Argentina Bolivia

Brasil Chile
Colombia Ecuador
México Perú
Trinidad y Tobago
Venezuela

Carlos Monge
Claudia Viale
George Bedoya

Noticias - News
Jueves 13 de mayo de 2010

ARGENTINA
Brasil anunció el hallazgo de otro gran yacimiento petrolero
La Nación (Buenos Aires)
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1264129
El pozo tendría un volumen de 4500 millones de barriles y permitirá capitalizar a
Petrobras
RIO DE JANEIRO (Reuters y EFE).- Brasil anunció ayer su mayor descubrimiento
petrolero en casi tres años en aguas profundas, lo que apuntala aún más el potencial del
país como un gran productor de energía. El hallazgo, estimado en 4500 millones de
barriles, podría rivalizar con algunos de los mayores descubrimientos del mundo en los
últimos años, como en Kazakhstán e Irak, y posiblemente alentará aún más al país a
mirar en las zonas costa afuera de Brasil.
"Parece ser uno de los pozos con mayor potencial jamás perforados en el país", dijo
Haroldo Lima, director general de la Agencia Nacional del Petróleo (ANP), ente regulador
que ayer dio a conocer el hallazgo, al aludir a los resultados de las prospecciones
realizadas en Franco, como se denomina el pozo hallado.
La agencia, que contrató a Petrobras para realizar la perforación, reveló que encontró una
columna de 272 metros de petróleo en un área a 195 kilómetros del litoral del estado de
Río de Janeiro, en la cuenca de Santos.
El petróleo posiblemente sea usado en el plan de capitalización, en el que el gobierno
recibiría acciones de Petrobras a cambio de derechos para desarrollar 5000 millones de
barriles de petróleo en áreas costa afuera ( offshore , en la jerga) que aún no han sido
licitadas.
Brasil se ha transformado en una nueva frontera para la exploración mundial de petróleo,
luego de su descubrimiento en 2007 del gigantesco campo Tupi en el cúmulo subsal costa
afuera, lo que llama la atención de importantes firmas internacionales de energía.
La ANP afirmó que estudia la posibilidad de efectuar "de inmediato" las pruebas de
formación para verificar la productividad del pozo de Franco, bautizado como 2-ANP-1-
RJS, mientras ya ha comenzado las perforaciones en un segundo pozo a 32 kilómetros de
distancia.
El yacimiento encontrado se ubica a 45 kilómetros de Iara, un campo propiedad de la
estatal Petrobras que alberga reservas de entre 3000 millones y 4000 millones de barriles.
Este es el tercer hallazgo en importancia de petróleo en esa zona geológica conocida como
presal, por ubicarse bajo una gruesa capa de sedimentos salinos.
"Regalo de Dios"
El presidente brasileño, Luiz Inacio Lula da Silva, ha descripto las gigantescas reservas
subsal como "un regalo de Dios"; el año pasado lanzó una reforma legislativa que
impulsaría el control estatal sobre el sector y transformaría a Petrobras en el único
operador de nuevos proyectos.

1
El Congreso aún debe dar la aprobación final, crucial para el plan de Petrobras de
desarrollar miles de millones de barriles contenidos en reservas mar adentro en el área
subsal, que podrían proveer a la compañía hasta los 25.000 millones de dólares
necesarios para su presupuesto de inversión de este año.
El mayor campo identificado en este bloque hasta la fecha es el de Tupí, donde Petrobras
calcula que podría recuperar entre 5000 y 8000 millones de barriles de crudo y gas
natural.
La ANP consideró que este descubrimiento "refuerza el optimismo" del gobierno brasileño
con relación al potencial del presal, que, según sus cálculos, puede contener entre 50.000
y 80.000 millones de barriles, lo que equivale a cinco veces las actuales reservas probadas
del país (14.000 millones de barriles).
Los daños ambientales asociados a la perforación aguas adentro enfrentan crecientes
cuestionamientos luego del enorme derrame petrolero de la británica BP en el Golfo de
México. Igualmente, analistas esperan una creciente dependencia mundial de las reservas
en el mar.

Masiva marcha de estacioneros y empleados contra las petroleras

El Clarín (Buenos Aires)
http://www.clarin.com/diario/2010/05/13/elpais/p-02194782.htm
Impulsan un proyecto para que las compañías no puedan vender naftas.
El caos de tránsito que recalentó la avenida 9 de Julio ayer, alrededor de las tres de la
tarde, no sólo obedeció a los festejos del Bicentenario. Un multitudinaria manifestación
del gremio de expendedores de estaciones de servicio y empresarios del sector -que
marchó al Congreso para presentar un petitorio- completó la postal de una jornada
signada por diferentes y complicadas protestas callejeras.
Precisamente en la intersección de la Avenida de Mayo y 9 de Julio se concentraron los
manifestantes de los gremios de FOESGRA y SOESGIPE que nuclean a los empleados de
estaciones de servicio, garages, playas de estacionamiento y lavaderos, bajo el lema
"Abastecimiento pleno a las Pymes es trabajo para todos". Esa leyenda podía leerse en la
lluvia de papelitos que alfombraron la avenida de Mayo, tras el paso de los manifestantes
hacia el Congreso.
Con orquesta incluida en las primeras filas, bombos y explosiones de distintas
intensidades, los dirigentes de los gremios de las distintas provincias caminaron
flameando banderas argentinas, dispuestos a entregar un nuevo proyecto de ley que
plantea cambios en la comercialización de combustibles. Puntualmente, piden que las
petroleras dejen de vender naftas en el mercado minorista a través de su red de
estaciones de servicio.
Como atractivo, algunos manifestantes disfrazados de surtidores de combustible, -cual
promotoras de empanadas- bailaban al compás de la música. Mientras en los rostros
descubiertos asomaba la preocupación por las fuentes de trabajo.
Después de algunos minutos, cuando la manifestación -estimada por los organizadores
en unas 10 mil personas- llegó a la avenida Entre Rios, todos convergieron en un
escenario en el que hablaron el diputado Fernando Pino Solanas, titular de la comisión de
Energía quien recibió el proyecto. También lo hicieron varios dirigentes del gremio y de las
cámaras de propietarios.
Rodeado de manifestantes que mantuvieron cortada por dos horas la intersección de las
avenidas Entre Ríos y Rivadavia frente al Congreso, Solanas recibió el proyecto de ley
para reformar la actual ley de hidrocarburos que "explota e intenta terminar y fundir a las
PYMES", según la versión de Carlos Acuña, secretario general de FOESGRA.
Previo a las palabras de Solanas, Acuña llamó a "terminar con los autoservicios que
buscan reducir personal", entre otras críticas, mientras los fuegos artificiales y los
bombos ensordecían a los propios manifestantes.
Solanas comenzó diciendo que: "la lucha por las estaciones de servicio es una causa
nacional, lo que ha pasado en la Argentina con este tema es una verdadera tragedia" dijo,
previo a la ovación.

2
Así, los escasos militantes de Proyecto Sur que acompañaron el acto, repartieron folletos
con la foto del ex presidente Néstor Kirchner junto a Carlos Menem y el ex ministro del
Interior José Luis Manzano.
Las críticas de Solanas a Kirchner se basaron en que cuando Kirchner era gobernador,
apoyó la privatización de YPF que "dejó sin trabajo a más de 20 mil personas", según
Solanas, y anunció: "sepan, vamos por YPF, que será Yacimientos Petroleros Federales" y
no Yacimientos Petrolíferos Fiscales, como es ahora, dijo.
Según el titular de CECHA, Raúl Castellano, el proyecto del sector plantea la defensa de
las estaciones de servicio "evitando la diferencia cualitativa entre pymes y estaciones de
las empresas multinacionales", dijo en alusión a las petroleras. Y aseguró que la
movilización "no tuvo carácter político sino para reclamar por la permanencia en el
mercado de las estaciones de servicio".

El oro cerró a 1245 dólares

Página/12 (Buenos Aires)
http://www.pagina12.com.ar/diario/economia/2-145616-2010-05-13.html
El oro volvió a ser el protagonista de los mercados mundiales. Ayer la onza alcanzó los
1245 dólares en el mercado al contado de Londres. “El temor a una mayor expansión de
la crisis en Europa, a pesar de la ayuda de 750.000 millones de dólares, empujó a los
inversores hacia el metal dorado”, explicaron fuentes bursátiles. Por otro lado, las Bolsas
europeas subieron, empujadas por las buenas cifras del crecimiento de la Eurozona.
Francfort ganó 2,4 por ciento, París tuvo un alza del 1,1 por ciento y la Bolsa de Londres
se incrementó un 0,9 por ciento. Uno de los motivos del alza fue la expansión del PBI del
0,2 por ciento en el primer trimestre de 2010 en la zona euro, sumado a la aceptación del
plan de ajuste anunciado por España. Por su parte, la Bolsa de Nueva York recuperó
cierta estabilidad luego de haber tenido dos jornadas a la baja. En este contexto, el índice
Nasdaq fue lo que permitió tener una jornada en alza.

