TANDEM Flex

APRESENTAO
A Indstria de Implementos Agrcolas VENCE TUDO fundada no ano de 1964 em
Alfredo Brenner, Distrito de Ibirub no Rio Grande do Sul, vem seguindo uma misso definida
pelo seu fundador Nelson Lauxen, que de buscar incansavelmente o desenvolvimento da
agricultura, atravs de implementos agrcolas resistentes, de fcil manuseio, com qualidade
e ganho de produtividade.
A VENCE TUDO tem como misso, procurar desenvolver seus produtos a partir das
necessidades dos usurios atravs de parcerias com universidades, centros de pesquisas e
sua equipe de engenharia, aprimorando continuamente seus produtos dentro dos conceitos
mais avanados tecnologicamente.
Os produtos aps serem desenvolvidos pela empresa so testados exaustivamente,
pelos prprios agricultores nas mais diferentes regies, sendo estes colocados sob diversas
condies de uso, buscando avaliar o seu grau de resistncia e funcionabilidade. Aps o
produto ser aprovado em testes de campo, o mesmo passar para a produo em escala
dentro de conceitos modernos e com qualidade.
A satisfao do cliente com produtos VENCE TUDO a nossa principal preocupao.
A finalidade deste manual familiariz-lo com o funcionamento de seu equipamento
e com os pequenos cuidados para que ele tenha uma vida longa. E, to importante
como aprender a cuidar dele e manej-lo corretamente conhecer alguns aspectos que
podem comprometer a garantia, em virtude de negligncia, m utilizao, adaptaes
no autorizadas e outros que tenham a adapt-las de algum modo. Por conseqente,
recomendamos uma leitura atenta do Certificado de Garantia.
O catlogo de peas, contm todas as informaes necessrias para a reposio
de peas. A correta interpretao deste lhe dar condies de realizar as substituies
necessrias conforme os modelos dos equipamentos identificados e descritos.
Caso ocorra alguma dvida durante alguma operao de trabalho, entre em
contato com a VENCE TUDO LTDA, para que possamos atravs do departamento de
ASSISTNCIA TCNICA AO CONSUMIDOR solucionar as dvidas existentes, melhorando
ainda mais o atendimento ao cliente, tendo a certeza assim de uma relao forte entre a
VENCE TUDO e o AGRICULTOR.
Aproveitamos a oportunidade para cumpriment-lo por ter escolhido um produto
VENCE TUDO, e podemos assegurar-lhe que temos o mximo interesse em mant-lo
satisfeito.

VENCE TUDO
Indstria, Comrcio, Importao
e Exportao Ltda.

TANDEM Flex

AO CLIENTE VENCE TUDO

Amigo agricultor, voc est de parabns ao adquirir um produto VENCE TUDO,

pois o desenvolvimento de nossos produtos est baseado principalmente na satisfao
do usurio. A sua satisfao na hora de colher os lucros gerados atravs de nossos
implementos nossa tambm. Nosso pensamento atender com a maior seriedade
e confiana nosso parceiro, voc agricultor, pois atravs da sua lucratividade que
temos a certeza de construir uma agricultura forte e lucrativa.

Este produto desenvolvido sob os mais criteriosos conceitos em tecnologia agrcola para a produo. Utilizando os mais modernos equipamentos para a
fabricao industrial, tendo como interesse fundamental o desenvolvimento de um
produto forte e resistente que realmente venha atender suas necessidades, com alta
durabilidade e longa vida til.

