Corea de Hoy 2014 - 07

COREA DE HOY No.
7, 2014
51
Orden Gran Cruz de la Independencia

Esta mxima condecoracin de Guinea Ecuatorial
fue otorgada al Dirigente Kim Jong Il por
el Presidente de su Repblica en abril de 1992.
52
COREA DE HOY No. 7, 2014
COREA DE HOY
REVISTA MENSUAL
No. 534
NDICE
El Presidente Kim Il Sung y la nueva historia de Corea 3

En el camino de direccin sobre el terreno 6
Causa inmortal y su continuacin 7
Pas que conoc mediante el festival8
Encuentro inolvidable9
Verde pino11
Reminiscencia de la madre12
Lugar de combate revolucionario del monte Madu (2) 14
General y el CNC (8) 16
Una fbrica para los reyes del pas 17
53
No hay cosa irrealizable18

Trolebs de nuevo modelo20
Desarrollada eficiente sustancia reguladora de crecimiento de plantas21
A base de las materias primas domsticas22
Posicin del educador 23
El Presidente Kim Il Sung y la escuela Changdok 24
Aplicando la medicina Coryo 26
colina
Dermatlogo prestigioso Kim Hak Chon 27
Mansu en el da de la
Para el desarrollo de la lucha 28
Portada:
En
la
victoria en la Guerra de
Un veterano entrenador de judo 29
Liberacin de la Patria.
Foto: Ri Song Ik
Museo conmemorativo de la Victoria de la Guerra

de Liberacin de la Patria 30
Complejo de piscinas de Hamhung33
Orquesta Sinfnica Nacional 34
Kim Sin Rak, campen mundial de lucha profesional36
Clebre jugador de Go de menor edad 38
Para la cooperacin e intercambios 39
Para la solucin del problema demogrfico40
El monte Ryong-ak (2) 42
El Museo Folclrico de Corea 44
Premisa de la reunificacin46
Contraportada: Piscina del

rea de Recreacin del
Pueblo de Rungna.
Foto: Ri Chung Ryol
13502 -48 21 2
Revista en lenguas
extranjeras 2014
ISSN 17274079
Estados Unidos acelera su ruina47

Dos realidades distintas 48
D i r e c c i n : B a r r i o So ch o n d el
m u n i c i p i o S o s o n g d e l a ci u d a d
Pyongyang de la RPDC
E - ma i l : f l p h @ s t a r - c o . n e t . k p
El Presidente Kim Il Sung y

la nueva historia de Corea
orea tiene larga historia de
pueblo coreano, se hizo ste legtimo
Presidente Kim Il Sung comenz con
cinco mil aos. En virtud de la
dueo del pas y la poca y la historia
la idea Juche.
orientacin inteligente del Presidente
Kim Il Sung, padre de la nacin

coreana y fundador de la Corea
socialista, que consagr todo lo suyo
para la libertad y la felicidad del
en el siglo pasado.
Las masas populares,

dueas de la poca y la
historia
La historia revolucionaria del
A comienzos del siglo XX cientos

de
millones
de
seres
humanos
oprimidos del mundo vivieron en la

oscuridad igual que en el siglo
anterior. Corea no fue una excepcin.
Japn, surgido como potencia
ofrend la vida a la revolucin
proceso revolucionario y constructivo.
militar despus de la renovacin de
proletaria con el gran propsito de
En ms de 10 mil 800 trabajos
Meiji, ocup Corea militarmente y
lograr la independencia del pas a toda
suyos, esclareci los principios de la
practic la poltica fascista. La nacin
costa, a travs de la lucha de sucesiva
idea Juche, las teoras revolucionarias
coreana se hallaba en la trgica
generacin, le ejerci gran influencia
y la metodologa de la direccin, otros
situacin.
para que tuviera el criterio original de
problemas tericos y prcticos que se
la nueva poca.
presentan en la prctica revolucionaria
Con motivo del Levantamiento

Popular del Primero de Marzo de 1919
La adoracin al pueblo se le
el Presiente tuvo la conciencia de las
consolid ms durante la lucha
protagonistas de la poca que son las
revolucionaria. Ley muchos libros
masas populares.
del
La sublevacin popular
fue la
marxismo-leninismo,
decisin
de
allanar
tuvo
de
la
modo
explosin del rencor y la indignacin
independiente el autntico camino de
acumuladas del pueblo coreano, que
la revolucin coreana.
sufri la humillacin infrahumana y el

maltrato bajo la dominacin militar
lecciones
del
La
liberacin nacional de Corea, se dio
se
cuenta de dos problemas.
imperialismo
manifestacin
japons.
vigorosa
que
movimiento
de
El primero es que para triunfar en
Viva la independencia de Corea!,
la revolucin es preciso entrar entre
se propag a todo el pas y se convirti
las masas populares, educarlas y
en la resistencia antijaponesa de toda
organizarlas, considerndolas dueas
la nacin.
de la revolucin.
El segundo es que la revolucin se
los manifestantes y presenci a los
desarrolla no por la autorizacin y
policas y soldados nipones que
directiva de alguien, sino solo cuando
reprimieron a sablazos y disparos a
resuelven de modo independiente y
los manifestantes que resistieron sin
creador todos los problema que surgen
temor
en el proceso revolucionario, con su
Recordando
aquel
tiempo
el
la revolucin y la construccin
teniendo la idea Juche como gua, y ha
poca y la historia al convertir el pas

en la potencia socialista del Juche.
Independencia y Corea
socialista
dirigi el pas con la idea de la
independencia. Traz toda la lnea y la
poltica teniendo en consideracin la
demanda y los intereses de la nacin
En su niez, el Presidente sigui a
gritando viva de la independencia.
El pueblo coreano llev adelante
El Presidente Kim Il Sung
despleg en Pyongyang gritando
y a cuerpo descubierto,
populares.
devenido dueo de su destino, de la
Al analizar las experiencias y

del
para forjar el destino de las masas
coreana. Mantuvo siempre este credo

poltico: Sintetizar y sistematizar la
exigencia y la voluntad del pueblo es
la idea, la lnea y la poltica del Partido
del Trabajo de Corea.
En el perodo de la Lucha Armada
propia conviccin y alto sentido de
Antijaponesa
responsabilidad.
popular en la base guerrillera en forma
estableci
el
poder
Presidente escribi en sus memorias
En este proceso concibi nueva
de la zona liberada. En la dcada de
que el Levantamiento Popular del
idea y lnea que debe seguir la
1930, Corea estaba ocupada por el
Primero
revolucin coreana y present la idea
imperialismo japons, y el problema
incorporarse a las filas del pueblo,
Juche en la conferencia de Kalun de
del poder popular poda postergarse
grabando en sus retinas la autntica
1930.
hasta la independencia del pas. Pero,
de
Marzo
le
inst
imagen de la nacin coreana.

Su padre Kim Hyong Jik, que
4
El
Presidente
l decidi implantar en la base
en el
guerrillera el modelo del poder que se
desarroll
enriqueci su pensamiento
establecera
en la patria liberada, en
inters inmediato del pueblo. Fue el
importantes, la reforma agraria, la
consideracin al ardiente deseo del
lineamiento estratgico que se debe
fundacin de las fuerzas armadas
pueblo de llevar la digna vida humana
mantener no solo en la construccin
regulares, las primeras elecciones
bajo el autntico poder popular. Deba
econmica de posguerra, sino tambin
democrticas y otras transformaciones
decidir la forma del poder apropiada a
en todo el perodo de la construccin
seculares. Como resultado el 9 de
la realidad del pas. Hasta aquel
socialita porque refleja los intereses
septiembre del 1948 fue declarada la
entonces existieron solo dos formas
fundamentales del pueblo coreano.
fundacin de la Repblica Popular
del poder de la clase obrera: la
Todas las lneas y polticas del
comuna y el soviet. No fueron poderes
gobierno fueron trazadas de acuerdo
apropiados a la aspiracin del pueblo
con este punto de vista y posicin
coreano a vivir con derechos iguales
independiente y creador y realista del
en la patria liberada, como dueo
Presidente.
autentico de la industria y las tierras.
El
El Presidente estableci en la base
Democrtica de Corea.
Hoy tambin el pueblo coreano
recuerda con profunda emocin la
visita del Presidente a la Acera de
Kangson en diciembre de 1956. Fue el
dirigi
la
revolucin
ao
de
pruebas
severas.
Los
apoyndose siempre en la fuerza de su
revisionistas
popular
pueblo. En cierta ocasin el Dirigente
ejercieron la presin extrema sobre
revolucionario, nueva forma del poder
Kim Jong Il dijo que el Teatro
nuestro pas y los fraccionalistas
capaz de abarcar a todas las personas
Moranbong, la Estatua de Bronce de
contrarrevolucionarios confabularon
que forman la fuerza motriz de la
Chollima y el Palacio de Estudio del
con stos y desafiaron abiertamente al
revolucin, en lugar de la comuna y el
Pueblo representan la historia de
Partido.
soviet que representan solo a los
nuestra patria. Sus palabras tenan el
encabezados por los norteamericanos
obreros,
sentido
actuaron con frenes para provocar
guerrillera
el
poder
campesinos
pobres
soldados.
diferentes
El poder de nueva forma sirvi de

prototipo
de
del
poder
popular
implantar en la patria liberada.

Despus de la Guerra Coreana
(1950-1953) la situacin del pas fue
que
en
estos
su
edificios
perodo
dominacionistas
los
imperialistas
de
nueva guerra. Se senta la carencia de
construccin y forma arquitectnica
materiales y el dinero para el
son por igual productos del espritu
cumplimiento del plan quinquenal de
del pueblo coreano de apoyarse en sus
la economa nacional y fue difcil la
propias fuerzas en la construccin del
vida del pueblo. Cmo y con quin
pas rico y poderoso.
podra
tan deplorable que se deba comenzar

todo del cero. El Presidente present
superar
la
situacin
complicada? En esta situacin el

A
raz
de
la
liberacin
el
la original lnea de la construccin
Presidente Kim Il Sung present la
econmica socialista, consistente en
lnea de construir el Partido, el poder y
desarrollar con preferencia la industria
el ejrcito de modo independiente, con
pesada y al mismo tiempo la industria
las propias fuerzas del pueblo coreano
ligera y la agricultura, a fin de
y lo exhort a levantarse como un solo
defender con seguridad los intereses
hombre en la edificacin de la nueva
independientes del pueblo coreano
Corea. Trabaj da y noche para la
cueste lo que costara, y realizar
construccin
simultneamente la demanda y el
nacionalizacin
del
de
Partido,
las
Presidente visit a los aceristas de

Kangson, les habl de la situacin
creada en el pas y les exhort a vencer
la coyuntura ardua con sus propias
fuerzas al movilizar al mximo las
reservas internas.
En respuesta a su llamamiento la
la
clase obrera coreana cumpli con
industrias
anticipacin de dos aos y medio el

En el camino de direccin
sobre el terreno
Descubrimiento del
tesoro
n da estival de un ao el
Presidente
Kim Il Sung
dirigi sobre el terreno el distrito

Sakju.
El visitante les dijo que cultivaron
Sus palabras asombraron a los
bien el mijo e inquiri por la cantidad y
granjeros, que estaban muy lejos de
el tiempo de aplicacin de fertilizantes
pensar que habra recurso de apatita en
vegetales y qumicos.
su terruo donde vivan cultivando la
El responsable de la granja no le
pudo responder de inmediato porque
Al llegar a las parcelas de la
no abonaron mucho ni oportunamente
brigada No.3 de la granja cooperativa
y le inform verdaderamente de este
de la cabecera distrital hizo parar el
hecho.
coche. Los acompaantes no saban el

porqu.
tierra generacin tras generacin.

Con posterioridad se efectu la
prospeccin geolgica y se evidenci
que la tierra de Sakju era cuenca de
apatita con abundantes yacimientos.
El Presidente con una expresin

seria profiri que los cultivos crecieron
El Presidente entr en la senda
tesoro que estuvo oculto bajo la
entre las parcelas sin hacer caso del
dirigi la mirada al maizal y el campo
tierra durante varios milenios, apatita
calor
de mijo.
que los especialistas desistieron de
sofocante
observ
Poco
Un rato despus afirm con toda
despus llegaron los cuadros y otros
seguridad : Aqu debe de existir
plan quinquenal en el valor global de la
El Palacio de Estudio del Pueblo
ambiciosas. El pueblo coreano acept
produccin industrial, de modo que la
construido en un ao y nueve meses a
cordialmente el llamamiento del Lder
tarea de la construccin de la base
comienzos de la dcada del 1980, es un
y cumpli con xito el segundo plan
socialista se llev al feliz trmino y la
testimonio histrico de la orientacin
septenal al crear la velocidad de la
industrializacin socialista termin en
inteligente del Presidente que mantuvo
dcada de 1980.
14 aos. En abril de 1961 fue erigida en
en alto la bandera del apoyo en los
Pyongyang la estatua de Chollima,
esfuerzos propios, en el perodo del
Presidente el pueblo coreano luch con
monumento que ensea este principio
ascenso
la
valenta, apoyndose en su propia
filosfico de la revolucin: El que se
construccin. A principios de los aos
fuerza, lo que ha devenido el modo de
rinde contra las pruebas y mira a otros
de 1980, convoc la reunin plenaria
existencia y el temperamento de Corea
con esperanza se convierte en el
del Comit Central del PTC y lanz el
socialista, y en esta tierra se ha elevado
esclavo, y quien se levanta con su
llamamiento de producir el nuevo auge
la slida base para la prosperidad
propia fuerza puede crear prodigio y
revolucionario en la construccin
eterna de la patria.
triunfo.
socialista para alcanzar las metas ms
los
cereales.
bien sin
El Presidente descubri as el
abonamiento suficiente, y
detenidamente
yacimiento de apatita.
miembro de la granja y le saludaron.
de
la
revolucin
buscar afirmando que no exista en

Corea.
Bajo
la
sabia
direccin
del
An Song Duk
Causa inmortal y su continuacin
Palacio del Sol de Kumsusan.
de
julio
de
1994,
con un rostro radiante por la sonrisa.
bondadoso Lder; que pensara que el
cronolgicamente fue un da
El 10 de julio de 1994 el Dirigente
ordinario, pero, quin habr sabido
Kim Jong Il, al conocer los
el camarada
que sera un da extraordinario? Es que
preparativos que se hacan para la
para siempre en el corazn de nuestro
el gran Lder camarada Kim Il Sung
ceremonia de la despedida del duelo,
pueblo.
falleci precisamente en este da.
dijo que se cambiara el plan que se
Desde entonces, han transcurrido
tena de orlar el retrato del Lder con
20 aos. El pueblo, espiritualmente
una cinta negra como es la costumbre
siempre ha estado con l. El es
mundial. Dispuso pintar su retrato con
inmortal, y su causa, sus ideas se
imagen de cuando sonrea y con traje
heredan brillantemente.
de
chaqueta
redonda
Lder vive siempre con nosotros; que
Al ver este retrato en la despedida

del duelo el pueblo, que estaba
consternado, grit a toda voz que
nuestro Lder no se fue, ha venido
reanimado para estar con el pueblo.
corbata
puestos. Das despus, en el entonces
Kim Il Sung vivir
De manera que aquel da result

no
da
de
despedida,
sino
de
El 19 de julio de 1994 el pueblo
Palacio de Convenciones Kumsusan,
coreano despidi el duelo de l.
viendo el retrato as pintado, observ
Cuando apareci la caravana de carros
que se retrat bien con su imagen de
fnebres la muchedumbre que llenaba
cuando estaba vivo, con una cara
El da en que se cumplan 100 das
todos los paseos de la capital qued
radiante de sonrisa; que cuando el
de fallecer el gran Lder, despus de
por un momento petrificado porque la
pueblo lo viera se alegrara mucho
efectuar la ceremonia central de rendir
franqueaba un retrato del gran Lder
como si estuviera presente ante su
homenaje a su memoria, el camarada
reencuentro, y el pueblo llama este

retrato como el del Sol.
Pas que conoc mediante

el festival
unque la delegacin del circo de

Egipto visita a Corea por cuarta
vez, y para ma esta visita es la primera.
El Festival Artstico de Amistad
Abril en Primavera es de gran
envergadura y solemnidad en que
participan muchos pases, y su nivel es
muy alto.
Deseo que nuestro pas contine
participando en este festival y yo
tambin quiero seguir visitando a Corea.
Corea es un pas hermoso y
grandioso.
El pueblo coreano es honesto y
diligente, y a la vez grandioso en todos
los aspectos, tanto en la lucha como en el
trabajo.
Recorriendo
el
Museo
Conmemorativo de la Victoria en la
Kim Jong Il declar que ahora, como
Guerra de Liberacin de la Patria pude

saber cmo el pueblo coreano luch
heroicamente para la liberacin y la
defensa de la patria.
Esto me alegr mucho y me hizo
conocer lo valioso que es la patria para
ustedes.
El Presidente Kim Il Sung, eterno
Lder del pueblo coreano, es el gran
hombre que logr la victoria de hoy y
convirti a Corea un una potencia
honrosa y hermosa, y gracias a sus
mritos el pueblo coreano se pondr en
la delantera del mundo.
Adil Ridwa Ahmed Adbul Ajim,
director general de departamento del
Ministerio de Cultura de Egipto
pelculas, exposicin de fotos.
latitudes.
antes del fallecimiento del Lder, se
En todas partes del pas se
llevara adelante invariablemente su
levantaron obeliscos a la inmortalidad
causa . Afirm que el Palacio de
con inscripcin: El gran Lder
primera
Convenciones
camarada Kim Il Sung vive siempre
legislatura de la Asamblea Popular
relacionado
Kumsusan,
con
las
estando
actividades
revolucionarias del Lder, porque all

estaba
su
despacho,
deba
ser
eternizado tambin, y dijo habilitarlo

como supremo lugar sagrado del
Juche, indicando concretas medidas
para materializarlo, y dispuso cambiar
su nombre por Palacio Memorial
Kumsusan, que en 2012 se cambi por
Palacio del Sol Kumsusan.
All se conservan objetos en que
se sienten el alma y la persona del gran
Lder.
El
Partido
vicepresidente
Comunista
de
del
aniversario
del
fallecimiento
Hoy el camarada Kim Jong Un

contina integralmente las ideas y las
Comit de Defensa Nacional de la
causas de los Generalsimos, grandes
RPDC, el entonces Comit Popular
Lder y Dirigente. Ha convertido en
Central de la RPDC, y el entonces
un parque la plaza frente al Palacio del
Consejo de Administracin de la
Sol Kumsusan, donde stos yacen, ha
RPDC aprobaron la decisin comn
publicado varias obras clsicas, entre
de instituir la era Juche que se
ellos El gran camarada Kim Il Sung
computa desde 1912, en que el Lder
en que l naci.
pas se efecta el Festival Artstico de
concurridos, pero no hay uno como el
Amistad Primavera en Abril, con
Palacio Memorial Kumsusan, adonde
participacin de famosos artistas de
afluyen como un ro columnas de
otros pases, y en stos se efectan
gentes
actos conmemorativos, simposios de
presidente de la Repblica.
Comit Militar Central del PTC, el
Mauricio,
diversas
dcima
Lder, el Comit Central del PTC y el
mundo hay muchos lugares sagrados y
de
la
del
Con motivo del Da del Sol en el
vienen
de
camarada Kim Il Sung como eterno

