Professional Documents
Culture Documents
a utilizao
de
um estilo
elevado,correspondente grandiosidade do assunto, e que se traduz na seleco
vocabular, na construo frsica extremamente elaborada e na abundante utilizao
de recursos estilsticos.
Estrutura externa
Os Lusadas esto divididos em dez cantos, cada um deles com um nmero
varivel de estrofes, que, no total, somam 1102. Essas estrofes so todas oitavas
de decasslabos hericos, obedecendo ao esquema rimtico "abababcc" (rimas
cruzadas, nos seis primeiros versos, e emparelhada, nos dois ltimos).
Estrutura interna
Cames respeitou com bastante fidelidade a estrutura clssica da epopeia. N' Os
Lusadas so claramente identificveis quatro partes.
Proposio - O poeta comea por declarar aquilo que se prope fazer, indicando de
forma sucinta o assunto da sua narrativa; prope-se, afinal, tornar conhecidos os
Estrutura da narrao
A narrao d' Os Lusadas tem uma estrutura muito complexa, o que decorre dos
objectivos que o poeta se props. Desenvolve-se em quatro planos diferentes, mas
estreitamente articulados entre si.
Plano da viagem - A aco central do poema a viagem de Vasco da Gama.
Escrevendo mais de meio sculo depois, Lus de Cames tinha j o distanciamento
suficiente para perceber a importncia histrica desse acontecimento, devido s
alteraes que provocou, tanto em Portugal, como na Europa. Por essa razo
considerou a primeira viagem martima ndia como o episdio mais significativo
da histria de Portugal.
No entanto, tratava-se de um acontecimento relativamente recente e
historicamente documentado. Para manter a verosimilhana, o poeta estava
obrigado a fazer um relato relativamente objectivo e potencialmente montono, o
que constitua um perigo fatal para o seu projecto pico. Da que Cames tenha
sentido a necessidade de introduzir um segundo nvel narrativo.
Plano mitolgico (conflito entre os deuses pagos) - Cames imaginou um conflito
entre os deuses pagos: Baco ope-se chegada dos portugueses ndia, pois
receia que o seu prestgio seja colocado em segundo plano pela glria dos
portugueses, enquanto Vnus, apoiada por Marte, os protege.
Pode parecer estranho que Cames inclusse num poema destinado a exaltar um
povo cristo os deuses pagos, mas algumas razes permitem compreender essa
atitude:
1) Como vimos, a simples narrativa da viagem seria algo montona, tanto mais que
Vasco da Gama e os seus marinheiros tm um carcter rgido, quase inumano: so
determinados e inflexveis, imunes s hesitaes, dvida, s angstias. No h ao
nvel da viagem qualquer conflito. Para introduzir o necessrio dramatismo na
narrativa, Cames teve que imaginar um conflito externo, o conflito entre Vnus e
Baco.
2) Os poemas picos renascentistas so epopeias de imitao e como tal sujeitas a
regras estritas. Uma dessas regras impunha ao poeta a introduo de episdios
Anlise da Proposio
As armas e os bares assinalados
Que, da ocidental praia Lusitana,
Por mares nunca dantes navegados
Passaram ainda alm da Taprobana,
Em perigos e guerras esforados
Mais do que prometia a fora humana,
E entre gente remota edificaram
Novo Reino , que tanto sublimaram;
E tambm as memrias gloriosas
Daqueles Reis que foram dilatando
A F, o Imprio, e as terras viciosas
De frica e de sia andaram devastando,
E aqueles que por obras valerosas
Se vo da lei da Morte libertando;
Anlise da Invocao
E vs, Tgides minhas, pois criado
Tendes em mi um novo engenho ardente,
Se sempre, em verso humilde, celebrado
Foi de mi vosso rio alegremente,
Dai-me agora um som alto e sublimado,
Um estilo grandloco e corrente,
Por que de vossas guas Febo ordene
Que no tenham enveja s de Hipocrene .