TANDEM Flex

TERMO DE GARANTIA:

N______

A garantia dos produtos VENCE TUDO, assegurada ao adquirente, pelo perodo de 01

(um) ano, a partir da data de aquisio, contra defeitos de mo-de-obra ou material que ocasionem
o comprometimento operacional do produto, exceto para componentes adquiridos de terceiros, os
quais possuem garantias prprias do fabricante.
CONDIES
1- O produto garantido contra quaisquer defeitos de fabricao constatados, desde que todas as
peas e componentes tenham sido fornecidos pela VENCE TUDO Ltda. e entregues por empresas ou pessoas
devidamente autorizadas;
2- As peas e/ou componentes cobertos pela garantia, somente sero substitudos ou ressarcidos,
se os defeitos forem constatados pelo Departamento de Garantia ou por pessoa devidamente autorizada pela
VENCE TUDO Ltda. Exclui-se as peas que sofrem desgaste pelo uso, em funo de condies operacionais e
fatores ligados a formao e caractersticas especficas de cada solo. indispensvel a apresentao do certificado de entrega tcnica corretamente preenchido e a nota fiscal de compra;
3- Satisfeitas as condies do Termo de Garantia, a VENCE TUDO Ltda assegura a reparao do defeito
ou troca do componente, gratuitamente. Em caso de cancelamento ou vencimento do prazo de
garantia,
a assistncia tcnica ser cobrada ao preo do dia da prestao do servio, assim como a reposio de peas
e componentes, se necessrio.

CANCELAMENTO DE GARANTIA
A garantia perde sua validade nos casos de:
1- Danos causados ao equipamento por mau uso, abuso, negligncia ou falta de manuteno adequada, em desacordo com instrues do fabricante, publicada no manual de operao correspondente;
2- Danos causados por acidentes ou agentes naturais;
3- Consertos, modificaes ou violao de peas e componentes, realizados por pessoas no autorizadas;
4- Emendas, rasuras ou supresses de dados no certificado de Entrega Tcnica, no Certificado de
Garantia, na nota fiscal de compra ou na placa de identificao.

IMPORTANTE
Se seu produto apresentar defeito durante o perodo de garantia, contate exclusivamente com o revendedor ou o fabricante. O mesmo, somente dever ser reparado ou desmontado, em presena de pessoas
devidamente credenciadas pelo fabricante, bem como com o uso de peas de reposio originais, sob pena
implicar na perda da garantia.
GUARDE BEM A NOTA FISCAL DE COMPRA, ELA COMPROVANTE DO PRAZO DE GARANTIA.
CLIENTE: ________________________________________________________________________
END.: _________________________________________CIDADE: ________________ UF: ______
MODELO: _____________________________________ SRIE:_________________ ANO:_______
DATA DE ENTREGA: ____/____/_____
REVENDEDOR: ____________________________ CIDADE: ______________________UF: ______
Declaro, fielmente e de efeito incontestvel, que recebi nesta data o PRODUTO (Modelo):
____________________________________________ conforme especificao acima em perfeito estado de
conservao e a modalidade de garantia utilizada foi por mim aceita.
CLIENTE: ___________________________________________________________
REVENDEDOR: ______________________________________________________
Destaque aqui

Destaque aqui

CERTIFICADO DE ENTREGA TCNICA

N ________

CLIENTE: __________________________________ CIDADE: ___________________________

ENDEREO: ___________________________________________________ UF: ___________
MODELO: ________________________________________ SRIE: _____________________
REVENDEDOR: _____________________________ CIDADE: ___________________________
Nota fiscal n.: ___________________________ Data da venda: ____/____/____
REVENDEDOR, REMETA ESTE CERTIFICADO FBRICA, LOGO APS A ENTREGA.

TANDEM Flex

Declaro que recebi nesta data, o modelo descrito anteriormente, conforme as especificaes
acima em perfeito estado e que a modalidade de garantia por mim aceita.