El 8 de julio de 1997, en el tercer
despus de visitarlo expres: En el
que
sesin
Suprema de la RPDC enalteci al
con nosotros.
naci, y el Da del Sol, el 15 de abril,

primer
El 5 de septiembre de 1998, en la
es el Lder eterno de nuestro Partido y

pueblo, en las cuales expres su
voluntad de conducir a la Corea
socialista como haban deseado los
Generalsimos. El es el continuador de
la causa revolucionaria del Juche, y
gracias a l se contina la historia
revolucionaria de los Generalsimos.
An Nam Hui
Encuentro inolvidable
n 1945 fui desmilitarizado

despus de ser gravemente
herido en la cercana de Kursk y en
ms de 50 aos posteriores tuve la
fortuna de encontrarme con los
camaradas coreanos en diferentes
circunstancias. Esto tiene mucho que
ver con los cargos que desempe
despus de la guerra en la rama de
diplomacia, en los organismos del
partido y la investigacin cientfica y
en el terreno de la poltica
internacional tratando exclusivamente
los problemas del Oriente.
Mi primer encuentro con el
camarada Kim Il Sung tuvo lugar
durante el acto de festejo del
aniversario 40 de la gran revolucin
socialista de Octubre, que se celebr
en Mosc en noviembre de 1957. En
aquella ocasin se efectu en Mosc
la conferencia de los partidos
comunistas y del trabajo de los pases
socialistas y capitalistas. Entonces yo
interpret el discurso de Mao Jedong,
jefe de la delegacin de la Repblica
Popular China en el acto festivo, que
se efectu en el gimnasio en
Ruzuniky, y tom parte en la
conversacin de alto nivel y la cumbre
del Partido Comunista de la URSS y el
Partido Comunista de China.
Tuve la oportunidad de tener
contacto con los jefes de las
delegaciones de los pases socialistas,
y el encuentro con el camarada
Kim Il Sung me produjo la impresin

profunda. Pude dialogar con ste sin el
intrprete porque l hablaba bien en
chino. En los aos 1960 y 1970 me
entrevist varias veces en diferentes
circunstancias con el camarada
Kim Il Sung, que realiz las visitas
oficiales e informales a la URSS.
Como es conocido en los aos
1959 y 1960 se complicaron las
relaciones entre nosotros y Beijing por

culpa del error de Kruschev.
En el verano de 1960 el camarada
los hechos que yo haba presenciado y

los contactos que tuve con aquellos
combatientes internacionalistas.
Kim Il Sung realiz la visita informal

a Mosc. Entonces, en el seno del
PCUS apareci el revisionismo
contemporneo
encabezado
por
Kruschev. Antes y despus de las
conversaciones con la delegacin del
El camarada Kim Il Sung se

interes por este problema, y esto, a
mi parecer, motiv estrechar ms mis
relaciones con l.
Nuestro dilogo se efectu en
amplios terrenos con los problemas
inmediatos
de
la
solidaridad
internacional de los pueblos en la
lucha revolucionaria y la lucha de
liberacin nacional.
PCUS el camarada Kim Il Sung se

percat de la peligrosidad revisionista
de la direccin del PCUS. En las
conversaciones l se refiri a la
posicin independiente del PTC y la
RPD de Corea en cuanto a la disputa
entre la URSS y China.
Desde
1963,
por
la
recomendacin de Yuri Andropov, yo
labor como consejero y jefe de
seccin del Departamento de asuntos
internacionales del CC del PCUS y
luego
primer
subjefe
del
departamento, encargado de las
relaciones con los partidos comunistas
y del trabajo de los pases socialistas.
Me encontr de nuevo con el
camarada Kim Il Sung en Mosc en
1966 cuando en la Repblica Popular
China se llevaba a cabo plenamente la
gran revolucin cultural.
El Dirigente de la RPD de Corea
habl con claridad de la posicin
independiente que mantena en los
problemas importantes que se
presentaron en aquel entonces en el
seno del movimiento comunista
internacional.
En las conversaciones que sostuvo
con l por largo tiempo en el monte
Lenin, el tema de inters comn fue el
problema del papel que desempearon
los combatientes de Corea y los
habitantes coreanos residentes en
Manchuria en la lucha de liberacin
nacional del pueblo chino en esta
regin durante 1946-1948. Le cont
Pienso que la lucha heroica de los

coreanos en Manchuria sirvi de
modelo de las hazaas que realizaron
posteriormente los combatientes del
ejrcito voluntario del pueblo chino en
el perodo de 1950-1953 en la RPD de
Corea. Le dije que los hechos de la
lucha gloriosa de los combatientes
coreanos
antijaponeses,
que
constituyeron el grueso de gran
combatividad de las fuerzas armadas
antijaponesas que actuaron en la
regin noreste de China no se
registraron en forma digna en
cualesquier libros y documentales de
Corea, China y otros pases.
(Afortunadamente esta desigualdad
fue corregida en posterioridad).
En el transcurso de las
conversaciones pude experimentar
que el camarada Kim Il Sung posea
la virtud de respetar mucho al
interlocutor y escuchar atentamente
sus palabras aunque se trataba de un
ordinario funcionario del partido.
Cuando me entrevist con el
camarada Kim Il Sung fue muy
compleja la situacin poltica
internacional. El juzg y analiz
rpida y correctamente todos los
problemas incluyendo la divergencia
en el seno del movimiento comunista
internacional
y la unidad y cohesin
del mismo y present la orientacin
clara.
Gracias a la idea y la perspicacia
de su Lder el Partido del Trabajo de
Corea ha podido mantener con
firmeza la independencia y la
autonoma en las relaciones con los
partidos de otros pases y dirigir la
revolucin y construccin conforme a
la realidad de su pas. Por supuesto,
optar por este camino no fue fcil para
el PTC. Este y la RPD de Corea
debieron ser siempre fieles a sus
intereses
nacionales
mientras
luchaban por la unidad del
movimiento comunista internacional.
El camarada Kim Il Sung
expres claramente a los dirigentes de
la URSS su invariable poltica
independiente y su criterio de no
aprobar la posicin y la actitud de los
revisionistas contemporneos, que
trataron de suprimir las proezas de
Stalin y desviar a la URSS y otros
pases socialistas de la rbita del
socialismo.
Algunos de nosotros se asombran
recordando a veces el hecho de que
Pyongyang mantuvo la firme posicin
sin aceptar hasta el fin el
revisionismo contemporneo al
estilo sovitico de los aos de las
dcadas de 1960-1970.
El camarada Kim Il Sung trat

con el principio revolucionario de la
independencia a los dirigentes de
Kremlin desde Kruschev hasta
Gorbachov y se esforz mucho por el
desarrollo del movimiento socialista.
A travs de la entrevista con los
camaradas Kim Il Sung y Kim Jong Il
he podido conocer por qu stos se
preocuparon mucho por la situacin
del PCUS.
Hoy se ha evidenciado que ellos se
percataron antes que nadie de las
fuerzas polticas malsanas que surgan
en la URSS y en el extranjero bajo el
10
programa poltico de nuevo modo de

pensamiento, con el intento de
derrumbar el socialismo.
Despus de los aos 1985 y 1986
el lder del pueblo coreano se despidi
oportunamente
de
la
poltica
catastrfica de Mosc. La visita
oficial a Mosc del camarada
Kim Il Sung en 1986 dio la

impresin de ser la separacin
definitiva del socialismo de la URSS.
En posteridad los camaradas
Kim Il Sung y Kim Jong Il hicieron
el anlisis claro de los errores
manifestados en filas del movimiento
comunista internacional y las
lecciones del fracaso.
El recuerdo de las conversaciones
con los dirigentes de Corea y la lectura
de sus trabajos me dan la clara
conciencia de cun preciosos son los
principios
que
presentaron
y
observaron en la construccin del
partido y el Estado. Sus obras
describen tericamente las lecciones
del fracaso temporal del socialismo en
Europa oriental, y las medidas
universales
para
destruir
las
intentonas del interior y el exterior de
echar a pique la causa socialista.
A principio de abril de 1985 visit
Corea. El 2 de este mes a las 9 de la
maana
tuve
el
encuentro
emocionante con el camarada
Kim Il Sung, que dur casi tres

horas. En la entrevista estuvo presente
el camarada Kim Jong Il, cosa sin
precedente, segn o despus, en la
audiencia del Presidente para los
huspedes extranjeros.
El camarada Kim Il Sung ofreci
el almuerzo para nosotros y convers
en el ambiente lleno de amistad. La
prensa coreana inform que el
encuentro
con
los
huspedes
soviticos tuvo lugar en la atmsfera
caliente y amistosa. En las
conversaciones se deliberaron amplios
problemas desde las relaciones
bilaterales e internacionales hasta el

movimiento comunista internacional y
la situacin de la regin de Asia y el
Pacfico.
Los especialistas de asuntos
internacionales de Corea y URSS,
presentes en las conversaciones,
registraron en detalle el contenido del
dilogo
y
lo
transmitimos
concretamente a Mosc.
El camarada Kim Il Sung me
llamaba viejo compaero de armas,
amigo del pueblo coreano, lo que
me caus gran emocin. Nuestros
especialistas encargados del asunto
coreano me dijeron en varias ocasiones
que el camarada Kim Il Sung siempre
trataba con extraordinario sentimiento
amistoso a las personas que
entrevistaba, en especial en el perodo
histrico de situacin compleja.
Por ejemplo, l mostr el inters
profundo por los veteranos de guerra
que participaron en los combates de
liberacin de Corea en 1945. Varios
de
ellos
fueron
invitados
individualmente a Pyongyang y
disfrutaron del descanso alegre bajo la
clida hospitalidad.
Yo tambin he experimentado con
gran emocin su sublime sentido de
obligacin moral consistente en
apreciar mucho a los amigos sinceros.
Cuando cambiamos el clido
saludo de despedida
con
el
camarada Kim Il Sung, estbamos
muy lejos de imaginar que aquel fue el
ltimo encuentro con l.
El 8 de julio de 1994 falleci el
camarada Kim Il Sung, Lder del
pueblo coreano y destacado dirigente
del movimiento de liberacin nacional
del mundo.
Despus de su desaparicin fsica
la sucesin del la direccin en la RPD
de
Corea
se
ha
realizado
excelentemente.
2004. Oleg Rajmanin, ex miembro
del CC del PCUS
Verde pino
gran
Lder
camarada
metido en la crcel de Pyongyang.

Cumplido un ao de condena,
sali de ella en el otoo de 1918.
En el transcurso del siglo,
Su padre Kim Po Hyon fue a
escribi:
llevarlo en andas. El hijo
Nacido el 10 de julio de 1894
extenuado, apenas se mova y le
en Mangyongdae, y en calidad de
dijo que se colocara en andas. El
pionero del movimiento de
hijo Kim Hyong Jik, lo rehus
liberacin nacional de nuestro pas,
hasta el fin. Dijo: Ir sobre mis
mi padre dedic toda su vida a la
propios pies. Mientras est vivo,
revolucin, hasta que el 5 de junio
cmo ir en andas a la vista del
de 1926 muri con el dolor y la
enemigo?.
indignacin
por
el
destino
En diciembre de 1924 Kim Hyong
esclavizado de la patria.
Jik volvi a ser detenido por la
Su padre Kim Hyong Jik era un
polica japonesa. Durante su
indoblegable
combatiente
traslado bajo la escolta logr
revolucionario que dedic toda su
escaparse con la ayuda de sus
vida a la lucha por la independencia
compaeros, pero expuesto al
del pas y la liberacin de la nacin.
rigor del fro y ventisca era
A principio de la ocupacin
perseguido sin tregua. En medio
militar de Corea por el imperialismo
de la oscuridad de la noche iba
japons, (1905-1945) Kim Hyong
abrindose paso por un tupido
Jik expuso la idea de gran
bosque.
En la
madrugada
propsito de que para liberar al pas
descubri una choza subterrnea,
expulsando a los agresores, se deba
de un campesino pobre que tal vez
fortalecer las fuerzas de la nacin y
de cultivo de tierras roturadas.
para esto, tener un gran propsito.
Estatua de bronce del indoblegable Tena la gana de quedarse all por
En el otoo de 1918 l compuso
algunos das para reconfortarse,
combatiente revolucionario
la poesa Verde pino del monte
pero se contuvo por si perjudicara
Kim
Hyong
Jik.
Nam, expresando su fe y su
al dueo y se escondi en una
voluntad de alcanzar a conquistar ese
japiches.
hacina
de mijos que estaba a cierta
propsito aun teniendo que luchar de
En
marzo
de
1916,
l
recorri
las
distancia
de la choza. Por el fro que
generacin en generacin.
zonas de Nampho, Unryul y Jaeryong,
penetraba por la raleza de mijos se le
Un da, cuando en la comuna
para gestionar la formacin de cuadros
helaron la parte inferior del cuerpo,
Ponghwa,
distrito
Kangdong,
medulares para la creacin de una
sobre todo las rodillas y los pies. No
enseaba a nios en la escuela
organizacin revolucionaria.
poda perder all el tiempo, sus
Myongsin, mientras desplegaba sus
compaeros le esperaban allende el ro
En un barquito, tomado en el
actividades revolucionarias, subi al
Amnok. Puso dos largas estacas sobre
embarcadero Malchi, de la comuna
monte Ponghwa junto con sus
el ro helado y apoyado en ellas se
Ryongnam, de la ciudad Nampho,
alumnos. Mirando pinos lozanos les
arrastr hasta pasarlo.
cruz el ro Taedong y desembarc en
dijo: En el invierno otros rboles
Taejin. Aquel da sopl un fuerte
Por la primavera de 1926, l cay
pierden sus hojas y su viveza, pero los
viento que levantaba altas olas.
en cama por consecuencia de la tortura
pinos conservan su verdor por todo el
en la crcel y la congelacin sufrida en
A los que haban salido a su
ao aun bajo nieve y escarcha. El
el camino. Sin embargo, se esforz
encuentro,
que
dijeron
que
habra
hombre tambin debe vivir con
con una decisin estoica, para la
sufrido mucho durante el viaje,
entereza invariable. Ustedes tambin
unidad de las filas de independistas y
contest
que
un
hombre
que
se
deben guardar su identidad como los
de sus acciones.
propona
rescatar
al
pas,
cmo
iba
a
pinos. Aun teniendo que morir no
temer la nimiedad como el paso del
El muri a los 32 aos sin poder
deben traicionar al pueblo, aun
Taedong; que eran ellos los que en
ver el da de la liberacin del pas que
teniendo que morir a manos enemigas,
adelante tendran que cruzar hasta un
anhelaba tanto. Pero su espritu
no deben ser traidores. La nacin
infinito
mar.
revolucionario sigue vivo hoy
coreana siendo fuerte de espritu de
tambin.
Por esa dedicacin a quehaceres
unidad, puede agruparse y si lo logra,
revolucionarios l fue detenido y
Kim Yong Sun
expulsar de nuestro territorio a los
Kim Il Sung, en sus Memorias
11
Reminiscencia de la madre
i Kwan Rin fue patriota

antijaponesa que a comienzos
La madre apellidada Pak resida

en
el
barrio
Pongchon,
independentistas entre ellos O Tong
cantn
Jin, Jang Chol Ho, Kang Je Ha, Kang
del siglo XX luch para rescatar el
Changsong del distrito homnimo,
Je Bak, oriundos de la provincia de
pas arrebatado por el imperialismo
hasta antes de contraer matrimonio
Phyong-an del Norte.
japons.
con el padre.
Kim Hyong Jik fue el maestro
Su hijo Jong Ok Bin redact la

