PUBLICIT

= >3 -%@<@ -*) -0>+ 7:!055%2

>3 "+*3& -*) -0>+ 7% '<3$5* =
7/ #B.68? 56.61BA/

5%+'+%&<
%3 &;&2 (7>,+*9 %@ (7>,+*9 4&
@5

@5

("-7)" !%00,82
/6,)/6 80,,-6#

%* '&%$ )#("*$*"!
6- !0%4)"# '7 9 !0%4)"# 9 7$7
6& $,7 6- 375&5,- *)6.5%. "$68
&.

&.

8 9F4+ !?D:2D (D7@. ':<. "76@ 5D7A<@ D/@2D3/@.

) %@;?DB C 2@< 6: =?D,62 5/17@/2 52 >E*;?52=0 7- &7<A7: $A;<6D2 *D<@ ?:5 #;A2:;2@.

%- 150. 76 "01,-(, 8%")+-

www.20minutes.fr

GRAND LYON

Angot / Sipa

Un sondage Ifop
exclusif donne le FN
vainqueur Frjus P.6

Lundi 24 fvrier 2014 N 2615

Place Madan, Kiev,

le 23 fvrier.

P. Fayolle / Sipa

MUNICIPALES

Les candidats
en piste pour rduire
la pollution P.3
FOOTBALL

Lille et Lyon
partagent les
points et lennui P.18

M. Libert / 20 Minutes

Le changement,
et maintenant ?

Mardi, votre journal ne paratra

quen PDF. Retrouvez-le via
lappli 20 Minutes - le journal et
sur www.20minutes.fr/pdf.

Un chef dEtat par intrim a t nomm et un

gouvernement dunion nationale devrait tre form.
Mais lUkraine reste divise. Reportage Kiev. P.8

%%-+)$+
-+)$+ ,!"#(.*
,!"#(.* ( -1
-1#1
#1 <A% 55A&
A& ( ;;!?97=:A1C
!?97=:A1C
2:A
2:A ;?!C7>&
;?!C7>& ( 86AA#=
86AA#= !@
!@ 9:A
9:A 49!#A
49!#A ,>A
,>A
446BA?C7="!6#9
6BA?C7="!6#9 . ( <<7A
7A ,,#9'!!?C
#9'!!?C ( 0013A
13A ++6>>
6>>
//!%$A19
!%$A19 ( ,,7?$!6?#A
7?$!6?#A ( 00!A&
!A& ++1C1**
1C1**&&&&&&

666-.0&*/")/7"/-&0$
666-.0&*/")/7"/-&0$

)'#$&

,0%'0+"/ ( !0"4 5/ 3
327"4#1'0%5
27"4#1'0%5

+
+.!",/.(
.!",/.( &
&&&#10"5#5.2
&&#10"5#5.2 $ 1
10"5%
0"5% 5
5",,41.(,%
",,41.(,% /3"0)
/3"0) 4) *(, '
'.),4
.),4 2
2.!-+4
.!-+4 ***
***%1/0/,/!-%!.)
%1/0/,/!-%!.)

PUBLICIT

NOS LECTEURS

"
"14.-4.)
14.-4.) -0#2
0#2 +
+9'%9#(
9'%9#( 3 -0%2
0%2 +
+9'%9#5
9'%9#5
$//!)&*6&1,
- 2 81.**. 7
6&1$//!)&*6&1,76&1-

Le quintet Skip
The Use dgaine
Armageddon P.14
Fabrice Elsner / Sipa

Imprim sur du papier recycl, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci !

MUSIQUE

2 Grand

Serge Dorny remerci

par lOpra de Dresde
Remerci avant mme davoir
pu prendre ses fonctions.
Serge Dorny, lactuel
directeur de lopra de Lyon,
qui devait prendre la tte
de lopra de Dresde
(Allemagne) en septembre,
a t congdi par la ministre
de la Culture de Saxe. Il na
pas respect les attentes que
nous avions places en lui ,
a-t-elle expliqu.

MANIFESTATION

Les tudiants infirmiers

dans la rue

Il garde les clefs de la ville

Caroline Girardon

Hors des sentiers

ans les ruelles du Vieux-Lyon,

sa prsence ne passe pas inaperue. Car en gnral, les
regards se tournent spontanment sur
son passage. La semaine, JeanJacques Charvon-Branger travaille
dans le droit immobilier. Mais le weekend, il troque volontiers ses habits de
juriste pour endosser le costume de
Chambellan, le dpositaire des cls de
la chambre du roi.

Esotrisme et
franc-maonnerie

Depuis le mois de janvier, par de

ses habits de gentilhomme, ce quadragnaire organise des jeux de piste
afin de rvler aux badauds les secrets
et lgendes du Vieux-Lyon. Je souhaite leur donner les cls de la ville,
explique-t-il. Je voudrais quils aient
la sensation de remonter le temps.
Arriv entre Rhne et Sane il y a
quinze ans, Jean-Jacques Charvon
sest tout de suite laiss imprgner par
l atmosphre mystrieuse de

=+9$@ D3 L#*9@#9

Le Chambellan, la Sorcire du
Vieux-Lyon, Cyble, Artis Mirabilis
ou encore Jean-Luc Chavent,
conteur de rue, proposent tous
des visites insolites et dcales
de la ville de Lyon.

Le Chambellan.
Lyon : Jai lu beaucoup de livres sur
lhistoire. Jai multipli les visites guides. Puis, petit petit, jai arpent
moi-mme les ruelles de la ville pour
dnicher des lieux mconnus, comme
le jardin des curiosits, flanqu sur
les hauteurs de Saint-Just (5e). De l,
on a une vue poustouflante. On a la

;,*#97,9#
@<7#9=+9&H! #(:9#88

( # !))'# *&+#)+# $"!%$

(' /,'#-"$("

&

$C D3 46BF0IF %C D .%FE DAG2

1+/. 0 /("$/&$*#/
,

1'))!(*1%"*'(

&

&./.0 (%0')/'.0 (+.$ )!.*

"
5/ 3)
--2 2 4
%) 2
03
++
7
3/
2
(*
+

")
3+
4.
-1
,
2+
"!
'
,

6)
3#
3/

Rservation sur Facebook : Les Clefs de Lyon

$ ' ) " + % # ) ! * (-& ' ,

+BI-CI KC J6-6F%/ >IM/IFM 1 *@>>#,9)+<<#

2
2( 3/+
(
%) 2,
.* 3 (
( 5* 42

sensation de toucher les toitures du

quartier dAinay. Anecdotes, histoires insolites, lgendes, sotrisme
et franc-maonnerie viennent peupler
les parcours que le Chambellan met
en place, comme La prophtie des
corbeaux , le premier jeu propos qui
amne les participants rsoudre
onze nigmes pour trouver lantre du
corbeau. Lyon est une ville plein de
symbolisme , poursuit ce fru dhistoire qui se dfend de vouloir concurrencer lOffice du tourisme. Je propose quelque chose de diffrent
Javais envie dy mettre ma touche et
je souhaite que le public ait la sensation dtre dpays. W

!
!"#

Les tudiants infirmiers

organiseront ce lundi une
chane autour de la clinique
prive Natecia. Ils entendent
protester contre la dcision
des hpitaux et cliniques
prives de France de ne plus
prendre de stagiaires.

INFO 20 MINUTES Le Chambellan propose des jeux de piste touristiques

7#<7#' *;79# &H+<&# 7;,8 >#8 ?;,98

#7 J+J<#' $#8 :>+&#8 $# =+7&H

"

$' # &$%"!$
G 7* !&9+< :>+7 #7 $# <;=)9#,( +,79#8 >;78 5

1'%1+*(-

83+&+ 0 ". 7+%! 2+--%,126&1+, "9+, * 4 $.'15, ###)6&./1.(23+'.)2+-

CULTURE

Lundi 24 fvrier 2014

C. Girardon/20 Minutes

20 secondes

Lyon

) MP. 6G,C.4C PC F,1F 0(346,C401 "H,$5,CI 904G GN63P2P1C PC $01"4C401F P1 2,6,F41I

=#!O%8 >:*KO'O;# & %;< AO=O*%K & ='< *?:=! %@ *=%<<% * B-/ /D/ /E- & <I+I ,. $,J4C,3 "P 7L---! ! *11,12+H: / <* "$%(*##& ; &10:+G:87+ %1-)G+1-610+ ; ?'< $9"# ( 4.K @EJ JKI ; <,H7 :)7+:F+ -=+::+H:7 0CG,B:6G>8AH+7D !:)G:+77+ / 5+1+F)D2,3

*2/)5.,/+3 7-"*65 !5.2".6 -'02 $ & )0+.5 45+/5.

(((#*2/)%-'02$#1.

Lundi 24 fvrier 2014

MUNICIPALES TCL gratuits, covoiturage, comobilit les candidats livrent leurs ides

Des pistes pour une ville moins pollue

P. Fayolle/Sipa

Quel dispositif
pour la gestion
des dchets ?

Lyon est frquemment touche par les pisodes de pollution aux particules, lozone et au dioxyde dazote.
Elisa Riberry

n dcembre, Lyon connaissait

son plus long pisode de pollution aux particules fines. Seize
jours conscutifs. Un record qui reflte
bien la problmatique de la qualit de
lair dans la ville, classe par lOMS
comme la 3e la plus pollue de France.
Pour lutter contre ce phnomne, les
candidats la mairie de Lyon proposent dagir sur lune des sources de
pollution : la circulation.
Forcment attendus sur ce sujet, les
candidats Europe-Ecologie-Les Verts
promettent de sactiver pour quil ny
ait plus de pics de pollution en 2020.
Ils sengagent dresser un tat des
lieux prcis, avec mesures de polluants et enqutes de trafic, pour
adapter ensuite les transports. Il
sagit de mettre en place une offre
TCL, gratuite lors des pics de pollution,
et efficace pour diminuer (sur les
zones fort trafic) les dplacements
individuels en voiture.
Aline Guitard, candidate PCF, Front de
gauche, Gram, promet galement de
rendre les TCL gratuits les jours de
pollution. Elle souhaite aussi voir se
dvelopper et rendre plus visibles les
zones 30. Pour limiter lusage de la
voiture sur les petites distances
(1 km), le candidat UMP Michel Havard
propose un plan de dplacement

pitons . Il sengage ramnager la

voirie pour faciliter et scuriser la
marche.

Priorit aux modes doux

Il veut aussi booster le covoiturage en

crant un tarif de stationnement rduit pour les covoitureurs, et en testant sur deux grands axes dentre sur
Lyon une voie rserve aux TCL et aux
voitures partages . Pour Eric Lafond, lune des solutions contre la pollution est le dveloppement des modes
de transport urbains lectriques. Il
sengage mettre en place un parc de
vlos lectriques en libre-service,
dvelopper le fret lectrique et crer

un service de location de scooters

lectriques dans les parkings. Le
maire sortant et candidat PS Grard
Collomb sengage renforcer le plan
modes doux en crant notamment
une passerelle entre Oullins et le parc
de Gerland. Il promet de doubler le
rseau de pistes cyclables, en amnagement 1 000 km supplmentaire. Il
veut aussi crer un pass urbain ,
mode de paiement unique sans
contact pour les transports (TCL,
vlos, autopartage). W

Suivez les
municipales 2014
Lyon sur

Aujourdhui, on brle 80 % des

dchets et on en recycle 20 %. Ce
nest plus possible de continuer
comme a. Afin dinverser cette
tendance, Eric Lafond, candidat
modr, souhait installer des compacteurs dans certaines coproprits titre exprimental. Ainsi les
meilleurs trieurs pourraient voir
leurs charges diminuer. Les commerants pourraient aussi en tre
quips. En change, ils remettraient des bons dachats aux
clients les plus actifs.
Pour les Verts, la solution passerait
dabord par moins de gaspillage
dans les cantines. Sinon, le souhait
serait de rutiliser les dchets par
le biais de composts de quartiers
et de recyclerie-ressourcerie ,
installes dans chaque arrondissement. Christophe Boudot (FN)
sengage crer un dispositif gratuit denlvement des encombrants
directement chez les particuliers.
Il suffirait aux citoyens de prendre
directement rendez-vous avec les
services de la ville. Enfin, Michel
Havard (UMP) souhaite organiser
la collecte des ordures par rseau
pneumatique. Un systme qui repose sur des conduites souterraines. Un flux dair circulant
70 km/h aspirerait les dchets et
les acheminerait vers un terminal
de stockage dans le quartier, avant
dtre achemins vers une usine
de valorisation. W
C. G.

Avant de construire, il faut des tudes dimpact

Marie-Blanche Personnaz
directrice dAtmo Rhne-Alpes

Quelle est la situation Lyon ?