DATA: ____/____/____
CLIENTE: ____________________________________
DATA DA ENTREGA: ______/______/______

TANDEM Flex

NDICE

IDENTIFICAO
CUIDADOS COM O MEIO AMBIENTE
NORMAS DE SEGURANA
INFORMAES GERAIS
DIMENSES BSICAS
IDENTIFICAO DOS COMPONENTES
PREPARANDO AS SEMEADORAS PARA ACOPLAMENTO AO TANDEM
ACOPLANDO O TANDEM S SEMEADORAS
POSICIONANDO AS SEMEADORAS PARA O TRANSPORTE
INFORMAES ESPECFICAS
SISTEMA HIDRULICO DO TANDEM
DESPRESSURIZAO OU SANGRAMENTO DE AR DO SISTEMA
RODADOS
PRESSO DOS PNEUS
MACACO
LUBRIFICAO
NORMAS DE SEGURANA - TRANSPORTE
TRANSPORTE SOBRE CAMINHO OU CARRETA
TRANSPORTE COM ENGATE NA BARRA DE TRAO DO TRATOR
MANUTENO
RECOMENDAES TCNICAS

6
7
8
11
12
13
14
14
17
18
19
19
20
20
20
20
21
21
21
22
22

TANDEM Flex

IDENTIFICAO

Ao entrar em contato com o Servio de Assistncia Tcnica VENCE TUDO, queira por favor
informar os seguintes dados: MODELO, ANO, e SRIE de fabricao do seu produto. Estes dados
encontram-se na Placa de Identificao do Produto, afixada no chassi, sempre no lado esquerdo.

Ao necessitar fazer substituies de peas utilize sempre peas originais VENCE TUDO. Para
facilitar a identificao de cada pea, utilize o CATLOGO DE PEAS.

Todas as informaes contidas neste Manual de Operao esto sujeitas a variaes.

Pesos, dimenses e especificaes so apenas aproximados e as ilustraes no refletem, necessariamente, os equipamentos em sua condio standard. Para obteno
de informaes exatas sobre qualquer modelo em particular, pedimos consultar seu
Distribuidor / Representante VENCE TUDO.

A Indstria de Implementos Agrcolas VENCE TUDO Ltda, em constante busca de

melhoria, reserva-se o direito de, a qualquer momento, introduzir modificaes em seus
produtos para melhor atender as necessidades e expectativas de seus consumidores, sem
incorrer na obrigao de efetuar o mesmo nos produtos anteriormente vendidos.

TANDEM Flex

CUIDADOS COM O MEIO AMBIENTE

Sr. Usurio!
Valorizemos a natureza.
O despejo incontrolvel de resduos no solo e na gua,
prejudica a vida de todos os seres vivos do planeta.
Observe sempre a recomendao sobre o uso de produtos qumicos em doses recomendadas pelo fabricante e o
agrnomo responsvel. O excesso e o mau uso de substncias
qumicas podero afetar pessoas, animais e o meio ambiente.

Despejar no solo e na gua leos lubrificantes e combustveis, embalagens plsticas e de agroqumicos, etc,
interfere diretamente no equilbrio do ecossistema desde a
camada superficial do solo at os lenis subterraneos de
gua.
Faa o manejo adequado destes resduos, informando-se como recicl-los ou reutiliz-los.
Agindo dessa forma voc estar contribuindo para a
conservao e o equilbrio do ecossistema.

IMPORTANTE
A camada de palha sobre o solo fundamental para manter os nveis de
matria orgnica, umidade e organismos vivos.

Somados, esses fatores

promovem a aerao da terra e reduzem os efeitos da compactao;

Use picador de palhas regulado para distribuir uniformemente a mesma;
Adote mtodos de manejo que contribuam para a reduo de doenas,
pragas e invasoras;
Siga as recomendaes agronmicas sobre o uso

de

fertilizantes,

corretivos e defensivos. O excesso e o mau uso de substncias qumicas

podem contaminar o solo e os lenis freticos.
Obedea a legislao vigente para o descarte de lubrificantes e embalagens de agrotxicos, assim como qualquer produto (slido, lquido ou gasoso)
que possa gerar algum tipo de dano ao meio ambiente,

NORMAS DE SEGURANA

TANDEM Flex

TANDEM Flex

QUANDO MOSTRADO NESTE MANUAL DE OPERAO, ESTE SMBOLO

INDICA UMA SITUAO DE RISCO, A QUAL REQUER UM CUIDADO
ESPECIAL.

