Mdulo I O Acordo Ortogrfico

1. Breve histrico do Acordo Ortogrfico

2. Presena da lngua portuguesa no mundo
3. Importncia do Acordo Ortogrfico de 1990

1. Breve histrico do Acordo Ortogrfico1

Desde 1915, vrias foram as tentativas de harmonizar a ortografia da
lngua portuguesa do Brasil com a de Portugal.
Portugal iniciou em 1739 o processo de fixao da lngua portuguesa,
com instrues aos professores. Nesse ano, Joo Moraes Madureira Feij
publica Orthographia ou Arte de escrever e pronunciar com acerto a lngua
portugueza.
Mas foi pelas mos de Gonalves Viana, filsofo, linguista e lexicgrafo,
que foi escrita a revolucionria Ortografia Nacional. Simplificao e
uniformizao sistemtica das ortografias portuguesas, publicada em 1904. Seu
trabalho foi a base para a Comisso de Reforma Ortogrfica (instituda em
Portugal, em 1911) estabelecer uma ortografia simplificada, a ser usada em
publicaes oficiais e adotada no ensino da lngua.
A reforma ortogrfica proposta pela comisso transformou-se no texto
publicado em 1912 pelo ento Ministro do Interior de Portugal: Bases para a
Unificao da Ortografia que deve ser adoptada nas Escolas e Publicaes
Oficiais. Essa nova ortografia foi aceita sem resistncias em Portugal, mas no
Brasil gerou polmica e no foi adotada, apesar do movimento que aqui j se
estabelecia pela simplificao ortogrfica. Assim, ficaram os dois pases com
ortografias completamente diferentes: Portugal com uma ortografia reformada e
o Brasil com a antiga.
A partir de 1915, quando a Academia Brasileira de Letras2 resolveu
1

TAVARES, Manuel; RICARDO, Maria Manuel C. Breve histria do acordo ortogrfico. Rev. Lusfona de
Educao, Lisboa, n. 13, 2009. Disponvel em: <http://www.scielo.gpeari.mctes.pt/scielo.php?script=sci_ arttext&pid= S1645-72502009000100011&lng=pt&nrm=iso>. Acesso em: 14 out. 2012.
A Academia Brasileira de Letras (ABL) uma instituio privada independente, inaugurada em 1897, sediada
no Rio de Janeiro, cujo objetivo a cultura da lngua e da literatura nacionais. tambm conhecida como a
Casa de Machado de Assis, por ter sido esse grande escritor seu primeiro presidente, chamado de mestre at
pelos seus colegas.
Ocupou-se da organizao do Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa, com as alteraes do
Acordo Ortogrfico de 1990. Nas palavras do presidente da instituio, ao apresentar a mais recente edio do
VOLP: Ao oferecer ao pblico esta 5 edio do VOLP, esperamos continuar cumprindo a tarefa que Casa

harmonizar a ortografia brasileira com a portuguesa, vrias foram as tentativas

para que a unificao desse certo, mas todas infrutferas. Ora a proposta no era
aceita por Portugal, ora pelo Brasil.
No Brasil foi aprovado o Formulrio Ortogrfico de 1943, com um
conjunto de instrues estabelecido pela Academia Brasileira de Letras para
organizao do Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa, que, com
alteraes introduzidas por lei em 1971, rege a escrita do portugus brasileiro
at hoje.
Portugal, por sua vez, estabeleceu em 1945 as regras ortogrficas vigentes
em todos os pases de lngua portuguesa, exceto no Brasil, que continuou
seguindo o Formulrio Ortogrfico de 1943.
Em 1986, representantes dos sete pases de lngua portuguesa acordaram
as Bases Analticas da Ortografia Simplificada da Lngua Portuguesa de 1945,
que nunca chegaram a ser implementadas.
Finalmente, foi firmado em 1990 o Acordo Ortogrfico da Lngua
Portuguesa, tratado internacional cujo objetivo a criao de uma ortografia
unificada para o portugus, a ser usada por todos os pases de lngua oficial
portuguesa. poca foi assinado por representantes oficiais de Angola, Brasil,
Cabo Verde, Guin-Bissau, Moambique, Portugal e So Tom e Prncipe e, em
2004, teve tambm a adeso do Timor-Leste, aps a obteno de sua
independncia.
Depois de ratificado por todos os chefes de estado e de governo da
Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa (CPLP), o Acordo ento passou a
ser implantado nos diversos pases. No Brasil, sua implementao iniciou em
2009.
2. Presena da lngua portuguesa no mundo3
Atualmente, o portugus lngua oficial de oito pases (Portugal, Brasil,
Angola, Moambique, Guin-Bissau, Cabo Verde, So Tom e Prncipe, Timor-Leste). Apesar da existncia de vocbulos nativos, modificaes gramaticais e
pronncia prpria de cada pas, existe uma unidade da lngua.
O portugus tambm falado em pequenas comunidades que tiveram
origem em povoamentos portugueses datados do sculo XVI, como o caso de
3

de Machado de Assis lhe foi conferida pelo governo brasileiro.

Portugus no mundo. Disponvel em: <http://www.soportugues.com.br/secoes/portuguesMundo.php>. Acesso
em: 14 out. 2012.

Zanzibar (frica); Macau (China); Goa, Diu, Damo (ndia) e Mlaca

(Malsia).
At o Acordo Ortogrfico de 1990, a lngua portuguesa era a nica lngua
ocidental falada por mais de 100 milhes de pessoas com duas ortografias
oficiais.