BOLIVIA
BCB dice que crisis griega podría ser favorable a las exportaciones
La Razón (La Paz)
http://www.youtube.com/watch?v=fX6X66wFIL0&feature=related
Comercio. Dos tercios de las ventas al exterior están concentrados en minerales y gas
San Vicente. De este yacimiento minero se extrae concentrados de plata y zinc con
destino a la exportación.
El Banco Central (BCB) considera que la crisis griega no tendrá ningún impacto sobre la
economía boliviana. Por el contrario, afirma que la misma más bien podría tener un efecto
positivo en el valor de las materias primas que exporta el país.
Según el instituto emisor, el impacto de la crisis griega ha estado principalmente
concentrado en Europa, con distinto efecto en las economías emergentes y naciones en
desarrollo, “dado que los países están fuertemente interconectados tanto comercial como
financieramente”.
En el caso del país, el BCB reitera —según información publicada en su sitio web— que la
“economía boliviana se encuentra mejor posicionada y con baja vulnerabilidad para
enfrentar las crisis internacionales”.
Añade que Bolivia tiene una sólida posición fiscal y externa con un nivel de reservas
internacionales netas en torno a los $us 8.400 millones, “y si se incluyen las del sistema
financiero supera los $us 9.000 millones”.
COMERCIO. Respecto al impacto que tendría sobre la economía boliviana el contagio de
la crisis griega, el Banco Central recuerda que los precios de las materias primas
(commodities) se encuentran en recuperación y son favorables a las exportaciones
nacionales.

3
“Incluso se sostiene que si la aversión al riesgo se acrecienta, (los inversores) tenderían a
refugiarse en activos más seguros como los commodities, lo que implicaría mayores
incrementos en los precios de nuestras exportaciones”, afirma el BCB.
Un reporte del estatal Instituto Nacional de Estadística (INE) da cuenta que al primer
trimestre de este año las exportaciones de minerales se incrementaron en 77,69%
respecto a igual período del 2009.
En el período de análisis, las exportaciones de minerales alcanzaron los $us 465 millones
frente a los $us 262 millones registrados en la gestión pasada, según el INE.
Del total de las exportaciones registradas entre enero y marzo de este año, los minerales
representaron un tercio de las mismas. Bolivia exporta estaño, plomo, zinc, plata, cobre,
wolfram, bismuto, antimonio y en menor cantidad oro.
Un reporte histórico de cotizaciones del Ministerio de Minería y Metalurgia, publicado en
su página web, da cuenta que el precio de estas materias primas ha tenido un repunte en
los últimos meses producto de una mayor demanda.
Las exportaciones de gas natural también se incrementaron en el período de análisis.
Según el reporte mensual del INE, las ventas del energético pasaron de $us 558 millones
a $us 597 millones. El crecimiento fue del 6,91%.
En resumen, el Banco Central reitera que América Latina se encuentra mejor posicionada
para enfrentar las repercusiones de la crisis griega. “Los países han reaccionado de mejor
forma que con la crisis de Lehamn Brothers, cuando el pánico se extendió”.
Asimismo, el BCB añade que las monedas de algunos países “se han estado apreciando,
como consecuencia de la entrada de capitales provenientes de Europa” que buscan
inversiones con menor riesgo.
La crisis griega y sus efectos
Insolvencia
La actual situación griega es una crisis de solvencia fiscal debido al elevado déficit
presupuestario y el alto nivel de endeudamiento público (13,6% y 115% como porcentaje
del Producto Interno Bruto), señala el Banco Central.
Impacto
Dado que los países están fuertemente interconectados tanto comercial como
financieramente, la crisis griega tiene repercusiones. Por un lado, las bolsas de valores
reaccionaron a la baja, el dólar se apreció y aumentó la aversión al riesgo, señala el BCB.

Alza internacional del precio del oro afecta las ventas en joyerías
El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeberdigital.com/2010/2010-05-
13/vernotaeconomia.php?id=100512231657
Metal. El gramo de 18 quilates, según el diseño, vale entre $us 35 y 60
En el mercado internacional el precio del oro cada día bate récords hasta llegar a su valor
máximo de $us 1.241 la onza troy, mientras en el mercado nacional la consecuencia es
que los comerciantes minoristas se ven obligados a incrementar el costo de sus joyas, lo
que provoca un descenso en sus ventas.
En la zona de Los Pozos, los vendedores de joyas de oro matan el aburrimiento leyendo
alguna revista o charlando, pues la venta, desde que el precio del oro se disparó, es
menor en comparación con 2009.
Regino Caballero, propietario de la joyería Geraldine, indicó que el gramo del oro de 18
quilates hace dos años costaba entre $us 25 y $us 26, luego pasó a costar $us 31 en
2009, y ahora se lo comercializa a $us 35.
“Para el sector, la situación es crítica debido a que las personas sólo preguntan, pero ya
no compran. Imagínese que un anillo pesa tres gramos, eso significa que vale $us 105 (Bs
735), cifra que muchos no pueden pagar”, dijo Caballero.
Por su parte, Miriam de Monterrey, de la joyería Anita, lamentó que por el encarecimiento
del oro la venta sea menor un 20%.

4
Pero el ‘bajón’ en las ventas no sólo afecta a las pequeñas joyerías, sino que los
fabricantes y centros de venta de reconocida trayectoria tienen que lidiar con los altos
costos.
María Fanny Jiménez, propietaria de la joyería Andrea, sostuvo que el gramo de oro de
18 kilates lo está vendiendo a $us 60 y que por el precio alto de este metal tiene
dificultades en recuperar lo invertido. “Hace 25 años que estoy en el negocio y jamás el
precio del oro llegó a este nivel”, remarcó Jiménez.
Mientras que para Henry Cornejo, propietario de la joyería Capri, esta situación está
afectando la rentabilidad de esta actividad debido a que los clientes optan por joyas de
menor calidad.
En detalle
- Precio. Ayer, la cotización del oro volvió a vencer su marca histórica. El precio subió a
$us 1.241 la onza troy, es decir $us 32 más que el registrado el martes. La plata
tampoco queda atrás, pues su valor subió a $us 19,59 la onza troy, de acuerdo con el
informe del Ministerio de Minería, con datos del London Metal Exchange.
- Modelos. En Los Pozos, los anillos, siempre de acuerdo con el modelo y el peso, se
cotizan en $us 160; los pendientes, en $us 100; y las manillas valen entre $us 70 y $us
80.
- Alternativas. Los anillos de promoción valen entre $us 40 y $us 60, y las cadenitas con
algún pendiente modesto cuestan $us 55.
- Soluciones. Algunos comerciantes consultados indicaron que ante el encarecimiento del
oro, optaron por dar prioridad a las joyas de plata y a los productos de artesanía, que
tienen un menor costo de elaboración y son más requeridos por las personas, que
sacrifican calidad por precio.

CHILE
Codelco explotará a rajo abierto parte de la mina El Teniente
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/05/13/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/BF8A9DFE-7BE5-4A48-8DF4-79E7CEDEF705.htm?id={BF8A9DFE-7BE5-4A48-
8DF4-79E7CEDEF705}
Será una pequeña parte del yacimiento subterráneo más grande del mundo.
Codelco logró ayer la aprobación ambiental de un proyecto que apunta a explotar a rajo o
cielo abierto parte de su División El Teniente, de la Sexta Región.
La estatal informó que el proyecto demandará una inversión de US$ 179 millones y a ella
se destinará sólo una "pequeña parte de la mina subterránea más grande del mundo",
que tiene 105 años de existencia.
Actualmente, las divisiones Norte (Chuquicamata) y Andina de la minera operan en
régimen de cielo abierto.
Mayor rentabilidad
El gerente general de esta división, Ricardo Álvarez, explicó que la operación -denominada
Rajo Sur, ubicada al lado de la mina actual y a tres mil metros de altura - cuenta con 33
millones de toneladas de reservas y produciría hasta 20 mil toneladas diarias de mineral
de cobre para ser procesadas en plantas de la empresa.
"Tenemos la obligación de buscar todas las formas posibles para generar la mayor
cantidad de recursos para el Estado, ahora más que nunca después del terremoto que
azotó la zona central del país. Este sector se puede explotar en superficie y esa es la
forma más rentable de hacerlo", explicó el ejecutivo.
Agregó que a partir de iniciativas como ésta, Codelco estará en condiciones de suplir el
agotamiento de los actuales niveles de explotación de El Teniente, a la espera de la
entrada en operación del Nuevo Nivel Mina, que será 100% subterránea y requerirá una
inversión superior a US$ 3.200 millones.

