Professional Documents
Culture Documents
Creio na imortalidade, P. no na imortalidade pessoal, mas na csmica. Continuaremos sendo imortais, contudo, alm de nossa
morte corporal, resta nossa memria, restam
nossos atos, nossos feitos, nossas atitudes,
toda essa maravilhosa parte da histria universal, ainda que no o saibamos e prefervel que no o saibamos. (Jorge Luis
Borges)
A simples meno do nome do escritor argentino Jorge Luis
Borges traz mente de seus leitores o smbolo do labirinto. No s
pela utilizao explcita do smbolo, mas pela prpria estrutura de
sua obra, P. uma narrativa de intricados caminhos que levam sempre
a outros, numa descoberta sem fim. Para Borges, o labirinto forma
parte da realidade humana, pois o mundo em que vive um labirinto
cujas paredes so formadas de tempo. No labirinto construdo de
tempo, a sada inalcanvel. O tempo torna-se portanto, o maior
problema humano. Assim, sua obra tenta neg-lo. Sua narrativa
uma tentativa de vencer a sucesso temporal a que estamos imersos,
como se anulando o tempo, anulasse tambm a sua conseqncia, P.
a morte.
Para negar o tempo cronolgico, Borges utiliza o platonismo
dos modelos. A explicao do mundo est fora dele, est em outro
mundo, no dos Arqutipos. A perfeio do modelo pode ser explicada pela permanncia, pela inalterabilidade, ou seja, P. na ausncia do
Nessa realidade, no s o sujeito que se desdobra infinitamente, o mundo em que est inserido tambm se desdobra. Uma vez
que podemos mold-lo conforme a nossa memria, sustentamos a
diversidade de situaes e o pluralismo de realidades. Ao modificar o
passado em um nico fato, anulam-se suas conseqncias que por
sua vez, anularo outras e assim ad infinitum; criandose vrios
mundos possveis. Esse desdobramento infinito gera o horror de
Borges pela multiplicao infinita de registros idnticos e repetitivos,
no s dos homens, mas tambm de seus atos e conseqncias.
A memria ser a arma utilizada pelo escritor argentino contra
esse horror. Quando o homem recorda, pode modificar e, assim, destri a modalidade de mundos idnticos. Se no recordasse, qualquer
ciclo poderia ser o primeiro e nico. A memria que engendra esses
mundos a arma que destri o horror da multiplicao idntica e
repetitiva. A obra de Borges fica aberta outra realidade, a de mundos diferentes, mas no repetitivos.
No conto Tema del traidor y del hroe est clara esta percepo de mundo de Borges, se narra os diversos registros de um
mesmo fato. O personagem condenado como traidor e exaltado
como heri nacional pela mesma causa poltica, a independncia da
Irlanda no sculo XIX. O conto mostra como se manipula a Histria
para converter a personagem em heri.
Nas entrelinhas do conto, percebemos a proposta borgiana, se
o homem no fosse matria feita de tempo, dominado pela conscincia temporal, no haveria Histria e muito menos memria. A Hist9
10
13
Referencias Bibliogrficas
BORGES, Jorge Luis. Obras Completas. 17. ed. Buenos Aires: Emec, 1974.
______. A imortalidade. O tempo. In: Cinco vises pessoais.
Trad. Maria Rosinda R. Silva. Braslia: Ed. Univ. de Braslia, 1985.
p. 13-20 / 41-50.
GOLOBOFF, Gerardo Mario. Leer Borges. Argentina: Huelmul,
1978.
JOZEF, Bella. O labirinto e a pardia com modelo do texto borgiano.
Amrica Hispnica. Rio de Janeiro: UFRJ. v (7):45-57, jan-jun,
1992.
SANTOS, Ana Cristina dos. O tempo e a morte, as runas borgianas.
Rio de Janeiro. 1995. Dissertao (Mestrado em Letras) Faculdade
de Letras da UFRJ, Rio de Janeiro: 1994. (no-publicada).
STORNINI. Carlos R. O dicionrio de Borges. Trad. Vera Mouro.
Rio de Janeiro: Beltrand Brasil, 1986.
14