Somente pessoas com o completo conhecimento sobre o produto devem operar os

mesmos e fazer reparos nos componentes e conjuntos com a mxima segurana;
Lembre-se que: um operador cuidadoso e responsvel a melhor segurana contra
acidentes;
Tenha sempre em mente que segurana, exige ateno, cautela, concentrao e
prudncia, durante qualquer operao;
Durante o transporte e operao do equipamento, permitida somente a permanncia do operador do trator;
No permita que crianas fiquem prximas ou sobre o equipamento, durante a manuteno, o transporte e a operao do mesmo;
Utilize roupas e calados adequados durante qualquer tipo de operao. Evite usar
roupas largas que possam se enroscar em partes mveis do equipamento;
Tenha completo conhecimento do terreno onde ir trabalhar com o equipamento.
Caso seja necessrio demarque o local em possveis pontos perigosos que coloquem
em risco a vida do operador e sua segurana de trabalho;
Utilize velocidades adequadas durante as operaes, transporte e manobras com o
equipamento. Velocidades elevadas podero causar danos aos conjuntos e colocar
em risco a vida de pessoas e animais;
Nunca trabalhe sem os dispositivos de proteo e segurana;

10

TANDEM Flex

Tenha cuidado ao efetuar o engate do tandem s semeadoras e ao trator. Escolha um

terreno plano para realizar esta operao;

Nunca tente alterar as regulagens, limpar, lubrificar ou retirar qualquer material do

equipamento quando estiver em movimento;
Ao deixar o assento do trator com o motor em funcionamento, certifique-se de que
o freio de estacionamento foi acionado;
Tracione o tandem sempre na velocidade e potncia adequada;
Movimente-se com cautela e ateno em lugares que apresentam restries em relao a altura e largura teis;
No transite em rodovias ou estradas pavimentadas, principalmente durante a noite.
Em caso de curtos percursos, utilize sinais de alerta e batedores;
Toda vez que realizar o desengate do tandem faa-o em lugar plano e firme, certifique-se que o mesmo no ir mover-se indesejadamente pela ao da gravidade;
Certifique-se de que no h ningum prximo ou debaixo do tandem ou das semeadoras antes de oper-lo;
Mantenha as protees nos devidos lugares;
Antes de qualquer operao, leia o MANUAL DE OPERAO, e siga as advertncias
fixadas na mquina;
Depois de reparos certifique-se de que as partes esto se movimentando corretamente;

TANDEM Flex

11

INFORMAES GERAIS

1- No ato de recebimento de seu tandem de extrema importncia a verificao das condies do produto e caixa de peas adicionais;

2- As identificaes lado direito e lado esquerdo so considerados, levando em conta a

observao da mquina de trs para frente;

3- Ao ser retirado qualquer conjunto, deve se ter sempre o cuidado de separar as peas
retiradas com seus respectivos componentes ou partes. Isto para que estes no sejam
usados em outras mquinas ou em equipamentos de sua propriedade;

4- A distncia entre os rodados guias varia de acordo com os modelos das semeadoras.
Certifique-se que est realizando a montagem ou manuteno do modelo correto.
5- Neste manual esto sendo usados para as ilustraes dois modelos de Tandem Flex.
O restante dos modelos se diferenciam pelas dimenses e quantidades dos componentes.
6- Qualquer dvida em relao a montagem ou regulagens, favor entrar em contato com
nosso departamento de assistncia tcnica VENCE TUDO.

12

TANDEM Flex

DIMENSES BSICAS

MODELOS

T AN D E M
T AN D E M
T AN D E M
T AN D E M
T AN D E M
T AN D E M

33000
36000
39000
42000
45000
48000

13.029
13.789
14.997
16.709
17.409
17.909

5.330
6.090
6.598
6.926
7.626
8.126

3.298
3.298
3.298
4.012
4.012
4.012

4.670
4.670
4.670
5.006
5.120
5.201

7.445
7.445
7.445
7.782
7.896
7.977

2.820
2.820
2.820
3.523
3.523
3.523

OBS: Medidas em mm.