Nous avons trois gros problmes de
pollution : les particules fines, le
dioxyde dazote et lozone, qui souvent
dpassent les seuils de la directive europenne.
Y a-t-il des amliorations ?
Les missions ont baiss, notamment
celles du transport et elles continueront, en raison du renouvellement du
parc automobile et du durcissement

des directives europennes sur

lchappement. Leffet va se faire sentir ds 2015 sur les particules et les
dioxydes dazote. Mais on gardera des
zones de surconcentration, notamment
le long des grandes voiries, o les
missions seront fortes. Des Grand
Lyonnais resteront exposs. Le problme majeur rsoudre sera lingalit environnementale aux nuisances.
Quel peut tre le rle du maire ?
Les lus devront comprendre limpact
de leur choix en matire durbanisme,
de transports ou dnergie sur la qua-

lit de lair. Il est peu pris en compte

sur lurbanisme. Quand on amnage
un quartier, on ne tient pas forcment
compte des simulations sur la qualit
de lair pour savoir o on va implanter
lcole, la maison de retraite ou les habitations. Avant de construire, il faudrait faire des tudes dimpact des
nuisances en matire de sant et denvironnement. Il ne suffit pas de planter
trois arbres et de crer un environnement architectural agrable. La nuisance doit aussi compter dans les
E. R.
choix. W

4 Grand

Lyon

INFOS-SERVICES
CIRCULATION
Fourvire ferm cette nuit

De 21 h 6h, dans la nuit de ce lundi

mardi, la circulation sera interdite
sous le tunnel sous Fourvire,
ferm en direction de Paris en raison
de travaux dentretien. Laccs
louvrage sera galement
impossible, aux mmes heures
dans la nuit de mardi mercredi,
en direction de Marseille, cette fois.
Rens. : www.onlymoov.com.

TCL
Le T3 interrompu en soire

Dans le cadre de lextension du tram

T3, la ligne sera interrompue plus tt
en soire du 24 au 28 fvrier.
Le dernier dpart larrt Meyzieu
ZI est prvu 21 h 07 et 21 h 37
depuis la station Gare Part-Dieu
Villette. Au-del, des bus relais
assureront la continuit du service,
avec un dpart prvu toutes les
trente minutes. Rens. sur le site
www.tcl.fr ou au 04 26 10 12 12.

RENDEZ-VOUS
Soixante-douze heures
pour booster son image

Les 72 h de la com vous invitent

booster votre image travers des

Lundi 24 fvrier 2014

LA MTO LYON
ateliers ludiques et professionnels
organiss par les tudiants de
licence 3 Infocom de la Facult
des Lettres et Civilisations.
Rendez-vous les 24, 25 et 26 fvrier
la Manufacture des Tabacs.
Au 6, cours Albert-Thomas, 3e.

CONFRENCE
Zoom sur la littrature
occitane

Linstitut Pierre-Gardette de
luniversit catholique de Lyon
organise ce lundi une confrence
sur la littrature en franco-provenal
et en occitan depuis le Moyen Age
jusqu aujourdhui. A 17 h sur le
campus Bellecour (25, rue du plat).
Entre libre.

AUJOURDHUI
matin

aprs-midi

matin

aprs-midi

3 C

12 C

4 C

11 C

ET EN FRANCE

:B )73!37:. $B :.)$A!07
:7 <<0 # <20
!!!"&*)('#$%")$&

Une journe agrable

Le dbut de semaine sera calme,
avec tout de mme davantage
de nuages sur les rgions atlantiques
et un risque dondes prs de
la Manche. Il sera plus sec
et assez bien ensoleill dans lEst.
Quant aux tempratures, elles seront
dun bon niveau pour la saison.

20 Minutes Lyon
32, rue Neuve. 69002 Lyon
Tl. 04 78 42 73 09 - Fax. 04 78 42
73 10

lyon@20minutes.fr

Contact commercial
04 72 07 76 18
Jrme Soleymieux :

jsoleymieux@cojecom.com
Cline Mah : cmahe@cojecom.com

%0$BA &+$:>7++= "**)+&'! $+ (#,%- (#,%-= C55/

'?B"+7 93?-7!,.?A @.:4?= !?B+7B3= 1?A
(?B3,71; :7 +6$3,.1,7 7, *AA$ %!0>$3,8 &$++73;= %;:A7;

*%#)&#'! ($%,+'#",#'

DEMAIN

Lundi 24 fvrier 2014

Des signatures pour la

maison de Psychose

SIPA

Aussi emblmatique du film que la scne

de la douche ou la dcouverte de Mme
Bates sur sa chaise, la maison de Psychose tombe en ruine. Premiere.fr indique
quune ptition a t lance sur Change.
org afin de sauver cette btisse construite
en 1959 pour le tournage du classique
dHitchcock et quil est encore possible
de visiter. Des trous apparaissent dans
le bois, des lattes de plancher ont disparu... , dplorent les ptitionnaires
craignant que ses jours soient compts.

ou mai, aprs une priode de

quarantaine et dacclimatation. Pairi Daiza, socit prive qui a vu son action bondir
en Bourse depuis lannonce
du prt, a investi 8 millions
deuros pour la construction
dinstallations au sein de son
jardin chinois , avec un
espace ddi de 5 300 m2, un
temple bouddhiste, des milliers de plants de th, deux
enclos et deux chambre intrieures. Sans oublier les
plants de bambou, nourriture
prfre des pandas ! W

Lhomicide pourrait tre

un parricide

Un homme a t retrouv mort vendredi soir Bthune (Pas-de-Calais)

et son fils, souponn de parricide, a
t plac en garde vue ainsi que la
femme chez laquelle ils se trouvaient.
Selon cette dernire, le fils et son pre
avaient bu de faon manifestement
inconsidre .

Barack Obama
a perdu
deux caisses de bire

Barack Obama a perdu le pari conclu

avec le Premier ministre canadien,
Stephen Harper. Ce dernier avait mis
en jeu une caisse de bire pour chaque
victoire du Canada face aux Etats-Unis
dans les preuves masculine et fminine de hockey aux JO de Sotchi. Les
deux quipes canadiennes ont remport leurs matchs face leurs homologues amricaines. Barack Obama,
jattends mes deux caisses de bire ,
a tweet Stephen Harper samedi

LA MTO
Une belle journe
Le dbut de semaine sera calme,
avec tout de mme davantage de
nuages sur les rgions atlantiques
et un risque dondes prs de la
Manche. Les tempratures seront
dun bon niveau pour la saison.

David Blanchard

Une arrive en grande pompe sur le tarmac.

Jake Gyllenhaal
ne serait plus clibataire

Alors quils
staient spars en dcembre, lacteur
Jake Gyllenhaal
et Alyssa Miller,
une mannequin
de 24 ans, se seraient remis ensemble. Aprs
le tournage de
Nightcrawler, il a pass beaucoup de
temps seul puis avec sa famille et elle
lui manquait , a confi un proche US
Weekly. La belle ne sest pas fait prier...

Christopher Froome
gagne le Tour dOman

Comme il le dit, pour lui, il sagit dun

dbut de saison parfait . Christopher
Froome (Sky) a remport dimanche le
Tour dOman, Matrah Corniche. Le
Britannique stait dj impos dans
cette preuve en 2013, anne de sa premire victoire dans le Tour de France.

RMB / Wenn / Sipa

Le Premier ministre Elio Di

Ruppo pour les accueillir,
120 journalistes accrdits,
un live sur les sites dinformations pour suivre leur arrive. Dimanche, une vritable folie collective sest
empare de la Belgique
pour deux pandas. Ces animaux, prts par la Chine
pour 15 ans, seront hbergs
dans le parc Pairi Daizi,
Brugellette, 60 km de
Bruxelles. Hao Hao et Xing
Hui, une femelle et un mle
gs de 4 ans, ne seront montrs aux visiteurs quen avril

N. Maeterlinck / AFP

La Belgique rserve un accueil

de stars deux pandas chinois

Il meurt aprs avoir t

agress sur un parking

Un homme de 79 ans est dcd dimanche aprs avoir t frapp par un

individu sur un parking de supermarch
Bordeaux. Le septuagnaire aurait
t agress parce quil a jet un ticket
de caisse terre. Prsent comme
dficient mental , lagresseur, g
de 30 ans, a t plac en garde vue.
Le parquet de Bordeaux a indiqu quil
ntait pas encore possible de relier
la mort aux coups ports , le septuagnaire tant cardiaque.

Lleveur a fait
un effet buf
avec son cri du cochon
Son cri est trs bien, mais dans le
micro, a fait un peu fort quand mme ,
a comment le jury Corentin Lannuzec, un leveur du Finistre g de
20 ans, a dcroch ce week-end le
9e titre de champion du monde du cri
du cochon, dans le cadre du Salon de
lagriculture Paris.

66 %

des personnes interroges ne souhaitent pas que Bertrand Delano,

le maire PS sortant de Paris, fasse son entre au gouvernement en tant
que ministre, selon un sondage de LH2 pour Le Nouvel Observateur .

10

CECEST TWEET !EET !

Lundi 24 fvrier 2014

12

Il meurt dune
crise cardiaque
un enterrement

La grande faucheuse peut se montrer

cynique. Jeudi, peu avant le dbut des
obsques dun homme de 29 ans, dcd dune crise cardiaque, lun de ses
collgues, g de 65 ans, sest effondr sur le parvis de lglise de La
Roche-en-Brenil (Cte dOr), terrass
son tour par une crise cardiaque.

13

Un nouveau jeu pour

Lemarchand et Plaza

17

Devenue actrice sur le tard

en 2003 , Marisa Borini,
mre de Carla Bruni et Valeria
Bruni Tedeschi, est la doyenne
des nomms aux Csars cette
anne. Elle concourt dans la
catgorie meilleur second rle
fminin pour sa prestation dans
Un chteau en Italie. Les films
me distraient. Je les aborde
avec facilit , assure-t-elle
au JDD. Et dajouter : Je me
fous des rides, je suis libre.

18

Coups de machette
devant la discothque

Un diamant
de 153 carats
trouv en Sierra Leone

Trois personnes ont t blesses

coups de machette samedi matin vers
4 h lors dune bagarre sur le parking
de la discothque Le Mango, entre
Rennes et Chantepie (Ille-et-Vilaine),
rapporte Ouest-France. Lun des auteurs de lagression a t plac en
garde vue, les deux autres tant toujours en fuite. Les circonstances de
cette affaire restent floues.

Sa valeur est estime 6,2 millions de

dollars (4,5 millions deuros) Ce diamant
de 153 carats a t dcouvert samedi dans
lest de la Sierra Leone, a annonc samedi
lAgence nationale des minerais. Cest
dans cette rgion que le plus gros diamant
alluvial (968,9 carats) a t trouv en 1972.
Malgr ses richesses minires, la population de la Sierra Leone est lune des plus
pauvres du monde.

16

20

19

Miley Cyrus rpond

aux parents choqus

Selon le Daily Star, le label de Miley

Cyrus est inond de courrier de parents
mcontents: Ils parlent de show
porno. Les parents veulent que [sa tourne mondiale] soit annule, raconte
une source. En guise de rponse, Miley
Cyrus a post une photo delle sur Twitter, de dos et vtue dun body string:
Dtendez-vous et apprciez le show ,
crit-elle, avant dajouter : Gardez vos
plaintes pour le moment o le drive du
McDonald oublie vos frites. W

Un coup de ballet russe

pour faire place nette Sotchi

A. Faidi / M6

Dj la tte de lmission On ne
choisit pas nos voisins , le duo Karine
Lemarchand-Stphane Plaza se verra
confier la prsentation dun nouveau
jeu sur M6, intitul Quest-ce que je
sais vraiment . Celui-ci se droulerait
le temps de trois missions, indique
le site de TV Magazine.

Aprs Gwendal
Peizerat, David
Douillet ou Chatal Jouanno,
David Ginola
vient rejoindre la
liste des sportifs
retraits qui tentent une incursion en politique.
Lex-footballeur
de 47 ans figure sur la liste de Thierry
Gobino, candidat sans tiquette la
mairie de Sainte-Maxime (Var), la ville
dont lancien attaquant est originaire.
Je le vois comme un outil de communication exceptionnel , a dclar
Thierry Gobino, cit par Var-Matin.

Jai un avantage sur les comdiennes

qui ont dbut avant moi : on ne ma
pas connue jeune et belle lcran.

B. Bisson / JDD / Sipa

Un bb de 10 mois a t abandonn,
samedi, sous un arrt de bus, place des
Vosges, Nancy. Le site de lEst rpublicain raconte quil a t dcouvert par un
passant qui a t intrigu par les hurlements du bb. La police a pu identifier
la mre du bambin, une femme psychologiquement fragile qui a t interpelle
en tat divresse, 800 m du lieu de
labandon. Une enqute sociale permettra de dcider des mesures sur lavenir
du bb et de sa mre.

15

Ginola en course
pour les municipales

Fisher / Rex / Sipa

11

Un bb abandonn
en centre-ville Nancy

14

La grande aventure Lego rencontre en

ce moment un norme succs dans
les salles aussi bien en France quaux
Etats-Unis. Si bien que le studio Warner confirme quune suite sortira en
2017. Dici l, avance le Hollywood Reporter, un film driv sur la franchise
Ninjago (des Lego la thmatique
ninja) pourrait avoir les honneurs du
grand cran. De quoi combler de bonheur les fans du jeu de construction !