5
20 mil toneladas diarias de mineral para tratamiento se obtendrán desde esta nueva
operación.

Minera Collahuasi presenta querella por daños y secuestro

El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/05/13/economia_y_negocios/negocios/noticias/C80
83E41-6E97-4A69-98A2-93B32CC93E66.htm?id={C8083E41-6E97-4A69-98A2-
93B32CC93E66}
Hasta la propia mina Collahuasi -a 4.400 metros de altitud- llegó el fiscal Víctor Ávila,
quien fue a catastrar los daños que quedaron tras cinco días de toma ilegal en la cuprera
por un grupo de subcontratados.
La visita es parte de la investigación que el fiscal realiza, luego de que la firma presentara
una querella criminal contra quienes resulten responsables como "autores, cómplices o
encubridores de los delitos de secuestro, usurpación, daño, amenaza y asociación ilícita".
Ávila dijo que en el lugar había neumáticos pinchados y material químico rociado.
Además, visitó sectores en que se denunció que trabajadores fueron encerrados y
forzados a apoyar el paro. Y es que durante la movilización, los dirigentes usaron palos y
estoques, sacaron alimentos, camionetas, dañaron los caminos y hasta se tomaron el
hotel, según relataron testigos.
Pese a que la investigación sigue en curso, la vocera de la empresa, Bernardita
Fernández, comentó que se solicitó a la intendenta de Tarapacá que cite a los
trabajadores "para conversar el lunes sobre el plan de mejoras que se está
implementando para el campamento y recibir sugerencias".
La cuprera reanudó ayer en la tarde sus operaciones de manera restringida y en los
próximos días retomaría sus funciones normales.
Ayer, todo el personal había sido evacuado de las faenas y se monitoreó su estado de
salud.
En Iquique sesenta trabajadores encabezados por el presidente de la Confederación
Nacional del Cobre, Cristián Cuevas, marcharon a la Intendencia protestando por el
operativo de Carabineros que terminó con la toma.
Cuevas calificó de desproporcionado el despliegue policial, que incluyó un avión Hércules
de la FACh, más de diez carros policiales y 300 efectivos. Además, dijo que se realizará
una acusación contra el ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, "porque se violaron
tratados internacionales. Si ésta va a ser la forma del Gobierno de relacionarse con los
trabajadores, no les quepa duda que en todo Chile van a salir a la calle", dijo.
Gobierno despliega una nueva planificación contra conflictos
Una nueva estrategia, que tiene como objetivo contener alteraciones al orden público y
sofocar rápidamente conflictos violentos, comenzó a desarrollar el Gobierno.
Altas fuentes de La Moneda explicaron ayer que el diseño debutó exitosamente en el Día
del Combatiente, el 9 de marzo, lo que se repitió el 1° de mayo y en el conflicto de la mina
Collahuasi.
El diseño consiste en un diálogo político entre las partes con todos los actores del
Ejecutivo que sea necesario, y dar facilidades -previo permiso- para realizar
manifestaciones con acuerdo entre dirigentes y Gobierno.
Pero si se rompen los pactos y hay intransigencia se actúa con todo el rigor de la ley y con
contingente reforzado para "ahogar" los focos de violencia. Para el 21 de mayo, por
ejemplo, se considera montar el mismo operativo del Día del Trabajo.
En el caso puntual de Collahuasi, las fuentes explicaron que los diálogos con los
trabajadores en conflicto comenzaron el jueves de la semana pasada con participación
directa de la intendenta de Tarapacá, Luz Ebensperger.
No hubo respuesta por parte de estos grupos, que endurecieron posiciones, por lo que el
Gobierno decidió definir con la empresa qué necesitaba para continuar sus labores.
La compañía planteó la necesidad de despejar la ruta para subir insumos y sacar a los
trabajadores de la mina que debían iniciar su descanso, como también para que ingresara
el turno de relevo.

6
Como hubo intransigencia por parte de los dirigentes, se ordenó que la FACh
proporcionara un avión Hércules, en el que se embarcaron contingente de Carabineros y
dos carros lanzagases. La presencia policial provocó la estampida de quienes protestaban.

COLOMBIA
Empresas apuestan por los negocios verdes
La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2010-05-13/empresas-apuestan-
por-los-negocios-verdes_100148.php
Las iniciativas orientadas al desarrollo de dinámicas menos contaminantes, que priorizan
la reducción de emisiones de CO2, el saneamiento del agua y la generación de fuentes de
energía alternativa, son cada vez más frecuentes en el mundo y Colombia.
El hecho de que los negocios verdes no sólo garanticen el medio ambiente, sino que
además sean la tabla de salvación de muchas compañías ante los efectos de una recesión
económica, es un factor clave que incentiva esta modalidad.
Ya se han dado los primeros pasos en el país. Según el Ministerio de Ambiente, entre
2002 y mediados de 2009, el Gobierno entregó más de 198 mil millones de pesos en
incentivos tributarios para las firmas que ejecutaron proyectos de política limpia.

Generar energía con fuentes renovables

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2010-05-13/generar-energia-con-
fuentes-renovables_100150.php
Las generadoras y distribuidoras de energía son un fiel ejemplo de que la rentabilidad es
posible cuando se usan fuentes renovables.
EPM es una de esas compañías que sabe del tema. El 92 por ciento de la energía
generada en 2009 se basó en fuentes hidroeléctrica y eólica, mientras que el 8 por ciento
restante se logró con gas natural. Junto a políticas de operaciones más eficientes, la
empresa el año pasado un ahorro de 54,5 Gwh/año.
Pero el negocio verde de EPM incluye mucho más. Con una inversión de casi 30 millones
de dólares, construyeron la primera central de generación eólica del país, llamada Parque
Eólico Jepírachi, que aporta energía limpia al Sistema Interconectado Nacional. También
destacan otros proyectos MDL, como las centrales hidroeléctricas La Vuelta y La
Herradura, y la cogeneración de energía eléctrica y térmica en la planta de tratamiento de
aguas residuales San Fernando, donde aprovechan el biogas resultante del proceso
anaerobio.
Isagen también cuenta con iniciativas relevantes. Una de ellas es el plan "Gestión Integral
de Cambio Climático", que comenzó en 2008 y tiene por objetivo reducir, compensar y
neutralizar las emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI) en sus actividades
productivas.
Según el gerente general, Luis Fernando Rico, las 54.000 toneladas/año de emisiones de
CO2 generadas en 2008 representaron 0,03 por ciento de las emisiones del país y 0,08
por ciento de la industria. Además de reducir la contaminación en el país, con esta
estrategia Isagen participa en el mercado de bonos de carbono con los certificados de
reducción de emisiones de GEI.
Renewable sources
The profitability is possible when the companies use renewable sources. For example, 92
per cent of the energy that EPM generates in 2009 was based in hydroelectric and wind
power. This operation allowed a 54,5 Gwh7year saving. But the EPM's green business
includes also the building of the first wind generation center, that is called "Parque eólico
Jepírachi", with investments for about 30 million dollars. On the other side, Isagen also
developes a plan, that started in 2008, which main objective is to reduce the CO2
emissions. Besides that project, Isagen participates also in the carbon bonds market.