13

TANDEM Flex

IDENTIFICAO DOS COMPONENTES

1- PLACA DE IDENTIFICAO
2- RODADO TANDEM
3- TENSOR TANDEM
4- TENSOR TANDEM
5- TENSOR TANDEM
6- TENSOR TANDEM
7- ESTABILIZADOR TRASEIRO
8- CAMBO
9- APOIO BRAO ARTICULADOR
10- BRAO ARTICULADOR
11- MACACO
12 - SISTEMA HIDRULICO
13 - ESTRUTURA CABEALHO

14

TANDEM Flex

PREPARANDO AS SEMEADORAS PARA ACOPLAMENTO AO TANDEM

Quando o cliente adquire o conjunto completo com um TANDEM FLEX e as semeadoras, estas
ltimas j saem da fbrica preparadas para a montagem. No entanto, h casos em que o cliente j
possui as semeadoras e adquire apenas o tandem. Com isso, as mquinas devem ser preparadas
para a unio, o que feito de forma simples e rpida:
- Retire as duas escadas (A) da semeadora que ser posicionada no centro. Na mquina da esquerda
retirar a escada do lado direito e na mquina da direita retirar a escada do lado esquerdo;
- Se for o caso, retirar os marcadores de linha (B) e as mangueiras hidrulicas (C) do mesmo.

IMPORTANTE
GUARDE AS PEAS QUE FORAM RETIRADAS EM LOCAL PROTEGIDO DA CHUVA E DO SOL PARA
EVITAR A OXIDAO DAS MESMAS E A DEGRADAO DA PINTURA.

ACOPLANDO O TANDEM S SEMEADORAS

Por se tratar se um equipamento de grandes dimenses, o TANDEM FLEX transportado
fechado, ou seja, na posio em que os cilindros hidrulicos esto com as hastes avanadas. Alguns
componentes como rodados, tensores, cambes e fixadores dos tensores acompanham o produto
desacoplados do mesmo, facilitando e possibilitando o transporte.
No momento da descarga (recebimento) do TANDEM FLEX, o mesmo dever ser apoiado
sobre cavaletes num local plano, numa altura que possibilite o acoplamento dos rodados. Feito isso,
proceder a montagem na sequncia descrita abaixo:

TANDEM Flex

15

- Montar os dois rodados centrais, retirar

os cavaletes e, ento, engatar o tandem
na barra de trao do trator. Nos modelos
42000, 45000 e 48000 montar o engate
do cabealho (A) antes de conectar ao
trator;

- Engatar as mangueiras (B) do sistema

hidrulico no trator, observando a posio
correta de presso e retorno;

- Retirar os pinos do furo (C) do Conjunto Soldado Estrutura Articulador Dir./Esq. e posicionar os
dois macacos traseiros (D). Ajustar a altura dos mesmos para que fiquem completamente apoiados
no solo aps a abertura do tandem;

16

TANDEM Flex

- Acionar os cilindros do
tandem para abri-lo completamente (recuar as hastes). Recolocar os pinos (C)
para travar os articuladores
- durante o plantio devem
permanecer travados;

- Montar os outros dois rodados e, ento, erguer os dois macacos, deixando-os na posio horizontal;
- Posicionar as semeadoras alinhadas entre si, seguindo aproximadamente a medida de espaamento
de linhas que se deseja usar. Montar um cambo (A) na mquina que ser posicionada no centro e
o outro (B) em qualquer mquina das extremidades, centralizados no chassi da mesma;
- Acoplar ao tandem a semeadora do centro e montar os tensores frontais (C) na mesma. Regul-los para alinhar o chassi da semeadora e do tandem;
- Acoplar as outras duas semeadoras e montar o restante dos tensores frontais (C) e traseiros (D).
Neste momento, os fixadores dos tensores (E) e os engates dos cabealhos (F) devem ficar livres
para que se possa mudar sua posio durante o alinhamento/posicionamento final das semeadoras;
- Medir a distncia entre as linhas das extremidades das mquinas e ajustar os tensores conforme
a necessidade, ou seja, o espaamento pretendido. Siga as instrues a seguir:
- Para aproximar as mquinas ajustar os tensores traseiros (D) e mover lentamente o
conjunto para frente;
- Para afastar as mquinas ajustar os tensores traseiros (D) e mover lentamente o conjunto para trs;
- Quando todas as semeadoras estiverem alinhadas e obedecendo o espaamento entre linhas,
apertar bem os parafusos de todos os fixadores e engates;
- Conectar as mangueiras hidrulicas das semeadoras ao tandem, observando a posio correta de
presso e retorno.