Fonte: CPLP4
3. Importncia do Acordo Ortogrfico de 1990

Considerando que o projecto de texto de ortografia unificada de lngua

portuguesa aprovado em Lisboa, em 12 de outubro de 1990, pela Academia das
Cincias de Lisboa, Academia Brasileira de Letras e delegaes de Angola,
Cabo Verde, Guin-Bissau, Moambique e So Tom e Prncipe, com a adeso
da delegao de observadores da Galiza, constitui um passo importante para a
defesa da unidade essencial da lngua portuguesa e para o seu prestgio
internacional, [...] (pargrafo inicial do texto original do Acordo Ortogrfico
de 19905; grifo nosso.)

4
5

Disponvel em: <http://www.cplp.org/id-22.aspx>. Acesso em: 14 out. 2012.

Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa. Disponvel em: <http://www.academia.org.br/abl/media/O
%20Acordo%20Ortogr%C3%A1fico%20da%20L%C3%ADngua%20Portuguesa_anexoI%20e%20II.pdf>.
Acesso em: 14 out. 2012.

Mdulo II Reviso de alguns conceitos importantes

1. Alfabeto
2. Vogais e consoantes
3. Slaba
4. Classificao das palavras quanto ao nmero de slabas
5. Encontros voclicos
6. Classificao das palavras quanto tonicidade
7. Palavra composta e palavra prefixada

1. Alfabeto
Para registro escrito dos sons da lngua portuguesa so usados alguns
sinais grficos denominados letras. Ao conjunto de letras chama-se alfabeto.
A palavra alfabeto vem do grego, da reunio do nome das duas primeiras
letras desse idioma alfa e beta. Palavra sinnima abecedrio, de origem
latina, formada pelas trs primeiras letras latinas a, b e c.
Atualmente o alfabeto da lngua portuguesa possui 26 letras, entre vogais
e consoantes.
So elas: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
2. Vogais e consoantes
As vogais so sons articulados pela vibrao das cordas vocais, sem
obstculos passagem do ar. So as letras que se pronunciam sem o auxlio de
outras letras: a, e, i, o, u.
As consoantes, como indica a prpria palavra, s podem soar com o
auxlio de uma vogal. Na pronncia das consoantes h sempre, em algum ponto
da cavidade bucal, um obstculo passagem do ar, seja ele total, que interrompe
momentaneamente a passagem do ar, seja parcial, que comprime a cavidade,
sem, contudo, interceptar a corrente expiratria.
Na lngua portuguesa, as vogais so sempre centro de slaba, enquanto as
consoantes so sons marginais que s aparecem junto a uma vogal.
Entre as vogais e as consoantes esto as semivogais i e u quando esto

juntas de uma vogal e com ela formam uma slaba: meu, quase, armrio, jeito.
3. Slaba
Slaba um som ou a reunio de sons emitidos de uma s vez, de uma s
expirao. Quando uma palavra pronunciada, so emitidos pequenos
segmentos de sons, que sero tantos quantas forem as vogais.
s-la-ba, al-fa-be-to
4. Classificao das palavras quanto ao nmero de slabas
As palavras podem ser classificadas pelo nmero de slabas:
monosslabas, disslabas, trisslabas e polisslabas.
Monosslabas so as palavras constitudas de uma nica slaba: n, quem,
a, mo.
Disslabas so as constitudas de duas slabas: jei-to, so-nho, lu-ar, pra-do.
So trisslabas quando constitudas de trs slabas: pri-mei-ra, an-dan-a,
vi-bran-te.
Polisslabas, as de mais de trs slabas: al-fa-be-to, por-tu-gue-sa, li-berda-de, ju-ri-di-ca-men-te.
5. Encontros voclicos
As vogais podem-se encontrar na mesma slaba ou em slabas distintas.
Classificam-se os encontros voclicos em:
a) Ditongo encontro de uma vogal com uma semivogal ou de uma
semivogal com uma vogal na mesma slaba.
mingau, quase, seis, heri
b) Tritongo encontro de uma semivogal + uma vogal + uma semivogal
na mesma slaba.
enxaguei, saguo, Uruguai
c) Hiato encontro de duas vogais, mas em slabas diferentes.

a-in-da, sa--va, hi-a-to, ba-

Os ditongos podem ser crescentes e decrescentes, abertos e fechados.

O ditongo crescente quando a semivogal vem antes da vogal: gua,
srie, histria, mgoa, lbio, quase. O ditongo decrescente quando a semivogal
aparece depois da vogal: aula, dinheiro, baixo, couro, boi, sauna.6
Diz-se que o ditongo aberto quando se une uma vogal de timbre aberto
(a, , ) a uma semivogal ou vice-versa: cu, ideia, pai, ri, ptria etc. Quando se
une uma vogal de timbre fechado (i, u, , ) a uma semivogal, diz-se que h um
ditongo fechado: meu, doido, teia etc.
6. Classificao das palavras quanto tonicidade
Todas as lnguas tm uma musicalidade prpria. A entonao, o ritmo,
slabas mais longas ou mais curtas do o tom caracterstico do falar dos usurios
da lngua.
Todas as slabas de um vocbulo devem ser pronunciadas para que se
tenha boa pronncia dele, mas uma se ressalta a tnica sobre a qual recai o
acento tnico da palavra: aquela cujo tom predomina. As demais slabas do
vocbulo dizem- -se tonas.
O acento tnico na lngua portuguesa que nem sempre marcado por
um sinal diacrtico (agudo , grave `, circunflexo ^ e til ~) pode ocupar trs
posies, segundo as quais os vocbulos se classificam:
a) Oxtonas quando o acento recai na ltima slaba.
Conceio, portugus, sabi
b) Paroxtonas quando o acento recai na penltima slaba.
fcil, cavalo, ritmo, serenata
c) Proparoxtonas quando o acento recai na antepenltima slaba.
6

Fonte: Gramtica Comunicativa Sacconi Luiz Antonio Sacconi.