Reminiscencia de la madre al
ordenar los manuscritos pstumos de
sta y episodios que le haba contado
de su vida.
El
Cuando nac, nuestra familia tena

una casa techada de pajas con 10
habitaciones, 10 mil phyong de
sembrados y cuatro hectreas de
de
redaccin
Ardiente afn de estudiar

He nacido el 22 de enero de 1897
como primera hija del padre Ri Thae
independencia
el
bienhechor
inolvidable de nuestra familia.
vida
En cuanto a mis familiares quiero
relativamente holgada, puesto que el
decir una cosa. Mi abuelo y mi padre
padre se dedic al comercio a la vez en
observaron estrictamente las reglas de
la ribera del ro Amnok segn las
etiqueta confucionista feudal. En el
estaciones
otoo de cierto ao, cuando yo tena
bueyes,
Sakju,
llevaba
una
ocho aos, encontr en la aldea a los
Hwa en el barrio Suphung, cantn

distrito
del movimiento antijapons por la
bosque del barrio Suphung y dos
consejo
presentamos extractos de la misma.
Kugok,
benvolo que me gui por el camino
chicos que cogan peras de un rbol
provincia
Mi padre con carcter abierto y
plantado en el patio de la casa ajena,
sociable tena muchos amigos en Uiju,
les grit indignada que dejaran de
Chosan y Kusong, adonde iba a
robar, y se entabl una gran pelea, que
menudo para el comercio. Pero no fue
escandaliz toda la aldea. Aquel da
negociante egosta que persegua solo
mi abuelo me amonest duramente,
la riqueza personal, sin hacer caso del
diciendo que pelear una hembra con
destino de la nacin. Segn supe
varones era algo muy raro y extrao, y
despus de salir a la lucha por la
me mostr hasta las letras referentes a
independencia, mi padre tom parte
la etiqueta confucionista que define:
El padre naci en 1877 en Sakju
en el movimiento independentista,
El varn y la hembra de 7 aos no
donde vivi como persona influyente
tena estrechas relaciones de amistad
deben presentarse en un mismo
de la capa media hasta morir en 1944.
con
lugar. Con este motivo yo no poda
Phyong-an del Norte, cuando nuestro

pas estaba expuesto al peligro de ser
caza y vctima de la pelea de
desalojamiento
de
las
grandes
potencias imperialistas y el negro

nubarrn de martirio nacional se
cerna sobre el territorio nacional.
12
Kim
Hyong
Jik
otros
salir
de la casa durante dos meses por
muchas
encant e inflam el deseo de estudiar.
la orden de reclusin domiciliaria, y
lgrimas ante sus cadveres. Pero, el
Al subir al monte trasero para
en mi alma infantil brot el disgusto
fallecimiento de la madre fue el dolor
recolectar hierbas comestibles, le el
de la etiqueta injusta segn la cual la
ms grande que experiment en la
libro al dejar la canasta vaca a un
hembra
vida.
lado, y mirando el cielo azul me
deba
permanecer
muda
camaradas
derram
haciendo la vista gorda de la fechora
Dos aos despus el padre tom a
sumerga en fantasa de volar en nube
de los varones. Hoy, peinndome
una mujer del distrito Uiju por su
blanco hacia un mundo desconocido.
canas, lo recuerdo con sonrisa. Esta
segunda esposa. Se llamaba Tokone y
En el momento de ver a las estudiantes
costumbre feudal que prevaleca no
tena carcter apacible y dulce, pero,
de la escuela la envidia y la codicia de
solo en mi familia sino tambin en
yo no poda llamarla madre, puesto
aprender se apoder por completo de
todas las familias del pas, impidi mi
que apenas me llevaba dos aos. Tras
m y se me ocurri la idea de que si
crecimiento
mi
vivir cerca de un ao con la madrastra,
asista a la escuela como aquellas,
descontento con la posicin social de
abandon la casa. La huida de la
podra liberarme de la situacin
la mujer coreana hasta cuando luchaba
familia, que marc el punto de gran
angustiosa.
en varias regiones de Manchuria y
viraje en mi vida, tena dos motivos.
aument
Corea, disfrazada de hombre y con
Al fin, me march de la casa sin
Uno fue que yo no querra llamar
ser vista por la madrastra y los
madre a aquella mujer. El padre
hermanitos, cuando el padre estaba
acariciaba ciertamente a Tokone con
ausente por asistir a la ceremonia de
edad correspondiente a la hija, pero no
recordacin del difunto de una casa
Cuando yo tena 12 aos mi madre
poda forzarme a m a llamarla madre,
vecina. En aquel momento yo no saba
enferma falleci dejando a m y mis
por muy testarudo feudalista que
de dnde sala la decisin tan audaz.
dos hermanitos. La madre que me
fuese.
Llegado a la ribera del ro Sinphogu,
pistola al cinturn.
enseaba nuestro alfabeto y contaba
Al cabo de mucha cavilacin
me quit el vestido y zapatos y los dej
historias de hombres clebres y
angustiosa el padre encontr un
delante de un hueco del hielo del ro,
mujeres patriotas del pas fue el
remedio
me vest de otra ropa que llev
conjunto de la tranquilidad, afabilidad
entonces pens que casarme a los 15
y fragancia de la familia. Mientras
aos de edad era una tragedia de
suba al monte con mis hermanitos
enterrar toda mi aspiracin y vida. Me
llorando con tristeza en pos de las
devan los sesos para salir del apuro.
en
casarme.
En
aquel
andas de la madre, el canto funerario
Otro motivo fue el encuentro con
de los anderos grab en mi pecho
estudiantes de una escuela que vi al
imborrable huella de la melancola.
visitar con mi padre la casa de un
Posteriormente, en el perodo de la
pariente en Uiju. Despus de perder a
sangrienta lucha armada de la primera
la madre, yo, presa de soledad, lea
mitad de mi vida perd a incontables
ms de una vez un mismo libro que me
conmigo, y me precipit hacia Uiju.

Fue la primera gran decisin en mi
vida. Recordndolo hoy en el ocaso de
la vida, creo que si no hubiera tomado
aquella opcin audaz no habra
existido Ri Kwan Rin montada del
perodo del ejrcito independentista ni
Ri Kwan Rin bendita de hoy.
(Contina)
13
Lugar de combate revolucionario

del monte Madu (2)
E
de
n el campamento secreto
del
monte Madu y otros de la base
la
zona
de
Anju
fueron
Thukmaek haba muchos rboles con
intento del enemigo a la poblacin.
huellas de hachazo. A este respecto se
Los
transmite el hecho siguiente.
hachearon
Los
policas
japoneses
se
descubiertos decenas de consignas
inquietaron al descubrir consignas
revolucionaria escritas en los troncos
revolucionarias en creciente nmero
descortezados de rboles en el perodo
de rboles y trataron de cortarlos, cosa
de
imposible para ellos.
la
Lucha
revolucionaria
En aquel tiempo este lugar fue un
propusieron
aprovechar
descortezaron
muchos
rboles
entregaron sus trozos a los policas.

Estos
les
remuneraron
con
calzado, cuaderno y otros objetos.

En la sala de conservacin de
consignas y la educacin se guardan
Al cabo de mucha meditacin se
Antijaponesa.
habitantes
los
las
representativas
de
entre
las
descubiertas en la base secreta de la
puesto de direccin en la regin
habitantes analfabetos del lugar para
zona de Anju, y las fotos de las
occidental de Corea y la base de
eliminar los rboles en cuestin.
mismas. Entre ellas se leen Aclamar
operacin militar.
Los miembros de la organizacin
ante todo el mundo al clebre y genial
En los montes Madu, Sang, Jon y
revolucionaria dieron a conocer el
Comandante
Kim,
Consignas descubiertas en la base secreta de la zona de Anju.
14
Genial
comandante
revolucin
antijapons , General Kim, Viva la

coreana!
Sigamos
al
general
para
la
restauracin, Asistentes a la reunin, conquistar este lugar

es atacar el corazn del imperialismo japons, Acojamos la
restauracin con la resistencia de todo el pueblo, La
revolucin es la nica va de sobrevivir, Disposicin
unnime de la revolucin.
Existen tambin consignas grabadas en rocas tales como
Cuartel general de la resistencia antijaponesa de todo el
pueblo,
Centro
de
operaciones
de
la
resistencia
antijaponesa de todo el pueblo, y varias seales y signos, las

cuales prueban que la zona de Anju fue la sede de la
resistencia de todo el pueblo.
As como se ven estas consignas: Los provincianos de
Phyong-an apoyan al General Kim Il Sung, Que los
religiosos patriticos sigan el propsito de Kim Il Sung,
Viva el cinturn de Orin del Paektu!, Somos
constelacin del monte Paektu, que apoya al General Kim. Consigna que dice: En acato del propsito
del Comandante Kim la Generala
En el monte Madu cubierto de bosques de roble, castao, pino
y humero hay rboles que llevan en sus troncos descortezados
esta inscripcin: No abandonar el credo revolucionario
aunque tengan que morir, Viva la liberacin de la mujer!,
destinada a denunciar la desigualdad del rgimen social de
aquel tiempo, El General Kim Il Sung, Presidente de Corea
antijaponesa del Paektu trae el luminoso

porvenir a Corea.
Consigna que dice: No abandonar el credo

revolucionario aunque tengan que morir.
independizada, que interpreta el deseo de la primera

generacin de la revolucin coreana de enaltecerlo como
centro de la direccin y unidad, Vivir y morir en aras de
nuestro pas y nuestra nacin, que refleja la firme decisin
de rescatar el pas a toda costa. Se conservan tambin estos
lemas: Apoyamos la ltima batalla decisiva de la guerrilla
con la sublevacin armada. Entre las letras grabadas en
rocas existen: Reunin de representantes de ocho
provincias, Restauracin, Voluntad inquebrantable de la
restauracin de la patria. Se hallan el vivaque y el manantial
usado por los miembros de pequeo grupo del Ejrcito
Revolucionario Popular de Corea.
El monte Madu de mayor altura en la zona de Anju se us
como el centro de las actividades para la preparacin de la
operacin de la liberacin de la patria.
Sim Yon Ok
15
El General y el CNC (8)
satisfaccin sus palabras e indic: La
realizado el CNC por completo.
Sistema de embrague
Luego aadi: Un obrero puede
l sistema de embrague es el
trmino que sola usar el
General Kim Jong Il en su
manejar varias mquinas del CNC,
intelectuales.
aunque no las de mltiple funcin.
participan directamente en el quehacer
una fbrica de la regin nortea, entr

en un taller lleno de mquinas del
Los
obreros
no
El director de la fbrica le
cientfico. Pues es preciso estrechar la
respondi: Desde ahora trabajaremos
colaboracin con los cientficos. Si
para
laboran juntos, no tendrn nada
visita directiva.
Un da de octubre de 2009 visit
ciencia la deben aprender de los
completar
el
sistema
de
irrealizable.
embrague como nos ensea usted.
Se
dice
que
el
conocimiento es la luz.
CNC. Decenas de mquinas estaban
Ms alto, ms rpido
enfiladas, y elaboraban de modo
El Dirigente Kim Jong Il recorri
central intervino: Ahora muchas
un lugar de trabajo de una fbrica que
fbricas empezaron a introducir el
ha introducido el CNC.
CNC
automtico las piezas segn el mando

del programa.
El director de la fbrica le cont
que
instalaron
el
equipo
de
abastecimiento de materiales en forma

de barra y pudieron ahorrar materiales
por usarlos sin cortar de antemano.
le pregunt: Ahora los mecnicos

deben manejar varias mquinas, no?
General, en el presente un obrero
atiende una mquina..
haya
completado
la
introduccin del CNC, sino que se han

modernizado
las
inform:
ltimamente
hemos
experimentado las ventajas de la

colaboracin
estrecha
de
los
la
fbrica.
Al
comienzo
dos
catedrticos del Instituto Universitario

Politcnico Kim Chaek nos ayudaron
en la modernizacin del proceso de
produccin, y los obreros aprendieron
Entonces, no se puede afirmar

se
El director de la fbrica le
cientficos, y los obreros y tcnicos de
Al escuchar su relato, el Dirigente
que
Un funcionario del organismo
mquinas-
herramienta.
mucho de ellos, y colaboracin

despus
con
investigadores
del
en
todas
las
mquinas.
Transforman los equipos para elaborar

las
piezas
complejas
con
el
expres
el
programa.
El
Dirigente
le
consentimiento y dijo: Ahora hemos

entrado en la pista directa que conduce
a la tecnologa de punta. Esta realidad
est reflejada en la cancin que
exhorta a saltar ms alto, mas rpido.
General, tiene razn. Tambin la
cancin Alcancemos tecnologas de
punta es un canto muy bueno.
Instituto Superior de Ferrocarriles de

Pyongyang en la produccin del
Al llegar la hora de marcharse,
Hemos
antes de subir al carro, dijo: Deben
comunicacin-
experimentado que la colaboracin
instalar ms las mquinas del CNC.
continu- entre los equipos mediante
con los investigadores nos facilita
Entonces vendr de nuevo.
el sistema de embrague, un obrero
elevar la calidad de los productos y
puede manejar 4-5 mquinas, y
producir gran cantidad de objetos.
Si
establecen
mecanismo
entonces podran decir que se haya
16
El
hidrulico.
Dirigente
escuch
con
Mirando el automvil en marcha

los funcionarios dijeron en su fuero
interno: Ms alto, ms rpido.
Una fbrica para los reyes del pas
a fbrica de alimentos para
hijos. Decan que por ms que
nios
es
trabajaran no se sentan cansadas. Ver
levantada para los nios que son
leche envasarse pareca ver a nios
considerados como reyes del pas.
bebiendo.
de
Pyongyang
Segn su director Cha Chol

Ryong, la fbrica fue construida en
octubre de 1977 para suministrar leche
de soya a los nios de casas-cuna,
crculos
infantiles
escuelas
Luego pasamos al taller de polvo

de leche para bebs. Segn la jefa de
brigada Kim Yong Suk, los polvos
Despus pasamos al taller de
Hace das la visitamos.
de nios que se varan segn su edad.
harina nutritiva. Cuando lo visitamos

se estaba produciendo esa harina a
base de verduras y de pescado.
que
se
producen
all,
por
sus
ingredientes nutritivos, son alimentos

muy buenos para bebs y tienen
mucha demanda entre madres.
Saltaban a la vista su dotacin tcnica

El Partido del Trabajo de Corea y
que estaba a la altura del nuevo siglo.
el gobierno de la RPDC no escatiman
Por la lnea de transferencia salan
primarias y secundarias.
nada para los nios a los que
Primero visitamos el taller de
bolsas de harina con etiquetas que

consideran como reyes del pas. El
representaban sentimientos de nios.
brillante presente y futuro de los nios
Esas harinas, segn la gua,
estn garantizados.
contienen
todos
los
elementos
necesarios para la salud y el desarrollo
Sim Hyon Jin
leche de soya. Las mquinas, todas

modernas, funcionaban a todo
rendimiento.
Sus
operarias
se
mostraban satisfechas, por trabajar

en bien de los nios incluidos sus
17
ucho depende de nuestra
vida material y cultural de los
creatividad de las masas trabajadoras,
decisin.
empleados.
avivando el espritu de apoyarse en
Dicen
los
sus propios esfuerzos.
obreros de la Fbrica de alambres
Los tcnicos y obreros de la
elctricos 326 de Pyongyang, que han
fbrica han realizado en alto nivel la
Al mismo tiempo organizaron
terminado la modernizacin de los
modernizacin y la fundamentacin
meticulosamente los trabajos para
procesos de produccin.
cientfica de los procesos productivos
renovar el proceso de fundicin de
La fbrica sirve de ejemplo en el
y han cambiado la fisonoma de la
aluminio sin afectar la produccin.
cumplimiento del plan de la economa
planta conforme a la exigencia del
nacional, en el grado de cultura de
nuevo siglo.
produccin y la vida, en el nivel de la
Los
18
cuadros
En
colaboracin
con
los
cientficos del Instituto Universitario

estimularon
la
Politcnico Kim Chaek el colectivo
Registran innovaciones en la produccin.
tcnico
encabezado por el jefe de
ingenieros estableci nuevo modo de

fundicin, que no consume el aceite
pesado y el gas natural y permite
reducir el precio de costo.
En la fbrica renovaron en un mes
los equipos de fundicin continua y
alambres
laminacin de aluminio, de modo que
variados, utilizable para la lnea de
la
de
transmisin elctrica y otros fines. La
alambres de aluminio aument tres
fabricacin y la instalacin de los
veces.
equipos tambin se llevaron a cabo en
capacidad
de
produccin
elctricos
de
gruesos
Hace dos aos en el instituto de
corto tiempo. As ha aparecido un
cables empezaron el diseo del equipo
nuevo proceso de producir alambres
de
de aluminio de alta pureza.
produccin
de
alambres
de
aluminio de alta pureza, cuando Ri