K. Dietsch / Newscom / Sipa

Les Lego nont pas

fini leur cinma

Dimanche, la crmonie de clture a marqu le point final des Jeux olympiques dhiver de Sotchi (Russie).
La prochaine dition sera organise en 2018 Pyeongchang, en Core du Sud.

France

Lundi 24 fvrier 2014

Deux enfants
tus lors dun
boulement
Deux semaines aprs le drame du train
des Pignes, un nouvel boulement
mortel sest produit dimanche dans les
Alpes-Maritimes. Vers 4 h du matin, un
rocher dune quarantaine de tonnes
sest dcroch de la montagne, crasant
une grange la sortie de la commune
dIsola. Deux enfants de 7 et 13 ans, qui
dormaient l, ont t tus. Cinq autres
personnes, les quatre parents ainsi
quun ami, tous originaires du dpartement, nont t que lgrement blesss.
Les parents de lun des couples
avaient retap cette grange pour la
rendre habitable. Ils ntaient l que
rarement, a prcis le maire dIsola,
Jean-Marie Bogini. Ils venaient juste
darriver pour passer les vacances scolaires. La maison, presque totalement
dtruite, tait btie sur une dalle rocheuse. Selon le colonel Gal Marchand,
lboulement serait vraisemblablement
li aux intempries inaccoutumes
des derniers mois, avant une priode de
grand froid et une autre de dgel . W
A Nice, Fabien Binacchi

AROPORT Notre-Dame-des-Landes divise

La polmique
redcolle
Anne-Latitia Braud

e dossier de laroport de NotreDame-des-Landes (Loire-Atlantique) nen finit pas de pourrir les

relations entre socialistes et cologistes. Alors que la fin de la manifestation de samedi Nantes, qui a runi des
dizaines de milliers dopposants au projet, a t marque par de violents
heurts, le Premier ministre, Jean-Marc
Ayrault, ancien maire de Nantes et fervent dfenseur du projet, a intim dimanche Europe Ecologie-Les Verts
(EELV) de sortir de lambigut .
Tous ceux qui exercent des responsabilits publiques doivent condamner
les squatteurs (...), organisateurs dlibrs de ces violences , a-t-il dclar
au quotidien Presse-Ocan.
Le Premier ministre rpondait ainsi
la ministre cologiste du Logement,
Ccile Duflot, qui avait confi la veille au
Monde que si elle ntait pas ministre,
elle soutiendrait plutt deux fois

Lcham / Sipa

FAITS DIVERS

Jean-Marc Ayrault et Ccile Duflot

sont en dsaccord sur le dossier.
quune les manifestants. Ce nest
pas parce que des casseurs ont commis
des actes de violence et des dgradations inadmissibles quil faut rester
sourd face au succs de cette mobilisation populaire, a ragi la secrtaire nationale dEELV, Emmanuelle Cosse,
dans le JDD. Jespre que le gouvernement saura lentendre. W

##JEV#144-87-http://m.20minutes.fr/tv/afp-actus/100822-m##JEV#

20 secondes
FAITS DIVERS

Air France porte plainte

contre JoeyStarr
Air France a port plainte
contre le rappeur et acteur
Didier Morville, alias JoeyStarr
dbarqu samedi dun vol NiceParis pour comportement
inacceptable sous lemprise
de lalcool , a-t-on appris
dimanche de source proche de
lenqute. JoeyStarr tourne en
ce moment Cannes 36 heures
tuer, un film de Tristan Aurouet.

Elle agresse sa mre

larme blanche et senfuit
Une femme de 45 ans atteinte
de troubles psychiatriques
tait recherche dimanche soir
en Isre aprs lagression
larme blanche de sa mre,
grivement blesse samedi. La
quadragnaire aurait poignard
plusieurs reprises sa mre,
une retraite de 60 ans, pour
des raisons encore inconnues,
a rvl la gendarmerie.

6 France

20 secondes
POLITIQUE

La France souhaite recevoir

plus dtudiants chinois
En dpit du fort accroissement
du nombre dtudiants chinois
sur son sol en lespace de cinq
dcennies, la France voudrait
encore en accueillir
beaucoup plus , a lanc
dimanche Pkin le ministre
des Affaires trangres,
Laurent Fabius.

Bernard Tapie ne soutient

personne Marseille
Lhomme daffaires Bernard
Tapie a assur dimanche quil
ne soutenait strictement
personne pour les lections
municipales Marseille, lors
du Grand Rendez-vous Europe
1/iTl/Le Monde.

JUSTICE

Deux Corses devant les

assises pour assassinat
Antoine Santoni, 47 ans,
et Cdric Pieri, 29 ans,
comparaissent en appel
partir de lundi devant
la cour dassises de Paris
pour lassassinat en 2008
de Michel Bastiani-Mahjoubi,
un restaurateur bastiais sur
fond de racket. En premire
instance, les deux accuss
ont t acquitts.

Mis en examen pour avoir

renvers une fillette
Un homme a t mis en examen
dimanche pour homicide par
imprudence aggrav,deux jours
aprs le dcs dune fillette de
la communaut rom, fauche
par une voiture Roncq (Nord),
a annonc le parquet de Lille.

SONDAGE

Les catholiques franais

plutt progressistes
Les catholiques franais
se montrent progressistes
sur les sujets de socit,
selon un sondage BVA pour Le
Parisien Dimanche/Aujourdhui
en France. Selon le sondage,
54 % des catholiques
interrogs se prononcent
pour le droit au mariage
des couples homosexuels,
contre 61 % pour lensemble
de la population franaise.

Lundi 24 fvrier 2014

MUNICIPALES Un sondage Ifop donne le parti en tte au premier tour

Le Front national pourrait

prendre la mairie de Frjus
Anne-Latitia Braud

e Front national pourrait semparer de la mairie de Frjus (Var).

Selon un sondage exclusif Ifop
pour 20 Minutes et iTl*, le frontiste
David Rachline craserait les candidats
UMP et PS au premier tour des lections municipales dans cette ville dun
peu plus de 50 000 habitants, avec 37 %
des intentions de vote. Au second tour,
dans lhypothse dune quadrangulaire,
le FN remporterait llection avec 34 %
face lUMP (27 %). Dans le cas dune
triangulaire, lUMP et le FN feraient jeu
gal, avec 38 % dintentions de vote pour
Philippe Mougin (UMP), et 37 % pour
David Rachline (FN). Si le FN est aussi
dominant au premier tour, il peut crer
une dynamique de vote encore plus favorable , ajoute Frdric Dabi, directeur gnral adjoint de lIfop.

Nous avons
un candidat bien
implant, un PS
faible et une droite
dconsidre.
Nicolas Bay (FN)

Des scores qui donnent le sourire au FN.

Frjus est une ville tout fait gagnable , plastronne Nicolas Bay, directeur de campagne du parti pour les
municipales. Nous avons un candidat
bien implant, un PS faible et une droite
dconsidre par les affaires , assuret-il. Le maire sortant, Elie Brun (divers
droite), a t condamn le 30 janvier
cinq ans dinterdiction de droits civiques
pour prise illgale dintrts, et a fait
appel. Lune des cls du scrutin est
Elie Brun , souligne Frdric Dabi. Le

La victoire du FN serait nette en cas de quadrangulaire au second tour.

retrait ou le maintien du maire sortant
influencerait le score de lUMP. Quant
la gauche, elle pourrait se reporter in
fine sur le candidat UMP. En cas dgalit entre lUMP et le FN, la candidate
socialiste, Elsa Di Meo, affirme tre

claire vis--vis du Front national pour

le faire battre. W
* Sondage Ifop ralis par tlphone
du 19 au 20 fvrier auprs dun chantillon
de 502 lecteurs reprsentatif de la population
de Frjus, tabli selon la mthode des quotas.

A Marseille, on veut le scalp de Gaudin

Invit de lmission Un maire en campagne , sur iTl en partenariat avec
20 Minutes, le maire UMP de Marseille,
Jean-Claude Gaudin, a assum son
bilan : Le chmage est pass de 21,6 %
13 %. Cest trop, mais on na pas cess
de le faire reculer. Nous sommes aussi
une des rares villes avoir diminu notre
dette , assure-t-il. Si le Front national
devrait dpasser la barre des 20 % au

premier tour, le politique remarque tre

dans une ville o le FN a toujours t
trs fort () et les lecteurs du FN aident
M. Mennucci , le candidat socialiste que
Jean-Claude Gaudin a dans le viseur.
Quil accuse dtre trop aid par le gouvernement et Franois Hollande : On
veut le scalp de Gaudin car ma dfaite
attnuerait la dfaite socialiste sur le
plan national. Et pas question pour le

chef de file UMP de dsigner un successeur. Les gens de 70 ans sont nombreux
travailler (...). Ma ville, cest ma vie. Les
annes passent, mais pour linstant cest
toujours moi qui pilote. W
D. Bl.

Municipales
2014 , un dossier
suivre sur

Economie

Lundi 24 fvrier 2014

AGRICULTURE Le Salon se tient Paris, jusquau 2 mars

20 secondes

Lagrocologie, nouveau
dada des scientifiques
Cline Boff

Le principe : produire autant, voire plus,

tout en respectant lenvironnement.
Lide nest pas nouvelle. Mais ce qui
lest, cest le foisonnement dinitiatives
sur le terrain et le fait que la communaut scientifique lait rig en une
nouvelle discipline , souligne JeanFranois Soussana, directeur scientifique Environnement lInstitut national
de la recherche agronomique (Inra). Les
chercheurs sintressent ainsi la rgulation cologique, cest--dire une

Le G20 fixe un objectif

de + 2 % dici 2018
Runis ce week-end Sydney
(Australie), les pays du G20,
qui reprsentent quelque
85 % de lconomie mondiale,
se sont fix pour objectif
de doper la croissance de
deux points de pourcentage
de plus dici 2018, en
dveloppant des politiques
ambitieuses, mais ralistes .

Lagrocologie est lensemble

des mthodes et techniques
permettant une agriculture
cologiquement rgule et
conomiquement performante ,
explique Jean-Franois Soussana.
Lagriculture bio en est une partie.

SOCIAL

F. Scheiber / 20 Minutes

Rgulation

CROISSANCE

Bio ?

oncept du moment, lagrocologie plante ses jalons au Salon

de lagriculture, qui se tient
Paris (Porte de Versailles, 15e) jusquau
2 mars. Le gouvernement a mme
plac cette ide au cur de son projet
de loi davenir pour lagriculture, lalimentation et la fort, qui sera discut
en avril au Snat.

Lagrocologie recourt aux nouvelles

technologies, comme les robots.
meilleure utilisation de la biodiversit.
Par exemple, en cultivant plusieurs
types de crales sur un territoire, ce
qui limite naturellement la propagation
des maladies.

Un appel la grve
pour le 18 mars

Pour que le monde agricole volue vers

ces nouvelles pratiques, il faudra trouver des financements, dvelopper des
formations et miser sur les nouvelles
technologies (smartphones, drones,
etc.). Il est urgent de changer de modle : les pratiques agricoles aggravent
les phnomnes dinondation, appuie
Jean-Claude Bvillard, responsable des
politiques agricoles France Nature
Environnement (FNE). Si le ministre
Stphane Le Foll prne lagrocologie
dans ses discours, les actes, souvent,
ne sont pas au rendez-vous. W

La CGT, FO, la FSU et

Solidaires ont appel vendredi
une journe de grve et de
manifestation le 18 mars, cinq
jours avant le premier tour
des municipales. Ils se
mobilisent pour les salaires
et lemploi et contestent
la suppression des cotisations
familiales, prvue par
le pacte de responsabilit .

!
++&>
A DC@5.@ 86 E=3 *:/

<6 9C@,;

E /$1*- ( '4/% $+
E '*"*"$ %$ 02?" !7&
<)-

B E '*"*"$ %$

>02?" 4##$/+>
=#**/7. .4C6".7. > ;458"F"45.9 .4C. /,.7/B7 87 8".245"<"J"F,9 $4/. */?". 8076".."459 B?J?<J7. NC.1C0?C E3 6?/. D@3'
&A762J7 : %?/.7"JJ7G%?//?L7;$ 3H(! II) +GM
".0(!3(1# +1

.' &.(*1 !/1031 21 &.$!/1,

%%%,*.$!+!-*)!*.3,3.)
M)K !?/". H3D @E- E3-

8 Monde

Lundi 24 fvrier 2014

UKRAINE Les manifestants de la place Madan restent vigilants aprs la destitution du prsident

Un nouveau souffle attendu Kiev

De notre envoy spcial

Kiev (Ukraine),
William Molini

Avant tout, retrouver

les auteurs du massacre

Venue avec des amis de Zhytomyr, ville

situe 160 km de Kiev, Tatiana, 28 ans,
estime dommage de ne pas profiter
de la situation actuelle pour changer la
classe politique . Mais il y a un potentiel norme de progrs. On y arrivera si
personne ne vole la rvolution au
peuple , ajoute-t-elle, confiante.
Le retour de la dame de fer ukrai-

##JEV#145-102-http://m.20minutes.fr/tv/afp-actus/100826-n##JEV#

W. Molini / 20 Minutes

prs leuphorie du retour de

Ioulia Timochenko Kiev, la
gueule de bois ? La figure de la
rvolution orange a t ovationne
samedi soir dans la capitale ukrainienne. Elle incarnait surtout le dpart
du prsident Ianoukovitch. Mais au final,
peu de gens de Madan souhaitent vritablement son retour , expliquait dimanche Nora Marzkman, une tudiante
de 25 ans. Pendant la nuit, la jeune
femme a imprim une centaine de
tracts, insistant sur les dtournements
de fonds de lopposante lors de son passage au pouvoir, et les a distribus
lentre de la place de lIndpendance.
Ianoukovitch, Timochenko, cest le
mme systme. Cest cette mme faon
de faire de la politique en dtournant de
largent. Plus personne nen veut. Lavenir politique ici passe forcment par le
renouvellement des dirigeants , argumente Nora Marzkman.