17

TANDEM Flex

POSICIONANDO AS SEMEADORAS PARA O TRANSPORTE

Para o transporte do TANDEM FLEX

juntamente com as semeadoras articula-se o
tandem e reposicionam-se as mquinas, fazendo com que o conjunto assuma dimenses
adequadas para locomover-se. Posicione o
conjunto em um local plano e siga as instrues a seguir:
- Desconectar as mangueiras hidrulicas e os
tensores das semeadoras das extremidades;
- Mudar os cambes (A) para a posio transporte e desengatar as mquinas das extremidades;

Baixar os macacos traseiros e regul-los. Remover os pinos dos articuladores;

Acionar os cilindros hidrulicos para fechar o tandem;
Erguer os macacos e recolocar os pinos dos articuladores;
Engatar as mquinas enfileiradas, conforme posio dos cambes;

- Conectar as mangueiras hidrulicas novamente, utilizando as duas mangueiras de transporte (caixa

de acessrios) para a semeadora que ficar mais distante em relao ao tandem.

18

TANDEM Flex

INFORMAES ESPECFICAS

A distncia de uma mquina

para outra, medida entre as laterais do
chassi, deve ser igual ou maior que
180mm (A). Todos os quatro tensores
(B) frontais (que unem a semeadora ao
tandem) devem ficar afastados tanto
quanto for possvel de centro das mquinas.

Os cambes usados para o transporte no precisam ser retirados para o plantio, os mesmos
so reposicionados mudando-se os pinos dos furos inferiores para os furos superiores. Da mesma
forma, ao alterar a configurao de plantio para transporte, os tensores podem ser girados e travados numa posio de descanso, evitando que os mesmos sejam perdidos durante o percurso.
Os engates dos cabealhos das semeadoras e os fixadores dos tensores no precisam ser
desmontados, ou seja, uma vez posicionados podem permanecer assim enquanto for usado o mesmo
espaamento entre linhas.
A posio dos engates do cabealhos, fixadores dos tensores e dos rodados (A) depende do
modelo do tandem e do espaamento utilizado. Sendo assim, estes ltimos devem ser fixados de tal
forma que permitam o giro livre do pneu sem tocar no cabealho das semeadoras e nos tensores.
Observar figura para ver o posicionamento bsico para todos os modelos.

TANDEM Flex

19

A caixa de acessrios do TANDEM FLEX composta por duas mangueiras completas para
transporte e uma chave para aperto das porcas que travam o giro dos tensores. As mangueiras
so necessrias somente para a semeadora que ficar mais distante do tandem na configurao de
transporte.
SISTEMA HIDRULICO DO TANDEM
O sistema hidrulico do TANDEM FLEX tem as funes de articular o mesmo e dividir o
fluxo de leo para os cilindros de levante das trs semeadoras. Dessa forma, com apenas quatro
mangueiras conectadas ao trator possvel acionar todos os atuadores hidrulicos.
Para que o levante das semeadoras ocorra a uma velocidade normal de trabalho, se faz
necessria uma vazo de aproximadamente 120 l/min, disponvel em praticamente todos os tratores de grande porte. Vazes menores resultam em um levante mais lento e desalinhado das trs
mquinas. O sistema hidrulico do tandem sai de fbrica preenchido com fluido, o qual foi usado
apenas para os testes finais.