7
Auge minero y sus implicaciones
La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2010-05-13/auge-minero-y-sus-
implicaciones_100154.php
La minería ha venido impulsando la economía colombiana de forma importante, creciendo
7,3 por ciento en 2008 y 11,3 por ciento en 2009. El año pasado fue el segundo sector
más expansivo.
Uno de los factores clave para apuntalar esta dinámica ha sido la Inversión Extranjera
Directa (IED) minera, la cual acaparó 1.798 millones de dólares en 2008 (17 por ciento del
total) y 3.094 millones de dólares en 2009 (43 por ciento).
En el sector, la mayor importancia la ha tenido el carbón, con 56 por ciento del PIB-real
de la actividad en 2009 y 39 por ciento de la IED de minas y canteras. Le siguen los
metales preciosos (32 por ciento del valor agregado sectorial y 2 por ciento de la IED
sectorial) y metales ferrosos.
La IED viene mostrando buenas perspectivas para este año. Por ejemplo, durante el
primer trimestre se observa un alza de 53,6 por ciento, acumulando 2.167 millones de
dólares. En particular, la IED dirigida al renglón minero-energético alcanzó los 1.845
millones de dólares al corte de marzo, un incremento de 54 por ciento anual.
Se trata no sólo de un aumento absoluto, sino también relativo, pues la proporción de
IED minero-energética dentro del total continuó elevándose de 75 a 86 por ciento.
Gracias a esto, el sector de minas registro 15 nuevos emprendimientos en el primer
trimestre. Las alzas de precios han sido un factor decisivo, pues durante el último año se
ha visto repuntar la cotización del petróleo a 79,8 dólares por barril y la del oro de 875,1
a 972,9 dólares la onza.
Anif proyecta que la IED bruta registrará niveles de 6.100 millones de dólares en 2010,
cifra favorable frente a los 4.176 millones alcanzados en 2009. Más aun, se espera que el
sector logre mantener participaciones de 75 por ciento.
Estas operaciones incluyen grandes transacciones internacionales, como la venta de la
carbonera Prodeco a la suiza Glencore y la adquisición de La Francia I y II (incluyendo 8,4
por ciento de la concesión ferroviaria Fenoco).
También se esperan operaciones en otros 45 proyectos menores (níquel, oro y carbón,
principalmente) durante 2010-2012, halando recursos externos adicionales.
Aunque éste panorama es bastante promisorio para Colombia, existen al menos dos
riesgos. En primer lugar, Anif ha venido remarcando sobre la falta de condiciones para
lograr una mejor diversificación de la IED, pues es evidente la mono-atracción.
La falta de proyectos cero-kilómetros intensivos en mano de obra hará difícil superar el
grave problema de desempleo de Colombia.
En segundo lugar, si bien esas exportaciones del sector han solucionado buena parte del
problema de "brecha externa", ello podría generar "enfermedad holandesa".
Esto requiere pensar en restablecer los Fondos de Estabilización, que infortunadamente
se desmontaron durante el auge externo de 2006-2007 (generando des-ahorros cercanos
a 1.600 millones de dólares).
Por último, Colombia debe profundizar sus avances en infraestructura exportadora. Las
ventas de carbón no podrán aumentar sin puertos y trenes de carga adecuados. La
misma ampliación del Canal de Panamá y el hecho de que por primera vez en su historia
Colombia exportó carbón a China en 2009 deben constituir hitos para empezar a mirar
seriamente otros mercados, pero ello sólo se logrará con la adecuada infraestructura
exportadora.

Minería responsable: el objetivo del siglo XXI

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2010-05-13/mineria-responsable-
el-objetivo-del-siglo-xxi_100151.php

8
Empresas como Mineros y Cerrejón han logrado combinar la rentabilidad económica y la
extracción de oro y carbón con prácticas menos corrosivas para el medio ambiente. A esto
han llamado minería responsable.
En el caso de Mineros, sus negocios verdes trascienden la extracción de oro, pues la
compañía incluye desde la creación de una biofábrica para la producción de material
vegetal de caucho hasta la plantación de guayaba y piña.
"También generamos nuestro abono, producto de los residuos orgánicos, y realizamos la
venta del material reciclable obtenido por las actividades domésticas", dijo Carlos Mario
Castaño, director de la División Ambiental de Mineros.
El sentido de responsabilidad de la empresa no sólo se concentra en una actividad
lucrativa.
Castaño destacó que la compañía también participa en la recuperación de áreas
degradadas por la minería ilegal; así como la protección de humedales y la reubicación de
fauna silvestre.
"La recuperación de las áreas trabajadas es permanente. Este año, vamos a rescatar 130
hectáreas del país como mínimo".
Recuperar también es un término común en el vocabulario de Cerrejón. En 2009, la
empresa invirtió 41 millones de dólares en programas de control y monitoreo ambiental,
adquisición de equipos de medición y rehabilitación de terrenos (2.700 hectáreas).
Estas prácticas están relacionadas con la supresión de polvo en sus operaciones, el
reciclaje de aguas residuales domésticas, entre otras.
Responsible mining
The modern mining activity has proved that it's possible to combine the economic profits
and "green" practices, what is called responsible mining. Mineros S.A. is one of the
companies that develops strategies in order to mitigate its operational impact. An example
of this plan is the creation of a bio factory that produces rubber organic material, and the
farming of pineapple and guava. Besides, Mineros has a plan to recover eroded areas,
relocates wild fauna and protects wetlands.

Proyecciones 2010
La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2010-05-13/proyecciones-
2010_100152.php
Aunque los ojos de la humanidad se han volcado sobre Grecia, a causa de la coyuntura
económica, el anuncio de paquetes de medidas no se ha hecho esperar y las bancas de
inversión se mantienen expectantes sobre el desenlace de la situación en Europa.
Oro, sólido
De acuerdo con este escenario, las proyecciones de los principales indicadores previstos
por estas firmas en cuanto tiene que ver, en primera instancia, con la cotización del oro
muestran que para Goldman Sachs, se espera que el precio de la onza alcance los 1.165
dólares en 2010; y supere los 1.350 dólares el próximo año.
Entretanto, los cálculos de Citigroup indican que este valor se cifraría en 1.120 dólares
por onza a corto plazo; y 1.200 dólares a largo plazo. Por su parte, el analista Daniel
Bruno hace una revisión al alza y anticipa que el precio de este commoditie llegará a los
1.400 dólares para este año.
Petróleo, sin sorpresas Las previsiones de las principales firmas sitúan el precio del
petróleo en un rango que oscila entre los 70 y 90 dólares. BNP Paribas calcula que se
ubicará en 82 dólares por barril, mientras que Goldman Sachs estima, que en caso
particular del crudo estadounidense CLc1, este llegará a los 90 dólares por barril en
2010.
Merrill Lynch coincide en este estimativo para el petróleo, y agrega que el Brent se
estabilizará en un promedio de 85 dólares por barril. Citigroup le da un rango a esta
referencia entre 80 y 85 dólares, y lo hace extensivo al West Texas (WTI).

9
JP Morgan elevó su proyección para 2010, dejándola en 78 dólares; mientras que otras
como Ibersecurities abren el espectro entre 80 y 90 dólares; y para Renta 4, fluctuará
entre los 75 y 80 dólares.
Por su parte, Barclays se inclina porque su cotización rondará los 70 dólares y la Opep
abre un compás entre los 75 y 85 dólares.
Fluctuaciones del dólar
Otro de los indicadores clave como el dólar espera contener su tendencia revaluacionista
y de acuerdo con las expectativas del Banco de la República, esta divisa deberá
mantenerse rondando el margen de los 2.000 pesos.
Sin embargo, los análisis realizados por el Ministerio de Hacienda indican para este año
que, al final, los 2.000 pesos serán un techo inalcanzable y la tasa de cambio que cerrará
2010 con un índice que se ubicará por debajo de ese nivel.
En cuanto a las proyecciones del Grupo Bancolombia, estas mantienen su expectativa
revaluacionista y consideran que la divisa en este año difícilmente se acerque al tope de
los 1.900 pesos.
Inclusive, sus cálculos muestran que en los estimados para finales de 2011 y 2012
tampoco estaría en capacidad de bordear los 2.000 pesos.
Projections for this year
In despite of the greek crisis, the most of investment banking doesn't change the
projections about the value of commodities in the world markets. In the case of gold,
Goldman Sachs expects the price to rise above US$ 1.165 in this year. The Citigroup
estimations are lower in US$ 45, and scored US$ 1.120. In the case of the oil, the forecast
developed by these companies are in the rank of US$ 70 to US$ 90. The most
conservative is Barclays, because it's projections are around US$ 70 per barrel, and the
most optimistic is Goldman Sachs, who estimated U.S. crude in US$ 90 per barrel. Opec's
estimations are between US$ 75 and US$ 85.
Proyectos a la vista
Petróleo
Ronda Colombia
Dentro de la Ronda Colombia 2010, la oferta del país se estructura en bloques, de
acuerdo con el potencial proyectado de los terrenos sobre los que se adelantan procesos
exploratorios. En la primera categoría están los que hacen parte de la Mini Ronda, que
son 141 bloques, con un área de seis millones de hectáreas, sobre los cuales se
efectuarán contratos de exploración.
Prospectiva nueva
La segunda categoría tiene que ver con las áreas de nueva prospectividad, dentro de las
que se contemplan 31 bloques, en un área de 8,4 millones de hectáreas, que
corresponden a extensiones sobre las que se comienza a tener información nueva y se
advierte un potencial interesante. El tercer grupo es el de las de evaluación técnica, con
56 bloques en 33,2 millones de hectáreas.
Oleoductos y poliductos
Dentro de los oleoductos y poliductos reportados por el Ministerio de Minas, están los de
Rubiales-Porvenir y Apiay-Porvenir, ambos en operación; y Costayaco-Santana-Orito,
Mansilla-Tocancipá, Tocancipá-Monterrey, Pozos Colorados-Galán y Barrancabermeja-
Cartagena, cuya inversión global está valorada en 2.061 millones de dólares.
Minería
Proyectos
La explotación de yacimientos de oro tiene como sus principales muestras las minas de
La Tolosa, en Tolima; y Gramalote, en Antioquia, ambas a cargo de AngloGold Ashanti;
las de Marmato y Frontino, donde interviene Medoro Resources; las de oro y plata en
Angostura, en California (Santander); y las de Zaragoza (Antioquia), desarrolladas por
Greystar y Mineros, respectivamente.
Producción de 500.000 onzas
Dentro de estos proyectos, se destaca el de la mina subterránea de Zaragoza, de Mineros,
que le ha permitido a esta compañía anunciar que su producción de oro pasaría de