Pesquisa e adaptao: Equipe SCD de Lngua Portuguesa.

parnteses, quntico, princpio, brbaro

7. Palavra composta e palavra prefixada

Antes de mais nada, importante diferenciar palavra composta de palavra
prefixada.
Palavra composta formada por elementos que podem ser substantivo,
pronome, adjetivo, verbo ou numeral ligados ou no por preposio: decreto-lei
(subst. + subst.), nossa-amizade (pron. + subst.), luso-brasileiro (adj. + adj.),
conta- -gotas (verbo + subst.), primeira-dama (numeral + subst.), cana-de-acar
(subst. + prep. + subst.).
Palavra prefixada palavra cujo primeiro elemento prefixo ou palavra
com funo prefixal: sublinhar, antepassado, pr-ativo, inter-relacionar, no
fumante.

O Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa de 1990 o texto que

apresenta as Bases que devem nortear os Estados signatrios para elaborao de
um vocabulrio ortogrfico comum da lngua portuguesa o mais completo
possvel.
Nele consagraram-se algumas alteraes que interessam diretamente aos
usurios brasileiros da lngua portuguesa. Nos mdulos seguintes sero
apresentadas as orientaes do novo acordo.
O texto completo desse documento est disponvel no endereo:
<http://www.academia.org.br/abl/media/O%20Acordo%20Ortogr%C3%A1fico
%20da%20L%C3%ADngua%20Portuguesa_anexoI%20e%20II.pdf>

Mdulo III A acentuao grfica de acordo com a Reforma

1. Monosslabos tnicos
2. Palavras oxtonas
3. Palavras paroxtonas
4. Palavras proparoxtonas
1. Monosslabos tnicos
Acentuam-se os terminados em:
-a/-as: j, l, c, ps, ms, vs
-e/-es: f, p, r, ms, ds, vs
-o/-os: p, d, s, ns, vs, ps
Acentua-se tambm a palavra pr (verbo) para diferenci-la de por
(preposio).
2. Palavras oxtonas
Acentuam-se as terminadas em:
-a/-as: car, Par, jac, satans, atrs, habit-la (verbo habitar + pronome la)
-e/-es: caf, voc, Jos, portugus, corts, fregus, beb-lo (v. beber + pron. lo)
-o/-os: av, mocot, palet, aps, avs, cips, sobrep-las (v. sobrepor + pron. las)
-em/-ens: tambm, porm, Jerusalm, vintns, parabns, armazns
3. Palavras paroxtonas

Acentuam-se as terminadas em:

-l: til, horrvel, mvel, txtil
-n: hfen, plen, abdmen, den
-r: acar, cadver, reprter, carter
-x: fnix, trax, dplex, ltex
-/-s: rf, m, rfs, ms
ditongo: gua, fceis, rfo, rea, crie
-i/-is: cqui, txi, lpis, grtis
-on/-ons: eltron, prtons, nutrons
-us: vrus, nus, Vnus, bnus
-um/-uns: lbum, lbuns
-ps: bceps, frceps, Quops

Agora observe as mudanas na acentuao grfica das paroxtonas:

a) No so mais acentuadas as palavras homgrafas (mesma grafia e significados
diferentes) relacionadas a seguir:
para (verbo) para (preposio)
polo(s) (substantivo) polo(s) (contrao arcaica de preposio e artigo)
pera(s) (substantivo) pera (preposio arcaica)
pelo(s) (substantivo) pelo (verbo pelar) e pelo(s) (contrao de prep. e artigo)
pela(s) (substantivo) pela(s) (contrao de preposio e artigo)
b) Assinalam-se com acento circunflexo:
Obrigatoriamente, pde (3a pessoa do singular do pretrito perfeito do indicativo)

para distingui-la da correspondente forma do presente do indicativo (pode).

Facultativamente:
dmos (1a pessoa do plural do presente do subjuntivo) para se distinguir da correspondente forma do pretrito perfeito do indicativo (demos);
frma (substantivo), distinta de forma (substantivo; 3a pessoa do singular do
presente do indicativo ou 2a pessoa do singular do imperativo do verbo formar).

c) No so mais acentuadas as paroxtonas terminadas em -oo e -eem

Portanto, no acentue: abenoo, coo, coroo, desentoo, doo, enjoo, escoo, moo,
perdoo, povoo, ressoo, sobrevoo, voo.
Tambm as formas verbais terminadas em -eem perderam o acento grfico:
creem, deem, descreem, leem, preveem, releem, veem, reveem.
d) A acentuao dos verbos ter e vir
Permanece a acentuao grfica das formas da terceira pessoa do plural do
presente do indicativo dos verbos ter e vir e de seus derivados (conter, deter,
manter, reter, advir, convir, intervir etc.). Veja os exemplos:
O advogado tem inmeros compromissos.
Os advogados tm inmeros compromissos.
A testemunha mantm a palavra dada.
As testemunhas mantm a palavra dada.
O servidor vem cafeteria sempre.
Os servidores vm cafeteria sempre.
O professor intervm em todas as aulas.
Os professores intervm em todas as aulas.
e) A acentuao grfica dos ditongos abertos ei e oi