DESPRESSURIZAO OU SANGRAMENTO DE AR DO SISTEMA

1- Conecte inicialmente as mangueiras ao sistema de vlvulas hidrulicas do trator;
2- Acione a alavanca do comando hidrulico para a posio levantar (avanar as hastes dos cilindros)
at o fim de curso e mantenha o sistema pressionado por 10 segundos;
3- Acione a alavanca do comando hidrulico para a posio baixar (retornar as hastes dos cilindros)
at o fim de curso e mantenha o sistema pressionado por 10 segundos;
4- Proceda desta maneira at o levante uniforme das semeadoras;
5- Caso tenha dificuldades no levante das semeadoras carregadas ou aps o aquecimento do leo,
verifique a presso do sistema hidrulico do trator, o qual possui uma vlvula reguladora de presso;
6- Aumente progressivamente a presso at obter uma velocidade normal de levante, a qual ocorre
com aproximadamente 120 Kg/cm2 de presso;
7- Se persistir o problema entre em contato com o depto. de assistncia tcnica VENCE TUDO.

20

TANDEM Flex

RODADOS
Cada rodado possui um pino
(A) para travamento do giro do
mesmo. No momento do plantio,
estes pinos devem ser removidos
para permitir a movimentao
do pneu conforme a necessidade
(mudana de direao ou contorno). Entretanto, no momento do
transporte, fundamental montar novamente os pinos e travar
a oscilao dos rodados, fazendo
com que o tandem acompanhe a trajetria do trator sem
desviar-se involuntariamente da
mesma.

PRESSO DOS PNEUS

A utilizao de uma presso ideal para o trabalho permite um perfeito contato com o solo, mantendo
uma flexibilidade essencial para a longa durabilidade
dos pneus. O uso de baixas ou elevadas presses podero causar irreversveis danos aos pneus.
Recomenda-se para pneus 10.5/80-18 12L a
presso de 40 lbs/pol2 considerando o peso do tandem
com as mquinas e suas condies de utilizao.

MACACO
Macaco na posio de apoio ( fig. 01 ). Utilize as regulagens do macaco para facilitar o acoplamento e desacoplamento do tandem ao trator. Aps o acoplamento, monte o macaco na posio
de transporte / trabalho conforme mostra na fig.02.

fig.02

fig.01

LUBRIFICAO
Certifique-se que o tandem est devidamente lubrificado, pois o rendimento, conservao e
a produtividade do mesmo dependem diretamente deste procedimento.

21

TANDEM Flex

NORMAS DE SEGURANA - TRANSPORTE

TRANSPORTE SOBRE CAMINHO OU CARRETA

Sobre caminhes e carretas use rampas adequadas para carregar ou descarregar o tandem. No realize estas operaes em barrancos improvisados, pois podero ocorrer graves acidentes.
Quando da utilizao de guinchos, utilize pontos adequados para o iamento.
Use os descansos e calce adequadamente as rodas do tandem, para apoiar corretamente.
Utilize amarras (cabos, correntes, cordas, etc. ...) em quantidades suficientes para
imobilizar o tandem durante o transporte.
Verifique as condies da carga nos primeiros 10 Km de transporte e depois a cada 80 a
100 Km, observe se as amarras no esto afrouxando. Em estradas esburacadas verifique a carga
com maior freqncia.
Esteja sempre atento a altura de transporte, especialmente em redes eltricas, viadutos
e placas de sinalizao superiores.
Verifique a legislae vigentes sobre os limites de altura e largura da carga. Se necessrio utilize bandeiras, luzes e refletores para alertar outros motoristas.
O transporte por longas distncias deve ser obrigatoriamente realizado sobre caminhes
ou carretas.

