Professional Documents
Culture Documents
CAPITULO I
Disposiciones generales
ARTICULO 1.- Reformado por el artculo 1 del Decreto No.
81-98, del Congreso, vigente desde el (31 de Diciembre de
1998), el cual queda as:
'Objeto. La presente ley tiene por objeto regular la proteccin,
defensa, investigacin, conservacin y recuperacin de los
bienes que integran el patrimonio cultural de la Nacin.
Corresponde al Estado cumplir con estas funciones por
conducto del Ministerio de Cultura y Deportes'. *(an1)*
ARTICULO 2.- Reformado por el artculo 2 del Decreto No.
81-98, del Congreso, vigente desde el (31 de Diciembre de
1998), el cual queda as:
'Patrimonio cultural. Forman el patrimonio cultural de la
Nacin los bienes e instituciones que por ministerio de ley o
por declaratoria de autoridad lo integren y constituyan bienes
muebles o inmuebles, pblicos y privados, relativos a la
paleontologa, arqueologa, historia, antropologa, arte,
ciencia y tecnologa, y la cultura en general, incluido el
patrimonio intangible, que coadyuven al fortalecimiento de la
identidad nacional'. *(an2)*
ARTICULO 3.- Reformado por el artculo 3 del Decreto No.
81-98, del Congreso, vigente desde el (31 de Diciembre de
1998), el cual queda as:
'Clasificacin.
Para los efectos de la presente ley se
consideran bienes que conforman el patrimonio cultural de la
Nacin, los siguientes:
I. Patrimonio cultural tangible:
a) Bienes culturales inmuebles.
1. La arquitectura y sus elementos, incluida la decoracin
aplicada.
2. Los grupos de elementos y conjuntos arquitectnicos y de
arquitectura verncula.
3. Los centros y conjuntos histricos, incluyendo las reas
que le sirven de entorno y su paisaje natural.
4. La traza urbana de las ciudades y poblados.
5. Los sitios paleontolgicos y arqueolgicos.
6. Los sitios histricos.
7. Las reas o conjuntos singulares, obra del ser humano o
combinaciones de stas con paisaje natural, reconocidos o
identificados por su carcter o paisaje de valor excepcional.
8. Las inscripciones y las representaciones prehistricas y
prehispnicas.
b) Bienes culturales muebles:
Bienes culturales muebles son aquellos que por razones
religiosas o laicas, sean de genuina importancia para el pas,
y tengan relaci con la paleontologa, la arqueologa, la
antropologa, la historia, la literatura, el arte, la ciencia o la
tecnologa guatemaltecas, que provengan de las fuentes
enumeradas a continuacin:
1. Las colecciones y los objetos o ejemplares que por su
inters e importancia cientfica para el pas, sean de valor
para la zoologa, la botnica, la mineraloga, la anatoma y la
paleontologa guatemaltecas.
2. El producto de las excavaciones o exploraciones terrestres
o subacuticas, autorizadas o no, o el producto de cualquier
tipo de descubrimiento paleontolgico o arqueolgico,
planificado o fortuito.
3. Los elementos procedentes de la desmembracin de
monumentos artsticos, histricos y de sitios arqueolgicos.
4. Los bienes artsticos y culturales relacionados con la
historia del pas, acontecimientos destacados, personajes
ilustres de la vida social, poltica e intelectual, que sean de
valor para el acervo cultural guatemalteco, tales como:
a) Las pinturas, dibujos y esculturas originales
b) Las fotografas, grabados, serigrafas y litografas
c) El arte sacro de carcter nico, significativo, realizado en
materiales nobles, permanentes y cuya creacin sea
relevante desde un orden histrico y artstico
d) Los manuscritos incunables y libros antiguos, mapas,
documentos y publicaciones
e) Los peridicos, revistas, boletines y dems materiales
hemerogrficos del pas
t) *(er)* Los archivos, incluidos los fotogrficos,
cinematogrficos y electrnicos de cualquier tipo
g) Los instrumentos musicales h) El mobiliario antiguo
II. Patrimonio Cultural intangible:
Es el constituido por instituciones, tradiciones y costumbres
tales como: la tradicin oral, musical, medicinal, culinaria,
artesanal, religiosa, de danza y teatro.
Quedan afectos a la presente ley los bienes culturales a que
hace referencia el presente artculo en su numeral uno
romano, que tengan ms de cincuenta aos de antigedad, a
partir del momento de su construccin o creacin y que
representen un valor histrico o artstico, pudiendo incluirse
*(an45)*
ARTICULO 62.- Reformado por el artculo 46 del Decreto No.