A Kiev, les Ukrainiens ont clbr la destitution de Viktor Ianoukovitch et la libration de Ioulia Timochenko.
nienne nest pas bien vu par tous les
pro-europens. Notamment parmi les
opposants lorigine du mouvement de
contestation qui a permis de faire tomber
Ianoukovitch. On demande avant toute
chose de retrouver les auteurs du massacre. Nous voulons les juger et ensuite
on pourra parler dlections , invoque
Ruslav, un manifestant proche du parti
de lex-boxeur Vitali Klitschko. W

Manifestation pro-russe dans lEst

20 secondes

Quelque 10 000 personnes pro-russes se sont rassembles dimanche

Sbastopol, en Crime, dans lest de lUkraine, pour protester contre
ce quils appellent un coup dEtat fasciste . Le Premier ministre de Crime,
Anatoli Moguilev, a dclar dimanche que la rgion, qui jouit du statut
de rpublique autonome , allait excuter les dcisions prises Kiev
par le Parlement devenu depuis samedi majoritairement anti-Ianoukovitch.

CENTRAFRIQUE

Un soldat franais dcde dans un accident

Un soldat franais de 26 ans est mort dans un accident

dimanche, lors dune mission de reconnaissance des
routes en Centrafrique, selon le ministre de la Dfense.

THALANDE

Deux morts dans les manifestations Bangkok

Deux personnes, dont un enfant, ont t tues dimanche
par une grenade Bangkok. Les craintes dune escalade
de la violence augmentent aprs un autre attentat samedi.

Olexandre Tourtchinov remplace

le prsident dchu Ianoukovitch
Aprs trois mois de contestation,
lUkraine sest dote dimanche dun
chef de lEtat par intrim en remplacement de Viktor Ianoukovitch, destitu la
veille. Conformment la Constitution,
le prsident du Parlement, Olexandre
Tourtchinov, proche de lopposante Ioulia Timochenko, a t lu ce poste
une trs large majorit par les dputs.
Il a par la suite appel la Russie respecter le choix europen de lUkraine.
Les parlementaires se sont aussi mis
daccord pour former dici mardi un
gouvernement dunion nationale. Ioulia
Timochenko ny est pas candidate.

Quant Viktor Ianoukovitch, en fuite, il

a essay en vain samedi de corrompre
des gardes-frontires Donetsk, dans
lest du pays, pour quils laissent son
avion dcoller. Le prsident dchu, qui
demeure introuvable, a t lch par son
propre mouvement politique, le Parti
des rgions, qui le juge coupable davoir
trahi lUkraine et dress les Ukrainiens
les uns contre les autres . W

Suivez
les vnements
en Ukraine sur

ALGRIE

Bouteflika repart pour un tour

Abdelaziz Bouteflika briguera un quatrime mandat lors de la prsidentielle
du 17 avril. Au pouvoir depuis 1999 un
record en Algrie , le chef de lEtat na
plus pris la parole en public depuis son
retour de 80 jours dhospitalisation en
France au printemps 2013 aprs un
accident vasculaire crbral (AVC).
Qui va gouverner par procuration ? ,

sinterroge le journal El Watan, quand

le quotidien arabophone El Khabar estime, lui, que le gouvernement dirig
par Sellal [Abdelmalek, Premier ministre] et la prsidence dirige par Sad
Bouteflika [frre cadet du prsident] ont
pris la dcision dannoncer la candidature du prsident Bouteflika sa place
et peut-tre son insu . W

Toutes nos offres demploi sont dans 20 Minutes

du lundi au jeudi
aujourdhui

Jobmeeting cest reparti ! Pour la 4me anne ils

viennent vous rencontrer prs de chez vous !
Choisissez votre ville et inscrivez-vous !
Pour faire paratre une offre demploi : pubemploi@20minutes.fr

Paris - 11 mars
Dijon - 13 mars
Reims - 18 mars
Orlans - 20 mars

Groupama - Gan

Entreprises
Handiaccueillantes

Arras - 25 mars
Lille - 27 mars
Lyon - 1er avril
Bordeaux - 3 avril

4e

vnement
Recrutement
dans votre
rgion

DITION

Rennes - 8 avril
Saint-Brieuc - 10 avril
Angers - 15 avril

Inscrivez-vous ds maintenant

Nantes - 17 avril

www.jobmeeting-groupama-gan.com

Brest - 24 avril

Assur davancer

Demain, ds ce soir
Tlchargez gratuitement lapplication
20 Minutes Le Journal
et recevez dj ldition du lendemain.
Livr gratuitement
et automatiquement

Ds 23h, sur votre

mobile ou votre tablette

retrouvez toutes les offres emploi

du lundi au jeudi

Version enrichie avec des vidos,

des photos et des contenus exclusifs

retrouvez toutes les offres de formation

tous les vendredis

10 Pause
HOROSCOPE

Blier du 21 mars au 20 avril

Vous possdez une matrise technique

qui vous vaut ladmiration de votre entourage.
Servez-vous de cet atout.

Lundi 24 fvrier 2014

MOTS FLCHS N2770

ON Y
SURFE
TAT
STATIQUE

CORSAGE
BRUIT
SEC

CEST
LALLEMAGNE

Gmeaux du 22 mai au 21 juin

Comme il est agrable parfois de

se laisser porter au gr du vent, en laissant
les autres dcider sa place !

Cancer du 22 juin au 22 juillet

Vous vous sentez laise, enfin

dbarrass dun souci que vous avez russi
rsoudre assez facilement.

Lion du 23 juillet au 23 aot

Vous nhsitez pas vous engager,

sans craindre dassumer tous les risques
que cela comporte. Quel courage !

LOIN DE
LALPHA

LVENT
LES FERS

SENTIS

PAS T.T.C.
MONTER
LAIDE
DUN
TREUIL

FORME
DE
POME
LE NET

EXCLAMATION

NOTE
CL

Scorpion du 24 oct. au 22 nov.

Le temps est lorage. Vous avez

tendance vous mettre en colre pour trois
fois rien. Allons, du calme !

Sagittaire du 23 nov. au 21 dc.

Pour affronter les situations,

vous faites appel votre intuition. Comme
toujours, elle ne vous trompe pas.

Verseau du 21 janvier au 18 fvrier

Vous avez tendance vous laisser

abattre. Esprons quune me charitable vous
aide vous remettre en selle.

Poissons du 19 fvrier au 20 mars

Vous possdez un sourire dsarmant,

capable de faire flchir ceux qui voudraient
vous adresser des reproches.

Envie de plaire davantage ?

envoyez ATOUT au 73050

VENU AU
MONDE
EXCUTAS

-/
.&!
(,

A PLAISANT

+++$)'%!-)$*!# " ,## ### .3+/&' 4 2.%/(

/0&(/ *5(&-1%2-/(' *5(&.%& /0 "(501/)

SYNDICAT

SALVE
ARRESTATION
MASSIVE

PRFIXE
PRIVATIF
INTERVALLE

MINEURS, DEMANDEZ LACCORD VOS PARENTS.

VIEUX
DO

CONFESSION
ENFANTIN
ARME DE
SIOUX
PETITE
MONNAIE

GRAND
PORT DE
LOUEST

GROS
IMPT
METTRE
PART

V
I
S
B I
T
V E
U
U R
V

DIRIGER
VERS

PRONOM
RFLCHI

GRUGE

S P
A
B E
L
I L
A

LIMINER

SUDOKU N1939
5

3 6 7
4
2
8 3
6
1
2
9
3
1

CALE EN
FORME
DE V

RIRE
(SE)

DANS LE
CIEL
MESURE
DE LGE

Facile

1
8
1

7
5
6 8
3
7
6 4 5
9

0.65 par SMS + cot SMS

Service dit par Mydoo - RCS B 420 919 904. 71030 : 3 SMS minimum pour la 1re question.
MINEURS : DEMANDEZ L'AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions gnrales sur www.astralia.fr

DTEST

MET SUR
PIED

Capricorne du 22 dc. au 20 janv.

Votre situation samliore. Grce

des personnes qui vous font confiance
et sengagent vous aider.

CROCS
CLASSE
PRIMAIRE

!.%/( 5$/1 *25-'-(

/0&(/ *5(&-1%2-/('

Balance du 24 sept. au 23 octobre

Vous avez de limagination.

Elle vous sert aujourdhui trouver des pistes
professionnelles intressantes.

CLOPS
ENTRE
NORD
ET EST

ALCOOL
TONIC

Vierge du 24 aot au 23 septembre

Vous retrouvez votre tonus.

Quel plaisir pour vos proches de vous voir
aussi dynamique. Vous les stimulez.

EN SURPOIDS
AFFLUX
DE GENS

BON
CUEILLIR

PERFIDES

Taureau du 21 avril au 21 mai

Vos changes sont constructifs

et enrichissants. Auprs de ceux qui vous
aiment, vous tes en confiance.

Force 1

Jouez en ligne et retrouvez toutes

les solutions des jeux sur 20minutes.fr

En partant des chiffres dj

inscrits, remplissez la grille
de manire que chaque ligne,
chaque colonne et chaque
carr de 3 par 3 contienne
une seule fois tous
les chiffres de 1 9

Solution du sudoku n 1936

8
1
2
6
5
7
4
3
9

9
6
3
8
4
2
7
5
1

5
7
4
3
1
9
2
8
6

2
4
9
5
3
6
1
7
8

7
8
6
4
9
1
3
2
5

1
3
5
7
2
8
9
6
4

4
9
7
2
8
5
6
1
3

3
2
8
1
6
4
5
9
7

6
5
1
9
7
3
8
4
2

N
A
G
E
R
E
P
A
U
L
E
N

E
C
L
A
T

E
F
D U R
I N E
T E E
E
S
A T
SOLUTION
P S Y
DE LA
P L
GRILLE N 2767
O I E
L
H
L
R
B A D E
I S E O
T E L E M A R K
S I N E R A
O N T
O C
N E
O S E
H
E
R
E

C
A
A U D
R
R E
R E E
E
T U

20 Minutes , 4 376 000 lecteurs, 1er quotidien franais

(Audipresse ONE 2012-2013, LNM 15+)
50-52, bd Haussmann, CS 10300
75427 Paris Cedex 09
Tl. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10
Fax rdaction : 01 53 26 65 68
E-mail : info@20minutes.fr
Crons du lien Edit par 20 Minutes France, SAS au capital
de 5 743 392 , RCS Paris 438 049 843

Actionnaires : Soouest, Spir Communication,

Schibsted Print Media AS
Prsident, directeur de la publication : Olivier Bonsart
Directeur de la rdaction : Acacio Pereira
Directeur gnral adjoint en charge des revenus :
Renaud Grand-Clment
Directeur gnral adjoint en charge de lexploitation
et des systmes dinformation : Frdric Lecarme
Rdacteur en chef magazine : Laurent Bainier
Directrice du marketing et de la communication :
Nathalie Desaix
Directrice administrative, nancire et des ressources
humaines : Magali Aldon
Impression : Maury, Sego, IPS, Weiss Drck, Midi Print, RPI,
Reiff Zeitungs Drck, RotoGaronne, Roto Centre, CILA

20 Minutes France, 2014.

Dpt lgal : parution.
Nos ISSN : 2109-134X, 1777-8301,
2269-1618, 2269-1677, 2269-1758,
2269-1790, 2269-1812, 2269-1820,
2269-3211, 2269-3238, 2269-3343,
2269-4366

12 High-tech

SALON Le Mobile World Congress se runit cette semaine Barcelone

WHATSAPP

Le mobile, toujours tendance

Une panne de
plusieurs heures

Christophe Sfrin

oup denvoi ce lundi de la 9e

dition du salon Mobile Word
Congress, qui se tient Barcelone jusqu jeudi. La plante tlphonie mobile y prsente ses nouveauts
et ses tendances pour 2014.