10
90.000 onzas obtenidas en 2009 a una proyección de 110.000 onzas para este año. Los
planes de la empresa son ejecutar la inversión de 150 millones de dólares en 10 años,
para producir 500.000 onzas.
MPX en la guajira
La minera MPX ha estimado en 1.700 millones de toneladas de carbón mineral las
reservas en las minas de cielo abierto de Cañaveral, Papayal y San Benito, en
inmediaciones de La Guajira. Esta compañía planea invertir en la primera fase del
proyecto, que culminaría en 2015, una cifra de 374 millones de dólares, para producir
siete millones de toneladas.
Energía
Hidroituango: 1.200 MW
Dentro de los proyectos de generación de energía que se manejan por el mecanismo de
subasta, el más grande es el de Pescadero Ituango, por un valor cercano a los 2.300
millones de dólares, y con una capacidad mínima estimada de 1.200 megavatios. Le sigue
Hidrosogamoso, de Isagen, por un monto que supera los 1.500 millones de dólares y 800
MW de capacidad.
Generadores de energía
Otros proyectos que se destacan son el de Porce IV, a cargo de EPM, por un valor superior
a 800 millones de dólares y una capacidad de 400 MW; El Quimbo, de Emgesa, por 690
millones de dólares y una capacidad de 396 MW: y la térmica a carbón Gecelca III, de
Gecelca, por 220 millones de dólares y una capacidad calculada de 150 MW.
Millonarias inversiones
Porce III, de EPM, encabeza la lista de proyectos de generación de energía que no se
ejecutan bajo el modelo de subasta, por un valor estimado de 1.160 millones de dólares, y
una capacidad de 660 MW. A las anteriores iniciativas se suman Termoflores IV, en
Barranquilla, con 160 MW; y el de Bugalagrande (Valle), con 40 MW; y Barroso y Amaime,
con 20 MW cada uno.

Plataforma de gas se hundió en Venezuela

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/GLOBO/2010-05-13/plataforma-de-gas-se-
hundio-en-venezuela_100199.php
Caracas. Una plataforma de exploración de gas natural operada por la estatal Petróleos
de Venezuela (Pdvsa), y propiedad de la singapurense Petromarine Energy Services, se
hundió el jueves en el mar Caribe sin que haya riesgo de fugas, dijeron autoridades.
Según el presidente Hugo Chávez, todos los 95 trabajadores fueron evacuados de la
plataforma localizada cerca del extremo noreste de la costa venezolana. La zona donde se
produjo el siniestro es conocida por su fuerte oleaje.
El ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, dijo que el accidente no representaba
ningún riesgo ambiental.
El impasse ocurre semanas después de que una plataforma propiedad de la británica BP
se hundiera en el Golfo de México, provocando uno de los mayores derrames de crudo de
la historia.
La plataforma semisumergible Aban Pearl estaba perforando algunos de los 16 pozos de
gas en el proyecto de gas natural costas afuera Mariscal Sucre, que está siendo
desarrollado por la estatal Pdvsa. Fue instalada el año pasado, y había sido visitada por
Chávez.
La semana pasada, Ramírez visitó la plataforma para celebrar la finalización de las
pruebas preliminares del campo Dragon 6.
"Se activaron las válvulas de seguridad y un mecanismo de seguridad adicional, lo cual
nos permite afirmar que tenemos el pozo en estabilidad y no hay un riesgo de ningún tipo
de fuga de gas, en este caso de gas seco", explicó Ramírez.
El ministro añadió que ya se está trabajando en la investigación del accidente con un
robot sumergible.

11
Congreso de EE.UU. cuestiona seguridad en pozo de crudo
La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/GLOBO/2010-05-13/congreso-de-eeuu-
cuestiona-seguridad-en-pozo-de-crudo_100186.php
Washington. Legisladores estadounidenses presionaron a ejecutivos petroleros por las
fallas de seguridad en un pozo en el Golfo de México, mientras que BP evalúa opciones
para controlar el derrame de crudo que amenaza con un desastre ambiental.
BP Plc, operador del pozo frente a las costas de Luisiana, dijo que espera tener una
cúpula de contención en el lugar la noche del jueves, en un nuevo intento por detener el
flujo de cerca de 5.000 barriles de crudo por día que emanan del pozo dañado.
BP Plc, basada en Londres, Transocean Ltd y Halliburton Co están bajo escrutinio por su
responsabilidad en la explosión de una plataforma el 20 de abril que causó la muerte a 11
trabajadores y provocó el derrame.
Transocean era propietaria de la plataforma, mientras que Halliburton ofreció una serie
de trabajos en el pozo.
Un panel de la Cámara de Representantes de Estados Unidos dijo que había descubierto
significativos problemas en un mecanismo de control de seguridad en la plataforma, que
podría haber contribuido al accidente.
El legislador demócrata Bart Stupak afirmó que la investigación del panel mostró que el
mecanismo para prevenir explosiones tenía una filtración y que no contaba con suficiente
poder como para frenar el flujo tras el accidente de la plataforma.
El representante Demócrata, Henry Waxman, citando un documento de BP que describe
su perspectiva de los eventos, dijo que el pozo falló un examen de presión en las horas
posteriores al estallido.
Investigadores del panel conversaron con funcionarios de la compañía que fabricó el
mecanismo para prevenir explosiones y revisó documentos de la empresa, descubriendo
que el dispositivo en la plataforma fue modificado, haciendo difícil que operara tras el
accidente.
"La seguridad de todas las operaciones afectaron el desempeño del mecanismo para
prevenir explosiones", dijo Stupak.
Carrera contra el tiempo
Una desesperada carrera contra el tiempo busca contener la catástrofe, con el petróleo
casi alcanzando al menos cuatro líneas costeras. Equipos de limpieza encontraron crudo
bañando las costas de la isla Whiskey en la Bahía Terrebonne, en Luisiana, en la parte
oeste del delta del Misisipi.
La marea negra tocó previamente las islas Chandeleur y Puerto Eads, en el estado, así
como la isla Dauphin en Alabama.
El pronóstico de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica indicaba la presencia
de vientos en e sureste del país a lo largo de la semana, lo que tendría el potencial de
mover el petróleo hacia el extremo oeste, hasta la bahía Atchafalaya en Luisiana, el
jueves.
Intentos por maniobrar una cúpula metálica sobre la fuga seguían en camino. Ingenieros
de BP bajaron el domo hacia el lecho marino y estén a la espera de comenzar a capturar
petróleo el jueves por la noche.
El funcionario de operaciones de BP, Doug Suttles, dijo que la compañía está evaluando
si intentará posicionar la cámara de metal de dos toneladas sobre la fuga o instalar un
tubo de 15 centímetros de diámetro en el ducto dañado.
Ambas alternativas enviarían el flujo de petróleo, capturado a 1.500 metros bajo la
superficie marina, hacia un tanquero.
"La decisión probablemente se tomará en las próximas 24 horas y luego procederemos
con una de las dos (opciones)", dijo a la prensa.
No obstante, la firma no ha garantizado el éxito de ambas soluciones al problema, al citar
las dificultades de trabajar a casi 1,6 kilómetros por debajo de la superficie marina.

