Professional Documents
Culture Documents
Contenido
Estas palabras del bachiller no eran, por supuesto, suyas, sino del propio
Cervantes, quien de esta manera expresaba su satisfaccin por la rpida
celebridad que haba alcanzado la primera parte del Quijote, as como la
intuicin de que su novela habra de sobrevivirle muchos aos. Y estaba en
lo cierto. Desde entonces a la fecha se han impreso alrededor de 100
millones de ejemplares, se han hecho ms de 3,000 ediciones y se ha
traducida a casi un centenar de lenguas, entre ellas el tibetano, es
esperanto y el snscrito. Hay adems una edicin en verso y otra, muy
divertida, en latn macarrnico, titulada Historia Domini Quijote Manchegui.
Cuatro siglos despus de haberse publicado su edicin prncipe, en enero de
1605, el Quijote sigue siendo el libro ms editado y traducido de la historia,
slo superado por la Biblia. Y si Cervantes levantara la cabeza no dara
crdito a estas cifras y ms an le sorprendera que su obra se haya
convertido en una de las ms acabadas creaciones de la literatura universal.
En la literatura, sin embargo, suele ocurrir que la dimensin de sus
criaturas rebasa la de sus creadores. Es el caso del Conde de Montecristo,
de Fausto, de Don Juan, de Pinocho o de Moby Dick, mitos universales que
han rebasado con mucho la fama de quienes los imaginaron. Lo mismo
sucede con Don Quijote, un personaje ms admirado y conocido que su
autor. De ah mi intencin de reivindicar en estas lneas la figura de
Cervantes y, parafraseando al acadmico Francisco Rico (quien adverta al
presentar esta edicin) que nadie se confunda, el Quijote es una novela, no
un centenario, decir que nadie se llame a engao, el Quijote es ante todo
y sobre todo la tica humanista de Miguel de Cervantes.
1
Economista, ingeniero, escritor y presidente honorario del Grupo Gutirrez. Ha sido catedrtico en la
Universidad Francisco Marroqun y miembro de su Consejo Directivo.
Esta conferencia la brind en ocasin de la presentacin de la nueva edicin de Don Quijote de la
Mancha por editorial Alfaguara.
www.usem.org.mx
www.usem.org.mx
www.usem.org.mx
www.usem.org.mx
www.usem.org.mx