V Nous sommes des smartphones addicts . Il sest vendu

en France quelque 23,5 millions de
tlphones mobiles en 2013 selon
linstitut GfK, dont 17,7 millions de
smartphones. Et lexplosion des
ventes de produits nus (un tlphone
sur trois en France) stimule lmergence de nouveaux acteurs : Wiko,
Kazam, Archos 27 % des terminaux
vendus nus le sont moins de 100 ,
21 % entre 100 et 150 .
V Nous allons dcouvrir de nouveaux OS. Face iOS, Android, Windows Phone et Blackberry, de nouveaux systmes dexploitation pour
mobiles (OS) vont fleurir. On attend
Tizen, qui devrait quiper la montre
connecte Galaxy Gear 2 de Samsung.
On espre la confirmation de Firefox OS aprs un lancement discret de
deux premiers modles en 2013.
Lespagnol Geeksphone pourrait prsenter son Revolution, un smartphone hybride permettant de choisir

20 secondes

L. Gene/ AFP

Le service de messagerie mobile

WhatsApp fonctionne de nouveau,
aprs une panne mondiale de
trois heures et demie samedi soir,
trois jours aprs son rachat par Facebook. Les services de WhatsApp ont
t rtablis. Dsol pour le temps
darrt , pouvait-on lire samedi vers
minuit sur le compte Twitter de lapplication mobile. Il tait impossible de
se connecter lappli. On ne pouvait ni
envoyer, ni recevoir de messages.
WhatsApp na pas indiqu quand la
panne a commenc, ni quelle en avait
t la cause. Il na pas communiqu
non plus le nombre de pays affects.
Sur Twitter, les moqueurs nont pas
tard poster leurs hypothses sur
les raisons de cette panne, sur le mode
Les fondateurs sont occups
compter leurs milliards
Lune des explications avances cette
panne : lappli tait victime de son succs depuis son rachat par le rseau
social de Mark Zuckerberg. Les serveurs nauraient pas t prpars pour
une grande affluence, selon le site spcialis techcrunch. com. W
M. C.

Lundi 24 fvrier 2014

Le Mobile World Congress se tient jusqu jeudi en Catalogne.

entre Android et Firefox OS.
V Nous ne couperons pas la 4G.
Dici 2015, 18 millions de foyers franais seront connects en 4G. La guerre
des prix entre les oprateurs acclre
le mouvement. Depuis janvier, les

HOMMAGE

Un timbre leffigie
de Steve Jobs

Tous paranoaques

La plupart des nouveaux smartphones disposeront, comme liPhone 5S, dun

lecteur dempreintes digitales, voire de systmes de reconnaissance faciale.
Leur interoprabilit avec des montres ou bracelets connects permettra
daccder leurs fonctions de base tout en les laissant au fond dun sac ou
dune poche. Les fabricants dantivirus (Kaspersky, Loockout) proposent
dj tous des solutions pour lutter contre les applications espionnes .

Voici de quoi inciter les geeks

envoyer du courrier postal.
Un timbre Steve Jobs est
actuellement en cours de
production aux Etats-Unis
pour lanne 2015, daprs le
Washington Post, qui a dvoil
ce week-end la liste secrte
des timbres approuvs par le
United States Postal Service.
Snoopy, Harvey Milk et Lennon
font aussi partie de la liste.

Une technologie sans contact

PIRATAGE

Fogale Nanotech

Google protge ses pubs

Le gant de lInternet a
annonc vendredi lacquisition
de la socit britannique
spider.io, spcialise dans
la lutte contre le piratage
visant la publicit en ligne,
dont le tarif varie en fonction
du nombre de clics. Spider.io
peut notamment dtecter les
clics automatiques en masse.

abonns low-cost Sosh ont ainsi pu

passer en 4G sans rien demander.
V Nous allons flasher sur le Galaxy
S5. Le constructeur coren devrait
confirmer ce lundi soir le lancement de
son Galaxy S5. Le smartphone serait
quip dun cran Full HD de 5,2 pouces
et dun capteur de 16 mgapixels. Il
serait dot dun bouton invisible sur
son cadre pour prendre des photos : en
appuyant nimporte o sur le bord, on
activera le dclenchement de la prise
de vue. On attend aussi un smartphone
Nokia qui, contrairement aux prcdents, ne tournerait plus sous Windows
mais Android. W

Il suffit dapprocher la main

pour que lcran ragisse.

Vous ne connaissez pas encore son

nom. Spcialiste depuis trente ans des
mesures de trs haute prcision, la
socit franaise Fogale Nanotech ne
restera pourtant pas anonymes au Mobile World Congress. Grce sa technologie Sensation, on pourra utiliser les
smartphones par simples mouvements
des doigts au-dessus de lcran, sans
avoir en toucher la surface.
Aprs les prmices du Touchless chez
les Sony Xperia ou le Samsung Galaxy
S4, place un univers complet de fonctionnalits. Le principe : celui dune dtection dite multi-doigts , 5 cm
de hauteur de lcran, voire de gestes,

une dizaine de centimtres. Cest

trs pertinent sur les petits crans ,
senthousiasme Patrick Leteurtre, prsident de Fogale Nanotech.
Il suffit dapprocher le doigt de licne
dune application pour lactiver ou la
main de lcran pour faire apparatre le
clavier virtuel du mobile, effectuer la
saisie sans toucher lcran, retirer sa
main pour que le clavier disparaisse,
puis envoyer son message dune pichenette. Les perspectives sont nombreuses et seront dclines sur
phablettes , tablettes et GPS.
Le premier smartphone Sensation
devrait sortir lautomne. W
C. S.

&)6-4. $",-

+*0+&&+( 1. &)/!
7:aZ]Y]@X ]@@:aB D a]6YW8XB30 7]_:@:B3 BX \"ZX">B3
V]Y _]aW7B6XY U]Z_0 BTaB80 \]UBZ\]:6X BX ]6B6]XB.
/R,RI,(JNb&`b

*<04- .3,4- 5"1"

$#')1 &.%)1

8BY _1X":8Y [W: a="6>B6X X]WX.

ZNb#&`^N< ^&b#N AN*!9#GN !`# (&EG,.L#

&-8 *=7:2 .9!:2 5"1" $ "'(+ /#7;% 8N _"Y 5P9*Gb P4,*!&#%bG&( !%9RG!$`N2 PN! b9C9%I&(N! )&*GCN! $`,(bG!N CN (G^N,` P4N?%&!GbG&( ),?G),C PN C4`bGCG!,bN`# ,`? &(PN! 9CNRb#&),J(9bG$`N!0 %&`# `(N `bGCG!,bG&( d C4&#NGCCN.
8, #9JCN)N(b,bG&( L#,(;,G!N G)%&!N $`N CN _"Y (N P9%,!!N %,! Q U-EJ. 6&EG, Nb 6&EG, 8`)G, !&(b PN! ),#$`N! P9%&!9N! PN 6&EG, a&#%&#,bG&(. 7GR#&!&Lbe0 UG(P&A!e Nb CN C&J& UG(P&A!e !&(b PN! ),#$`N! P9%&!9N!
PN! R&)%,J(GN! P` J#&`%N 7GR#&!&Lb a&#%&#,bG&(. 8N! ,`b#N! (&)! PN %#&P`Gb! Nb PN !&RG9b9! )N(bG&((9! !&(b PN! ),#$`N! P9%&!9N! &` PN! (&)! R&))N#RG,`? ,%%,#bN(,(b d CN`#! %#&%#G9b,G#N! #N!%NRbGL!.
VG!`NC! (&( R&(b#,Rb`NC!. ' Q+SM 7GR#&!&Lb a&#%&#,bG&(. X&`! P#&Gb! #9!N#^9! ' Q+SM 6&EG,. X&`! P#&Gb! #9!N#^9!. Z.a.Y. 6,(bN##N c MFOQHSKQQ.

14 Culture

Lundi 24 fvrier 2014

MUSIQUE Le groupe rock sort Armageddon , un album abouti au style toujours inclassable

On fait du
Skip The Use

ongtemps considr comme un

groupe de scne , Skip the
Use sort Armageddon, un nouvel
album trs travaill, riche et abouti,
fruit dune anne de travail. Rencontre
avec les leaders du quintet, Mat Bastard et Yan Stefani.

Cest encore et toujours difficile

de dcrire votre musique...
Mat Bastard : On papillonne entre pas
mal de styles, du ska llectro ou la
pop, avec videmment une couleur trs
rock. Il a fallu du temps pour quon se
fasse connatre. Avant de jouer aux Victoires de la musique, on avait du mal
dire, tout simplement, quon existait.
Yan Stfani : On dfinit notre musique
par notre nom maintenant. On fait du
Skip the Use. On ne dit pas a pour tre
prtentieux, cest plus simple.
M.B. : Ce quon donne couter, cest

##JEV#172-256-http://m.20minutes.fr/tv/le-rewind/100578-u##JEV#

M. Libert / 20 Minutes

nous, simplement. On ne triche pas.

Et entre vous, comment parlez-vous
de la musique que vous voulez faire ?
M.B. : On na pas besoin de beaucoup
parler. Mat et moi, on se connat depuis des annes. On compose chacun
de notre ct et on se fait couter nos
trucs quand on en est contents.
Vous vous tes dfini une ligne avant
de dbuter la composition de lalbum ?
Y.S. : On avait une ligne directrice, mais
on en est sortis au bout de deux jours.
M.B. : On a fait beaucoup plus de morceaux que ce quil y a sur lalbum. a
nous a permis de construire un disque
qui nous plat vraiment de A Z.
Et a marche bien, vous tes devenus
un groupe majeur du rock franais...
M.B. : a nous fait plaisir. Dabord pour
nous, videmment, mais aussi pour la
scne rock. Si notre succs permet de
montrer quelle existe, cest super.
A quel moment les trois autres
membres interviennent-ils ?
Y.S. : Pas avant que les morceaux ne

Propos recueillis
par Benjamin Chapon

Yan Stefani ( gauche) et Mat Bastard, les leaders du quintet.

soient vraiment prts. Ils arrivent
quand il faut prparer le live, en fait.
Ils ne sont pas trop frustrs ?
M.B. : On est tous des super potes et
ce sont tous des super musiciens. Les
avoir avec nous libre notre crativit.
On sait quils assureront au moment
de jouer les morceaux tars quon a
crits. W

DCOUVERTE

grande culture de la bossa-nova et de

la samba , souligne le chanteur.
En attendant de le compter comme
voisin, les oreilles franaises ne seront
pas surprises du mtissage quAmarante ralise entre la nouvelle bossa
de Caetono Veloso et le folk californien. Je chante la saudade et je sens
que ce sentiment est bien compris ici.
Cest de la nostalgie, du dsespoir
parfois, mais pas triste. Limportant
nest pas de se complaire de son malheur, mais den faire quelque chose
de beau. W
B. C.

Rodrigo Amarante est une star au

Brsil. Vraiment. Avec son groupe
Los Hermanos, il a conquis les mlomanes par centaines de milliers. De
1999 2005, il sy amusait marier le
rock ind des annes 1980 avec la
bossa-nova. Puis Rodrigo Amarante a
quitt le Brsil pour Los Angeles. Il y
a rencontr la fine fleur des musiciens
californiens. L-bas, les artistes se
sentent le devoir de ne simposer aucune frontire.
Rodrigo Amarante y a donc trouv tout
ce quil cherchait et mme plus. Enfant, jai souvent t oblig de dmnager pour suivre mon pre. Donc, je nai
pas considr mon dpart pour L.A.
comme une mise en danger, mais plutt comme un acte nostalgique.
Aprs plusieurs annes de composition
et la participation au groupe Little Joy,
Rodrigo Amarante sort son premier
album solo en France. Cest en effet
la dlgation franaise du label Beggars
qui sort Cavalo, avant mme que le
barbu ne trouve un label aux Etats-Unis.
Les Franais sont de vritables gitans.
Ils ont la culture du mtissage et une

Eliot Lee Hazel

Mtissage

Le Brsilien Rodrigo Amarante.

CINMA

20 secondes

La saudade ensoleille

Equilibre

Jai une culture punk, alors que

Yan est branch groove et metal.
On a fait des pas lun vers lautre.
Jai boss comme un fou ma culture
pop. Et lui sest mis au punk. Au
final, a squilibre , raconte Mat.

Robert Downey Jr., star la mieux paye de 2013

Lassociation fministe Womens Media Center a dvoil
un top des 10 stars qui ont gagn le plus dargent en 2013.
En tte, Robert Downey Jr. (Iron Man) avec 75 millions de
dollars. Angelina Jolie (10e) est la seule femme de la liste.

Quentin Tarantino assistera aux Csars

Selon Le Parisien, le ralisateur amricain assistera
la 39e crmonie des Csars, vendredi au thtre
du Chtelet. Il est nomm dans la catgorie
meilleur film tranger pour Django Unchained.

Le Rewind

Retrouvez lmission dcale qui revient

sur les faits insolites du jour.

www.20minutes.fr/tv/le-rewind

-33 333
2""')0 0.1
%$()2 '.&)2
Y&`#SO E 8HS#&!&Mb1 Q:SO)*#O R+TP.