As paroxtonas que apresentam ditongos abertos ei e oi perderam o acento

grfico. Portanto, no acentue mais: alcateia, androide, apoia (verbo apoiar), apoio
(verbo apoiar), assembleia, boia, celuloide, colmeia, Coreia, egoico, epopeia,
estoico, estreia, estreio (verbo estrear), geleia, heroico, ideia, introito, iridoide,
jiboia, joia, mongoloide, odisseia, paranoico, paranoia, plateia, proteico, tramoia,
ureia, verborreia.
Porm, fique atento! Os ditongos abertos ei e oi continuam grafados com acento
agudo quando aparecem nas palavras oxtonas, nos monosslabos tnicos e, mais
raramente, nas palavras proparoxtonas: anis, alcalidico, aracnideo, caubi,
corri (verbo corroer), di (verbo doer), fiis, heri, lenis, papis, remi (verbo
remoer), ri (verbo roer).
f) Acentuao das vogais i e u tnicas nas palavras oxtonas e nas paroxtonas
Ocorre acento grfico quando a segunda vogal do hiato for i ou u tnicas,
sozinhas na slaba ou acompanhadas de s: ba, cas (verbo cair), Esa, Lus, pas,
alade, amide, baa, balastre, cime, viva, cafena, egosmo, fasca, grado,
gacho, juzes, juzo, sada, influste (verbo influir), paraso, razes, recada, runa,
sanduche, Graja, Atade, bara (indgena), ma (ave), aa, apara (indgena),
sade, suo.
Entretanto, no sero acentuados o i e o u se a slaba posterior a eles iniciar por
nh: rainha, moinho, tainha, campainha.
A novidade da Reforma Ortogrfica a supresso do acento grfico quando o i e
o u tnicos vierem depois de um ditongo nas palavras paroxtonas: aiuba (rvore),
baiuca (casa humilde), bocaiuva (palmeira), cauira (avaro), feiume, feiura, maoista,
tapaiuna (povo indgena), tuiucas (povo indgena), tuiuva (abelha).
Porm, mesmo com a presena do ditongo, quando estiverem no final das
palavras (oxtonas), o i e o u, seguidos ou no de s, continuam sendo acentuados:
Piau, tei (lagarto), tuiui (ave), bas.

4. Palavras proparoxtonas
Todas as palavras proparoxtonas so acentuadas.

lmpada, mdico, flego, lgrima, quilmetro, repblica, mido, rvore

Tambm so acentuadas as chamadas proparoxtonas aparentes:
nusea, etreo, glria, srie, lrio, mgoa, ndoa, lngua, vcuo, amndoa,
argnteo, Islndia.

Mdulo IV O Acordo e o uso do hfen

1. Nas formaes com prefixos e falsos prefixos
2. Nas formaes por sufixao
3. Em compostos, locues e encadeamentos vocabulares
1. Nas formaes com prefixos e falsos prefixos
a) Pelas novas regras, usa-se o hfen se o prefixo termina com a mesma
letra com que se inicia a outra palavra:
anti-imperialismo, anti-inflamatrio, anti-inflacionrio, auto-observao,
auto-oxidao, contra-acusao, contra-arrazoado, contra-arrazoar, infra-acstico, infra-assinado, infra-axilar, inter-racial, inter-regional, inter-relacionamento, micro-ondas, micro-nibus, micro-organismo, sobre-edificao, sobre-elevado, sobre-excedente, sub-base, sub-bibliotecrio, super-realismo, super-requintado.
b) Quando o prefixo termina com letra diferente daquela com que se inicia
a outra palavra, no se usa hfen:
autoanlise, autoatendimento, autocensura, autobiografia, autoescola,
antiareo, antiblico, infraestrutura, intermunicipal, intertexto, pseudoclula,
pseudodemncia, pseudofssil, semiaberto, semialfabetizado, semicrculo,
semifinal, semilegal, subchefe, subgnero, subgerente, supercampeonato,
superfaturamento,
superinteressante,
supradito,
supraespinhoso,
supramencionado,
suprapartidrio,
ultraconservador,
ultrademocrtico,
ultranacionalista.
c) Se o prefixo de uma palavra termina em vogal e o segundo elemento
comea com r ou s, no se emprega o hfen e as consoantes so escritas de forma
dobrada:
Ento, de agora em diante, escreva: antessala, antessacristia, antirreflexo,
antirreligioso, antissemita, antissocial, autorretrato, autorregulamentao,
autossugesto, biorritmo, contrarrazes, contrassenso, contrarregra, cosseno,
extrasseco, infrarrenal, microssistema, minissaia, semirreal, suprarrenal,
ultrarromntico, ultrassom, ultrassonografia.

