Argot: Se llama 'argot' al subsistema lxico no ESTANDAR, de carcter

eminentemente coloquial, formado principalmente por SINNIMOS de palabras

y expresiones de la lengua estndar (Lighter, 1994: xi).
Aunque no siempre aparece ligado a un DIALECTO y es distinto del lxico
cientfico-tcnico VARIACIN regional y, con frecuencia, surge en crculos
profesionales, pues forma parte de la escala estilstica inherente a toda lengua
o dialecto. As, por ejemplo, podemos hablar de un argot barcelons o
madrileo, del argot de los estudiantes, de los msicos de rock o del mundo de
la prostitucin, pero tambin de un argot general de la lengua y es empleado
por la mayora de los hablantes en contextos coloquiales (por ejemplo, currar
por <<trabajar>> y mogolln por <<gran cantidad de algo>>). En este ltimo
caso, el argot confluye con el lenguaje coloquial y, por ello, algunos autores
prefieren emplear la denominacin ms general de habla popular para referirse
al lxico empleado en situaciones sociales de familiaridad, como marca de
proximidad afectiva o como signo de cohesin o connivencia entre personas
que comparten unos mismos valores socioculturales (Lilo Buades, 1995: 12).
De este modo, el 'argot' se puede entender como una categora especial dentro
del lxico coloquial de una lengua (Ayto y Simpson, 1993: v)
Frente a otras de nominaciones ms antiguas como jerigonza, jcara y
germana, el galicismo 'argot' goza de gran arraigo en el mundo hispnico
porque resulta ms adecuado para describir la situacin lingstica actual en
consonancia con el trmino ingls slang. La germana o germana histrica
alude al lenguaje de los bajos fondos de los siglos XVI y XVII, y, al igual que el
cant ingls y el Rotwelsh alemn, surge con las caractersticas propias de una
lengua secreta y con rasgos muy similares a los de un <<antilenguaje>>
(Halliday, 1978: 174-225).
El 'argot', sin emabrgo no suele tener una finalidad crptica, aunque algunos de
los procedimientos de formacin lxica que le son propios le confieren cierto
hermetismo, al menos en su origen, y pueden servir como recurso de exclusin
de aquellas personas que no pertenecen a un determinado grupo.
En general, los procedimientos morfolgicos y semnticos tpicos del 'argot'
revelan un afn de conseguir un mayor efectismo expresivo o AFECTIVO, y ello
explica el carcter efmero y la constante renovacin de su lxico (Casares,

1950: 17-18; Rodrguez Gonzlez, 1989: 145-65). Entre los recursos ms

empleados destacan la profusin de PRSTAMOS (tripi, caballo, del ingls trip
y horse, respectivamente) y de voces procedentes de SOCIOLECTOS o
lenguas marginales especialmente del cal (menda, parn, fetn)- las
REDUPLICACIONES (cf compuestos rimados) y expresiones rimadas (menda
lerenda), deformaciones de todo tipo que van desde la remodelacin (boquern
por boca) hasta el vesre o inversin de sonidos (jermu por <<mujer>>), y
algunos SUFIJOS tpicos, como ata y ota (ordenata, drogata, drogota).
Asimismo, el carcter ldico del argot se manifiesta de manera singular en el
uso de ANTFRASIS (hotel por <<crcel>>), y, sobre todo, en la abundancia de
TROPOS y DISFEMISMOS (lechuga por <<billete de mil pesetas>>, ciego por
<<borracho>>, dtil por <<dedo>>.

Castellano andino: p. 39
Comprende tres variedades: a. la andina propiamente dicha; b. la
altiplnica; y c. la variedad del litoral y Andes occidentales sureos.
Castellano no andino:
Castellano estndar:
Comunidad idiomtica:
Comunidadlingstica: Conjunto de hablantes de una o varias lenguas en un
momento y espacio determinados. En una comunidad lingstica no es
necesario que todos sus miembros utilicen la misma lengua, aunque es
indispensable que ellos empleen las mismas variedades en ocasiones
similares, es decir, que compartan por lo menos una misma lengua comn y las
mismas reglas comunicativas, de manera que los hablantes puedan codificar y
decodificar el significado de los enunciados.
Comunidad de habla: Comunidad de hablantes que comparten una variedad
lingstica, as como reglas de uso, actitudes y una misma valoracin de las
formas lingsticas.
Identidad Lingstica: El trmino valor lingstico o identidad lingstica fue
introducido por Saussure (1945) para aludir a la 'identidad' funcional de una
unidad lingstica dentro de un sistema de trminos interdependientes. El 'valor'
nace exclusivamente de la presencia simultnea de los otros signos a travs de

las relaciones PARADIGMTICAS Y SINTAGMTICAS. Para explicar el

concepto de 'valor lingstico' o 'identidad lingstica', Saussure utiliz varias
ilustraciones: el caballo del juego de ajedrez, por ejemplo, tiene identidad
dentro del sistema de reglas de este juego; fuera de l podra ser una preciosa
pieza de marfil o una simple talla de madera. Una calle que fuera demolida
sera la misma cuando se reconstruyera, debido a su localizacin con relacin
a las dems, etc. Es decir, los aspectos materiales del juego de ajedrez o de la
calle no se tendran en cuenta para su identidad, solo las RELACIONES
establecidas con las dems fichas o las otras calles.
Factores sociales:
Jerga: Variedad que caracteriza el habla de un determinado grupo social o
profesional con el propsito de distinguirlo. En periodismo, una noticia caliente
es una noticia importante que se cubre y se difunde inmediatamente que
sucede. Algunas jergas de determinados grupos sociales tienen como finalidad
que el mensaje sea incomprensible al sector ajeno a este cdigo.
Lengua estndar: Variedad lingstica que ha adquirido una nivelacin,
codificacin y aceptacin en la comunidad en la que se emplea. Esta tiende a
eliminar las diferencias, imponiendo una forma nica frente a las diversidades
dialectales; sirve para uso oficial o normal de los miembros de una comunidad.
Lengua culta: Modalidad lingstica que utilizan los hablantes de un estrato
culturalmente prestigioso.
Lxico: Conjunto de palabras de una lengua.
Sociolecto: Variedad lingstica caracterstica de cada uno de los diferentes
estratos sociales de una comunidad. Por ejemplo, el lenguaje popular, el culto y
el coloquial.
Variacin lxica: Destaca la sinonimia, y las variantes llamadas vulgarismos,
eufemismos, disfemismos.

REFERENCIA:
Luna, Elizabeth.; Vigueras, Alejandra.; Baez, Goria. (2005). Diccionario Bsico
de Lingstica. Mxico: TIPOS FUTURA, S.A. de C.V.