Professional Documents
Culture Documents
ORGANIZADOR
O fotogrfico
EDITORA HUCITEC
CNPq
So Paulo, 1998
Fotografia e memria:
reconstituio por meio da fotografia*
BorisKossoy
Resumo
Abstract
Rsum
a velha questso
se
a
este arttgo
outro caminho: pensar as ditervntese
que a
fotosratta comporta. Ao passar de
teatidade a outra. restam
de
comoa
algumas lacunas
totogtattca.
interrelatesWithreality.this article
takes an alternativeroute and
on the ditfervntand
conomitant reatitics that
photography envelops In going from
one reality to another wittiin the
rvlattonshipWiththe imaginary ln
Otherwords. photography ts a rich
source Otinformationwhen one
the post. as
attetnpts to
a usefulmatenatin ttw
as
thcse
crvattonof
in
tlw
cmst
elements
of photographie mages.
Stntesede
de
Aires
tSXVa
listru.
Aires,
e
hestonado.r
Paulo Aticx
CX'ncomitantesralits qu'elle
recouvre.En
d'une ralit de
la photographie une autre.
subsistent quelques lacunes. Les
mbler est la tache de l'historien qui
travaille avvx-
des images. mais
reprcnte aussi un processus 00.
invitablement.s'tablissentdes
relationsavec I'tmagtn.mr Ou si l'on
veut. la photographte est une source
riche d 'informatteuxsquand il s'agit
de reconstituer te pas. mats encore
une matire qui partictpe de la
de fictions I.Xms
l'Interprtation d'une image
photographique.
deux facettes
autorde
publtcada em Fotontundo.
Paulo.
entre
19SO;
Quando apreciamos determinadas fotografias nos vemos, quase sem perceber, mergulhando no seu contedo e imaginando a trama dos fatose as
circunstncias que envolveram o assunto ou a prpria representao(o
documento fotogrfico) no contexto em que foi produzido: trata-se de um
exerccio mental de reconstituto quase que intuitivo.
Fotografia Memria e com ela se confunde. O estatuto de recorteespacial-interrupo temporal da fotografia se v rompido na mente do receptor em funo da visibilidade e "verismo" dos contedos fotogrficos.A
reconstituio histrica de um tema dado, assim como a observaodo
indivduo rememorando, atravs dos lbuns, suas prprias histriasde
vida, constitui-se num fascinante exerccio intelectual pelo qual podemos
detectar em que medida a realidade anda prxima da fico.
Veremosque a reconstituio quer seja ela dirigida investigaohisde
trica ou mera recordao pessoal sempre implicar um processo
criaodc realidades,posto que elaborada por meio das imagens mentalS
dos prprios receptores envolvidos.
to: o "isto aconteceu", uma vez que a "foto leva sempre seu referente
esttica/tecnicamente,e que o ndice e o cone, Inerentes ao registro fotogrfico embora diretamente ligados ao referente no contexto da realidade
no podem ser compreendidos isoladamente, ou seja, desvinculados
do processo de construo da representao.
frar o ausente. Na tentativa de "descongelarmos"o documento poderemos, talvez, devolver aos cenrios e personagens sua anima, atnda que
seja por um instante. Poderemos, por fim, intuir sobre seus significados
ocultos.O imaterial, que afinal o que d sentido vida que se busca
resgatar e compreender, pertence ao domnio da imaginao e dos senhmentos. a nossa imaginao e conhecimento operando na tarefa de
43
tioris
nhecimento
da realidade prpria do tema registrado na
imagem, assim
como em relao realidade que lhe circunscreveu no tempo
e no espao,
na tentativo de equacionarmos inmeros elos perdidos da
cadeia de fatos.
Ser no oculto da imagem fotogrfica, nos otos e circunstncias
na prpria forma como foi empregada que, talvez, poderemos sua volta
encontrar
a senha para decifrar seu significado. Resgatando
precndemos o sentido
o ausente da imagem
com.
parecimento fsico.
por meso
marcada emoo; muitas vezes, nos flagramos nessas viagens imaginnas. A representao fotogrfica. em meio a uma srie de outros obietos
simblicos, que para os outros podem nio ter nenhum significado, constitui-se. pois, no ponto de partida. Nossas mentes se incumbem do restante dessas viagens para dentro de ns mesmos.
referente que as originou: sao os elos documentais e afetivos que perpetuam a memria. A cena gravada na imagem nao se repetir jamais. O
momento vivido, congelado pelo registro fotogrfico, irreversvel. Os
e morrem, os cenrios se modificam,
personagens retratados
res-fotgrafos e seus equipamentos. De todo o processo, somente a fotografia sobrevive... Os assuntos nela registrados atravessaram os temps e
sio hoje vistos por olhos estranhos, em lugares desconhecidos: natureza,
45
46
Bons Kosso
do espao, quando apreciada, interpretada e sentida pelos diferentesreceptores, no importando qual sela o ob)eto da representao ou qual
seja o vnculo que possa eventualmente existir entre o receptor e essa
a
Das mltlplas faces da imagem fotogrfica apenas uma explcita'
da
Iconogrfica,numesc de uma pretensa realidade, ou a realidade
por
47
repre
seu repertrio cultural particulati O que mal paro uns poro fico
mentais reais.
As fantasias da imaginaao individual e CIOimaginrio coletivo adquirem contornos ntidos e formas concretas por meio do chamado teste
munho fotogrfico. Se, por um lado, o signo produto de uma construo/invenao, por outro, a interpretao, nio raro, desliza entre a rea
lidade e a fico. Tratam-se,como j vimos, de processos'l/' construo/)
de realidades,processos esses que, desde sempre, existiram, Naio difcil
imaginarmos em que medida tais processos se tevelarao no futuro.
justamente em virtude da credibilidade que se atribui ao documento
fotogrfico como espelho fiel dos fatos da histria cotidiana que, um
dia, quem sabe, poder-se- dar margem criaaode um passado que
jamais existiu. Um passado sem referentes reais, fisicamente concretos.
Um passado, portanto, sem uma primetra realidade:a da vida; um tempo
e um espao concebido com base em referentesfotogrficosimaginrios,
bidimensionais ou eletrnicos, porm iconograficamente possveis. Por
fotogrfico
que n,io? Uma histria construda com base no documento
a vin
ficcional, porm na escala real; representaes de representaOes,
realidade
a
que visvel
sem substncia, porm tornada verdadeira, posto
camen te.
acessveis aos
imagens e dados plenamente
mento futuro.
controlado pelo imprio da informaFalamos finalmente de um porvir DCrealidades virtuais c memrias
contidas.
00 dirigida e das emocs
Implantadas.
infinitas imatem mltiplas facetas e
fico
a
como
A realidade assim
gens.