O hfen obrigatrio quando o prefixo terminar com a letra r e a palavra

seguinte iniciar com a mesma consoante (alnea a).
Portanto, separe com hfen: hiper-realismo, hiper-realizao, hiper-reatividade, hiper-reflexo, hiper-rugoso, inter-racial, inter-regional, inter-relao, inter-relacionvel, inter-relacionamento, inter-relatividade, inter-renal,
inter-resistente, super-reao, super-realidade, super-realismo, super-realizador,
super-reativo, super-regenerao.
Porm, preciso ateno com o prefixo trans (repare a terminao em -s),
pois quando ele se une a uma palavra iniciada pela letra s, no h hfen nem
duplicao dessa consoante. Por isso, independentemente do aspecto grfico da
palavra,
escreva:
transecular,
transiberiano,
transubstanciao,
transubstancialismo, transubstanciar, transexual, transexualismo, transexualizar.
d) O prefixo co aglutina-se sempre com o segundo elemento:
coabitao, coabitante, coabitar, coadaptao, coadquirir, coaluno,
coautor, coautoria, cocontratar, coeditor, coeducativo, coerdar, coerdeiro,
coexistncia, coigualar, conaturalizado, coobrigao, coocupao, cooficiar,
coopositor, coparticipao, coparticipar, copartcipe, copiloto, coproduo,
coproduzido, coproduzir, coproprietrio, coproteger, coprotetor, correalidade,
correlao, correligionrio, corresponsvel, cossegurar, corru, cosseno,
cossegurado, covariao.
Causadora de enorme polmica em todo o Brasil, a grafia coerdeiro foi
normatizada pela Academia Brasileira de Letras, instituio incumbida de
publicar o Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa (VOLP), embora coherdeiro atenda ao princpio inserto no Acordo Ortogrfico. Segundo a ABL,
tal deciso levou em conta a tradio lexicogrfica brasileira (a supresso da
letra h est inteiramente consagrada pelo uso em palavras como coabitar,
desarmonia, desumano, lobisomem, inbil, reabilitar, reaver) e uma melhor
sistematizao da grafia de palavras iniciadas pelo prefixo co.
e) Apesar de o Acordo Ortogrfico estabelecer hfen quando o prefixo
terminar com a mesma letra com que se inicia a outra palavra, no Brasil
permanece a grafia de palavras iniciadas pelo prefixo re sem hfen:
reedio, reedificar, reeducao, reelaborao, reeleger, reeleito,
reencaminhar,
reencontro,
reenderear,
reengajamento,
reensinar,
reentronizao, reenviar, reerguimento, reescrever, reescrito, reestabelecer (ou

restabelecer), reestimulado, reestruturao (ou restruturao),

reexaminar, reexibio, reexplicar, reexportar, reextradio.

reexame,

Note que as demais combinaes com o prefixo re tambm no

apresentam hfen: readaptao, reafirmar, reagrupar, realinhado, reanexado,
reaparecimento, reaplicar, rebobinar, recadastramento, recalcificao, recalcular,
recapacitao, recapitulao, reciclagem, redemocratizar, redescoberta,
refinanciamento, reformular, reimerso, reimpor, relanamento, reloteamento,
remarcao, remergulhar, renascer, renegociao, renormalizar, reorientao,
rerratificao, retraduzido.
Tal dissonncia entre a regra geral da Reforma Ortogrfica e a posio
oficial do Brasil esclarecida pela Academia Brasileira de Letras. Segundo a
ABL, o prefixo re no foi sequer mencionado no Acordo; portanto, para evitar
choque com a tradio lexicogrfica brasileira, a supresso do hfen fica mantida
no caso em questo. A consulta do Vocabulrio Ortogrfico da Lngua
Portuguesa (VOLP), 5. ed., 2009, importante para solucionar eventuais
dvidas quanto grafia das palavras.
f) Emprega-se o hfen se o primeiro elemento da palavra composta for
alm, aqum, ex (estado anterior), recm, sem, vice e ps, pr e pr (tnicos):
alm-fronteira, alm-mar, alm-tmulo, aqum-mar, aqum-oceano, ex-aluno, ex-diretor, ex-prefeito, ex-presidente, recm-aberto, recm-casado,
recm-chegado, recm-criado, recm-nascido, sem-cerimnia, sem-terra, sem-teto, sem-vergonha, vice-almirante, vice-cnsul, vice-diretor, vice-ministro,
ps-adolescncia, ps-doutorado, ps-graduao, ps-maturao, pr-datado,
pr-escolar, pr-fabricado, pr-vestibular, pr-europeu, pr-memria, pr-socialista.
Os prefixos ps, pr e pr so tnicos quando a pronncia do e e do o for
aberta ( e ) e, consequentemente, devem ser escritos sempre com hfen:
ps-datado, ps-dorsal, ps-doutorado, ps-escrito, ps-glacial, ps-graduao, ps-guerra, ps-maturao, pr-adolescncia, pr-ajustar, pr-candidatura, pr-contrato, pr-cozido, pr-escolar, pr-romano, pr-anlise, pr-cidado, pr-criana, pr-europeu, pr-forma, pr-memria, pr-socialista, pr-vida.