12
La presencia de hidratos de gas natural, que son cristales de hielo formados de agua y
gas natural a altas presiones, frustraron el primer intento de BP por controlar la fuga de
petróleo instalando el enorme domo.
BP también está perforando un pozo de alivio, tarea que podría tomar 80 días en
concretarse.
Pese a los esfuerzos, el Secretario del Interior de Estados Unidos, Ken Salazar, dijo que
está descontento con la falta de habilidad hasta el momento para detener el vertido.
"Francamente, estamos deprimidos con lo que ha pasado aquí", precisó. "Hay una gran
frustración", agregó.
Las acciones de BP cayeron un 0,7 por ciento en Londres, mientras que las de
Transocean perdieron un 1 por ciento y las de Halliburton subieron un 2,7 por ciento en
Nueva York.
La pesca y el turismo, dos de las actividades económicas principales del golfo, junto con
la presencia de vida salvaje, están siendo amenazadas por la mancha que podría superar
al desastre de Exxon Valdez en Alaska en 1989 en términos de la cantidad de petróleo
vertido y los daños provocados.
Impacto local
Con la mayoría de áreas de pesca de camarones cerradas cerca de la isla Grand, en
Luisiana, Ronald Polkey estaba el miércoles entre las decenas de pescadores que
aguardaban en el centro comunitario de la ciudad, a la espera de que BP le envíe un
cheque.
"Estamos en problemas este año para la pesca de camarones", dijo Polkey. "Saqué todas
las redes de mi bote", agregó.
Para empeorar las cosas, Polkey dejó un trabajo temporal cuando BP ofreció pagarle
2.000 dólares por día para mitigar el derrame. Todavía está a la espera de comenzar el
trabajo.
En tanto, los manifestantes se están poniendo más activos en Washington y la región del
golfo.
Alrededor de una decena de personas protestaron a las afueras de la sede central de JP
Morgan Chase en Nueva York el miércoles por la noche, portando carteles en los que se
leían en inglés "El Congreso de Estados Unidos ha sido comprado y pagado por el
petróleo" e instando al gobierno a embargar los activos de BP.
En San Petersburgo, Florida, cerca de dos decenas de personas protestaban
pacíficamente a las afueras de las estaciones de servicio de BP, portando pancartas que
instaban a boicotear la compañía y la acusaban de ser un "contaminante
multimillonario".
Un nuevo sondeo de opinión, no obstante, mostró que un 57 por ciento de los votantes
probables estaban de acuerdo en que las actividades de perforación frente a las costas
"siguen siendo un método de producción de petróleo seguro, rentable y eficiente en
costos".
La encuesta también mostró que un 53 por ciento indicó que la expansión de las tareas
de perforación costa afuera incrementará los problemas ambientales.

Las petroleras producirán 400.000 bpd en Venezuela

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/GLOBO/2010-05-13/las-petroleras-
produciran-400000-bpd-en-venezuela_100136.php
Caracas. Las petroleras que ganaron la licitación de dos proyectos de crudo en la Faja del
Orinoco firmaron la constitución de empresas mixtas con la estatal Petróleos de
Venezuela (Pdvsa) y dieron el primer paso para incorporar ingentes reservas a sus libros
Se espera que cada una de las compañías conjuntas llegue a producir unos 400.000
barriles por día (bpd) y construyan un mejorador con capacidad para convertir 200.000
bpd del petróleo pesado en crudo sintético para su exportación.

13
"Sí (nos vamos a anotar reservas) cuando se vaya desarrollando el proyecto. Se deben
aprobar decisiones de inversión y tener la comercialidad antes de incorporar las reservas.
No antes", dijo el presidente de la española Repsol, Antonio Brufau.
Además de Repsol, Venezuela logró captar nueve socios, como la estadounidense
Chevron, la malasia Petronas o la india Ongc , que tendrán que pagar a Caracas unos
3.600 millones de dólares en concepto de bonos de acceso para explotar los campos y
financiamiento.
"(Vladimir) Putin les ganó a ustedes en avanzada porque Putin me entregó un cheque",
bromeó el presidente Hugo Chávez sobre los pagos pendientes, haciendo referencia a la
visita del primer ministro ruso en abril para firmar la constitución de una empresa mixta
con Pdvsa para explotar crudo en la Faja.
El país caribeño elevó 22,5 por ciento sus existencias probadas de crudo al cierre del
2009, a 211.173 millones de barriles, como parte de un plan para acelerar el desarrollo de
sus depósitos de hidrocarburos en el área del Orinoco y reanimar así su estancada
producción petrolera.
Sólo los bloques del proyecto Carabobo que resultaron colocados en la licitación
contienen más de 19.000 millones de barriles de reservas de crudo probadas, de las
cuales alrededor de 7.700 barriles podrán ser anotados en los libros de las empresas que
se asociaron con Pdvsa.
El ministro de Energía, Rafael Ramírez, advirtió, no obstante, que estas reservas no
podrán ser utilizadas como garantía para contraer endeudamiento, lo cual restringe la
opciones que tendrán los socios de las nuevas empresas mixtas para apalancar
inversiones calculadas en más de 30.000 millones de dólares sólo para Carabobo.
Caracas espera que tras la certificación de la Faja, Venezuela se confirme como el país
con más depósitos de crudo del mundo al superar los 300.000 millones de barriles, un
gran atractivo para las petroleras internacionales en una industria con cada vez menos
oportunidades de anotarse reservas frescas.
Pero el proceso no está exento de polémica.
Expertos con amplio conocimiento del subsuelo venezolano han advertido que el factor de
recobro de 20 por ciento que se está utilizando para la incorporación de barriles a las
reservas probadas es "arbitrario", pues hasta ahora el país socio de la Opep ha sido
incapaz de alcanzar esa cota.
No obstante, el Servicio Geológico de los Estados Unidos respaldó los cálculos oficiales al
emitir un informe este año en el que calcula que sólo la Faja podría contener más de
500.000 millones de barriles recuperables con las tecnologías que existen en la
actualidad.
Venezuela confía en el crudo del Orinoco para reavivar su estancada producción, que
funcionarios ubican en unos 3 millones de bpd, por lo que también se ha asociado a
petroleras rusas, chinas, italianas y vietnamitas.
Pero, para extraer ese crudo, las compañías deberán hacer multimillonarias inversiones,
estimadas entre 12.000 y 20.000 millones de dólares por proyecto, pese al elevado riesgo
político en Venezuela, donde Chávez está nacionalizando importantes sectores de la
economía.
La subasta del Carabobo hecha en febrero
La primera subasta en el sector petrolero desde que Chávez llegó al poder en 1999, logró
atraer gran interés privado pese a que sólo tres años antes el líder izquierdista estatizó las
operaciones en la zona. En la primera empresa mixta, PDVSA tendrá 60 por ciento
mientras que Repsol, Petronas y Ongc ostentarán cada una 11 por ciento. Indian Oil y Oil
India Limited completan el accionariado con 3,5 por ciento, respectivamente. La otra
firma conjunta también está encabezada por Pdvsa con 60 por ciento, seguida por
Chevron con 34 por ciento. Las japonesas Inpex y Mitsubishi se dividen 5 por ciento.

14
Chevron exporta 200 mpcd de gas de Colombia a Venezuela
La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/GLOBO/2010-05-13/chevron-exporta-200-
mpcd-de-gas-de-colombia-a-venezuela_100135.php
Caracas. La petrolera estadounidense Chevron dijo que está enviando entre 50 y 200
millones de pies cúbicos de gas (mpcd) desde Colombia a Venezuela por un gasoducto
cuyo flujo ha mermado sensiblemente en las últimas semanas.
El suministro promedio en enero fue de 60 mpcd frente al promedio de 179 millones en
2009, según Chevron.
Pero en abril la exportación subió a entre 60 y 70 mpcd, reportó la estatal colombiana
Ecopetrol, que también participa en el proyecto.
El gas es uno de los pocos productos que Colombia aún vende a Venezuela, luego de que
el presidente de ese país, Hugo Chávez, redujo el comercio binacional en protesta a un
acuerdo entre el Gobierno de Alvaro Uribe Vélez y la Casa Blanca que amplía la presencia
de tropas estadounidenses el país cafetero.
"Varía día a día. Va desde un mínimo de 50 millones de pies cúbicos de gas a un tope de
200 millones de pies cúbicos de gas", señaló el presidente de Chevron para América
Latina y Africa, Alí Moshiri, antes de firmar una empresa mixta con Venezuela para
explotar crudo pesado en la Faja Petrolífera del Orinoco.
"Depende, como en cualquier venta de gas, si el cliente quiere más, toma más", agregó.
Los 6.000 millones de pies cúbicos de gas que produce Venezuela son insuficientes para
cubrir su demanda interna, por lo que importa desde la vecina Colombia.
El gasoducto, inaugurado en el 2007, transporta el producto de La Guajira colombiana y
tiene capacidad de para mover 500 millones de pies cúbicos de gas.
En años recientes ha alcanzado un flujo máximo de 300 mpcd.
Ambos países han recurrido al gas para generar electricidad para paliar la caída de su
capacidad hidroeléctrica ante la sequía originada por el fenómeno climatológico de `El
Niño`.
En Venezuela, la crisis eléctrica fue más aguda debido a falta de inversión y
mantenimiento en el sistema.