)' * 2 /+ !.$) +%
"1+%/1+ "'+)% '2 ,.+#
W?a _;ZCaX E Y;8\9;A;C40V]WY 9" V;C
C7 Z2YCZV"7X V]XZC \9"aC _C\W;Y
V]XZC 9W8;". /S,SJ,(KOb&`b

*;04, .3+4, &1-

%$()2 '.&)2

_:S&`^#O= D5,%%DHS,bH&(

9CY _2X";9Y [W; a>"7?C7X X]WX.

',7 *<692 .8!92 &1- $ ")(5 /#6:% 9O _"Y 6Q:*Hb Q5,*!&#%bH&( !%:SH!$`O3 QO! b:D:%J&(O! )&*HDO! $`,(bH!O DO (H^O,` Q5O@%&!HbH&( ),@H),D QO D5`bHDH!,bO`# ,`@ &(QO! :DOSb#&),K(:bH$`O!1 %&`# `(O `bHDH!,bH&( d D5&#OHDDO.
9, #:KDO)O(b,bH&( M#,(<,H!O H)%&!O $`O DO _"Y (O Q:%,!!O %,! R U-FK. 7&FH, Ob 7&FH, 9`)H, !&(b QO! ),#$`O! Q:%&!:O! QO 7&FH, a&#%&#,bH&(. 8HS#&!&Mbe1 UH(Q&B!e Ob DO D&K& UH(Q&B!e !&(b QO! ),#$`O! Q:%&!:O!
QO! S&)%,K(HO! Q` K#&`%O 8HS#&!&Mb a&#%&#,bH&(. 9O! ,`b#O! (&)! QO %#&Q`Hb! Ob QO !&SH:b:! )O(bH&((:! !&(b QO! ),#$`O! Q:%&!:O! &` QO! (&)! S&))O#SH,`@ ,%%,#bO(,(b d DO`#! %#&%#H:b,H#O! #O!%OSbHM!.
VH!`OD! (&( S&(b#,Sb`OD!. ' R+TN 8HS#&!&Mb a&#%&#,bH&(. X&`! Q#&Hb! #:!O#^:! ' R+TN 7&FH,. X&`! Q#&Hb! #:!O#^:!. Z.a.Y. 7,(bO##O c NGPRITLRR.

16
6
Sries

20 M
Min
Minutes
inut
utes
es C
Com
Communication
ommu
om
munication
mu

R
CIT Partenaire de HBO, 20 Minutes v
ous fait dcouvrir pendant un an luniv
vers et les sries de
RCIT
vous
lunivers

Il tait une fois Game of Thrones

2
20Minutes
0Minutes
et HBO
et
HBO unis
unis
un an
p
pour
n
Ho
Home
Box Office. Il est possible
que
qu ce nom ne vous voque
voqu
que rien.
Ses
Se initiales,
initia
iale
les,
s, en revanche,
revanc
nche
he, raconntent
te
nt une tout
ttou
outt autre histoire. A moins
de vivre lcart du monde, difficile
connatre
de nos jours de ne pas connat
tre laa
chane
ch
amricaine la plus cool du
mo
moment.
Co
Connaissant
son petit succs, lune
de ses dernires productions,
Game
Ga
of Thrones
Th
, y est certaine
nement
pour beaucoup. Mais cantonner
tonner HBO au turbulent royaume
de Westeros serait rducteur. Avant
dopposer
dop
opposer Stark et Lannister en forma feuilleton, la premire chane
mat
cble
de lhistoire du petit cran a
c
diffus
diff
ffus dautres ppites tlvisuelles
tels Les Sopranos , Six
su
Feet
Feet Under ou bien encore Sex
and
an the
the Ci
City
ty
. Et la liste de sries
HBO
passe
HB cultes ou en p
pas
asse
se d
de
e ltre
lt
l
tre
re
continue
co
de stoffer. Dj salues
par
pa la critique, Girls , Veep et
True
T Detective
Dete
De
tective fo
font le bonheur des
sriephiles
s
sriephile
les de par
p le globe.
Cest
Cest tout naturellement que 20 Minutes
nu
et HBO, dont la distribution
vido
vid
do est assure en France par Warner
ne Home Video,
Vid
V
ideo, sassocient. Pendant
da un an, votre quotidien
quotid
idie
ien
n va vous
prsenter
luniverss dune
pr
dun
d
une
e chane dont
less sries sont passes
au-del
pass
pa
sse
ess au
au-d
-del du
Mur.
tlspecMu Du Nord au Sud,
d, les
les ttl
lspectateurs
tate
teurs de tout bord sont prvenus,
HB
HBO is coming . W
Retrouvez notre dossier HBO en ligne
Ret
gne su
surr
20min
20minutes.fr/magazine/series-HBO.
minutes.fr/magazine/series-HBO.

Un
n jeu, un voyage

Warn
Warner
rner Bros vous envoie sur les
terres
rres de Game of Thrones si vous
remp
mportez son jeu. Pour tent
nter
er
remportez
tenter
votre
e chance, flashcodez lind
lindice
ndice
ci-dessous
ci-des
essous et trouvez la traduction
de la phrase suivante
sui
uivante : Mekken
chizhinda
ma chi
hizhinda m
ma
a fekh
fe karlina.
kar
k
arlina.

Harry Lepont

egarder une saison de Game of

Thro
Th
rones , cest comme les Jeux
Thrones
olym
olympiques,
ympiques, a se prpare. Si le
corp
co
rps nest pas trop sollicit par le cacorps
nap,
nap
p, la mmoire, elle, est mise rude
preuve
pre
reuve : quelles alliances ont t forges, dmanteles, puis reforges? Qui
est dcd ou pass pour mort? Etant
donn la rcente sortie en DVD et BluRay de la saison 3, et la diffusion toute
prochaine de la suivante sur HBO, une
session de rattrapage simpose.
sim
impose.

V Les enjeux. Au centree de lhistoire, il

y a, comme souvent, la qute du pouvoir.
Aprs
Apr la mort du roi
oi
du royaume
de Westeros,
les familles Stark,

Lannister et Baratheon se disputent le

trne de fer dans des guerres et complots sanglants.

V Les Stark en difficult. Le grand

frre Robb Stark a beau faire honneur

son pre en menant les forces armes
du Nord contre les porte-bannires Lannist
nister,
ster
er,, le rres
reste
este
te de la famille se trouve
dans
ns une
une situation
ssit
itua
uati
tion
on n
nettement moins enviable.
sort
viab
vi
able
le.. Le ssor
ortt de Sansa, par exemple,
est pl
plus
us incertain
iinc
ncer
ertain que jamais. Tout juste
destitue de sa place de promise du roi,
elle reste otage des Lannister. Loin de
l, lintrpide Arya poursuit sa route de
vagabonde,
e, ttout en continuant dissimuler ses origines. Quant aux deux garons, Bran et Rickon, ils ont chapp
lincendie du chteau familial, et senfuient verss linconnu, au-del du Mur.

V Des Lannister victorieux.

victorie
ieux. Fruit
it

dune union incestueuse, le roi Joffrey

voit sa lgitimit conteste par son oncle,
Stannis Baratheon. A
Alo
lors quelle ass
ssige
ge
Alors
assige
la capitale, larme de ce derni
dernier
nier
er part,
par
p
art,
t,
littralement, en fume.
fum
me.
e. Le
L massacre
mass
ma
ssac
acre
re
doit tout au stratge
e des
des Lannister,
Lann
La
nnis
iste
ter,
r, Tyyrion. Sa soeur, qu
quii assumait
assu
as
suma
mait
it lle
e r
rle
le d
de
e
reine rgente, ren
rend
end
d alors
alor
al
orss les
les co
comm
commandes
mman
ande
dess
du royaume au patriarche
patr
pa
tria
iarc
rche
he de
de la ffam
famille,
amilille
le,
grand
retour.
Tywin, qui signe sson
on g
gra
rand
nd rret
etou
our.
r.
Tyrell
embuscade.
V Le
Less Ty
Tyre
rell e
en
n embu
busc
scad
ade.
e. La fin de

la g
gue
guerre
uerr
rre
e voit
voit les
les Lannister
Lan
anni
nist
ster
er ccon
conclure
oncl
clure une
un
nouv
uvel
elle
le alliance.
aall
llia
ianc
nce.
e. Sous
Sou
ouss le blason
bla
b
laso
son
n inoffennouvelle
siff de la
la rose,
rose
ro
se, la famille
ffam
amilille
le T
Tyr
yrel
ell nest autre
Tyrell
que le crancier
qu
ccr
ran
anci
cier du
d royaume.
roya
ro
yaum
ume. Alors que
le rideau
rrid
idea
eau
u tombe
tomb
to
mbe
e sur
sur la saison
s
2, le roi
Joff
Jo
ffre
reyy annonce
anno
an
nonc
nce
e son
so mariage
mari
ma
riag
age avec la suJoffrey
blim
bl
blime,
ime,
e, mais
mai
m
aiss ruse,
rus
ru
se,
e, Margaery
Mar
M
arga
gaery Tyrell. W

Tyrion
Ty
yriion Lannister,
Lannissterr, le
le hros
hros b
bless
less
le

Jon Snow, lespion

Le fils btard de Ned Stark, roi du Nord, a pris du

galon au sein de la Garde de nuit, le corps charg
de dfendre le Mur, cet impressionnant difice
qui spare lhumanit de hordes mystrieuses.
Reconnaissant son talent, le lord Jeor
Je Mormont
la pris
is sous son aile pour le former sa
succession. Parti au-del du Mur
ur affronter
larme des sauvageons,
sauv
uvageons, Jon Snow devient,
par la force des choses, lun dentre eux.
Pour combien de temps?

Tyrion a une place par

part
artt dans
ns lla
a fa
fami
famille
mill
mi
lle
ll
e
Lannister pour deux rais
isons.
s. S
Sa
a co
cond
ndit
nd
itio
ion
n
raisons.
condition
de nain et le dcs de sa
a mre
mre,
re, mo
mort
morte
rte
rt
en le mettant au monde. Ce que
ue son
on
pre et sa soe
oeur, notamment,
notamm
mmen
ent, ne
n lu
luii
soeur,
ont jamais pardonn.
Malgr le mpris de sa propre
pro
ropre famille,
fa
fami
mill
mi
lle,
ll
e,
Tyrion nen
ne
en reste pas moins
moin
mo
ins un
Lannister, et ce titre un seigneur
seigne
se
neur
ur
richissime, vers dans les
es lettres
let
ettr
tres
es et
et la
politique. Dans
Dan
anss la deuxime
deu
d
euxim
me
e saison,
sais
ison
on, il
accde mme
mm
me
e au rang
ran
ang de main
mai
ain
n du roi,
quivalent
ministre.
quiva
vale
lent
nt du Premier
Pr
minist
stre
re.
Cest
grce lui que
Ces
estt dailleurs
d
ue les
l
Lannister
Lann
La
nnis
ister remporteront
remportero
ront la bataille
bata
ta le de
taille
de
la Nra, qui les opposait
opp
o
ppos
osait la flotte
flo
lotte
lott
e de
Stannis Baratheon,
St
Bara
rath
theon, venu
ven
enu rclamer
rclam
amer le
am
le
la
trne. Bless
durant
du
la bataille,
batail
ille
le, le fils
fil
ilss
honni de la
la famille
fami
fa
mill
lle
e Lannister
Lanniste
La
ter se rveille
rrv
vei
eill
lle
e
dfigur,
dfigu
gur
r, et plus
plu
p
luss mpris
mpr
m
pris que
qu jamais,
jama
ja
mais
is,
alors
alor
al
ors que
qu son
son pre
pre Tywin
Tyw
ywin reprend
rrepre
rend
re
nd le
e rle
rle
de main
mai
m
ain
n du roi.
rroi
oi. Tyrion termine sa
s deuxime
deux
de
uxi
ime
i
me
sais
sa
saison
ison
on sur
ur les
l rotules, mais
is cet
cet habitu
hab
h
abit
ab
itu
u des
des
chambres
cham
ch
ambres
am
es coucher
couch
cher
ch
er a montr
mon
m
ontr
tr
quil
qui
qu
il savait
i
sava
sa
vait
it
se relever
rel
elev
el
ever
er en
en toute
tout
to
ute
ut
e circonstance.
circ
ci
rcon
onst
stan
ance
an
ce..
ce

Daenerys
Dae
enerys T
Targaryen,
argaryen, re
reine
eine en de
devenir
evenir

Partie
ie d
de
e lo
loin
loin,
in,, po
pour
ur ainsi
ain
a
insi
si d
dir
dire
ire
e de rien, la dernire
dern
de
rnire hritire de
d la
ligne
lign
li
gne
e des
des T
Tar
Targaryen
arga
gary
ryen
en est
est deux doigts dobtenir
dobt
bten
enir
ir les moyens la
haut
ha
hauteur
uteu
eurr de ses
eu
es a
amb
ambitions.
mbitions. Qui sont : de remonter
er sur
s le trne de
Westeros,
toute
West
We
ster
eros, en ttou
oute simplicit. Pour cela, la princesse
princes
esse
se a dj ses
dragons,
nombre
drag
dr
agon
ons, au
u no
nomb
mbre de
d trois, mais il lui manque une arme,
arm
ar
me, et
dess b
de
bte
bteaux
teau
aux
x pour la transporter sur le continent. Cest
Ces
C
est pourquoi,
pourqu
po
quoi,
avec
av
ec son
on peuple
peu
p
euple amaigri,
amai
aigri, elle met le cap sur la cit de Qarth,
Qa
en
qute
e dun
un appui
app
a
ppui financier.
finan
ancier. Las, les seigneurs
rs et magiciens nont
n
que Daenerys
aura grand
dyeux
d
ux que
ue p
pour le
les dragons,
dr
D
gra
rand
nd peine
ei
rcu
r
rcuprer.
cupre
cu
rer.
r. M
Mai
Mais
aiss la belle
bel
elle sortira grandie de lpreuve et plus
dcide
dci
cid
de
e qu
que
e jamais. Sa saison 3 sera celle des conqutes.