Song
Jun
otros
jvenes
investigadores presentaron el proyecto

de producir alambres elctricos con
aluminio viejo que se vende en los
Asimismo inventaron la manera

racional de reprocesar hilos de cobre
de baja calidad para resolver el tenso
problema de materias primas y
pudieron aumentar la produccin.
centros de acopio en todas las

localidades del pas.
La propuesta de utilizar los
materiales ociosos de la localidad
recibi el apoyo de los cuadros de la
fbrica y se inici el trabajo de
producir los equipos necesarios.
En algunos meses terminaron los
diseos de mquinas de produccin de
El ao pasado introdujeron en la
produccin ms de 10 nuevas tcnicas
y 120 proyectos de racionalizacin y
sobrecumplieron el plan anual. Todos
los xitos laborales son el fruto del
espritu de apoyarse en sus propias
fuerzas.
Song Ryo Myong
19
trolebuses
el anterior, y el cobre que se consume
consumo
Chollima de nuevo modelo
en su produccin se reduce a la mitad
disminuye en 40 por ciento respecto al
y la productividad se elev mucho.
anterior. Los chferes afirman que ha
umentan
los
que circulan por las calles de la capital

Pyongyang.
Nuevos
medios
de
El aspecto exterior y el interior
transporte que se producen en la
son
fbrica de trolebuses de Pyongyang
placentera, los asientos, mangos y
son muy cmodos y agradables a la
otras
vista.
bonitos.
piezas
La
son
apariencia
cmodos
es
de
la
electricidad
se
bajado mucho la tasa de avera y

ascendido el grado de seguridad.
El director de la fbrica Kim Hye
Song
jura:
Produciremos
gran
convenientes a la demanda esttica de
cantidad de trolebuses de mucha
Por la necesidad de reducir los
las personas. Desde el comienzo el
utilidad para ofrecer la comodidad de
daos de la contaminacin ambiental,
trolebs Chollima de nueva forma
transporte a los capitalinos.
los obreros y tcnicos decidieron
disfruta de buena estimacin de los
fabricar nuevo vehculo que no
ciudadanos y los chferes.
provoca los daos del gas de escape y

el ruido y consume poca electricidad.
Segn
las
palabras
de
los
Desarrollaron nuevo motor (SRM) y
funcionarios de la fbrica, un trolebs
sistema de mando basados en la
puede transportar al ao cientos de
tcnica de vanguardia, a fin de
miles de pasajeros, y esto significa
incrementar la eficacia econmica. El
que su capacidad de transporte supera
nuevo motor tiene gran potencia y
2,5 y 1,4 veces respectivamente al
estructura simple en comparacin con
anterior ordinario y el de remolque. El
20
Kim Un Jong
Desarrollada eficiente sustancia

reguladora de crecimiento de plantas
dificultades.
Al
rendimientos de cosechas.
repetirse fracasos
algunos
decan
que a pasos que

daban
En maz y arroz se comprobaron

que con su mtodo es muy rpida la
emergencia de brotes en la tierra.
jams
En la primavera de 2013 se
llegaran al fin, y
decidieron aplicar ese mtodo en
otros que seguir
decenas de miles de hectreas de
el
tierras
camino
de
otros sera un
nivel
nacional.
Haba
preocupaciones porque la temperatura

que se registraba ms baja que los
aos antecedentes, poda afectar la
brotadura, y encima siendo extenso el
l DCPTA es una sustancia de
sembrado en que se aplicaba, el
sexta generacin para arreglar el
resultado sera ms grave.
crecimiento de plantas.
Pero
ltimamente los investigadores
seguros,
del Instituto de Bioqumica del

Instituto
Superior
Naturales,
de
Ciencias
atajo.
Ri los anim diciendo que la
esfuerzos, lograron desarrollar una
misin de los cientficos ante la patria
tecnologa
dicha
y el pueblo es alcanzar y adelantar a
sustancia, y de tratar con ella semillas
los que van por delante, y l mismo se
de plantas.
encarg de las tareas ms difciles.
en
de
de
sintetizar
suficientes
En el otoo, los rendimientos de

cosechas en maizales donde se aplic
dicho mtodo eran mucho ms altos
que no.
La realidad comprob que se trata
del mejor mtodo entre los de
Por tener ese coraje y dignidad
comenzaron el estudio de dicha
ellos lograron desarrollar el DCPTA
tratamiento
tecnologa que hasta entonces era
en 2008. Con esto no se dieron
crecimiento
sensibles efectos y polivalentes.
de
que
tenan
estaban
ellos
monopolio
2006 en
cientficos
experiencias y garantas cientficas.
tenaces
Fue
despus
los
pases
satisfechos, es que un xito cientfico
avanzados. Y hubo pases que se
algunos
puede considerarse verdadero cuando
definieron desarrollarla como una
surta efectos en la realidad.
tarea de inters nacional.
sus
Ese mtodo, por su carcter
superiores que tuvo lugar en octubre
internacional al respecto, ideaba su
nuestra
de ese ao.
propio proyecto.
mucho costo y mano de obra.
tendencia
Un da, l, en una reunin de sus
Los
aplicacin
el primer lugar en la exposicin

nacional de ciencias de institutos
la
su
por
pulverizarlo, pero no se convena en
estudiaba
de
existentes,
de
era
que
principal
estimulantes
cientfico y efectos econmicos gan
Por aquel tiempo, el mtodo
El jefe de sala Ri Jong U a la vez
con
condicin,
por
cientficos
necesitar
decidieron
hombres, expuso sus pensamientos,
tambin resolverlo a propio modo.
que eran de retar a los pases que iban
Hicieron
por delante en tecnologa de punta de
descubrieron que con sus mtodos
sntesis orgnico de precisin.
podan lograr disminuir tallas de
pruebas
con
soyas,
Los apoyaron todos, en particular
soyas, asegurar equilibrios entre el
jvenes, y pusieron las manos a la
desenvolvimiento de nutricin y el de
obra. Pero les salieron al paso muchas
reproduccin y as altos y seguros
Ri Jong U dice: Tenemos por

delante un largo camino que recorrer.
Pero, estando conscientes de que los
que van por el camino por l mismo
escogido no da rodeo, iremos rectos a
la
conquista
de
tecnologas
de
puntas.
Chae Kwang Myong
21
a filial de la Ingeniera
Arquitectnica de la Academia
Estatal de Ciencias ha hecho no pocos
aportes al desarrollo de su
especialidad.
Resolvi muchos problemas
relacionados con la calefaccin,
iluminacin, soleamiento, acstica y
materiales de construccin.
Sus invenciones de materiales de
construccin y de carpintera, del
gusto del pueblo y de la esttica
moderna, se usaron en la edificacin
de viviendas, del Teatro del Pueblo, el
Complejo de Piscinas Recreativas de
Munsu, el Hospital Peditrico Okryu,
el
Hospital
Estomatolgico
Ryugyong, el Club de Equitacin de
Mirim y otros edificios pblicos,
parques y zonas de recreo.
Estos logros son productos de las
inspiraciones e invenciones hechos a
base de recursos nacionales.

Hace 10 aos en la filial
encasillaron a sus investigadores en
diversos
grupos
segn
sus
especialidades para que, mientras
resolvieran problemas que se
plantearon en sus sectores, estudiaron
materiales
de
construccin
y
tecnologas arquitectnicas a la altura
del nuevo siglo que utilizan recursos
domsticos.
disponibilidad suficiente en el pas. Se

present otro proyecto que aun
superando esas deficiencias, tena las
ventajas de necesitar pocas materias
primas, fondos y mano de obra. Las
pastas de materias primas inventadas,
cuando se hayan pintados parecan
una losa de granito con dibujos
colorados, y son grandes las
admiraciones de los que vean el cerco
levantado con esas materias primas.
Un ejemplo: El ao pasado, se
construyeron nuevos edificios para el
Instituto Nacional de Setas de la
Academia Estatal de Ciencias.
Entonces se plante la tarea de
adecuar su cerco a la modernidad de
los edificios que se construan.
Los del Instituto de Materiales

de
Construccin
Inorgnicos,
en
la
Central
Termoelctrica
Chongchongang,
inventaron
un
mtodo de produccin de cemento con
polvos de lignito con agregacin de
aditivos.
En industria de materiales de
construccin se logr sustituir el
petrleo por antracita en la produccin
de un material polivalente, que gan el
primer lugar en el festival cientfico y
tcnico de hace aos, se comprobaron
sus efectos como materiales
impermeables,
aislante
trmico, resistente a ruidos e
incendios,
en
las
construcciones del Centro de
Ejercicios Fsicos del reparto
Thong-il,
del
Hotel
Taedonggang, y otros
establecimientos de servicio
pblico y viviendas.
Se plante un diseo conforme a

la plstica de los edificios, pero sus
materiales previstos no eran de
Cerca artesanal del Instituto Central de Setas

de la Academia Estatal de Ciencias.
Hoy
tambin
los
investigadores de esta filial
se ocupan en sus labores para
hacer sus aportes en la
construccin de un pas rico
y prspero.
Song Ryo Myong
22
Posicin del educador
n la reciente exposicin nacional de xitos de la

investigacin cientfica de los institutos superiores,
fueron apreciados en alto ms de 20 programas e inventos
presentados por los estudiantes del Instituto Superior de
Tecnologa de computacin de Pyongyang.
A travs de la visita a este centro docente hemos conocido
el hecho siguiente.
Emulacin
En la reunin de los profesores de la facultad de
programas, que tuvo lugar el ao pasado el decano Choe Su
Guk dijo: En un partido de ftbol de estudiantes que
presenci hace das el equipo persistente venci al adversario
superior en lo tcnico, lo que me hizo pensar muchas cosas.
Hoy algunos estudiantes estn a la zaga en el estudio. Es
preciso tomar medida para estimularlos. Pienso que es un
remedio avivar el ardor de emulacin de los estudiantes.
Algunos das despus, tuvo lugar en la facultad el
certamen de programas y su resultado fue anunciado en la
tabla de noticias. Algunos estudiantes atrasados en el estudio
se mostraron desanimados.
No obstante esto, el concurso de programas y de la lengua
extranjera se llev a cabo semanalmente y los estudiantes se
clasificaron en tres grupos por sus notas.
Este quehacer dio gran estmulo a los estudiantes. Los
atrasados redoblaron los esfuerzos. Lejos de estar
desesperados, se enfrascaron en la elaboracin de programas,
sin descansar ni siquiera en los domingos.
Los estudiantes que ganaron altas notas en los certmenes
se incorporaron a la labor investigativa de los profesores y sus
xitos se propagaron ampliamente. En este proceso se elev
sin precedente el entusiasmo por la superacin. La
investigacin conjunta con los profesores contribuy a
ampliar los conocimientos de los estudiantes y elevar su
facultad de aplicacin.
Muchos estudiantes de la facultad elaboraron programas
de gran valor para el desarrollo econmico del pas y
recibieron diplomas de primer grado del registro de
programas.
Recapacitacin de los profesores

Fue un da de la leccin Diseo del dispositivo de la
computadora. El profesor Pak Sung Nam de la facultad de la
ingeniera de computacin presenci que los estudiantes
comprendan difcilmente el problema de circuitos
numricos.
Por la tarde l examin su proyecto de la leccin y se dio
cuenta de que era insuficiente para elevar la facultad
cognoscitiva de los estudiantes.
- Qu hacer para formar a los cuadros tcnicos que exige
la poca de informtica en rpido desarrollo?Al cabo de meditacin profunda decidi enriquecer el
Elevan la capacidad de entendimiento y

aplicacin de informaciones de los
estudiantes durante la leccin.
contenido de la leccin con nuevos materiales de multimedia,
el simulacro de programacin y los ltimos logros de la
prctica.
Se le presentaron muchos problemas difciles en la
elaboracin del nuevo plan de leccin. Careca de
conocimiento de ltimos logros de la ciencia y tcnica. Era
preciso aprender y estudiar ms.
Al terminar las lecciones, se esforz para conseguir y
ordenar los datos necesarios en el Palacio de Estudio del
Pueblo, el Instituto Universitario Politcnico Kim Chaek y
otras unidades. En caso necesario someti los problemas
difciles de comprender a la discusin de los profesores.
En cierta ocasin se dedic varios das al estudio de
decenas de documentos para completar materiales de
multimedia.
El nuevo programa de enseanza hizo aporte a
incrementar la capacidad cognoscitiva y de aplicacin de los
estudiantes.
Esto sirvi de un motivo para avivar el fervor de los
profesores por la labor docente y ampliar filas de ganadores
del certificado del registro de nuevo mtodo de la leccin y el
ttulo de educador ejemplar 8 de octubre.
*
*
*
El subdirector Jang Yong Thaek expres: Nuestro xito
no es grande en vista del rpido desarrollo de la realidad.
La presente poca de industria de informacin necesita de
tcnicos con alta capacidad de aplicacin, competitividad y
creatividad.
Los profesores deben esforzarse para elevar su capacidad
y formar a los cuadros tcnicos que puedan contribuir al
desarrollo econmico del pas.
Kim Yong Ok
23
El Presidente Kim Il Sung

y la escuela Changdok
l 16 de marzo de 1923 el
montaas nevadas, donde aparecan,
sus profesores y estudiantes en la
Presidente Kim Il Sung de 11
segn se deca, tigres aun en pleno da,
marcha de manifestacin durante el
aos de edad se puso en el camino
a los 14 das de la caminata lleg a
Levantamiento Popular del Primero
para ir solo desde Badaogou, China a
Mangyongdae.
de Marzo del mismo ao, y se abri de
Mangyongdae, tierra natal, a 400

kilmetros de distancia.
viaje
de
estudio
que
Fue
el
realiz
El primero de abril del mismo ao
nuevo en virtud de la lucha dinmica
empez el estudio en la escuela
del personal docente y los padres de
Changdok,
los alumnos.
establecida
por
los
segn el propsito de su padre
precursores patriticos como abuelo
El Presidente estudi con afn
Kim
indoblegable
materno Kang Ton Uk. Este funga
durante un ao y 9 meses recordando
combatiente revolucionario, quien le
como administrador del plantel y sola
las palabras que le dijo el padre al
dijo que deba conocer bien Corea
decir a los alumnos: Debemos
enviarlo a la patria, y no dej libro
para rescatar el pas ocupado por el
rescatar a toda costa Corea arrebatada.
incluso en horas extractases. Ley
imperialismo japons.
Vendr
peridicos, revistas y libros que
Hyong
Vestido
del
Jik,
modesto
abrigo
sin
falta
el
da
de
arruinamiento de Japn.
tradicional de Corea y con un pequeo
En 1919 la escuela fue cerrada
fardo a la espalda, pas por abruptas
forzosamente por haber participado
24
enviaba el padre y dio ayuda a los

compaeros en el estudio.
Un da recibi en la escuela un
manual
con el ttulo Lecciones de
debido a la difcil situacin familiar.
patria.
lengua nacional, que en realidad fue
Les
Historia,
En los das de la ardua lucha
un libro de lengua japonesa. Pens
Geografa, Algebra y Msica. Fue una
antijaponesa y en el perodo de la
que no era permisible denominar ese
sencilla actividad de civilizacin.
construccin de la nueva patria no se
libro como manual de lengua materna,
ense
las
letras,
En virtud de su instruccin
olvid nunca de la escuela Changdok,
y rasp con una cuchilla la palabra
entusiasta
materna e inscribi en su lugar
consideraba tonto se convirti en
indicaciones encarecidas sobre la
japonesa. As Lecciones de lengua
alumno con calificacin notable.
instruccin de la joven generacin.
materna se convirti en Lecciones
un
chico,
que
se
la
visit
varias
veces
dio
En la temporada de sequa reg el
El 20 de abril
de 1990 el
cebadal con agua que traa con
Presidente Kim Il
Sung visit
Recorriendo los montes Ryong-ak
cacaxtle, para alentar a los aldeanos a
Chilgol y recorri de paso la escuela
y Jongbang y otros lugares y presenci
la lucha por disminuir los daos por la
Changdok. El edificio antiguo donde
el hermoso paisaje del territorio
sequa.
estudi 65 aos atrs se conservaba
de lengua japonesa.
nacional y preciosos monumentos
En aquellos das se cultiv el
como antes. Tras dar una vuelta,
histricos que le causaron impresin
espritu de amar la patria y el pueblo y
contempl en la puerta principal el
profunda. En la temporada de lluvia
creci como un gran revolucionario.
nuevo edificio escolar y el gimnasio
fue al barrio de los pobres a las orillas
En enero de 1925 recibi la noticia
que formaban buena armona con el
del ro Pothong en Pyongyang y vio
de que el padre fue detenido de nuevo
reparto Kwangbok recin construido,
las dificultades que padecan los
por la polica japonesa y tom el
y expres: La escuela Changdok que
damnificados sin casas.
camino de regreso a Badaogou donde
veo al cabo de largo tiempo me
vacaciones
le esperaba la madre, con la decisin
produce emocin profunda.
abri una escuela nocturna para los
de vengarse del enemigo de su padre,
nios que no podan ir a la escuela
su familia y su nacin y rescatar la
Amo la escuela Changdok, en que
Aprovechando
las
estudi. No podra olvidarme

toda la vida del perodo de
estudio en esta escuela.
Fue su ltima visita a la
escuela amada.
Hoy en la escuela Changdok
se ha levantado la estatua de
bronce del Presidente, fuente
de motivacin para los nios
escolares que quieren seguir
el ejemplo que mostr el
Presidente en el perodo
escolar.
Ri Kum Chol
25
Aplicando la medicina
Coryo
as ponencias que el ao pasado
tratamiento. Para dar esperanzas y
dolor de rodillas.
los mdicos del Hospital de
Cierto da ella lleg a saber xitos
alegra a todos los enfermos que
Medicina Coryo de la provincia
en dicho hospital. Se hospitaliz y se
acuden, es preciso desarrollar nuevas
Phyong-an del Sur expusieron en
le diagnostic disinergia del nervio
tcnicas y para esto seguir pensando e
festivales, exhibiciones y sesiones de
vegetativo. Se le aplic dicho mtodo
investigando.
metodologas
y el resultado era maravilloso. A unos
recibieron
altas
calificaciones.
Desde entonces entre los galenos
das de tratamiento se senta aliviada,
se
desplegaron
labores
para
De sus xitos lo tpico es la
no dolan las rodillas, con un lavado
desarrollar tcnicas adecuadas a las
aplicacin en el tratamiento de vapor
intestinal recobr el color del rostro y
caractersticas fsicas de enfermos y
que se expide al quemar o cocer
apetito. A 23 das se recuper.
sintomticas de enfermedades.
hierbas medicinales
determinadas
Al dar una vista retrospectiva,
En el curso de estudiar libros
segn
hace ms de 10 aos que se introdujo
clsicos encontraron datos de que en
este mtodo. Hasta entonces ellos
un toldo un hombre desnudo aspir el
se
con
vapor que expedan hierbas al cocer.
mtodos tradicionales; acupuntura,
Esto les dio una inspiracin y
moxibustin, ventosa y manoterapia.
escogieron hierbas que consideraban
mezcladas
proporciones
enfermedades a que se administran.