Colombia no descarta hallar 1.000 millones de barriles equivalentes de petróleo

AméricaEconómica.com
http://www.americaeconomia.com/notas/colombia-no-descarta-hallar-1000-millones-de-
barriles-equivalentes-de-petroleo
Las probabilidades son de 72%, de acuerdo a estudio del gobierno colombiano. Para ello,
debe mantenerse una actividad exploratoria cercana a los 140 pozos por año.
Si en los próximos 11 años se mantiene una actividad exploratoria cercana a los 140
pozos por años, es alta la posibilidad de encontrar 1.000 millones de barriles equivalentes
de petróleo, reveló estudio del gobierno, que precisó en 72% las opciones de éxito
La unidad de planeación minero energética (Upme), dependencia del ministerio de Minas
y Energía, indica que "si en el periodo 2009 - 2020 se mantiene una actividad exploratoria
similar a la de 2008, perforando 100 pozos por año", se tiene una alta probabilidad de
"éxito semejante al promedio de los últimos 28 años".
Es decir que no se descarta concretar hallazgos de de 1,000 millones de barriles
equivalentes de petróleo.
Indica el informe oficial que incrementar esta posibilidad, al 80%, implica aumentar la
perforación exploratoria a 140 pozos por año, es decir triplicar el promedio de lo realizado
en el periodo 1980-2008.
El estudio de la Upme no descarta que sea difícil alcanzar esa meta por las dificultades
que implica en materia de logística y por las cuestiones de seguridad.
Pero destaca que "la buena acogida entre los inversionistas internacionales y las medidas
que se puedan tomar en materia tributaria, así como los programas de la ANH (Agencia
Nacional de Hidrocarburos) para calentamiento de áreas, indudablemente rendirán sus
frutos para mantener la actividad, como lo ocurrido en los últimos cinco años".

15
Acelerar la actividad exploratoria implica tener unos precios al alza como se da en el
momento en el mercado internacional que se encuentra en un nivel superior a los US$70
el barril.
Reservas petroleras. Los informes de la estatal Ecopetrol indican que en el país existe "un
gran potencial de recursos que puede alcanzar los 47 mil millones de barriles
equivalentes de petróleo".
Dice la Upme que esta información ha generado una alta expectativa, con altas
expectativas de encontrar grandes yacimientos de la magnitud de Cusiana, Caño Limón, o
La Cira-Infantas.
"Con los referidos cambios de la política, creció el interés de las compañías petroleras de
invertir en Colombia y desde 2004 se inició una agresiva campaña para la exploración y
explotación de hidrocarburos, que ha permitido la incorporación de nuevas reservas, no
en la magnitud esperada, ampliando por algunos años la doble condición de
autosuficiencia petrolera y de país exportador de petróleo", precisa el informe.
Recuerda el informe de la Upme que la producción nacional de crudo en el aís está
concentrada en los campos de Caño Limón operado por Occidental de Colombia, los
Campos Cusiana y Cupiagua a cargo de BP, mayor productor de crudo liviano y todos los
campos de la operación directa, dentro de los que se cuenta Castilla, cuya producción
representa cerca del 11% del total nacional.

ECUADOR
Refinería de Esmeraldas empezó a producir gas
El Universo (Guayaquil)
http://www.eluniverso.com/2010/05/13/1/1356/refineria-esmeraldas-empezo-
producir-gas.html?p=1356&m=1226
La Unidad de Craqueo Catalítico (FCC), considerada el corazón de la refinería de
Esmeraldas, reanudó la noche del martes sus operaciones y desde ayer la producción de
gas de uso doméstico y gasolinas está en un 69%. A finales de mes la planta estará
completamente operativa.
Ayer, según la Gerencia de Refinería, se produjeron 330 toneladas métricas de gas frente
a la capacidad normal de producción de 480 toneladas.
Luego de iniciadas las operaciones, Petroecuador empezó a almacenar los derivados en
las esferas de gas y en los tanques de gasolina para su posterior venta y distribución.
Con el arranque de la FCC, la refinería de Esmeraldas está activa en un 88% y hasta
finales de mayo espera reanudar operaciones completamente.
De acuerdo con la Gerencia de Refinería, el reinicio de operaciones de la procesadora de
crudo ayudará a terminar con la especulación de los combustibles, “un efecto sintomático
que ocurre con los distribuidores de la zona norte del país, que al enterarse de algún
trabajo en refinería inmediatamente especulan con el producto”.
La compañía dice que los despachos son normales desde las terminales de El Salitral
(Guayaquil) y de Oyambaro (Quito). Las refinerías de La Libertad (Guayaquil) y Amazonas
(Shushufindi) también laboran con normalidad y desde las distintas terminales del país el
abastecimiento es normal.
Según la Gerencia de Comercialización se han vendido del 1 al 9 de mayo más de
8’002.806 kilogramos.

Quito e Ibarra sienten escasez de gas

El Comercio (Lima)
http://www.elcomercio.com/2010-05-13/Noticias/Negocios/Noticia-
Principal/EC100513P12GAS.aspx
En el Centro Agip de San Bartolo. Una fila de 17 camiones de gas esperaba ayer la
entrega del producto en la capital ecuatoriana. Pavel Calahorrano / EL COMERCIO

16
Las autoridades no lo reconocen pero en Quito y en los valles se siente una disminución
en la oferta de gas doméstico.
Esto no solo dicen los ciudadanos sino las largas filas de camiones que se agolparon ayer
a las afueras de los principales centros de acopio del producto.
Estos centros reemplazan los tanques vacíos de los distribuidores más pequeños que
reparten el gas a los clientes finales.
La tarde de ayer, en el centro de acopio y distribución de Agip, en San Bartolo, 17
camiones esperaban desde la mañana para cambiar sus tanques vacíos.
Además de la larga espera para recibir el producto, los comerciantes informaron que
existía la disposición de entregar hasta 70 tanques por camión cuando los automotores
tenía una capacidad mayor a 100 cilindros.
Personal del centro de distribución informó que desde la semana pasada reciben menos
gas.
Regularmente llegan cuatro plataformas cargadas con cerca de 1 500 bombonas, pero en
los últimos días solo han arribado dos plataformas.
Otto Fonseca, distribuidor de Santa Anita, aguardó ayer por más de ocho horas con su
camión lleno de 150 tanques vacíos.
Indicó que cada minuto que espera en la fila se traduce en pérdidas para su negocio
porque no puede vender las bombonas.
Alfonso Gualotuña, quien distribuye gas en el sector de la Yerba Buena, dijo que la
reducción de la oferta desde los centros de acopio se comenzó a sentir desde la semana
pasada.
Aseguró que durante ese tiempo ha tenido que esperar entre ocho y doce horas al día
para recibir el producto con restricciones.
Advirtió que en los centros de acopio le dijeron que hay menos gas porque la embasadora
de Pifo recibe menos producto
Fuentes de Agip —uno de los principales distribuidores de gas doméstico— explicaron
que por el mantenimiento de la refinería de Esmeraldas ha llegado menos gas a la planta
en Pifo, por lo que no se está entregando el producto en los niveles regulares.
Sin embargo, Petroecuador informó que la demanda interna de gas licuado de petróleo
(GLP) fue cubierta por las importaciones realizadas durante el mantenimiento de la
refinería.
Ayer la empresa comunicó que la noche del martes la refinería de Esmeraldas reanudó la
producción de GLP y que al momento produce 330 toneladas métricas del producto de las
480 toneladas regulares.
Según Petroecuador el “presunto desabastecimiento obedece a un efecto sintomático que
ocurre con los distribuidores de la zona norte del país, que al enterarse de algún inicio de
trabajos en Refinería Esmeraldas (...), inmediatamente, especulan con el GLP”
La explicación contrasta con el testimonio de Bernardo Bilbao, morador de Conocoto, que
busca un tanque en las distribuidoras del sector sin éxito desde el sábado pasado.
El paro alteró el suministro
Imbabura necesita por lo menos 5 000 cilindros de gas y desde hace tres semanas solo
llega la mitad, según el gobernador de la provincia, Luis Salazar.
En los últimos días, el desabastecimiento se acentuó en los cantones Ibarra y Antonio
Ante.
La intendenta de Policía, Ángela Osejo, y los comisarios de la provincia coordinaron el
control y los cronogramas de distribución con ayuda de la Policía Nacional.
El suministro también se complicó por causa del paro indígena que se mantiene en los
cantones Cotacachi y Otavalo.
Osejo organiza cada mañana las entregas directas del producto para afrontar la escasez y
espera que la oferta de gas se normalice en los próximos días.