Sries

20 Minutes Communication

17

c
ble amricaine. Game of T
hrones , ladaptation tl du Trne de fer
fer
la chane cble
Thrones
, ouvre le bal

Harry Lepont

lus de tls
tlspectateurs,
spectateurs, plus de
tl
t
lch
char
arge
geme
ment
nts,
s, lgaux mais
tlchargements,
auss
au
aussi
ssii pi
pira
pirates,
rate
tes,
s, llaa sa
saison 3 fut pour
pou
p
our
Game
me of Thrones
Thro
Th
rone
nes , e
ett HBO,
O, celle
cel
elle de
Ga
tous les records.
to
rec
ecords
ds. En lle
lespace
esp
spac
ace
e de d
deu
deux
eux ans,
less ch
le
chif
chiffres
iffr
fres
es ont
ont p
pri
pris
riss dess proportions
prop
pr
oporti
tions hors
norm
no
norme
rme
e po
pour
ur une
u ssr
srie
rie du
u cble
cbl
c
ble US.
US
Le der
dernier
erni
nier
er pisode
pi

piso
sode
de en date
date a runi
r
millions
dAmricains
devant
leur
5,4 mi
5,
millio
ions
ns d
dA
Am
mri
ricain
inss de
deva
vant
nt lleu
eurr
poste,
po
e, quand
qua
q
uand
nd llaa pr
prem
emi
ire
re ssai
aiso
son
n to
tour
urna
nait
it
premire
saison
tournait
entre
millions.
entr
en
tre
e 2 et 3 m
mil
illilion
ons.
s.

Un buzz constr
construit
trui
uitt et a
amp
amplifi
mpli
lifi
fi

Les raisons de cet e

emb
emballement
mbal
alle
leme
ment
nt? D
Da
Dabord
abo
bord
rd
la qualit gnrale
gnr
ral
ale
e de lla s
srie,
e, ssii llon
on e
en
n
rdacteur
croit Alexandre
e Letren.
Letr
Le
tren
en. Po
Pour
ur le
le r
rda
dacteu
eurr
en chef du site Se
Seas
ason
on O
One
ne, la saison
ssai
aiso
son
n3
Season
One,
construit
presurfe sur le buzz co
cons
nstr
trui
uitt par
par les
les 20 p
pre
re-

miers pisodes : La srie a bti son

succs au fil du temps et ses auteurs ont
prouv
quils matrisaient leur univ
univers
pr
iver
ers
sur la dure. Et de r
rsumer : La premire saison
on a p
pos
le
les bases, la seconde
a confirm
confirm,
m,, la dernire a explos.

Pou
ur plusieurs
plussieurs
Pour
perrsonnagess, c
ette
e
personnages,
cette
saisson ssonne
onn
ne comme
com
mme
saison
lheure
de
vrit.
lheurre d
ev
riit.
A. Letren,
Letren
Let
ren,, de
de Season
Season
Seas
on One

Da lhistoire de la srie, cette troisime

Dans
vagu
va
vague
gue de 10 feuilletons a par ailleurs un
statut part.
st
t. A
Aprs plusieurs rounds
dobservation,
dob
d
observation, certains des pions poss
par Ge
George R.R. Martin prennent une
par
nouvelle
nouv
no
uvel
elle
le ampleur : Pour plusieurs per-

sonnages, linstar de Da
Daenerys Targaryen
ry ou
ou Ro
Robb Stark, cette
cett
tte saison sonne
son
onne
comme
de vrit
comm
mme
e lheure
l
vr
rit , confirme
confi
firm
rme
e
Alexandre Letren. Alor
ors,
s, plus intense,
e, la
la
Alors,
saison 3 ? Plus saisissante,
sais
isis
issa
sant
nte, en tout cas,
ccas
as,,
rpond-il : Jai retrouv
ret
etro
rouv
uv
la mme tentenpisodes
sion dans ses derniers
pi
pisodes qu
qu la
fin de la premire saison.
n. Qui, de mmoire, avait choqu son monde.
Pas tendre avecc ses hros, la srie lest
encore moins avec son public. Et ce nouuveau volet atteint
nt des sommets en la
matire, selon Marion Olit de La Bote
sries : Comme
me ils
ls sont
sson
ont nombreux se
partager lcran,
l
cr
cran
an, les personnages
pers
pe
rsonnages avancent assez
ez peu.
p Au final, on ne sait pas
toujours ver
vers
ers quoi tout a va les mener.
Savamment entretenue
entreten
en
enue par les scnaristes, cette frustration
frus
ustrat
ation nattend q
qu
uune
e
quune
chose,
chos
ose,
e, la suite. W

gd
e sorties
sortiess pour le moin
ns c
ha
arg

Un planning
de
moins
charg
En ce moment, les fans de Game
me of
of
Thrones ont largement
larg
la
rgement de quoi comcombler leur apptit
app
pti
titt de srivores.
sr
rivores. Diffuse
Diffus
use
e
courant 2013
20 aux Etats-Unis,
E
la saison 3
est arrive chez nous en coffrets DVD
D et
Blu-Ray le 17 fvrier. Au menu, less 10
pisodes bien sr, mais aussi plusieurs
heures de bonus, runissant scnes
coupes
coup
upes et making of. Pour les retardatair
ta
ires, une autre dition regroupe les
es
taires,
trois premires saisons. Mais les fans
fans
absolus opteront certainement pour
pour

ldition
Amazon,
ld
dit
itio
ion
n exclusive
ex
Am
qui se compose
dun
pose d
du
un
n co
coffret et dune stle en forme
de d
dragon.
dra
rago
gon. A
Annonce de longue date, la
diffusion
diff
di
ffus
usio
ion de la saison 4 commencera
quant
quan
qu
ant elle le 6 avril. Dici l, les sriephiles
phil
ph
iles
es peuvent se repatre des longs
trailers
trai
tr
aile
lers lchs sur la Toile par HBO.

Un nouveau livre en 2015 ?

De lattente, il en est aussi question dans

les livres. Lan dernier, la traduction
le
franaise
fran
fr
anaise a enfin rattrap ldition origi-

nale, reste au point

po mo
mort depuis 2011.
Mais plus pour
po trs lo
longtemps. Dtach
projets,
de ses autres
aut
utre
res proj
ojet
ets, George R.R. Mardevrait
le
tin devrai
aitt signer
si
l sixime, et avantdernier, tome
tom
ome de sa prestigieuse saga en
2015 ou, plus probablement, lanne
daprs.
dap
apr
rs.
s. On sait trss peu
pe de chose de The
vents
Windss of Winterr (les
(le
less ve
vent
nts de lhiver), si
ce nest
st que le lecteur en apprendra daavantage sur une menace venue du Nord,
va
les Autres. Ladaptation
Ladap
aptation tl du tome
arriverait
it juste aprs. W

HBO

Une saison 3 qui trne au sommet

Robb
Ro
bb Stark
Stark,
rk, roi
ro du Nord.

Troiis saisons,
Trois
auta
an
autant
danecdotes
dan
ne
Les lecteurs
lecteu
eurs des romans de George
R.R. Martin
Marti
tin on
ont la belle vie. A eux le
pouvoir, les spoilers, et le droit de
disserterr su
sur la qualit de ladaptation tl
tl.
l.
. Sp
Spcifiques la srie, ces
es ffacts remettront la baquelques
lance z
zro lors de vos dners mondains.

V Une lang
langue part entire.
la
Dans les livre
livres, George R. R. Martin
s Dothrakis, peuplade nona dot ses
made proche
pro
roche de nos Mongols, que du
vocabulaire
vocabulaire minimum. Lors du passage au pe
petit cran, HBO a fait appel
David J. Pet
Peterson pour en faire une
vraie langue,
lang
ngue avec plus de 3 000 mots
diffrents.
diffrents
ts.
Des p
pis
V Des
pisodes plus longs. La
sais
ison 3 fait toujours 10 pisodes,
saison
mais
is ils
ils ssont plus longs que de coutume.
tume
tu
me. Pour
me
Po y faire tenir le scnario,
oduc
ucte de la srie ont choisi
les prod
producteurs
dtendre
dt
d
ten
endr
dre le
leur dure moyenne
56 m
min
minutes
inut
utes
es contre
c
52 auparavant.

HBO

V Un casting
cas
c
asting plus ou moins faas

Dans la saison 3, Da
Daenerys
ys d
doit porter sur elle les
les espoirs
espo
es
poirs de tout un peuple,
peu
p
euple,
e, e
ett pr
pren
prendre
endr
dre des dcisions de reine.

cile.
cile
le.. P
Premier
Pre
mier choix de lauteur pour
interprter
Tyrion Lannister, Peter
inte
in
terpr
rte
ter Ty
te
Dinklage
Dink
Di
nkla
lage
ge est le seul acteur ne pas
avoir
pass
avoi
av
oirr pass
ss dauditions. Lautre star
de lla s
srie,
sri
rie,
e, Emilia Clarke (Daenerys),
na
n rejoin
rejoint le casting quaprs le tournage du pi
pilote... et des auditions. W

18 Lyon

BASKET

FOOTBALL Les deux quipes se sont neutralises dimanche soir (0-0)

Lyon et Lille dos dos

Villeurbanne a retrouv
des forces
Prive de Leaders Cup, lAsvel
a sign un convaincant retour
la comptition samedi en
trillant (85-65) le co-leader
Dijon. Si le deusime meilleur
marqueur de Pro A Edwin
Jackson a encore sign un
rcital offensif avec 24 points,
Villeurbanne (9e) peut aussi
compter sur Uche Nsonwu.
Touch aux ischio-jambiers
durant deux mois, le pivot
nigrian a russi son retour
avec 5 points, 5 rebonds et 3
passes en 17 minutes de jeu.

RUGBY

Un LOU renversant
Dpass (14-0) samedi en
premire mi-temps Montde-Marsan, le LOU a su
inverser la tendance aprs la
pause (14-21) pour conserver
11 points davance sur La
Rochelle en tte de la Pro D2.

Votre

Lundi 24 fvrier 2014

A Lille,
Franois Launay

Fminines

Les Lyonnaises ont remport (4-1)

dimanche le derby face lASSE
devant 6300 spectateurs Gerland.
Le leader de la D1 accueillera
nouveau Saint-Etienne le 16 mars
en 8e de finale de Coupe de France.

our mieux sexporter ltranger, la Ligue 1 va encore devoir

faire des efforts. Choc de
concurrents directs la troisime
place du podium, la rencontre entre
Lille et Lyon aura surtout montr que
derrire le PSG et, un degr moindre,
Monaco, le spectacle est une denre
rare dans notre championnat.Surtout
pendant une premire temps affligeante o le dchet technique la emport sur les occasions.

Lyon perd du terrain

Sauv par une deuxime priode bien

plus emballante, le sommet a
finalement accouch dun rsultat qui
narrange personne. Si Lille reste
troisime, il n a plus quun point
davance sur Saint-Etienne (4e) et
continue de marcher au ralenti en
2014 avec une seule victoire sur ses
huit derniers matchs. Lyon nest pas
plus avanc. Malgr son redressement opr depuis la trve, lOL (6e)

M. Libert / 20 Minutes

20 secondes

Sports

Le Lyonnais Gomis et le Lillois Kjaer.

reste cinq longueurs du Losc et a
perdu un peu de terrain sur les Verts
et Marseille (5e). Il faut dire que les
Lyonnais nont pas fait grand chose
pour se mettre en valeur dimanche
dans le Nord. Si lon oublie la pre-

mire priode o, hormis des baillements dennui, il ne se sera quasiment rien pass, les hommes de Rmi
Garde ont souvent subi les vnements. Mis sous pression par le Losc
aprs la pause, lOL peut remercier
successivement Ferri qui a sauv sur
la ligne une tte de Rozehnal (51e),
Lopes dcisif devant Origi (58e) et Sidib (59e) et...la barre qui a repouss
la tentative dOrigi (74e). Ct lillois,
Souar, qui a repousse sur sa ligne
une tentative de Grenier (64e) puis une
reprise de Tonisso (93e) et Enyeama
imprial devant Lacazette (76e) ont
colmat les brches dans un match
qui naura pas vraiment servi la publicit de la Ligue 1. W

soire tl

&!"$$ /,8,;:86

&!"%$ 1,2:)

&!"%$ $4*0

&!"$$ 1,2:)

&!"$! ":86

&!"$! 9)0

>+?3D74-@' ,-:@
:,AB4@- & 0,-:+

$A+,B)79A)7

"-?@/*1@'
)(@?< /4@96

$A,C9+

#,D4<,4-@ #+-,-

0+D )7@=

Ralisation : P. Proteau (Fr.,

2013). 1h30. Avec Mimie
Mathy, Natalia Dontcheva.
Une clbre chrorgraphe
et danseuse a menti sur son
parcours et son nom : Josphine lui vient en aide.
FRANCE 4
20.45 Le Smoking
Comdie de Kevin Donovan
(USA, 2002). Avec Jackie
Chan. Un chauffeur de taxi
revt le smoking truqu de
son patron.
22.15 Moi, Bruce Lee

Episode 4 . (G.-B., 2013).