Este mtodo tiene amplio uso por
sus efectos.
Aqu el caso de una enferma del
sentan
satisfechos
tiles al tratamiento y profundizaron
distrito Mundok llamado Jo Ok Sun.
Un da se convocaron a una cita
Sufra una enfermedad no precisa.
donde el subdirector por tcnica Paek
estudios
Haba recibido diversos tratamientos
Chol Ho dijo: Si nos quedamos
tcnicas para hacer absorber el vapor
sin efectos. A partir del presente ao,
satisfechos
por la piel y despus para subdividir el
senta mareo a menudo, se le hinchaba
tcnicas adquiridas no es posible
tratamiento por regiones del cuerpo y
la cara, tena insomnio, indigestin y
esperar
en un aparato hermetizado.
con
experiencias
innovaciones
en
el
de
ellas.
Desarrollaron
Este mtodo tiene efectos para la
Reunin consultiva sobre efectos curativos.
hipertensin, neuralgia, reumatismo,

disinergia del nervio vegetativo y
dispepsia.
Se combinan con tratamiento con
baos termales y con el lavado
intestinal
con
sustancias
medicamentosas para colitis crnica,

gastritis, frialdad en el abdomen.
A las gracias que dicen los que se
dan alta, los mdicos dicen: Cuidar la
salud del pueblo es nuestro deber. No
hicimos ms que desarrollar recetas de
la medicina tradicional para la salud
del pueblo.
Song Yong Sok
26
Dermatlogo prestigioso Kim Hak Chon

difciles de curar, que
tratamiento. Combin la administracin
aparecan entre los
de medicamentos y la aplicacin de
ancianos y elev el
impulsos de aguja elctrica de corriente
efecto teraputico de
continua.
herpes
zoster
mediante el impulso
de
acupuntura,
la
aplicacin de ventosa
Al cabo de un mes y pico de

asistencia sincera, la enferma se cur
por completo y recuper su piel
hermosa.
y rayos ultravioletas.
Posteriormente el dermatlogo cur
Con posterioridad se
a muchos enfermos con su mtodo
e trata del mdico de la seccin
entreg a la investigacin del mtodo
profilctica del dermatosis del
de tratamiento de psorasis, enfermedad
hospital popular del municipio Jung de
difcil de curar. En aquel tiempo para
la ciudad Pyongyang. Es candidato al
este mal se aplicaba el medicamento
diagnstico
acadmico, Profesor de Mrito y
inmunoterpico,
efectos
cutneo, el efecto de su tratamiento, y el
doctor.
secundarios y alto porcentaje de
estado de inmunidad, invent decenas
recidiva.
de nuevos mtodos de curacin y
El mdico veterano con ms de 50
que
tiene
original.
Adems, puso en claro el mtodo de
contribuy
precoz
al
de
carcinoma
desarrollo
de
la
aos de experiencia dice que su sueo
Al cabo de muchos esfuerzos l
fue hacer que las personas disfruten de
hall un mtodo original de curarlo con
buena salud en nuestra sociedad
impulsos de aguja elctrica de corriente
Sus hijos tambin laboran en la
socialista.
continua y lo aplic en la clnica
rama de la salud pblica. Les ensea
prctica.
que el mdico debe poner toda su
Hizo gran aporte al desarrollo de la
dermatologa.
medicina y la preparacin de reservas
Un da de descanso visit la casa de
constancia y devocin en la curacin de
del personal mdico al aclarar muchos
un amigo y conoci que una vecina
los pacientes considerando sus dolores
problemas de dermatologa incluido el
joven adoleca de psorasis desde hace
como suyo propio.
de diagnstico precoz de carcinoma
varios aos. La enferma estaba muy
cutneo, y redactar varios libros y
inquieta por no mejorarse pese al
disertaciones.
tratamiento variado que haba recibido,
Despus de graduarse en 1960 del

Instituto Superior de Medicina de
Chongjin, labor en un hospital central,
investig
prevencin
nuevos
de
mtodos
y su madre se afliga por el futuro de la

hija.
El subdirector tcnico del hospital

Ko
Ju
Bong
afirm:
Todo
su
pensamiento y actividad se dedican al

fomento de la salud del pueblo. Seguro
que seguir siendo as en lo adelante
El doctor visit enseguida la casa
de
de la paciente y la examin. Con la
enfermedades
conviccin de curarla empez el
tambin.
Choe Chun Mi
27
-Entrevista con Ri Sang Jin
entrenamiento poniendo nfasis en
subsecretario de la asociacin de
incrementar la fuerza de resistencia
lucha de la Federacin de Tcnica
y la preparacin tcnica de los
Deportiva de Corea-
luchadores.
Definen
de
modo
eriodista: Recientemente los
cientfico la intensidad y la cantidad
luchadores
han
de los ejercicios y se esfuerzan para
logrado xitos notables en varias
coreanos
aumentar la fuerza absoluta, la
competencias internacionales.
velocidad y la resistencia de los
Ri Sang Jin: Correcto. El ao
jugadores con el uso racional de los
pasado Yang Kyong Il obtuvo la
aparatos de ejercicios auxiliares a
medalla de oro en la divisin de 55
respectivamente
kilos de la lucha libre masculina de
internacionales de lucha libre de
torneo internacional de lucha Dan
adultos por Copa Tacti, que se
Los luchadores se empean para
Kolov-Nikolai Petrov, la jugadora Pak
celebraron en febrero en Irn, y en el
adiestrarse en varias tcnicas, a travs
Yong Mi y el deportista Hwang Ryong
torneo internacional abierto de lucha
del
Hak
libre que tuvo lugar en marzo en
competencia, elevar la capacidad de
Mongolia.
aplicacin de tcticas y para poseer una
cosecharon
preseas
doradas
respectivamente en la divisin de 48
en
los
juegos
fin
de
que
puedan
desplegar
plenamente sus tcnicas hasta el fin.
entrenamiento
tcnico
la
kgs de la lucha libre femenina y la
Periodista: Pienso que la lucha es
divisin de 60 kgs de lucha libre
una disciplina de deportes apropiada a
As como organizan cursillos y
masculina del campeonato asitico de
la constitucin fsica de los coreanos.
simposios destinados a elevar el nivel
lucha de 2013, que se celebr en India.
Hable por favor de las medidas que
de direccin de los entrenadores y las
Yun Won Chol logr primer escao en
ponen en prctica para ganar mejores
cualidades tcnica y profesional de los
la divisin de 55 kilogramos de la lucha
xitos en los juegos internacionales.
jueces.
grecorromana
masculina
del
Ri Sang Jin: El ao pasado la
campeonato mundial de lucha que tuvo
Federacin Internacional de Lucha
lugar en Hungra en septiembre de 2013
cambi
y en la misma divisin y modalidad del
relacionados con el tiempo del partido,
campeonato
lucha
la puntuacin y la divisin de pesos a
masculina de los ejrcitos, que se
fin de poner en pleno juego la
efectu en Irn en octubre, mientras
capacidad de los jugadores y asegurar
Jong Hak Jin ocup el lugar cimero en
la puntuacin exacta de la tcnica
la divisin de 55 kigs de lucha libre de
aplicada.
mundial
de
susodicho campeonato. El ao pasado
algunos
reglamentos
En la actualidad la competencia se
o dos especies de fuertes.
Han seleccionado a los luchadores

prometedores
para
el
campeonato
asitico de lucha jnior del ao

prximo, examinan su preparacin
fsica y tcnica a travs de juegos
nacionales y realizan entrenamientos
apropiados
para
superar
sus
debilidades.
Nuestra Federacin prepara de
Yun Won Chol result ser campen
efecta dividida en dos rondas de tres
modo
mundial de lucha y Pak Yong Mi,
minutos cada una y la victoria se decide
destacados luchadores y sus relevos.
primera campeona asitica de lucha de
por la suma de puntos ganados en
As como estrecha la colaboracin con
Corea.
ambas rondas, as que los luchadores
la Federacin Internacional de Lucha
Este ao Jong Hak Jin (divisin de
deben hacer distribucin racional de la
con el objeto de crear el ambiente
57 kg masculina), Jon Hang Nam (48
fuerza por ronda y tener sus fuertes y
favorable para el desarrollo de la
kg femenina) y Han Kum Ok (55kg
alta tcnica.
tcnica de la lucha.
femenina)
28
salieron
vencedores
En nuestra Federacin organizan el
sistemtico
mejores
Jo Yong Il
yu Ju Song era entrenador de
historial, la tarea de entrenar a una
2005 y 2007 se impuso en 57 kg
judo
medallista mundial me complic el
reteniendo el ttulo consecutivamente 4
pensamiento. Sin embargo, acab de
veces.
de
la
cuatricampeona
mundial Kye Sun Hui.

Haba sido yudoca del equipo del
Una vez, la atleta, en cuanto a su
aceptar la tarea.
Instituto Superior de Deportes de
Comenz a estudiar y analizar las
entrenador, dijo: Si soy invicta eso se
Corea. Se represent varias veces en
actuaciones de ella y descubri sus
debe mucho a los esfuerzos de mi
justas nacionales e internacionales pero
defectos.
duros
entrenador, que me sola decir que el
sus resultados no eran buenos.
entrenamientos hasta que toleraran sus
brillo del oro es el brillo de la patria.
condiciones
Para m l es hermano mayor en vida, y
Su entrenador le dijo: Oye! No
La
someti
fsicas
desanime. T tienes tambin una
fundamentalmente
cualidad buena pues parece que erraste
defectos.
Era
la vocacin, tienes ms aptitud para
dirigindole
superar
sus
un
exigente
instructor
en
el
entrenamiento.
grande
la
intensidad
de
Posteriormente
Ju
Song
era
entrenador. Te aconsejo que, aunque es
ejercicios, pero ella cumpli sin falta
entrenador de An Kum Ae, que se
tarde, cambie de profesin.
sus
fogueo
coron con oro en el campeonato
perfeccionando tcnicas como las de
asitico de judo de 2005, y en las ramas
presa y proyeccin.
femeninas de categora 52 kg del
As fue como se ubic como

entrenador del Conjunto Deportivo
tareas
diarias
de
valieron
encuentro mundial de fuertes de 2006
prepararse para cualquier competencia.
en Turqua, de la Copa Mundial de
del
A medida que la muchacha iba
2012 en Polonia y de los XXX Juegos
campeonato mundial de judo de 1997
mejorando sus actuaciones, celebr a
en Francia, en que termin segunda.
menudo lidias de entrenamiento con
An Kum Ae expres:
otras yudocas de experiencias para que
Cada vez que sala al tapiz, la
Esos
Moranbong.
Le toc entrenar a Kye Sun Hui,
quien
acababa
de
regresar
Recordando aquel tiempo Ju Song

dijo: Para m, que no tena buen
aprendiera
esfuerzos
tcnicas
le
vlidas
para
Olmpicos.
mirada de confianza de mi entrenador
competencias.
me anim. Era expresin de su mayor
En el campeonato
esperanza que me pona deseando que
mundial de judo
regalara oro a la patria.
en
Entre sus discpulos hay otros
Munich, Alemania,
varios medallistas. En 2012 se le otorg
en
el ttulo de Deportista del Pueblo.
de
2001
la
femenina
rama
de
Ahora
trabaja
en
el
Conjunto
categora 52 kg
Deportivo del 25 de Abril entrenando
gan el primer
reservas.
lugar. En 2003,
Sim Yong Jin

29
Museo Conmemorativo de la Victoria de la Guerra

de Liberacin de la Patria
l Museo se encuentra a la orilla del

ro Pothong, en la capital. Se
mont en agosto de 1953 y el ao
pasado, con motivo del aniversario 60
de la victoria se reconstruy. Es un
centro de educacin en la tradicin de la
victoria y de la educacin clasista
antinorteamericana.
Un lugar que ensea una

gran verdad
El sector del Monumento a la
Victoria de la Guerra de Liberacin de
la Patria consta de una lpida con
autgrafos del gran Lder camarada
Kim Il Sung, una lpida con
dedicatoria, esculturas de la bandera del
Partido del Trabajo de Corea, de un
estandarte militar, la estatua de un
soldado titulada Victoria, que es el
tema principal y otros 10 esculturas de
subtemas, as como armas con que se
realizaron mritos y armas enemigas
capturadas.
Los autgrafos del Lder que
condujo la guerra a la victoria estn
30
soberana de la nacin y llevar a cabo la

escritos en letras doradas:
reunificacin de la patria y la causa
Brillarn
eternamente,
de
generacin en generacin, las heroicas revolucionaria de Juche.
Por los contornos de una explanada,
hazaas de nuestro Ejrcito Popular y
pueblo que continuando la tradicin de adornada por reas verdes, jardines y
la lucha antijaponesa salvaguardaron fuentes, estn colocadas esculturas de
honrosamente la libertad y la subtemas, entre ellas, las de Combate
de liberacin de Taejon, y De paso
independencia de la patria despus de
vencer a las fuerzas imperialistas del ro Rakdong, las cuales reflejan
aliadas en la gran Guerra de Liberacin verdicamente el sublime mundo
espiritual de nuestros soldados y civiles
de la Patria. Kim Il Sung, 27 de julio
de 1993.
Vista parcial del rea de exhibicin
En la dedicatoria
de armas de mrito.
hace honor a los
heroicos
mritos
del pueblo coreano
alcanzados en la
guerra bajo el
mando del gran
Lder
y
hace
constar la voluntad
del pueblo coreano
de, unido en torno
al partido y el
Lder, defender la
dignidad
y
la
que
sacrificaron sin vacilacin su

juventud y su vida en defensa del pas.
La escultura de un soldado con la
bandera nacional en una mano, llama al
combate, titulado Victoria que es
tema central, describe sintticamente
nuestra victoria.
En su pedestal estn escritos los
autgrafos del Mariscal Kim Jong Un
que dicen: Rendimos honor a la gran
dcada.
La Victoria demuestra el
indoblegable espritu combativo de
nuestro Ejrcito y pueblo que bajo la
direccin de su gran Lder derrotaron al
imperialismo norteamericano que se
jactaba de su supremaca mundial.
En el pabelln de armas de mrito

estn expuestos 35 tipos de aviones,
tanques, barcos y otras armas que
contribuyeron a la victoria de la guerra.
Entre ellos el tanque 312 (T-34/85)
que a los 3 das de guerra entr primero
en Sel y coloc nuestra bandera sobre
la casa del gobierno central ttere.
Otra cosa de mencin es el
torpedero 21 (-5) a que se impuso el
ttulo del Hroe de la RPDC, que
contribuy a hundir el crucero pesado
enemigo Baltimore autollamado isla
que mueve, de 17 mil toneladas de
desplazamiento con 1 700 efectivos y
69 caones a bordo, capaz adems de
portar helicpteros. Mientras por
nuestra
parte
los
armamentos
movilizados eran solo de 4 torpederos.
La comparacin de fuerzas era casi 1
000 por 1.
El General Kim Il Sung ense
que teniendo en cuenta la misin del
torpedero y su equipamiento tcnico era
preciso que los marinos tuvieron un alto
espritu de ataque, y esta enseanza se
adueaba del corazn de stos.
A una semana de guerra, el 2 de
julio de 1950, ese crucero pesado y
otro ligero del mismo tipo, de 12 mil
toneladas, aparecieron en el mar
frente a Jumunjin. Nuestros marinos,
con 4 torpederos los atacaron,
echaron pique al primero y averiaron
31
al
segundo. Esto vali registrarse en la historia mundial de

guerras navales.
En el pabelln de armas y equipos enemigos capturados y

averiados, estn expuestos ms de 40 tipos de aviones y
tanques y dems equipos blicos enemigos capturados o
destruidos durante la guerra y cerca de 10 tipos de aviones
derribados y un helicptero capturado en la posguerra.
All est trasladado el barco espa armado de EE.UU.
Pueblo, capturado en 1968 en la incursin en el mar bajo
nuestra jurisdiccin.
Por aquel tiempo la situacin se torn tan crtica llegando
al borde de una guerra. El General Kim Jong Il, a pesar de
esto, declar que el Pueblo es nuestro botn, de modo que
aunque los norteamericanos nos entregaran una carta de
rendicin, no se lo devolveramos y en el futuro lejano lo
expondremos en un museo y diremos a las generaciones
venideras que es el barco espa norteamericano que
arrebatamos.
Una visitante expres que aquel barco espa aunque es de
gran tamao, es un botn que predice el fracaso de la poltica
de hostilidad de EE.UU. a Corea, mientras el torpedero es un
patrimonio nacional que recuerda la verdad de que un pueblo
que confa en sus fuerzas triunfa siempre.
Cada cosa expuesta all reafirma la inevitabilidad de la
victoria de un pueblo unido bajo la direccin de un gran Lder.
(Contina)
Kim Un Kyong
Barco espa armado norteamericano