Quando tonos (som fechado do e ), os prefixos pos, pre e pro

aglutinam-se com o radical da palavra:
poscfalo, posfcio, pospor, precitado, precondio, predefinido,
predeterminado, predispor, predizer, preestabelecer, preexistente, prefixo,
prequestionar, prequestionamento, procnsul, procriao, pronome.
A grafia correta de inmeras palavras que empregam esses prefixos
muitas vezes oferece incerteza, pois a tonicidade assunto complexo no estudo
do idioma. Em vista disso, de suma importncia a consulta ao Vocabulrio
quando houver necessidade.
O VOLP (5. ed., 2009), em virtude da dificuldade de estabelecer distino
entre e aberto e e fechado em inmeros vocbulos que empregam o prefixo pr-,
registra duas grafias para as seguintes palavras:
pr-demarcao/predemarcao
pr-demarcar/predemarcar
pr-eleio/preeleio
pr-eleito/preeleito
pr-embrio/preembrio
pr-requisito/prerrequisito
Devido complexidade da matria acento tnico em portugus,
importante a consulta do VOLP para dirimir eventuais dvidas quanto grafia
oficial das palavras. Essa consulta pode ser feita on-line, no site da ABL:
<http://www.academia.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?sid=23>
g) Os prefixos circum e pan so acompanhados de hfen quando o
segundo elemento inicia por vogal, h, m ou n:
circum-adjacncia, circum-adjacente, circum-ambiente, circum-axial,
circum- -escolar, circum-hospitalar, circum-mediterrneo, circum-meridiano,
circum-murado, circum-murar, circum-navegao, circum-navegar, circum-navegatrio, circum-nutao, pan-americanismo, pan-americanista, pan-rabe,
pan-arabismo, pan-asitico, pan-islmico, pan-islamismo, pan-ortodoxo, pan-harmnico, pan-helnico, pan-hispnico, pan-hispanismo, pan-mgico, pan-mtico, pan-negrismo, pan-negritude.
Lembre-se de que o prefixo pan diante de b e p passa a pam:
pambrasileirismo, pambrasileiro, pampsiquismo, pampsiquista.

h) O prefixo sub acompanhado de hfen quando o segundo elemento

inicia com b, h e r:
sub-base, sub-bibliotecrio, sub-braquial, sub-brigadeiro, sub-horizontal,
sub-horizonte, sub-raa, sub-racial, sub-ramal, sub-regio, sub-reitor, sub-reitoria, sub-retangular, sub-rogar.
Fique atento para a dupla grafia das seguintes palavras:
sub-hidroclorato/subidroclorato
sub-humano/subumano
sub-humanidade/subumanidade
sub-heptico/subeptico
sub-hirsuto/subirsuto
sub-hspido/subspido
Consulte o VOLP, 5. ed., 2009, para solucionar eventuais dvidas no que
tange grafia oficial das palavras.
i) Emprega-se sempre o hfen diante de palavra iniciada pela letra h:
aero-hidro, ante-histrico, anti-heri, anti-heroico, arqui-hiperblico,
auto-hipnose, bem-humorado, bi-harmnico, bio-histria, carbo-hemoglobina,
circum-hospitalar, contra-harmonia, eletro-hidrulico, extra-hospitalar, gastro-heptico, geo-hidrografia, hemi-hidratado, hexa-hidratao, hiper-hedonista,
infra-humano, inter-hemisfrico, intra-heptico, iso-hlico, lesa-humanidade,
macro-histrico, mal-humorado, meta-hemoglobina, micro-histria, mono-hidratao, neo-humanismo, neuro-hipntico, orto-hexagonal, pan-hispnico,
para-hidrognio, penta-hexaedro, peri-hepatite, poli-hibridismo, ps-homrico,
pr-habilitao, pr-homem, proto-historiador, pseudo-hermafroditismo, psico-higiene, semi-heresia, sobre-humano, sub-horizontal, super-heri, supra-histrico, tetra-hexaedro, tri-hbrido, ultra-hiprbole, ultra-honesto, ultra-humano.
Porm, com os prefixos co e re, ocorre a supresso da letra h, prtica
inteiramente consagrada pelo uso em palavras como coabitar, coabitao,
reabitar, reabilitar, reabilitao.

j) Escrevem-se com hfen os vocbulos formados pelos prefixos que

representam formas adjetivas (anglo, greco, histrico, latino, lusitano, nfero,
pstero, spero):
anglo-saxo, greco-romano, histrico-geogrfico, latino-americano,
lusitano-castelhano, luso-brasileiro, nfero-anterior, pstero-palatal, spero-posterior.
k) No e quase com funo prefixal
A Comisso de Lexicologia e Lexicografia da Academia Brasileira de
Letras, ao atualizar o Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa (VOLP),
incorporando as Bases do Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa de 1990,
estabeleceu que palavras formadas com os advrbios no e quase, quando
funcionam como prefixos, perderam o hfen. So atualmente assim registradas:
no pagamento; no agresso; no fumante; no existncia; no localizado; no
governamental; no participante; quase delito; quase crime; quase posse; quase
domiclio.
Na nota explicativa, a referida comisso informa que o hfen pode ser
empregado em especiais situaes de expressividade estilstica. Porm, como
esse uso mais apropriado linguagem literria, em textos tcnicos e oficiais tal
emprego no se aplica.
l) Os advrbios bem e mal com funo prefixal
Quando assume o valor de prefixo, o advrbio bem forma uma palavra
composta:
bem-casado, bem-comportado, bem-composto, bem-conceituado, bem-conformado, bem-criado, bem-disposto, bem-ditoso, bem-dizer, bem-dormido,
bem-dotado, bem-educado, bem-estar, bem-humorado, bem-intencionado, bem-lanado, bem-mandado, bem-merecido, bem-nascido, bem-ordenado, bem-ouvido, bem-posto, bem-querido, bem-sabido, bem-sucedido, bem-temente,
bem-vestido, bem-vestir, bem-vindo, bem-visto.
Igualmente o advrbio mal tambm pode formar palavras compostas e
adquirir funo de prefixo: mal-afamado, mal-agradecido, mal-ajeitado, mal-amado, mal-arrumado, mal-assombrado, mal-assimilado, mal-encarado, mal-empregado, mal-entender, mal-entendido, mal-estar, mal-intencionado, mal-habituado, mal-humorado, mal-ordenado.