81-98, del Congreso, vigente desde el (31 de Diciembre de
1998), el cual queda as:
'Responsabilidad de las Municipalidades. Las municipalidades
velarn por la correcta aplicacin de esta ley respecto a los
bienes culturales muebles, inmuebles e intangibles en sus
respectivas jurisdicciones, debiendo dictar todas aquellas
disposiciones que
tiendan a su proteccin y conservacin. En caso se produzca
cualquier
dao, destruccin o amenaza, que pudieran sufrir los bienes
culturales situados en su jurisdiccin, debern ponerlo en
conocimiento del Instituto de Antropologa e Historia de
Guatemala, de las autoridades de la Polica Nacional Civil, del
Ministerio Pblico y de las autoridades judiciales, dentro del
plazo de cuarenta y ocho horas, contadas a partir de que
tengan conocimiento del hecho'. *(an46)*
ARTICULO 63.- Acciones civiles y penales. Para el ejercicio
de las acciones civiles, penales y administrativas que tengan
relacin con la aplicacin de esta ley, el Ministerio de Cultura
y Deportes y el Instituto de Antropologa e Historia de
Guatemala, coordinarn sus acciones con la Procuradura
General de la Nacin y el Ministerio Pblico.
ARTICULO 64.- Exencin de impuestos. Los bienes
culturales a que se refiera esta ley que ingresen al pas, no
estarn sujetos al pago de impuestos, tasas aduanales ni
consulares, siempre que hayan sido autorizados por el
Ministerio de Cultura y Deportes. Los mismos se inscribirn
en el inventario nacional en caso que su permanencia sea
definitiva y no violen disposiciones legales del pas de
procedencia o de origen.
ARTICULO 65.- Suscripcin de convenios. El Gobierno de
Guatemala suscribir con los gobiernos extranjeros que crea
inalienables.
Aquellos bienes culturales de propiedad privada existentes en
el territorio nacional sea quien fuere su propietario o
poseedor, forman parte, por ministerio de la ley, del
Patrimonio Cultural de la Nacin y estarn bajo la
salvaguardia y proteccin del Estado. Todo acto traslativo de
dominio o de enajenacin de bienes culturales muebles o
inmuebles que se realice por cualquier ttulo, deber contar
con la debida autorizacin de la Direccin General del
Patrimonio Cultural y Natural de Guatemala y constar en el
registro correspondiente.
(an5) EL ART. 9 ORIGINALMENTE DECIA:
(an) ARTICULO 9.- Proteccin. Los bienes culturales
protegidos por
esta ley no podrn ser objeto de ninguna alteracin sin previo
dictamen y autorizacin de la Direccin General del
Patrimonio Cultural y Natural.
(an6) EL ART. 10 ORIGINALMENTE DECIA:
(an) ARTICULO 10.- Autorizaciones. La realizacin de
trabajos de investigacin y excavacin terrestres o
subacuticos, de inters paleontolgico, arqueolgico,
antropolgico e histrico, ya sea en reas o inmuebles
pblicos o privados, slo podr efectuarse previa autorizacin
de la Direccin General de Patrimonio Cultural de Guatemala,
y la suscripcin de un convenio en los trminos que esta ley
establece.
(an7) EL ART. 11 ORIGINALMENTE DECIA:
(an)
ARTICULO 11.- Exportaciones.
Se prohibe la
exportacin
definitiva de los bienes culturales. Sin embargo, podr
autorizarse su exportacin temporal hasta por tres aos en
los siguientes casos:
a) Cuando vayan a ser exhibidos fuera del territorio nacional;
Antropologa e Historia.
(an38) EL ART. 50 ORIGINALMENTE DECIA:
(an) ARTICULO 50.- Adquisicin, enajenacin, exportacin,
trfico o alteracin. El que adquiera o enajene, exporte,
trafique o altere en cualquier forma los objetos robados o
hurtados a que se refiere el artculo anterior, la pena a
imponer ser de seis a nueve aos de reclusin y multa
equivalente al doble del valor de los objetos del delito. Ser
obligacin del Estado velar por el inmediato aseguramiento
de tales objetos, as como la pronta entrega a sus
propietarios o legtimos tenedores o poseedores.
(an39) EL ART. 51 ORIGINALMENTE DECIA:
(an) ARTICULO 51.- Extraccin de documentos histricos.
Queda absolutamente prohibida la extraccin de documentos
histricos de los fondos documentales que conforman el
Patrimonio Cultural de la Nacin, los contraventores de esta
disposicin, sern castigados con la pena
de tres a seis aos de prisin, sin perjuicio de la restitucin
respectiva.
(an40) EL ART. 52 ORIGINALMENTE DECIA:
(an)
ARTICULO 52.- Prohibicin a municipalidades. Se
prohibe
terminantemente a las municipalidades de la Repblica
cambiar los nombres tradicionales indgenas de los pueblos,
lo mismo a los particulares, hacer cambios nominales en
sitios arqueolgicos. A cualquier persona responsable por la
infraccin de esta falta se le sancionar con una multa de
cinco mil quetzales.
(an41) EL ART. 53 ORIGINALMENTE DECIA:
(an)
ARTICULO 53.- Prohibicin a organizaciones. Se
prohibe a las organizaciones de cualquier ndole, sean stas
religiosas o no, menoscabar la cultura tradicional de las
comunidades indgenas, impidiendo o accionando de
cualquier manera la celebracin de sus fiestas peridicas y
rituales autctonos.