Pueblo capturado y una parte del rea
de exhibicin de armas del enemigo
derrotado.
32
Complejo de piscinas de Hamhung
recedido del Complejo de Piscinas

Recreativas de Munsu, Pyongyang
a la orilla del Taedong fue construido
uno en la ciudad Hamhung, provincia
Hamgyong del Sur, en la ribera de
Songchon en enero pasado.
Comenzada la obra en marzo del
ao pasado, a 9 meses y pico fueron
construidas piscinas al aire libre y
cubiertos en una superficie de 45 000
metros cuadrados.
En el rea al aire libre, de una torre
de 13.5 metros de altura comienza 5
pistas canales con una longitud total de
560 metros, que van a parar en un
tanque de 2 200 metros cuadrados.
A sus lados estn instalados
equipos de atracciones como tobogn
giratorio y voladura elefante, cancha de
arena de voleibol, canchas de
bdminton y baloncesto. Alrededores
formaron bosques y zonas verdes.
En rea cubierta hay piscinas y
estanques de juego. El edificio de
servicio pblico es de dos pisos con un
total de 2 200 metros cuadrados de
superficie construida. En el primer piso
hay guardarropas, un estanque de 100

metros cuadrados, sauna, refresquera,
guardia urgente, y en el segundo piso,
salas de atracciones y deportivas y
restaurante.
En la piscina cubierta de 770
metros cuadrados existen trampoln de
1, 3 y 5 metros de alto para
clavadsimo.
La calefaccin se asegura con
geotermia.
El estudiante de la Escuela de
Lenguas Extranjeras de Hamhung Kim
Kwang Bok dijo: Viendo en la
pantalla de la televisin el Complejo de
Piscinas Recreativas de Munsu en
Pyongyang sent mucha envidia. Pero
ya tenemos tambin en nuestra ciudad
uno otro. Al caer de aquel trampoln
ms alto parece caer abrazando todo el
mundo. Fortaleciendo aqu
mi fogueo y coraje mientras
estudio ms mi carrera, ser
un excelente trabajador
para la patria.
Yu Hung Ju, vecino del
municipio Sapho, de 69
aos de edad dijo: Los servicios de

sauna, ducha, natacin que se prestan
aqu
son
magnficos.
Parece
rejuvenecerme. Pienso venir aqu a
menudo para el descanso.
La acomodadora An Kwang Sun
expres: Este centro se inaugur en
pasado enero. Concurren cada da
muchas personas. Toman bao de agua
caliente en el invierno, es una gran
delicia. Gozando de sus servicios, los
viejos dicen sentir aliviarse el dolor en
hombros y la cintura, as como el deseo
de sueo y buen humor.
La directora Kim Son Hui expres:
La obra termin en su primera etapa y
cuando se realice la segunda etapa
sern ms variados y excelentes los
servicios que prestan.
Sim Yong Jin
33
Orquesta Sinfnica Nacional
a Orquesta Sinfnica Nacional se
En la dcada de 1960 se estableci
timbre idiosincrsico sumerge a los
estren en agosto de 1946 con la
el principio de desarrollar el concierto
oyentes en el mundo de msica
interpretacin de la Cancin del
sinfnico mediante la instrumentacin
encantadora y maravillosa.
General Kim Il Sung, inmortal himno
de cantos populares y otras canciones
He aqu un hecho ocurrido en el
revolucionario. Desde entonces ha
clebres ampliamente divulgados entre
proceso de la creacin de la msica
creado y representado muchas piezas
el pueblo y se esclareci el mtodo de
orquestal
que reflejan el sentimiento ideolgico
composicin de la orquesta consistente
campos de Chongsan. Al comienzo los
del pueblo coreano, tales como la
en
sinfona Mar de sangre, la msica
nacionales
orquestal
del
obedeciendo
en
primeros.
Paektu,
Trote
del
Abundante
caballo
cosecha
combinar
y
los
Abundante
cosecha
en
los
instrumentos
creadores trataron de orquestar una
los
occidentales,
pieza musical creada para el coro en la
segundos
los
dcada de 1960, poniendo nfasis en el

efecto
especial
de
algunos
campos de Chongsan, Arirang,
En enero de 1970 se cre la gran
instrumentos, y no pudieron vencer el
Muchacha en el columpio, Paso del
orquesta, y se logr gran avance en el
viejo molde en su tono y expresividad.
monte Mungyong
desarrollo de la msica orquestal. La
Se esforzaron para destruir el esquema
Los msicos de la Orquesta dicen
orquesta compuesta de los instrumentos
viejo de la creacin de la orquesta y
que gracias a la idea y la teora musical
occidentales y los nacionales como los
hallar nueva forma y mtodo de
del Parido del Trabajo de Corea han
de viento de bamb, Saenap (flauta
interpretacin, fcil de comprender y
podido
coreana),
se
apropiado al gusto del pueblo. Al fin
distinguen por su sonido agradable y
desarrollaron de modo excelente el
crear
autnticas
msicas,
alegres y emocionantes.
34
gong
pequeo
que
xito
y las caractersticas de la msica
original, al sacar mayor provecho del
agrcola cooperativa.
de Songun y la construccin de la
El jefe de la orquesta sinfnica de
potencia prspera. La msica orquestal
instrumento
un pas europeo asisti a la funcin de
El General galopa en el caballo
nacional Saenap. As que la msica
nuestra sinfona nacional y expres: En
blanco goza del amor del pueblo por
orquestal
sonido
peculiar
del
en
el mundo de artes todos se entienden
representar el espritu de la poca con
campos de Chongsan result ser una
Abundante
fcilmente pese a la diferencia de
melodas novedosas de la orquesta que
pieza representativa, que admira a los
idiomas. Hoy he presenciado la flor y
hacen percibir el trote del caballo de
oyentes. Los msicos desarrollaron el
nata de la sinfona de la humanidad. Por
Paektu.
mtodo
de
cosecha
orquestal
primera vez en mi vida o una msica
El concierto de instrumentos de
avivando al mximo las melodas de la
descripcin
tan dinmica, hermosa y agradable,
cuerda para pizzicato Es mejor nuestro
msica original y mezclndolas con las
como la sinfona de Corea. Percibir en
territorio, la msica orquestal Nadie
del canto popular Rica cosecha. El
nuestro planeta una msica que purifica
lo sabe, el solo de soprano Vamos al
sonido vibrante y apacible de los
el espritu de las personas inspirndole
monte y al mar, el solo de contralto
instrumentos de cuerda, el suave acorde
la fuerza, el nimo, la esperanza y la
La neblina ronda el pico Jong Il y
de la arpa, y las melodas dulces que
conviccin es gran placer y felicidad de
otras piezas evidencian la justeza de la
suenan al pasar del solo de corno al de
la humanidad.
poltica literaria y artstica del Partido
flauta, dan a las personas la sensacin
En el nuevo siglo el elenco ha
del Trabajo de Corea que exige
de ver con alegra las espigas bien
elevado la msica sinfnica a la nueva
establecer el Juche en la creacin, la
maduras de la extensa llanura. Al or el
etapa de desarrollo. El concierto para
instrumentacin y la interpretacin.
solo de Saenap, instrumento principal
piano Cancin dedicatoria al camarada
Nuestro pueblo ama la Orquesta
para la msica y la danza campesinas,
Kim Jong Il envuelve a los oyentes
Sinfnica Nacional, que crea obras
las
de
en gran emocin haciendo recordar el
agradables a su odo e interpreta
imaginacin el montn de sacos de
trayecto glorioso de la revolucin
msicas famosas del extranjero a tenor
arroz y el baile de los campesinos en el
coreana, la marcha vigorosa del ejrcito
de su sentimiento nacional.
lugar de distribucin de la granja
y el pueblo hacia la victoria de la causa
personas
ven
con
ojos
Kim Il Bong
35
Kim Sin Rak, campen mundial de

lucha profesional
n la segunda mitad de la dcada de 1950 y la primera

de la siguiente, el coreano Kim Sin Rak acapar la
atencin del mundo de lucha profesional.
Documento falsificado
En la estacin de polica de la prefectura Nagasaki,
Japn, estuvo guardado durante largo tiempo el siguiente
documento del empadronamiento.
Nombre: Momoda Mitsuhiro.
Lugar de nacimiento: Momura de la prefectura Nagasaki,
Japn.
Fecha de nacimiento: 14 de noviembre de 1924.
Cabeza de familia: Momoda Minoske.
Fue el documento de identidad del coreano Kim Sin Rak
que naci el 14 de noviembre de 1920 en el distrito Hongwon,
provincia Hamgyong del Sur, Corea.
En el verano de 1938 Kim Sin Rak, engaado por el
japons Momoda Minoske, que se ocupaba del trfico de
seres humanos, fue a Japn y actu durante ms de 10 aos
japons Momoda Mitsuhiro que le disgustaba.
como jugador de lucha japonesa Sumo. Los imperialistas

nipones falsificaron el documento de identidad con el intento
de utilizarlo en la inspiracin del espritu de Yamato.
El seudnimo Rikidozan
A dos aos de la vida del jugador de Sumo, Kim Sin Rak
se estren en la competencia con el seudnimo Rikidozan que
Luchador profesional de estatura pequea

Kim Sin Rak tena 176 cm de estatura y 105 kgs de peso,
cuerpo muy pequeo para la lucha profesional.
Entre sus rivales casi no haba jugadores de menor
complexin que l.
le designaron segn la costumbre de dar el nombre simblico
Los hermanos Ben Sharp y Mike Sharp que perdieron el
a los jugadores de la lucha japonesa cada vez que se efectuaba
ttulo de campen mundial en doble de la lucha profesional en
el partido, para enaltecer el sentido histrico del deporte
la lid con Kim Sin Rak, tenan 195 y 197 cm de estatura y 115
ortodoxo.
y 118 kgs de peso, respectivamente.
Desde entonces l se llam Rikidozan, en vez del nombre
36
Primo Carnera, Alpes andante, que se arrodill ante el
tremendo
manotazo de Sin Rak meda 202 cm de alto y 128
Democrtica de Corea.
kg de peso, mientras Zes Ortega, Elefante loco, que perdi
Al recibir la carta de su hija Kim Yong Suk, de la que se
el ttulo centroamericano en doble de la lucha profesional, fue
despidi al abandonar la patria varios decenios atrs cuando
corpulento de 196 cm y 140 kilos. El gigante canadiense
ella tena tres aos, se conmovi de modo indescriptible. La
Aderian Bairazon de 198 cm y 125 kg y el muchacho de
hija le escribi que viva feliz como otros disfrutando de los
fuerza monstruosa Great Antonio con 193 cm y 240 kg
beneficios de la enseanza y la asistencia mdica gratuitas.
tambin perdieron ante Kim Sin Rak.
Ms de una vez l acudi al puerto de Niigata para ver con

aoranza de la patria a los compatriotas que regresaban a la
19 veces campen
Durante su vida de deportista, Sin Rak mantuvo el ttulo
de campen en 19 enfrentamientos con los ms fuertes del
mundo.
En agosto de 1958 ocup el lugar cimero al derrotar al
norteamericano Rue Thez, que se llamaba Zeus de la lucha
profesional. Desde entonces hasta morir l conserv el
honor de campen mundial y estableci el record no
renovado hasta hoy.
Adems cinco veces sucesivas agenci el titular del
torneo mundial de lucha profesional, siete veces el asitico en
doble, el de litoral del Pacfico en doble, y el campen WWA.
El ltimo desafiador norteamericano Destroyer confes:
Diga lo que diga, Rikidozan es mejor luchador. Hasta hoy no
existi jugador de su talla ni aparecer
patria a bordo del barco que les enviaba el Presidente
Kim Il Sung.
Al escuchar las palabras de los connacionales sobre la
realidad de la Patria, sinti mucha inclinacin al Presidente y
la patria.
En abril de 1962, en ocasin del aniversario 50 del
nacimiento del Presidente le envi la carta y el regalo
expresando su decisin de serle fiel.
Inquietados por el cambio ocurrido en su vida los
reaccionarios norteamericanos y japoneses, y los tteres
surcoreanos actuaron para retirarlo del camino del
patriotismo, y frustrado su intento lo asesinaron el 15 de
diciembre de 1963.
El vivi corto tiempo, pero su declaracin: Yo soy
coreano repercute hoy tambin.
en lo adelante .
Declaracin eterna
Despus del fallecimiento de Kim
Sin Rak la prensa de un pas transmiti
que
la
muerte
de
Ryokdosan
constituye una de diez enigmas del

siglo XX.
Kim Sin Rak, aunque jugaba con
nombre japons, siempre mantuvo la
dignidad y el espritu de la nacin
coreana. Declar que su verdadera
patria
es
la
Repblica
Popular
37
Clebre jugador de
Go de menor edad
cay ms lejos.
tcnico. Era que haba reducido a la
Al instante la educadora pens

desarrollar
S
del
e trata de Kim Yong Myong del

jardn de la infancia de Sinwon,
municipio
Pyongyang,
gan
el
buenas
dotes
en
que tardaba un ao por lo menos.
direccin positiva y lo llev al saln de
En menos de un ao desde entonces
Go de su barrio, no lejos de la casa del
obtuvo el igual premio en el juego
nio.
nacional de Go de septiembre de 2013.
Las piedras relucientes de color
En el XIII torneo otoal de Go de
de
negro y blanco, que se pugnan para el
los nios de la ciudad Pyongyang que
premio
desalojamiento le despertaron gran
tuvo lugar en noviembre del mismo ao
inters.
venci a todos los rivales, al contrario
Pothonggang,
que
sus
mitad el perodo de aprendizaje de Go,
especial al registrar el punto superior en

el XIV Juego Primaveral de Go de los
La educadora le dijo que debe usar
de la previsin de muchos aficionados.
nios de la ciudad de Pyongyang, que
la cabeza para rodear las piedras del
Hasta los tres ltimos adversarios con
se celebr en marzo pasado bajo la
adversario e inquiri si quera hacer un
mucha experiencia se pusieron de
atencin de mucha gente.
verdadero combate de rodeo de
rodillas ante su persistente ofensiva
piedras. De la boca del nio sali de
basada en el anlisis rpido de la
inmediato la respuesta s.
situacin.
Desde cuatro aos de edad, su

pensar
proceder
fueron
extraordinarios.
Le
Prefera
gustaba
mucho
tirar
pedretas
juguetear.
con
un
instrumento de madera que prepar por

propia cuenta. Se esforz para tirarlas
Desde
entonces
Yong
Myong
Un elaborador de programas de Go
acudi al saln de Go despus de salir
dijo: Es increble que haya ascendido a
del jardn de la infancia y una vez
tal grado en el tiempo corto. Sus
sentado al tablero de chaquete no se
mtodos de jugar me inspiraron mucho.
daba cuenta del paso del tiempo.
Estoy muy conmovido.
Algunos hombres, maravillados por
la habilidad del pequeo, se ofrecieron
La madre del nio Ri Hye Jong
a ser su rival. Poco despus, entre los
expres: A mi parecer, el mundo del
La educadora Kim Hyon Sim del
aficionados al chaquete coreano l fue
Go es misterioso. Pero, creo que el
jardn de la infancia le pregunt si este
conocido como nio que juega al estilo
mundo ms sagaz y perspicaz es el de
juego fue ideado por s solo y por qu
original.
los educadores que descubren el brote
ms lejos, retirando las cadas cerca.
recoga las piedras no alcanzadas a
A seis meses del aprendizaje
mayor distancia. El nio respondi que
particip en la competencia municipal
stas murieron rodeadas por otra que se
de Pyongyang y recibi el premio
38
de talento en el jugueteo de nios

inocentes.
Ri Song Chol
Para la cooperacin e intercambios

-Entrevista de un periodista de
Corea de hoy con Kye Song
Nam y Kim Hyon Chol, jefe de
departamento y funcionario de la
Direccin General de Desarrollo
Econmico Estatal del Ministerio
de Asuntos Econmicos con el
Extranjero, respectivamente-
eriodista: En los ltimos aos, en