POESIA LRICA
verso humilde
agreste avena
frauta ruda
POESIA PICA
novo engenho ardente
som alto e sublimado
estilo grandloco e corrente
fria grande e sonorosa
tuba canora e belicosa
Esse confronto serve-lhe para marcar a superioridade relativa da poesia pica sobre
a lrica, o que uma anlise medianamente atenta comprova facilmente.
Nota-se, desde logo, a maior quantidade de expresses dedicadas poesia pica.
Igualmente significativa a abundncia da adjectivao e, mais ainda, o recurso
dupla adjectivao. Por outro lado, o valor semntico desses adjectivos merece
tambm alguma ateno: alguns afirmam o carcter elevado dessa poesia e do
estilo correspondente (alto, sublimado, grandloco, grande); outros, a musicalidade
e sonoridade que os deve distinguir (corrente, sonorosa, canora); alguns, ainda,
sugerem a exaltao tpica dos feitos picos (ardente, belicosa).
O efeito dessas expresses , de certo modo, ampliado pelo recurso ao paralelismo
sintctico (substantivo + adjectivo + adjectivo), que conduz imediata
associao dessas expresses.
At os instrumentos musicais associados a cada um dos tipos de poesia so
significativos: simplicidade da flauta, que associa lrica, contrape a sonoridade
guerreira da tuba, prpria da epopeia.
E ao referir-se "tuba canora e belicosa", acrescenta: "que o peito acende e a cor
ao gesto muda". Com esse verso pretende transmitir a ideia de que o estilo pico
exerce sobre o leitor um intenso efeito emotivo, semelhante exaltao sentida
pelos prprios heris que vai cantar. Note-se o recurso metfora "o peito acende",
que sugere uma espcie de fogo interior avassalador, reforada pela inverso
(colocao do complemento directo antes do verbo).
O Velho do Restelo
Mas um velho, de aspeito venerando,
Que ficava nas praias, entre a gente,
Postos em ns os olhos, meneando
Trs vezes a cabea, descontente,
A voz pesada um pouco alevantando,
Que ns no mar ouvimos claramente,
Cum saber s de experincias feito,
Tais palavras tirou do experto peito:
"- glria de mandar, v cobia
Desta vaidade, a quem chamamos Fama!
fraudulento gosto, que se atia
Ca aura popular, que honra se chama!
Que castigo tamanho e que justia
Fazes no peito vo que muito te ama!
Que mortes, que perigos, que tormentas,
Que crueldades neles exprimentas!
Dura inquietao d' alma e da vida,
Fonte de desemparos e adultrios,
Sagaz consumidora conhecida
De fazendas, de reinos e de imprios!
Chamam-te ilustre, chamam-te subida,
Sendo dina de infames vituprios !
Chamam-te Fama e Glria soberana,
Nomes com quem se o povo nscio engana.
A que novos desastres determinas
De levar estes Reinos e esta gente?
Que perigos, que mortes lhe destinas,
Debaixo dalgum nome preminente ?
Que promessas de reinos e de minas
De ouro, que lhe fars to facilmente?
Que famas lhe prometers? Que histrias?
Que triunfos? Que palmas? Que vitrias?
tempo Portugal foi capaz de se destacar das demais naes europeias. Mas Cames
era tambm um homem de slida formao cultural, atento aos valores estticos do
classicismo literrio e imbudo de ideais humanistas. Se, ao cantar os feitos dos
portugueses, ele d voz a esse orgulho nacional, que sentia tambm como seu, na
fala do "Velho do Restelo" e em outras intervenes disseminadas ao longo do
poema, exprime as suas ideias de humanista.
esse amor, comum a si prprio e aos seus heris, que o leva a dizer, na
Dedicatria a D. Sebastio:
Vereis amor da ptria, no movido
De prmio vil, mas alto e quase eterno;
Que no prmio vil ser conhecido
Por um prego do ninho meu paterno.
O mesmo amor que leva Vasco da Gama a dizer, logo no incio da narrao que faz
ao rei de Melinde:
Esta a ditosa ptria minha amada,
qual se o Cu me d, que eu sem perigo
Torne, com esta empresa j acabada,
Acabe-se esta luz ali comigo.