Avec Arthur Darvill, Olivia
Colman, David Tennant.
Mark Latimer est sorti de
garde vue. Une mche
de cheveux est rcupre
dans la carcasse calcine
du bateau.
FRANCE 5
20.40 Sans famille
Tlfilm de Jean-Daniel
Verhaeghe (Fr., 2000).
(2/2). Avec Jules Sitruk.
Fuyant le cirque, Rmi erre
de village en village.
22.30 C dans lair

Ralisation : C. Lajeunie, J.
Zwobada (Fr., 2013).
Echanges de services,
entraide entre gnrations : aujourdhui, partout
en France, de nouvelles
solidarits voient le jour.
W9
20.50 LApprenti sorcier
Fantastique de J. Turteltaub
(USA, 2010). Un sorcier tente
de protger New York contre
les forces du Mal.
22.50 Les 11
Commandements

Le lait et le miel . (Fr.,

2013). Avec Jean-Hugues
Anglade, Karole Rocher,
Geoffrey Thiebaut.
Le clan Pavlovitch organise
lenlvement de Salom et
de son fils pour atteindre
Jordania.
TMC
20.55 The Mask
Comdie de C. Russell (USA,
1994). Un employ de bureau
change de personnalit ds
quil revt un masque.
22.35 Shrek fais-moi
peur Tlfilm.

Guerre de Bertrand

Tavernier (Fr., 1996).

2h07. Avec Philippe Torreton, Bernard Le Coq.
En 1918, aprs larmistice,
un officier, dtach en Bulgarie, ne parvient pas se
radapter la vie civile.
D8
20.50 The Code
Thriller de M. Leder (USAAll., 2009). Avec M. Freeman. Un voleur demande
un cambrioleur plus jeune
de laider.
22.35 Blitz Thriller.

Prsent par Stphane

Rotenberg. Episode 6 :
en Belgique .
En cette sixime semaine de
comptition, la production a
rserv une belle surprise
aux dix candidats encore
en lice.
NRJ 12
20.50 Crimes
Magazine. Prsent par
Jean-Marc Morandini.
Dans la Somme .
22.40 Crimes
Magazine. En
Normandie .

20 Sports

Lundi 24 fvrier 2014

OLYMPISME Marqus par une belle moisson franaise, les Jeux de Sotchi se sont achevs dimanche

Ils auront souffl le show et le froid

De notre envoy spcial

LES MDAILLS FRANAIS

AUX JO DE SOTCHI

Sotchi,

Romain Scotto

Les mdaills en or

otchi, cest fini. Aprs deux

folles semaines et 98 preuves,
la flamme olympique a quitt
dimanche la station balnaire du sud
de la Russie. Voil ce quil en restera.

Ski acrobatique

Une fois de plus,

le verdict des juges
en patinage
artistique a
scandalis lopinion.

Snowboard
Snowboard
cross

Jean Frdric CHAPUIS

Pierre VAULTIER

Les mdaills dargent

Ski acrobatique
Ski cross
hommes

Arnaud
BOVOLENTA

##JEV#109-102-http://m.20minutes.fr/tv/afp-actus/100798-j##JEV#

Ski alpin
Ski
halfpipe
dames

Marie
MARTINOD

Slalom
gant
hommes

Steve
MISSILLIER

Les mdaills de bronze

Biathlon

Snowboard

Poursuite
Pou
hom
hommes
BEATRIX
J.-G. BEA

Snowboard
cross dames
C. TRESPEUCH

Saut ski

Ski acrobatique
Ski cross
hommes
J. MIDOL

Ski alpin

Halfpipe
hommes
K. ROLLAND

Ski de fond

Tre
Tremplin
normal
Slalom gant
Relais 4 x 10 km
individuel dames
hommes
hommes
ind
J.-M. GAILLARD
MATTEL
A. PINTURAULT
C. MAT
M. MANIFICAT
I. PERRILLAT BOITEUX Photos : Reuters
R. DUVILLARD

Ole Einar Bjoerndalen, roi indtrnable, et Adelina Sotnikova, championne conteste, auront marqu les Jeux.

V La chute. Celle de Maria Komissarova. Cest laccident grave de ces

Jeux, survenu lors dun entranement
de skicross. Sur le trac de lExtreme
Park, la Russe sest bris la colonne
vertbrale. Opre avec succs, elle a
suscit lmoi de tout un pays, y compris de Vladimir Poutine, qui a pris soin

de se faire photographier son chevet.

V Le record. Celui du Norvgien Ole
Einar Bjoerndalen. Avec deux nouvelles
mdailles dor, le biathlte de 40 ans
est devenu le sportif le plus titr de
lhistoire des Jeux dhiver (13 podiums).
V La polmique. Le verdict des juges
sur les comptitions de patinage artistique na une nouvelle fois pas

15 mdailles, cest un beau bilan

C. Steenkeste / Sipa

Denis Masseglia
Prsident du
comit national
olympique franais

Dpart
group
15 km

Individuel
20 km

Ski
cross

C. Steenkeste / Sipa

du relais. Alors que le sang coulait

Kiev, elles ont dcroch la premire
mdaille dor du pays depuis Lillehammer, en 1994. Elles ont ddi cette
victoire leur peuple, sous les yeux de
Sergue Bubka, mu aux larmes.
V Le chiffre. 33, comme le nombre de
mdailles (dont 13 en or) des Russes,
premiers du classement final. Seule
(grosse) ombre au tableau, la dfaite
des hockeyeurs en quart contre la Finlande. Un mini-drame national.

Poursuite
12,5 km

A. Pizzoli / AFP

VLimage. Les biathltes ukrainiennes

Martin FOURCADE

Biathlon

Quel bilan tirezvous de cette

quinzaine ?
On souhaitait dpasser le score de Vancouver (11 mdailles). Avec 15 mdailles, cest un
beau bilan. Je retiens le tripl en skicross, la premire mdaille en ski de
fond Il y a aussi un grand bonhomme
avec Martin Fourcade.
La France na pas gagn
une mdaille sur glace
Les athltes sur lesquels on misait
nont pas t rcompenss. Mais il
nous faut des stratgies de long terme.
On est le seul pays avoir organis

trois fois les JO dhiver et qui ne possde pas de piste de patinage de vitesse. Pour atteindre la russite, il faut
un certain nombre de licencis. Les
Nerlandais ont 15 000 licencis. Forcment, ils gagnent des titres. Pour
les prochains Jeux [ Pyeongchang, en
Core du Sud], cest dj trop tard.
Les filles ramnent 3 mdailles, les
garons, 12. Pourquoi ce dcalage ?
Il y a eu des absentes, comme Tessa
Worley. Mais il y a surtout un travail
accomplir pour que les filles fassent
plus de sport. Tout commence
lcole, y compris dans la manire avec
laquelle on gnre du plaisir travers
le sport. Lincitation la pratique est
un problme culturel. Il ny a que 33 %
de licencies fminines. On doit faire
en sorte que les filles aillent dans les
clubs. W
A Sotchi, R.S.

convaincu grand monde. Cette fois,

cest la victoire de la Russe Adelina
Sotnikova aux dpens de la Corenne
Yuna Kim qui a scandalis lopinion.
VLe tratre. En 2006 Turin, Ahn Hyunsoo avait remport trois mdailles en
short-track pour la Core. En 2014,
Victor An, le mme homme, a fait encore mieux en ramenant quatre bre-

20 secondes
HOCKEY SUR GLACE

Le Canada, matre absolu

Comme Vancouver,
il y a quatre ans, le Canada
a ralis lexploit
de remporter les finales
masculine et fminine
de hockey sur glace Sotchi.

SKI DE FOND

Lultime triomphe russe

Carton plein pour la Russie.
Dans la distance reine du ski
de fond, le 50 km, le pays hte
des Jeux a install trois
de ses reprsentants sur le
podium dimanche. Alexander
Legkov a rcolt lor.

loques la Russie aprs une naturalisation express ordonne par Moscou.

V Lincongruit. Les palmiers, la mer
proximit, les athltes en tee-shirt
Ces Jeux dhiver ressemblaient sy
mprendre des Jeux dt. Lide de
les accueillir prochainement ne serait
dailleurs pas pour dplaire Vladimir
Poutine. W

Tripl confirm
pour le skicross
Le clan franais peut souffler. Auteurs dun tripl historique en skicross, Jean-Frdric Chapuis, Arnaud
Bovolenta et Jonathan Midol ont t
menacs ce week-end de perdre leur
mdailles, aprs un appel dpos auprs du tribunal administratif du
sport par les fdrations canadienne
et slovne. Selon celles-ci, le personnel de lquipe de France avait chang
avant la finale la forme de la partie
basse des pantalons des skieurs,
crant un effet arodynamique
contraire aux rgles internationales
de comptition de ski acrobatique .
Le TAS a dcid dimanche matin de
rejeter cet appel. Moins sur le fond
que sur la forme : lappel a en effet
t dpos trop tard... W

(4+43:/6, 80 7":1"2 86 .)276 "+:/6+ %": )0 $'

62 76:6.6, <==& ##' 507 -65 "::655)/765 *;;-6
;)07 -9":1"2 890+ +)0.6"0 %":!
-!#/*)/(+ #!0 (,$("/0 $!." '*&"( .#( (0/&%*/&!#
+'_aG%_OJE$+G*&/M# < ,N HR J, PE P, < R, #_O WO#\GO)a JE,,P :7[8
+'_aG%_ONR$+G*&/M# < ,N HH FT LF TT < TN #_O ?-*+Oaa- NRT,, WV ZV<C88C
BBB/+G*&/M#
2[MM#O \-D-+DO Q_ TH.,R.R,TN -_ RE.,P.R,TN G)SD_! &'_# D(-SI-a Q(_) 9-S 6O@SO&a4 9-S *G)G Oa 9-S Y#'3 Oa &'_# D- #O&#G!O Q(_) -)SGO) '#QG)-aO_# Q-)! D- DG*GaO QO PF _)Ga4! &-# *-K-!G)
"&&DO Y#O*G_* XO!ODDO# &-#aGSG&-)a U D('&4#-aG')/ `OaaO '&4#-aG') O!a S'0K4#4O &-# +G*& N1 #_O Q_ `Qa ]_+'G! JE,,P :>') Oa ]-a-!O#\ 6O)aGa4 &#'S4Q-)a -_ #-SI-a Oa -_ #OS>SD-KO QO!
_)Ga4!3 5"C :- bG!aO RRJ1 #_O ;O-)0b-&aG!aO `-D\GK)-S 0 PNJH, b-GDD-#K_O! A#-)SO 0 X`W 9')a&ODDGO# NFP THL TTP/ Y'_# QO &D_! -*&DO! G)M'#*-aG')! #O)QO=0\'_! O) *-K-!G)1 !_#
BBB/+G*&/M# '_ S')a-SaO=0)'_! -_ ,N HR J, PE ,,/ V9 Oa ^ R,TN "&&DO <)S/ V'_! Q#'Ga! #4!O#\4!/

4.:9 3!#:*1%6
4.-1:6.:1
8196(-/&
31 "1:&(% 0'$,

7:/%3 2:(+ 3. 5.:)

.-&5 *>'&85;> +6 B277A< )A B24 +C<,

3?:?C+7+

8?+:=B? 0+C

*)2;8)"103 ;$8

"*%#!,.%
&8)"1#3!186 !-9#13076

.+ $%%*0/2#/*+ 29.0
7!%/'!.

25-).%+( 1/

.#
%1;!8/06!18 "! .$ ,160:1!

-AB *4)ACB24

)&5%.+#.+# !+ 3-,
')+3$5!
$!'")(* %#!

(9#)86

"2%#/+1 4(6(
(08!#3!18 "! .$ ;4)3)58$;40!

"2%#/+1 4(8(
&(+*'(!, ",

4-.*+$- &.%

"& 9@ $%/8#&8 *1 (#>%!*

3!9', 08#7 66" .)1