Corea, para mejorar el desarrollo
econmico y la vida material y cultural
del pueblo se establecieron zonas
econmicas especiales en lugares
favorables el pas. Haga el favor de
hablar al respecto.
Kye Song Nam: La Direccin
General de Desarrollo Econmico
Estatal, encargada de contacto,
cooperacin
e
intercambios
econmicos con el exterior, se ocupa
del desarrollo y control de la zona
econmica y comercial de Rason,
y
zonas
econmicas
de
Hwanggumphyong y el islote Wihwa y
puntos de desarrollo econmico de cada
provincia.
Se ocupa tambin de la seleccin de
zonas, planificacin de su desarrollo, el
aseguramiento de la condicin de
inversin y privilegio jurdico y
organiza la conduccin y explicacin y
debates de inversiones y exposicin al
respecto.
Realiza asimismo actividades
consultivas de inversiones como la
informacin sobre las circunstancias de

inversin en las zonas econmicas,
intercambio de informaciones entre
inversionistas o agrupaciones privadas
y comprobacin de crditos de
empresas y organizaciones coreanas
segn la peticin de gobierno o
individuos inversionistas extranjeros.
Periodista:
Qu
actividades
realizan en las zonas econmicas
especiales?
Kim Hyon Chol: En dichas zonas,
segn
reglamentos
expresamente
trazados por el Estado, se aseguran
privilegios a inversionistas extranjeros
en las gestiones econmicas como la
inversin, produccin, comercio y
servicios.
Aseguran
jurdicamente
los
legtimos derechos e intereses de los
inversionistas extranjeros por medio de
leyes
sobre
zonas
econmicas
especiales, entre ellas, la ley de
empresas extranjeras, la ley de la zona
econmica y comercial de Rason, la ley
de
la
zona
econmica
en
Hwanggumphyong y el islote Wihwa
as como los reglamentos y reglas para
viabilizar dichas leyes.
Los impuestos que se aplican all
son unos ocho como de ganancia, de
recursos, etc., es decir son menos que
en otros pases, y son bajas sus tasas.
Por ejemplo la tasa del impuesto de
ingreso ocupa 14 por ciento de la
ganancia de balance. Para los renglones
Kye Song Nam y Kim Hyon Chol (desde la derecha).
que el Estado fomenta especialmente es

de 10 por ciento y se aplican aranceles
privilegiados y preferencias en el uso
de tierras.
Las empresas que desarrollen
infraestructuras, a las que se da
preferencia, se eximen del pago de
impuestos
por
propiedades,
construccin de obras, y explotacin de
instalaciones pblicas. Al turismo,
hotelera, etc., de alta ganancia se da
preferencia en el otorgamiento de
derechos de explotacin.
Periodista: Cmo se impulsa el
desarrollo de zonas econmicas
especiales a escala nacional?
Kye Song Nam: En Corea se realiza
esta labor conforme a las condiciones
propias de los lugares que se citaron por
arriba y la zona especial de turismo
internacional del monte Kumgang, y la
zona industrial de Kaesong. En la zona
econmica y comercial de Rason, la
primera en el pas, funcionan ms de
130 empresas extranjeras por separado
o en forma mixta. Segn el plan general
estatal de desarrollo, que termin de
elaborar se realizan a toda escala tareas
de desarrollo para infraestructuras. Esas
labores
se
llevan
adelante
satisfactoriamente
en
Hwanggumphyong y el islote Wihwa,
separado por el paso fronterizo entre
Sinuiju y Dandong y en septiembre del
ao pasado el tramo ferroviario RajinHassan, reconstruido, se inaugur.
Kim Hyon Chol: Fuera de esto se
gestiona la creacin de zonas de
desarrollo econmico Amnokgang,
Manpho, Chongjin, Hyesan; zonas de
desarrollo industrial de Hungnam,
Hyondong; zonas de desarrollo
agrcola de Orang y Pukchong; zonas
de elaboracin para la exportacin de
Songrim y Waudo; zona de desarrollo
turstico de Sinphyong, etc. Se prev
asegurar en estas zonas por leyes
estatales privilegios en sus gestiones.
La Direccin General de Desarrollo
Econmico Estatal
proporcionar
facilidades
a
los
empresarios
extranjeros interesados.
39
Para la solucin del

problema demogrfico
l 11 de julio es el Da Mundial de la Poblacin.

Con motivo de este da el presidente del Instituto
de Estudios Demogrficos de la RPDC Kang Nam Il
dio una entrevista a Corea de hoy:
Ahora el problema de la poblacin llama atencin
mundial. Resolverlo es importante para asegurar la
existencia normal de la humanidad, desarrollar
satisfactoriamente el conjunto de la vida social. Es por
eso que a nivel mundial se mejoran la comprensin e
inters en cuanto a la poblacin y su vida. Actualmente
los problemas urgentes son asegurar la igualdad de
derecho del hombre y la mujer, una asistencia mdica
cualitativa a la mujer, las condiciones de enseanza y
trabajo a los jvenes, la prevencin de la SIDA, la
detencin del envejecimiento del ser humano, el
sostenimiento del medio ambiente necesario.
En nuestro pas, estos problemas se han resuelto de
modo satisfactorio.
Despus de la liberacin del pas, se aprob el 30 de
julio de 1946, la ley de igualdad de derechos del
hombre y la mujer, que constituye el cimiento jurdico
para asegurar a la mujer el derecho de independencia
correspondiente como digna duea de la sociedad. En
la Constitucin Socialista de la RPDC publicada en
1972, se hicieron constar los problemas que se
presentan en asegurar la posicin social y los derechos
de la mujer.
El 22 de diciembre de 2010 se aprob la ley de
aseguramiento de los derechos de la mujer que
patentiz los esfuerzos del pas por asegurar al mximo
los derechos y los intereses de la mujer en las familias,
la sociedad y la salud pblica.
Prestando suficiente asistencia mdica a la mujer en
la reproduccin se ha reducido sistemticamente la
mortalidad de los bebs recin nacidos y parturientas,
se fortalece el servicio mdico a las mujeres y a los
nios en instituciones mdicas a nivel distrital y
comunal y se aumentan constantemente inversiones
estatales en esta rama para mejorar el bienestar del
pueblo.
Gracias al sistema de asistencia mdica gratuita que
40
prioriza la prevencin, se mejora cada da ms el

servicio mdico a la mujer en la reproduccin. Para ella
existen la Casa de Maternidad de Pyongyang, que
considera como su casa materna, en ella, un instituto de
tumores mamarios, y un hospital peditrico, los ltimos
dos recin construidos. Esto permite mejorar la salud
de reproduccin de la mujer y la salud de los nios
impulsando el desarrollo social y econmico y
elevando la calidad de la vida del pueblo.
Lo mismo ocurre con la enseanza. Desde 1956 se
realiza la enseanza primaria obligatoria general y
desde 1958 la media. En marzo de 1959 se public el
decreto del Gabinete de iniciar la enseanza gratuita
general y desde 1972 la enseanza obligatoria general
de 11 aos y en septiembre de 2012 se public el
decreto de la Asamblea Popular Suprema de la RPDC
de implantar la enseanza obligatoria general de 12
aos pudiendo de esta forma formar a los miembros de
la nueva generacin como trabajadores que posean
conocimientos
medios
generales
completos,
conocimientos tcnicos elementales modernos y la
capacidad creadora.
Legalmente se garantiza el derecho de laborar segn
su aptitud y vocacin. Por eso no se presenta problema
de ocupacin.
El envejecimiento de la poblacin es un problema
que espera solucin pronta. La realidad exige tomar
cada vez mejores medidas social-econmicos para
ancianos y prestarles suficiente asistencia mdica para

asegurarles
buena salud.
El Estado les garantiza los derechos e intereses que
corresponden. En virtud de la Ley de proteccin de
ancianos de la RPDC se les aseguran condiciones y
papeles que merecen como antecedentes de la
revolucin, de la sociedad, y de la familia. Se siguen
tomando medidas populares para mejorarles la salud y
la vida.
Es amplia la perspectiva de resolver el problema de
la poblacin y se prev efectuar diversos actos con
motivo del Da Mundial de la Poblacin.
A escala internacional se mejoran el conocimiento y
el inters en cuanto a la poblacin y el desarrollo
destinndoseles grandes esfuerzos de gobiernos,
organizaciones sociales y de comunidades. Sin
embargo, por diversas causas subsiste desigualdad en
esta labor entre naciones.
con todos los pases en elaborar y realizar medidas y

planes para reducir la pobreza, asegurar un embarazo y
parto seguros, proteger a los jvenes de la SIDA, y
proporcionar a todos los nios y las mujeres debido
tratamiento y estimacin.
Con motivo del Da Mundial de la Poblacin, en
Corea se realizan por ejemplo una exposicin de fotos y
de afiches, el Instituto de Estudios Demogrficos de
Corea, en colaboracin con el FONUP; publica una
edicin especial de Noticias de la poblacin y
auspiciar un simposio.
En el futuro tambin se cumplirn honestamente
planes de accin para la poblacin y el desarrollo a
favor del fomento del bienestar del pueblo y el
desarrollo sostenido del pas, y en esta rama se ir
colaborando estrechamente con el FONUP y otras
organizaciones y la comunidad internacionales.
De modo especial, en pases en desarrollo, toda

clase de conflictos y sucesivos catstrofes naturales
provocan la depresin econmica y la profundizacin
de la pobreza, lo que dificulta ms el problema de la
poblacin.
El Fondo de la ONU para la poblacin fundado en
1967 impulsa labores para asegurarles los derechos
necesarios para la salud y una vida igualitaria. Colabora
Se efectan la exhibicin de fotos y el
seminario con motivo del Da Mundial de
la Poblacin.
41
El monte Ryong-ak (2)
l monte Ryong-ak bien conocido

desde antao por su hermoso
paisaje se ha convertido hoy en un lugar

de recreo del pueblo.
El portal con techumbre al estilo
coreano, lleva el letrero Monte Rongak. A 150 metros del mismo se halla
una laguna llena de mil metros cbicos
de agua. Se llama Dragn porque
segn leyenda, un dragn salido del
agua subi al cielo.
El monte Ryong-ak es idneo para
el alpinismo. El sendero alpino que
conduce al punto culminante Taebong
tiene en el trayecto escaleras de
concreto y pasamanos para asegurar la
comodidad y la seguridad de los
alpinistas. Existen tres rutas con
longitud de 1272 metros, 1498 y ms de
2000 respectivamente. La primera se
llama itinerario del valle de Actinidia
chinensis porque atraviesa el bosque de
Carretera turstica.
42
estos rboles. La tercera ms larga se

denomina sendero de cueva porque
pasa por debajo de grandes rocas que
parecen ser posibles de caer de un
momento a otro y por
el espacio
estrecho entre las piedras de figuras

extraas, y da la impresin de atravesar
la caverna natural.
En la trayectoria estn preparados
de trecho en trecho los lugares de
descanso para los alpinistas que deben
Pabelln Songdok en la cima

del monte Ryong-ak.
escalar por el sendero de 40-50 grados

de inclinacin por lo general y hasta 80
al mximo. Todos los senderos se unen
en el pico Taebong, al que se llega tras
pasar la cueva Kumgang construida
debajo de peas naturales.
En el punto culminante del monte
Ryong-ak se erige el pabelln Songdok,
que forma buena armona con el paisaje
del contorno. Desde el edificio de
arquitectura nacional, rodeado por
rboles aosos se disfruta la perspectiva
hermosa de la ciudad Pyongyang.
Lo visitan muchos extranjeros.
Kim Hyon Ju
Itinerario de excursin.
43
El Museo Folclrico de Corea
l Museo Folclrico de Corea se fund en febrero de

1956 y se haba radicado en el barrio Taedongmun del
Al Museo Folclrico de Corea, al trasladarse, se le

aadieron varias salas.
municipio Jung, de la capital. En septiembre de 2012, al
Las costumbres de la vida del pueblo coreano desde la
inaugurarse el Parque Folclrico de Pyongyang se traslad
edad primitiva hasta fines del siglo 19 se muestran por
all.
sectores en el palacio del reino Palhae y en Ayuntamiento de

El Parque Folclrico de Pyongyang es un museo al aire
Coguryo.
libre que ofrece una sntesis de la historia y cultura de la
El palacio de Palhae, que estaba situado en su capital
nacin coreana; consta de las reas de explicacin general de
Sanggyongryongchon, constaba de diversas fortalezas, de las
la historia, de exposicin de reliquias histricas, de artes
cuales se reconstruyeron en este lugar algunos como la puerta
modernos, de villa folclrica, de juegos folclricos, etc.
sur, los edificios No 1 y 4 y una galera.
El Museo se radica en el rea de la villa folclrica,

destinada a mostrar tradiciones y costumbres de la nacin.
Cereales hallados en el vestigio de la

casa No.36 de la reliquia Namgyong y el
pico hecho con el cuerno de ciervo.
Palhae fue fundado en 698 por el caudillo militar de

Coguryo Tae Jo Yong continuando a ese pas, y existi sobre
230 aos.
palacio real,
El Museo radica en dichos edificios del
reconstruidos con arquitectura de la poca que hace

vislumbrar la historia y la cultura de Palhae, que era famoso
como pas prspero oriental. Por la galera estn distribuidos
7 salas.
En la primera sala se exhiben materiales sobre las
costumbres de la vida laboral como de agricultura, caza y
pesca.
En un mostrador se exponen un azadn de cuerno de
ciervo, usado antes de 8 mil aos, y semillas de cereales
carbonizadas, de hace 6 mil aos.
Los cereales son de arroz, almorejo, sorgo, soya y mijo.
Ya desde antigedad, los coreanos aprovecharon animales de
tiro en la agricultura; en la poca de tres Estados, introdujeron
44
Se ofrecen all tambin pinturas de artes de caza y pesca.

En Corea, la caza se inici en la edad primitiva y por la poca
de Coguryo serva de un medio para foguear artes marciales.
Se desarrollaron las pescas en mares y ros.
Se promovi la piscicultura. En una pintura de la poca de
los tres Estados se ven personas pescando. En un archivo, se
escribe que en esa poca, o sea desde antes de los principios
Noria y cigoal.
Todos los datos y reliquias exhibidos demuestran que los
del siglo 1 a.n.e en Coguryo se criaban carpas.
regados y el transplante de retoos de arroz. En el Museo se
coreanos hacan vida sedentaria desde inicios de la sociedad
estaba un arado de madera de la poca de Corea Antigua,
primitiva dedicndose principalmente a la agricultura.
desenterrado en un estrato de turba, de la comuna Ju-ui,
(Contina)
provincia Phyong-an del Norte.

Por la poca la dinasta feudal de Joson se cultivaron
diversas especies de plantas, y se editaron libros de
Rim Ok
Dibujos y reliquias relacionados con la

caza y la pesca.
agricultura. En un mapa de agricultura de la poca se reflejan

las labores de los campesinos por las cuatro estaciones del
ao y como la admiracin o la salida de la luna en el 15 de
enero lunar, arada, siembra, transplante de retoos de arroz,
deshierba, cosecha, reparacin de casas, caza. Se exponen all
reliquias como pozal, cigoal y noria.
Desde la poca inmemorial los coreanos desarrollaron el
cultivo de plantas industriales, la fruticultura, ganadera y
apicultura. Desde la poca de los tres Estados se utiliz Insam
para la prevencin y el tratamiento de enfermedades. Se lo
cultiv desde el siglo XVII, y las cultivadas en la regin de
Kaesong, por su calidad eran conocidas ampliamente
llegando incluso a exportarse. En un mostrador se exponen
reliquias de herramientas que se utilizaban en ese cultivo.
45
Premisa de la reunificacin
uestra Repblica mantiene

invariablemente la posicin
de mejorar las relaciones del Norte
y el Sur y realizar la reunificacin
pacfica e independiente y se
esfuerza para la paz duradera y la
reintegracin nacional.
Gracias a sus esfuerzos se
efectuaron varias conversaciones a
nivel ministerial de ambas partes y
los dilogos y contactos variados
para deliberar las medidas de la
reconciliacin y la unidad, se abri
el camino de la colaboracin e
intercambio, se pusieron en prctica
las medidas del relajamiento de la
tensin
as
como
medidas
humanitarias y fraternales para
aliviar las penas de los familiares y
parientes separados en el Norte y el
Sur. 63 patriotas que lucharon en el
Sur por reunificacin sin abjurarse
aun sufriendo largos aos de la
prisin, regresaron al seno de
nuestra Repblica.
Se ha logrado gran avance en la
realizacin de la Declaracin
Conjunta del Norte y el Sur del 15
de Junio, se abri la perspectiva
clara de la reunifacin, advino la
poca de la reconciliacin y
colaboracin del Norte y el Sur, al
cabo del enfrentamiento, la tensin
y la desconfianza, que duraron por
ms de medio siglo.
El desarrollo de las relaciones
de ambas partes fue estropeado por
las fuerzas opositoras de la
reunificacin de Corea del Sur.
Los
sucesivos
gobiernos
surcoreanos actuaron con frenes
para estrangular a los compatriotas
del Norte, en colaboracin con las
fuerzas extranjeras.
Despus de la liberacin del
pas en 1945, tejieron toda clase de
intrigas para frustrar la conferencia
conjunta del Sur y el Norte de abril
que se convoc a fin de prevenir la
46
divisin perpetua de la nacin y

