. :
7 kg
0,25 kWh
60 l
2:36 h
Resistentes/Algod. 40 C**
7 kg
0,69 kWh
60 l
2:36 h
Resistentes/Algod. 60 C**
7 kg
1,33 kWh
60 l
2:39 h
7 kg
1,05 kWh
47 l
3:08 h
Programa
Resistentes/Algod. 60 C*
EcoPerfect j
Resistentes/Algod. 90 C
7 kg
2,00 kWh
64 l
2:47 h
Sintticos 40 C**
3 kg
0,55 kWh
55 l
1:37 h
Mix 30 C
3 kg
0,24 kWh
32 l
1:03 h
Delicado/Seda :
2 kg
0,06 kWh
31 l
0:41 h
Delicado/Seda 30 C
2 kg
0,21 kWh
31 l
0:41 h
Lana/L :
2 kg
0,10 kWh
39 l
0:40 h
Lana/L 30 C
2 kg
0,19 kWh
39 l
0:40 h
* Ajuste de programa para la comprobacin y el etiquetado de energa conforme a la directiva europea 92/75/CEE.
** Ajuste de programa para la comprobacin conforme a la norma EN60456.
Nota para las pruebas comparativas: Para probar los programas de chequeo, lavar la cantidad de carga indicada con velocidad mxima de centrifugado.
Como programa corto para ropa de color, seleccionar el programa Mix 40 C con velocidad mxima de centrifugado.
*** Los valores pueden variar respecto a los valores indicados en funcin de la presin, la dureza y la temperatura del agua, la
temperatura ambiente, la clase y la cantidad de ropa, su grado de suciedad, el detergente utilizado, las fluctuaciones de la tensin de red y las funciones adicionales seleccionadas.
: - 40 C
Mix
2 kg
: - 60 C
Sintticos
+ Prelav. (Prelavado)
3 kg
ropa de cama delicada o tejidos oscuros de algodn y teji- TurboPerfect i, EcoPerfect j, Fcil S (Menos plancha), Skin Care
dos oscuros sintticos
(Aclarado plus); centrifugado de aclarado y centrifugado final reducidos
: - 60 C
Clinic Wash
: - 90 C
+ Prelav. (Prelavado)
Resistentes/Algod.
7 kg/
4 kg*
Cuidados y limpieza
Mantenimiento
Peligro de quemaduras!
Dejar enfriar el agua de lavado.
Cerrar la llave de paso del agua.
Bomba de desage
No introducir la ropa en el tambor! Abrir la llave de paso del agua, llenar la mquina con aprox. un litro de agua y aadir medio
vaso de detergente en el compartimento II. Situar el mando selector de programas en Sintticos 60 C y seleccionar Inicio/
Pausa + Carga. Al final del programa, situar el mando selector en Stop.
2. Para modelos con manguera de vaciado: Retirar la manguera del soporte y extraerla de
la carcasa. Colocar un recipiente debajo.
Retirar el tapn de cierre y vaciar el agua usada del aparato.
Presionar el tapn de cierre y colocar la manguera de vaciado en el soporte.
2* Para modelos sin manguera de vaciado: Girar con cuidado la tapa de la bomba hasta que
comience a salir agua de lavado. Cuando la trampilla de servicio est llena hasta la mitad,
cerrar la tapa de la bomba y vaciar la trampilla de servicio. Repetir estos pasos hasta que el
agua de lavado se haya vaciado por completo.
3. Desenroscar con cuidado la tapa de la bomba (puede haber agua residual).
4. Limpiar el interior del filtro, la rosca de la tapa de la bomba y el crter de la bomba (girar la
rueda mvil de la bomba de desage).
Mantener la cubeta abierta para permitir que el agua residual pueda secarse.
Para evitar que en el prximo lavado salga el detergente desperdiciado por el desage: Verter 1 litro de agua en el
compartimento II e iniciar el programa > (Desaguar).
Tambor
Dejar la puerta de carga abierta para que el tambor se seque. En caso de detectar manchas de xido, utilizar un
producto de limpieza sin cloro. No emplear nunca un estropajo de acero.
3. Tirar del desbloqueo de emergencia hacia abajo con ayuda de una herramienta y soltar.
La puerta de carga puede abrirse a continuacin.
F: 16
F: 17
segn el modelo
10
Qu hacer cuando...?
Se escapa agua
detergente.
El programa seleccionado no
arranca.
El agua de lavado no se
desagua.
No se ve agua en el tambor.
El ciclo de centrifugado se
compartimento de productos de
limpieza.
Se forman malos olores en la
mquina.
La indicacin de estado
parpadea.
Se ha detectado una
dosificacin excesiva de
detergente.
11
Lavadora
Instrucciones de uso
es