Lembre-se de que os advrbios bem e mal tambm podem se aglutinar

com o segundo elemento e formar uma s palavra:
benfeitor, benfeitoria, benfeitorizar, benquerena, benquisto, malcasado,
malcomportado, malcozido, maldisposto, malfalado, malformado, malquerer,
malpassado, malmequer, malsatisfazer, malservido.
Em virtude de divergncia entre a normatizao grfica efetuada pela
Academia Brasileira de Letras e o texto oficial do Acordo Ortogrfico, no item 4
da Base XV (advrbios bem e mal), que dispe sobre o hfen em compostos,
locues e encadeamentos vocabulares, de fundamental importncia a consulta
do Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa, 5. ed., 2009, para solucionar
possveis dvidas quanto grafia oficial das palavras.
2. Nas formaes por sufixao
Nas formaes por sufixao emprega-se o hfen apenas nos vocbulos
terminados por sufixos de origem tupi-guarani que representam formas
adjetivas, como au, guau e mirim, quando o primeiro elemento acaba em
vogal acentuada graficamente ou quando a pronncia exige a distino grfica
dos dois elementos:
amor-guau, anaj-mirim, and-au, capim-au, Cear-Mirim.
3. Em compostos, locues e encadeamentos vocabulares
a) Emprega-se o hfen para unir os elementos dos substantivos e dos
adjetivos compostos de natureza nominal, adjetival, numeral ou verbal que
no contm formas de ligao e em que h ainda noo de composio
(inclusive podendo dar-se o caso de o primeiro elemento estar reduzido).
Observe que a Reforma Ortogrfica no alterou esse uso particular do hfen.
Portanto, escreva: auxlio-transporte, auxlio-cesta-alimentao, licena-maternidade, salrio-base, tquete-refeio, scio-gerente, pblico-alvo, ftico-probatrio, jurdico-administrativo, azul-marinho, mdico-cirrgico, poltico-institucional, tcnico-cientfico, auxlio-combustvel, auxlio-enfermidade,
ajuda-alimentao, auxlio-funeral, auxlio-cesta-alimentao, atividade-meio,
atividade-fim, aviso-prvio, boa-f, m-f, conta-corrente, carto-resposta,
guarda-p, guarda-chuva, ementa-padro, hora-aula, juiz-presidente, juiz-vice-presidente, juiz-corregedor, licena-maternidade, licena-paternidade, licena-prmio, matria-prima, pblico-alvo, pr-labore, pronto-socorro, salvo-conduto, carro-forte.

b) Nas locues de qualquer tipo, sejam elas substantivas adjetivas,

pronominais, adverbiais, prepositivas ou conjuncionais, no se emprega em
geral o hfen: arco e flecha, camisa de fora, calcanhar de aquiles, dia a dia,
ponto e vrgula, comum de dois, preto e branco, faz de conta, toa, mo de obra,
p de moleque, po de l, fim de semana, quase contrato, quase crime, quase
delito, to s, to somente, testa de ferro.
Entretanto, h algumas excees j consagradas pelo uso em que se
mantm o hfen, como o caso de gua-de-colnia, arco-da-velha, cor-de-rosa,
mais-que-perfeito, p-de-meia, ao deus-dar, queima-roupa.
c) As palavras compostas e o adjetivo geral
Nas palavras compostas em que o adjetivo geral unido a um substantivo
que indica cargo ou funo e o lugar de trabalho ou rgo correspondente, o
hfen obrigatrio: advogado-geral, advocacia-geral, procurador-geral,
procuradoria-geral,
consultor-geral,
consultoria-geral,
contador-geral,
contadoria-geral, diretor-geral, direo-geral, diretoria-geral, inspetor-geral,
inspetoria-geral, secretrio-geral, secretaria-geral.
No entanto, nas demais combinaes com o adjetivo geral, no se usa
hfen: anestesia geral, assembleia geral, balano geral, comisso geral, conexo
geral, convocao geral, geografia geral, histria geral, ndice geral,
programao geral, relatrio geral.
d) Os topnimos compostos
Emprega-se o hfen nos topnimos (substantivos prprios que designam
lugares) compostos iniciados pelos adjetivos gr, gro ou por forma verbal ou
cujos elementos estejam ligados por artigo: Gr-Bretanha, Gro-Par, Abre-Campo, Passa-Quatro, Quebra-Costas, Quebra-Dentes, Traga-Mouros, Trinca-Fortes, Albergaria-a-Velha, Baa de Todos-os-Santos, Trs-os-Montes.
Os outros topnimos compostos so escritos com os elementos separados,
sem hfen, exceto Guin-Bissau. Ento, escreva Amrica do Sul, Belo
Horizonte, Cabo Verde, Castelo Branco etc.
e) As palavras que designam espcies botnicas e zoolgicas
Emprega-se o hfen nas palavras compostas que designam espcies
botnicas e zoolgicas. Escreva, portanto: couve-flor, erva-doce, bem-me-quer,
feijo-verde, bem-te-vi, cobra-dgua, andorinha-do-mar.

f) O hfen na translineao de uma palavra composta

Para clareza grfica, se no final da linha a partio de uma palavra
composta ou uma combinao de palavras coincidir com o hfen, ele deve ser
repetido na linha seguinte.
Na cidade, conta-se que ele foi viajar.