realizar la independencia y la
soberana de la patria.
Los Estados Unidos, despus de
ocupar la mitad surea de nuestro
pas, fabricaron el gobierno ttere
surcoreano, con el intento de
separar Corea en dos partes. El
lacayo Syngman Rhee se ocup del
enfrentamiento del Norte y el Sur,
en desafo a la voluntad de la
nacin deseosa de la reunificacin.
Nuestra Repblica present
proyectos justos para detener el
creciente peligro de guerra en la
Pennsula Coreana y reunificar el
pas por va pacfica. No obstante el
gobierno de Syngman Rhee, bajo
la instigacin de EE.UU., le
respondi con la provocacin de la
Guerra Coreana.
Cuando creca el entusiasmo de
la nacin coreana por la
reunificacin despus de la
publicacin de la Declaracin
Conjunta del 4 de julio de 1972 el
gobierno de Pak Jong Hui, tras
firmar la declaracin conjunta, se
aferr a la poltica de dos Coreas,
al presentarla como su estrategia.
En contubernio con Estados Unidos
llev a cabo maniobras agresivas
contra el Norte con la movilizacin
de grandes fuerzas concentradas en
la Pennsula Coreana y sus
alrededores y ech el agua fra al
fervor de la nacin coreana por la
reintegracin, de modo que la
atmsfera de la conciliacin
nacional y la reunificacin pacfica
se desvaneci.
En la dcada de 1980 intensific
ms la provocacin agresiva contra
el Norte blandiendo el arma nuclear
sobre la cabeza de la nacin en
cooperacin con las fuerzas
forneas, de suerte que se perturb
el ambiente de la reconciliacin,
creado como resultado de las

conversaciones de las organizaciones
de la Cruz Roja del Norte y el Sur, la
entrega de materiales de socorro de
nuestro gobierno a los damnificados
surcoreanos por la inundacin y el
intercambio de grupos de artistas y
visitantes a la tierra natal.
En junio de 2000 tuvo lugar en
Pyongyang el encuentro de los
mandatarios de ambas partes y fue
aprobada la Declaracin Conjunta
del Norte y el Sur del 15 de Junio.
Fue un suceso trascendental,
aplaudido no solo por la nacin
coreana sino tambin por todo el
mundo. En aquel tiempo las fuerzas
opositoras de la reunificacin en el
Sur de Corea y EE.UU, tramaron
estratagema secreta. La administracin
norteamericana declar que estaba
preparando nuevo plan para realizar la
poltica de fuerza hacia del Norte, y
presion a las autoridades surcoreanas
a revisar plenamente la poltica
hacia el Norte y colaborar con su
poltica de aislar y estrangular al
Norte, estorb por todos los medios
el dilogo y la colaboracin de
ambas partes.
Despus del ascenso al poder,
las fuerzas pronorteamericanas
exhiben su maligna naturaleza y las
relaciones del Norte y el Sur sufren
vicisitudes, a pesar de que por las
medidas puestas en prctica por
nuestro gobierno, se han efectuado
las conversaciones del Norte y el
Sur para mejorar las relaciones y
crece el ardor de los compatriotas
por la paz y la reunificacin del
pas.
La realidad muestra que sin
eliminarlas no se puede esperar el
dilogo y la colaboracin del Norte
y el Sur y asegurar la paz y la
seguridad de la Pennsula Coreana.
Jang Kyong Il
Estados Unidos acelera su ruina
an transcurrido casi 61 aos

desde el cese del fuego de la
Guerra de Corea, que dur 3 aos.
El 25 de junio de 1950, el
imperialismo
norteamericano,
incitando a la camarilla ttere de
Syngman Rhee, provoc dicha
guerra movilizando el tercio de sus
fuerzas terrestres, el quinto de las
areas, la mayora de su flota del
Pacfico, tropas de los 15 pases
satlites, de Japn y del Sur de
Corea en total ms de dos millones
de efectivos, y 73 millones
toneladas de materiales blicos.
El intento de EE.UU. era ocupar
en su cuna a la RPDC, de menos de
dos aos de edad, mediante una
guerra relmpago y, con sta como
trampoln, establecer su dominio
sobre Asia y, por extensin, sobre
el mundo entero.
Pero no pudo realizar su
objetivo, al contrario en junio de
1951 propuso negociaciones de
armisticio y el 27 de julio de 1953
firm el acuerdo de armisticio, que
lleg a ser un testimonio histrico
de la primera derrota para EE.UU.
en sus ms de 110 guerras
agresivas.
El presidente norteamericano
Eisenhower a 59 minutos de firmar
el Acuerdo apareci en una emisora
de radio y dijo entre otras cosas que
EE.UU. deba pagar caro. Esto
trgicamente le amargaba. Clark,
comandante de sus tropas de la
ONU que rubric el Acuerdo
expres: Llegu a tener el infame
nombre del primer comandante de
las tropas norteamericanas que, en
cumplimiento de una directriz del
gobierno, ha tenido que rubricar un
acuerdo de armisticio sin llegar al
triunfo por primera vez en nuestra
historia. Siento un fracaso total.
La provocacin de la guerra
coreana
era
una
expresin
concentrada de la soberbia
norteamericana, y su hostilidad a
nuestro pas. Su derrota le exiga
limpiar su mentalidad colmada de
arrogancia y vanidad, y cambiar
fundamentalmente de su poltica
sobre Corea.
El Acuerdo de Armisticio de
Corea, en su artculo 4 estipula que
cada gobierno de ambas partes
enviar sus representantes a
celebrar una reunin poltica de un
nivel ms alto y discutir el
problema de retirar todas las tropas
extranjeras de Corea y de resolver
de modo pacfico el problema de
Corea
Sin embargo, en posguerra
tambin EE.UU. anidado en el Sur
de Corea, ha realizado sin cesar
actos provocativos contra nuestro
pas. Pero cada vez le tocaron
vergonzosas derrotas.
En enero de 1968 envi su
barco espa armado Pueblo a
nuestros mares jurisdiccionales,
donde fue capturado durante el
espionaje, y EE.UU. amenaz a
nuestro pas con tomar una
represalia militar pero acab por
rendirse pidiendo perdn por
escrito.
Al derrumbarse el socialismo en
ex URSS y en pases de la Europa
Oriental, EE.UU. se hizo ms
altanero. Hablando de una
sospecha nuclear en Corea, trat
de aplastarla mediante una
inspeccin especial por medio
del OIEA y ejercicios militares
conjuntos Team Spirit.
Pero frente a las medidas
superduras de Corea como la
declaracin de un estado de
preguerra en el pas y de su retiro de
Tratado de No proliferacin de
armas nucleares, termin por
aprobar el 11 de junio de 1993 la
declaracin
conjunta
Corea-
EE.UU. en que comprometieron

resolver pacficamente el problema
nuclear de Corea y el 21 de octubre
de 1994 el Acuerdo bsico CoreaEE.UU., en que comprometi
entregar a Corea reactores de agua
ligera y suministrar hasta su entrega
la sustitucin de energa que se
dejar de producir.
En el nuevo siglo, hablando
abiertamente primeros golpes
nucleares a Corea intensific
presin militar, pero no gan, sino
la declaracin por Corea de
posesin de fuerzas nucleares
disuasivas y de su voluntad de
fortalecerlas ms.
Al respecto, New York Times
coment: La posesin de armas
nucleares por Corea se debe al error
que la administracin norteamericana
cometi al tratar arrinconarla. Su
poltica sobre Corea es irrazonable,
de modo que debe haber cambios.
La historia de enfrentamiento
Corea-EE.UU. que continua con la
primera provocacin estadounidense
y la reaccin dura coreana demuestra
que fracas la poltica de EE.UU. y
mientras la contine sufrir mayor
agrario y derrota.
Pero este ao tambin EE.UU.
ha aumentado las fuerzas de ataque
de sus tropas ocupantes del Sur de
Corea y, por otra parte,
movilizando inmensas fuerzas
armadas incluyendo medios de
golpes
nucleares,
realiz
sucesivamente
simulacros
de
ataques nucleares contra el Norte.
Al mismo tiempo, acusando a
Corea de tener problemas nucleares
y de derechos humanos sigue
fortaleciendo la sancin y la
presin. Lo trgico es que ignora
que esta poltica temeraria acelera
su ruina propia que se inici hace
61 aos.
Ko Myong Nam
47
Dos realidades distintas
econocer uno sinceramente su
y Kishi Nobuski, criminal de la misma
En
Japn
las
fuerzas
pasado es importante para
categora que es abuelo materno de
ultraderechistas, sin tapujo, niegan
ganar crdito, dijo un ex presidente de
Abe, liberado, fue elegido como
hechos
Alemania durante su visita a Japn.
miembro de la cmara baja y luego
especialmente
como premier.
cometidos en Corea, y modifican
Es un consejo que daba a Japn que
histricos
de
sus
su
pasado,
megacrmenes
contenidos de manuales escolares.
es el igual pas criminal de guerra y
Otra cosa que indigna al mundo es
vencido y era, al mismo tiempo, una
que conservan en el santuario Yasguni
Bajo su ocupacin militar en Corea
triste enseanza que sacaba de la
tabillas mortuorias de Tojo Hideki y
fueron asesinadas ms de un milln de
catstrofe que caus a la humanidad
otros criminales de guerra de categora
personas y secuestradas ms de 8
con
A y rinden homenaje a sus memorias
millones 400 mil para el servicio militar
tratndolos como unos hroes.
y trabajos forzados y raptadas ms de
dos
guerras
mundiales
que
desataron.
Es grande tambin la diferencia en
Han transcurrido decenas de aos

desde el trmino de la guerra, pero
200 mil mujeres para el servicio sexual

a su ejrcito.
las actitudes respecto a la historia.

En 1970, el premier de Alemania
Sus guerras agresoras que causaron
Willy Brandt, en su visita a Varsovia,
tantas catstrofes al pueblo coreano y
ante la lpida a mrtires judos se
otros asiticos las pintan como guerras
actitudes de los dos pases en cuanto a
arrodill
los
liberadoras e incluso dudan la
saldar cuentas con sus crmenes del
perjudicados en la Segunda Guerra
veracidad de las sentencias del Tribunal
pasado. Alemania defini a todos los
Mundial. El ao pasado el presidente de
militar del Extremo Oriente. Estas eran
nazistas como criminales de guerra, y
Alemania visit en Francia una aldea
sentencias de la justicia dictadas por la
los persigue y castiga hasta el fin. Hace
donde en la Segunda Guerra Mundial
sociedad internacional y constituyeron
poco sus detectives localizaron tres
tropas alemanas encerraron en un
una importante base para establecer un
alemanes que haban sido carceleros del
edificio ms de 600 mujeres y nios y
orden internacional en la posguerra.
campo de concentracin de Oswiecim.
los asesinaron con gas txico y
Sus actos son muestras de su intento de
En la pesquisa domiciliaria encontraron
quemndolos. Recorri el lugar donde
destruir esa base.
documentos que los identifican como
se cometi la fechora y deposit una
En la vida de un hombre puede que
miembros de la guardia nazista de
ofrenda floral ante la lpida levantada
cometa error. Esto no constituye
Hitler. Uno de ellos tiene 88 aos de
all. Los esfuerzos que ese pas,
vergenza, lo vergonzoso es no tratar
edad y los otros dos, ms de 90.
consciente de sus crmenes del pasado,
de
hace para ser digno miembro de la
reconocerlo. Si deja a Japn seguir su
comunidad internacional, continuaron
curso ir a parar al camino del crimen.
siguen siendo distintas las actitudes en

cuanto a sus crmenes del pasado.
Ante
todo,
son
distintas
las
Por ms que pasara el tiempo, no

hay
prescripcin
para
crmenes
hoy
antihumanos.
En contrate con esto, en Japn, en
tambin
resurgimiento
pidi
para
del
perdn
impedir
rectificarlo
sino
abogar
sin
el
Las temerarias palabras y actitudes
neonazismo
de la mxima autoridad de ese pas, la
fue
prohibiendo actos que lo embellecen y
negacin total de su historia por sus
castigado a pasar de ser criminal de
lo propagan y continuando operaciones
polticos y la visita al santuario Yasguni
guerra, y decenas de criminales,
para localizar y perseguir criminales.
muestran a la sociedad internacional
posguerra,
el
emperador
no
En contraste con esto los polticos
que se recupera el militarismo japons.
Por ejemplo, el criminal de guerra,
japoneses a pesar de tantos crmenes
La actitud alemana advierte al
de categora A Siguemitz, que estuvo
cometidos, no han hecho ni siquiera
Japn que no puede invertir el curso de
como canciller durante todo el tiempo
aparentar pedir perdn. Al contrario
la historia por ms que intente.
de la guerra mundial retuvo en su cargo
tratan de embellecer y justificarlos.
liberados, campaban por su respeto.
48
Kim Il Ryong
Porcelanas coreanas
n Corea la porcelana tiene
es
tambin
amplio
ofreciendo
larga historia.
bellezas plsticas de mil formas. En
Ya en la poca primitiva se
sus dibujos que son sus elementos
fabricaron cermicas de distintas
fundamentales, destacan, en un
formas y dibujos.
fondo blanco y espacioso, mediante

una
En la poca de tres reinos (277

a.n.e-935
d.n.e)
desarrollo.
recibi
Eran
composicin
objetos
ms
del
concisa,
tema
los
con
sus
caractersticas tpicas por medio de
famosas
mundialmente en la poca de
una
Coryo (918-1392) la porcelana azul
perspectiva.
y la blanca en la de la dinasta
porcelanas de otros pases cuyo
feudal de Jonson (1392-1910), as
color principal es prpura azul
como su mtodo decorativo que era
formando contraste con el color
de incrustacin.
De la porcelana de Coryo la hay
Jarro de porcelana azul y blanco

con dibujo de nubes en forma de
dragn.
azul, blanca y negra, las cuales se

Es conocida ampliamente por su belleza plstica
caracterizan por la claridad de sus
y pictrica. Se desarroll con propia modalidad
colores y tambin por diversidad de
artstica, de fuerte colorido nacional. Sus objetos
sus formas siendo de meln, gira,
tienen diversos fines, por ejemplo como tiles
granada,
animales,
que
se
de cocina, de escribir, de jardinera y su surtido
apreciaban en alto, adems por su

valor artstico, los dibujos tambin
son variados, vivos e inspirantes,
Vasija cuadrangular de porcelana

azul y blanco con dibujo de peces.
adecuada
A
tonalidad
diferencia
de
blanco de fondo, la de Corea, en la

mayora de los casos, lo tiene de gris
azul que da impresin de suavidad y
blandura.
Como
materias
primas
de
pinturas se usaban las de origen

nativo con cierta proporcin de
compuesto de cobalto.
Esa porcelana azul blanca que
tiene centenares de aos de historia
siendo por ejemplo de crisantemo,
junto con la cultura de la nacin
enredaderas, etc.
constituye un claro testimonio de
En la porcelana blanca azul,

primero se pintaba de azul y luego
se unt con barniz antes de cocer.
desarrollo pictrico y cermico en el

pas.
Choe Chol Nam
49
50

Corea de Hoy 2014 - 07

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Corea de Hoy 2014 - 07

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

COREA DE HOY No.

Orden Gran Cruz de la Independencia

COREA DE HOY No. 7, 2014

El Presidente Kim Il Sung y la nueva historia de Corea 3

COREA DE HOY No. 7, 2014

No hay cosa irrealizable18

Dermatlogo prestigioso Kim Hak Chon 27

Para el desarrollo de la lucha 28

Un veterano entrenador de judo 29

Museo conmemorativo de la Victoria de la Guerra

Contraportada: Piscina del

COREA DE HOY No. 7, 2014

Estados Unidos acelera su ruina47

El Presidente Kim Il Sung y

orea tiene larga historia de

pueblo coreano, se hizo ste legtimo

Presidente Kim Il Sung comenz con

cinco mil aos. En virtud de la

dueo del pas y la poca y la historia

orientacin inteligente del Presidente

Kim Il Sung, padre de la nacin

Las masas populares,

A comienzos del siglo XX cientos

oprimidos del mundo vivieron en la

Japn, surgido como potencia

ofrend la vida a la revolucin

proceso revolucionario y constructivo.

militar despus de la renovacin de

proletaria con el gran propsito de

En ms de 10 mil 800 trabajos

Meiji, ocup Corea militarmente y

lograr la independencia del pas a toda

suyos, esclareci los principios de la

practic la poltica fascista. La nacin

costa, a travs de la lucha de sucesiva

idea Juche, las teoras revolucionarias

coreana se hallaba en la trgica

generacin, le ejerci gran influencia

y la metodologa de la direccin, otros

para que tuviera el criterio original de

problemas tericos y prcticos que se

presentan en la prctica revolucionaria

Con motivo del Levantamiento

el Presiente tuvo la conciencia de las

consolid ms durante la lucha

protagonistas de la poca que son las

revolucionaria. Ley muchos libros

explosin del rencor y la indignacin

independiente el autntico camino de

acumuladas del pueblo coreano, que

sufri la humillacin infrahumana y el

liberacin nacional de Corea, se dio

cuenta de dos problemas.

El primero es que para triunfar en

Viva la independencia de Corea!,

la revolucin es preciso entrar entre

se propag a todo el pas y se convirti

las masas populares, educarlas y

en la resistencia antijaponesa de toda

organizarlas, considerndolas dueas

los manifestantes y presenci a los

desarrolla no por la autorizacin y

policas y soldados nipones que