TRANSPORTE COM ENGATE NA BARRA DE TRAO DO TRATOR

Quando o transporte do tandem realizado por meio de engate na barra de trao do

trator, faa da seguinte maneira:

1- No transporte nada sobre o tandem;

2- Observe a largura do tandem em relao aos locais mais estreitos do percurso, principalmente
porteiras e estradas com valetas;
3- O trator dever transitar com os faris acesos para uma melhor visualizao;
4- Transporte por meio de trator no dever ser realizado em longos percursos;

22

TANDEM Flex

MANUTENO
Para que a conservao de uma mquina ou implemento agrcola seja eficiente, devemos
ter certos cuidados para aumentar a vida til do equipamento e melhorar o seu funcionamento
e aproveitamento, para isto devemos seguir certas normas de conservao que iro nos poupar
certos aborrecimentos, pois um simples parafuso solto de um componente poder interromper o
funcionamento de um mecanismo, parando o trabalho com o equipamento. Estes pequenos cuidados chamamos de manuteno peridica e preventiva, custa pouco e nos proporciona grandes
resultados em produo e conservao.
LUBRIFICAO
A lubrificao adequada a base de graxa, consiste em no permitir o excesso ou falta da
mesma em nenhum local, pois ambas as situaes so prejudicadas.
O fornecimento regular da graxa aliado a quantidade adequada so condies bsicas
para se alcanar uma maior eficincia durante o trabalho de mancais e articulaes. O intervalo
de fornecimento de graxa dever ser menor quando as condies operacionais forem consideradas
severas (grandes cargas, choques constantes dos mancais, influncia do meio ambiente com altas
temperaturas, alto ndice de poeira e contato com a gua).
Atravs de uma pistola ou bomba de engraxar, lubrifique os pontos de lubrificao de forma que a graxa nova entre e expulse a poro de graxa deteriorada. Antes de lubrificar limpe as
graxeiras com um pano e se estiver com defeito, substitua-a.
IMPORTANTE
Use somente peas originais VENCE TUDO, pois peas improvisadas alm de descaracterizarem o produto impediro a anlise de garantia em caso da necessidade do uso
do certificado de garantia do equipamento.
No utilize leo queimado ou leo diesel para a lubrificao do tandem.
Inspecione o tandem verificando se existem peas desgastadas ou quebradas,
caso existam e se houver necessidade, substitua as peas defeituosas.
Use o tempo em que o tandem permanecer parado para efetuar os devidos reparos.
Utilize leo vegetal para a proteo total do tandem, sendo que ser necessria a
proteo das mangueiras.

RECOMENDAES TCNICAS
Para o perfeito funcionamento de seu tandem observe os seguintes procedimentos:
1- APS AS PRIMEIRAS 5 HORAS DE UTILIZAO, REALIZE O REAPERTO DE TODOS OS SEUS
COMPONENTES.
2- FAA A LUBRIFICAO EM TODOS OS PONTOS, ANTES DE INICIAR A OPERAO.
3- REALIZE AS REGULAGENS (ESPAAMENTO, ALTURA DE LEVANTE), ANTES DE INICIAR A OPERAO.
4- NO REALIZE AS REGULAGENS COM O TANDEM EM MOVIMENTO.
5- NO FAA O DESLOCAMENTO, GALPO - LAVOURA - GALPO, COM CARGA SOBRE O EQUIPAMENTO.
6- REALIZE A OPERAO RESPEITANDO AS RECOMENDAES DO FABRICANTE.
11- AO FINAL DAS OPERAES FAA A LIMPEZA, LAVAGEM E LUBRIFICAO DO EQUIPAMENTO.
12- PROTEJA O TANDEM CONTRA FATORES CLIMTICOS DURANTE O PERODO DE NO UTILIZAO.
13- UTILIZE SOMENTE PEAS ORIGINAIS VENCE TUDO, PARA REPOSIO.
14- LEIA ATENTAMENTE O MANUAL DE OPERAO.
A NO OBSERVAO DOS ITENS ACIMA RELACIONADOS, PODERO TRAZER DANOS AO FUNCIONAMENTO E CONSERVAO DE SEU EQUIPAMENTO.