O diretor recebeu os ex-alunos.

Mdulo V Demais alteraes trazidas pelo Acordo

1. Alteraes no alfabeto
2. Simplificao no uso obrigatrio das letras maisculas
3. Supresso do trema
4. Uso do apstrofo
1. Alteraes no alfabeto
O alfabeto da lngua portuguesa passou a contar com 26 letras, com a
incluso das letras k, w e y, a serem usadas nos seguintes casos especiais:
a) em nomes geralmente originrios de outras lnguas e seus derivados
Franklin, frankliniano; Darwin, darwinismo; Byron, byroniano; Kuwait,
kuwaitiano;
b) em siglas, smbolos e palavras adotadas como unidades de medida de
curso internacional: TWA; K potssio; W oeste (west); kg quilograma; yd
jarda (yard); watt.
2. Simplificao no uso obrigatrio das letras maisculas
A letra minscula inicial usada:
a) ordinariamente, em todos os vocbulos da lngua nos usos correntes;
b) nos nomes de dias, meses e estaes do ano: segunda-feira; outubro;
primavera;
c) nos nomes de livros (aps o primeiro elemento, que deve ser registrado
com letra maiscula, os demais vocbulos podem ser escritos com minscula,
salvo nos nomes prprios nele contidos): Menino de engenho ou Menino de
Engenho;
d) nos usos de fulano, sicrano e beltrano;
e) nos pontos cardeais (mas no nas suas abreviaturas) norte, sul (mas:
NO, SE);

f) nos nomes prprios que se tornaram sinnimos de outros nomes

comuns Pegou o rapaz para cristo;
g) na designao das profisses ou dos ocupantes de cargos: senhor doutor
Joaquim da Silva, bacharel Mrio Abrantes, ministro fulano, cardeal Scherer;
h) nos compostos em que o nome prprio se torna parte integrante de um
substantivo comum: joo-de-barro, banho-maria.
Usa-se inicial maiscula obrigatoriamente em:
a) nomes prprios reais ou fictcios: Garfield, Jos Ferreira, Rachel de
Queiroz;
b) nomes de lugares reais ou fictcios: Rio de Janeiro, Natal, Pasrgada;
c) nomes de instituies: Instituto Rio Branco, Ministrio Pblico;
d) nomes de festas: Natal, Pscoa, Yom Kippur;
e) nomes de seres mitolgicos: Minerva, Vnus, Adamastor;
f) ttulos de peridicos: Gazeta Popular, O Estado de So Paulo;
g) nomes de pontos cardeais quando empregados absolutamente
Nordeste (nordeste do Brasil); Meio-Dia (sul da Frana); Oriente (oriente
asitico);
h) siglas, smbolos e abreviaturas: ONU, UnB; H2O; Sra.; Gen.; V. Exa..
facultativo o uso da inicial maiscula em:
a) nomes que designam domnios do saber, cursos e disciplinas: portugus
(ou Portugus), matemtica (ou Matemtica), histria e geografia modernas (ou
Histria e Geografia Modernas);
b) nomes de santos: santa Filomena (ou Santa Filomena);
c) palavras usadas reverencialmente, hierarquicamente; incio de versos;
categorizaes de logradouros pblicos (rua ou Rua da Liberdade), de templos
(igreja ou Igreja do Bonfim), de edifcios (palcio ou Palcio da Cultura).

3. Supresso do trema
A Reforma Ortogrfica suprimiu inteiramente o trema em palavras
portuguesas ou aportuguesadas. Portanto, agora escreva: arguio, arguir,
cinquenta, consequncia, eloquncia, enxgue, frequncia, lingustica, pinguim,
quinqunio, sagui, sequncia, sequestro, tranquilo.
Porm, o trema deve ser conservado em nomes prprios de origem
estrangeira e em seus derivados: Bndchen, Hbner, Mller, mlleriano.
importante lembrar que, independentemente da extino do trema, a
pronncia das palavras no muda, ou seja, o u continua a ser pronunciado
normalmente.
4. Uso do apstrofo
Faz-se uso do apstrofo para cindir graficamente uma contrao ou
aglutinao vocabular quando um elemento pertence propriamente a um
conjunto vocabular distinto; porm, podem ser empregadas preposies ntegras,
por clareza, expressividade ou nfase:
A leitura dOs Lusadas deve ser cuidadosa.
A leitura de Os Lusadas deve ser cuidadosa.
Emprega-se o apstrofo nas ligaes das formas santo e santa a nomes de
santos, quando importa representar a elipse das vogais finais o e a:
igreja de santAna
Se as ligaes desse gnero se tornam perfeitas unidades mrficas,
aglutinam- -se os dois elementos:
feira de Santana, rua de Santana
Emprega-se tambm o apstrofo para assinalar, no interior de certos
compostos, a eliso do e da preposio de, em combinao com substantivos:
borda-d'gua, cobra-d'gua, copo-d'gua, estrela-d'alva, galinha-d'gua,

me- -d'gua, pau-d'gua, pau-d'alho, pau-d'arco.