Escasez de gas en Carchi e Imbabura

Hoy (Quito)

17
http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/escasez-de-gas-en-carchi-e-imbabura-
407623.html
El desabastecimiento de gas de uso doméstico aún no es superado en las provincias de
Carchi e Imbabura, pese a las medidas emergentes tomadas por la Dirección Regional de
Hidrocarburos que busca suplir el déficit atribuido al mantenimiento de la Refinería de
Esmeraldas.
En Tulcán, desde hace cinco semanas, habitantes de más de 120 barrios pugnan por
acceder a un cilindro, en medio de extensas filas, varias horas de espera, enfrentamientos
y la presencia de comerciantes informales que trafican el combustible hacia 20
municipios fronterizos del sur de Colombia, donde alcanza un valor de $18.
Luis Rosero, morador de Tulcán, afirmó que los contrabandistas se abastecen en los
camiones de reparto, pues aprovechan que no existe ningún tipo de control.
En seis cantones de Imbabura el drama es similar, los usuarios deben sortear una serie
de obstáculos y cargar las bombonas para intentar abastecerse. Hoteles, restaurantes y
vendedores de comida advierten significativas pérdidas económicas por el
desabastecimiento.
Un grupo de la Unidad de Delitos Energéticos que llegó a la frontera la semana anterior
inmovilizó 924 cilindros de gas que eran transportados en un tracto camión por la
Panamericana Norte, a 10 km. de la frontera. La unidad realiza operativos sorpresa en
Imbabura y Carchi. (RC)

Andes, con licencia del campo Chorongo

Hoy (Quito)
http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/andes-con-licencia-del-campo-chorongo-
407606.html
El ministerio del Ambiente concedió licencia ambiental a la compañía Andes Petroleum
para la ejecución de la fase de desarrollo y producción del campo Chorongo, construcción
de una plataforma y vía de acceso, así como la perforación de 10 pozos de desarrollo
dentro del bloque Tarapoa, ubicado en la parroquia Aguas Negras, Sucumbíos.
El plazo de vigencia de la licencia finalizará cuando concluya el referido proyecto, según el
Registro Oficial n.º 187 del pasado 6 de mayo.
De esta forma, Andes Petroleum se obliga a cumplir su estudio de impacto y plan de
manejo ambiental, realizar un monitoreo interno, enviar los reportes al Ministerio y
cumplir las disposiciones de la Ley Forestal y de Conservación de Áreas Naturales y Vida
Silvestre.
Previo al inicio de los trabajos, la compañía deberá obtener una licencia de
aprovechamiento forestal especial.
En la fase de ejecución del proyecto, la empresa debe utilizar procesos y actividades,
tecnologías y métodos que atenúen los impactos negativos al ambiente y ser enteramente
responsable de las actividades de sus contratistas y subcontratistas.
También se obliga a proporcionar al personal técnico del Ministerio todas las facilidades
para efectuar los procesos de monitoreo, control, seguimiento y cumplimiento del plan de
manejo ambiental.
Andes Petroleum inició los trámites en agosto de 2008, cuando solicitó al Ministerio el
certificado de intersección para la fase de desarrollo y producción del campo Joan,
construcción de las plataformas C y D y construcción de vías.
Un mes después envió al Ministerio de Minas y Petróleos los términos de referencia del
estudio de impacto y plan de manejo ambiental para la fase de desarrollo de ese campo.
(AA)

Derrame de petróleo abre interrogantes

Hoy (Quito)
http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/derrame-de-petroleo-abre-interrogantes-
407620.html

18
El incontrolable derrame de petróleo en el lado estadounidense del golfo de México resaltó
la importancia de establecer nuevos controles industriales y ambientales en torno a esta
actividad en alta mar.
En enero de 2011 vence una moratoria acordada por ambos países sobre los llamados
yacimientos transfronterizos en el golfo, que impide desde entregar concesiones hasta
explotar el crudo. Pero México prevé acelerar tareas de exploración en su lado del golfo,
cosa que su vecino hace desde 1996.
"El accidente abre el debate sobre las regulaciones de la exploración en alta mar. Para
hacerlo deben tener todos los estudios de impacto ambiental y de riesgos bien
establecidos, y eso puede dar materia para regular", dijo a IPS Jorge Zarco, editor de la
revista especializada Petróleo&Energía.
La torre de perforación Deepwater Horizon, de la firma suiza Transocean Ltd. y alquilada
por la transnacional British Petroleum (BP) estalló y se incendió el 20 de abril frente a las
costas del estado estadounidense de Louisiana y se hundió dos días después. La tragedia
dejó 11 trabajadores desaparecidos y 17 lesionados. La negra mancha, que tocó tierra el
jueves en Louisiana, ya superó los 9 000 kilómetros cuadrados y amenaza con convertirse
en el peor desastre ecológico en América del Norte.
El pozo abierto y la instalación rota liberan alrededor de 5 000 barriles (800 000 litros)
diarios. "Cualquier programa de exploración y explotación que se haga en zonas o en
ecosistemas vulnerables debería poner especial atención sobre los temas de seguridad",
planteó Daniel Chacón, administrador general de la binacional Comisión de Cooperación
Ecológica Fronteriza.
Los yacimientos transfronterizos de México y Estados Unidos en el golfo están sujetos a
un tratado bilateral firmado en 2000, que fijó la moratoria. Ambos gobiernos mantienen
tratativas para renovar este acuerdo que regula esta actividad en una frontera marítima
de unos 850 kilómetros.
Ese acuerdo se refiere a porciones de la plataforma continental de ambas naciones. Una
de ellas mide aproximadamente 17 000 km.2, 10 500 de los cuales pertenecen a México y
6 500 a Estados Unidos.

MÉXICO
Pemex debe comportarse como una empresa comercial: Suárez Coppel
La Jornada (México D.F.)
http://www.jornada.unam.mx/2010/05/13/index.php?section=economia&article=027n1
eco
En un escenario de desarrollo se prevé construir 10 plantas nucleares, dijo la secretaria
Kessel
La Jolla, California, 12 de mayo. El director de Petróleos Mexicanos (Pemex), Juan José
Suárez Coppel, dijo que se debe asegurar que la paraestatal se comporte como "una
empresa comercial" y cambiar el régimen fiscal. Se quejó de que "los topes de gasto nos
están matando, no vamos a poder desarrollar los yacimientos que tenemos", y lamentó
que para la aprobación de sus flujos económicos dependan del Congreso de la Unión.
En su participación en la 19 conferencia anual de energía en América Latina, organizada
por el Instituto de las Américas, y que concluyó este día, aseveró que los contratos
incentivados están detenidos en el consejo de administración, y que ya están listos los de
Tabasco. La próxima sesión de este órgano está prevista para fin de mes.
Presentado por el embajador Jeffrey Davidow, presidente del instituto, como "el directivo
al frente de la gran incógnita que es Pemex", Suárez Coppel hizo una presentación en la
que aludió a los cambios legales en el sector y a los nuevos planes de explotación.
Comentó que el proyecto de Chicontepec "nunca va a ser la joyita, pero sí un recurso
importante. Lo debemos aprovechar, vamos a planificar y buscar técnicas apropiadas
antes de explotarlo de manera masiva".

19
Indicó que una zona en Villahermosa produce el doble de lo previsto en Chincontepec,
donde se requiere desarrollo tecnológico. Ahí, apuntó, se buscará el modelo de negocios
más adecuado. “Hay diferentes rinconcitos donde se puede poner, pero sería una locura si
no se comprende bien la cadena de distribución, el menú (...) Esto es un McDonald’s de
cierta forma, pero se puede lograr un ingreso importante si se administra de manera
efectiva, por lo que vamos a tardar un par de años”.
Ante empresarios del sector añadió que "ojalá nos comportemos más como una empresa
comercial. Recibimos con los cambios legales mayor flexibilidad económica, pero nuestros
flujos están determinados por el Congreso. No es una manera correcta de administrar
una empresa, y dependemos de cuánto podemos financiar de diferentes fuentes".
Explicó: "tenemos que dar no solamente un techo a nuestros flujos, tenemos que ir
primero al Congreso y que (ahí) decidan cuánto ingreso vamos a generar, asegurarnos de
tener los fondos para ello, y no necesariamente es congruente uno con el otro".
En cuanto a exploración y explotación dijo que "Pemex ha hecho muchas promesas y no
las ha cumplido", aunque se espera elevar la producción, y "hay que ver cómo se dará;
además se espera tener cien por ciento de crecimiento de reservas".
En relación con los contratos dijo que se buscarán cambios en la junta de la empresa
para empezar pronto a hacer contratos incentivados. "Cuando lo hagamos necesitamos la
aprobación de la mesa directiva; con eso estaríamos listos, y ya tenemos estrategias listas
en Tabasco".
Sostuvo que "nos aseguramos de que los contratos sean exitosos y atraigan a las
empresas". Cada proyecto, dijo, "tiene lo que Pemex quiere, diferentes nichos atraerán
diferentes empresas".
Sobre el accidente de la plataforma petrolera en el Golfo de México consideró que no se
espera que cambie a la industria, más allá que de que se incorporen a la práctica las
acciones aprendidas en el incidente.
Al respecto, la secretaria de Energía, Georgina Kessel, indicó que en la reforma aprobada
en 2008 se establecieron nuevas disposiciones en materia de seguridad y "debo reconocer
que Pemex, desde la segunda mitad de la década pasada, ha tenido una reducción
significativa en el número de accidentes en el sector".
Kessel destacó que para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero se hará un
análisis de costo y beneficio, por lo que se evaluará la conveniencia de construir plantas
nucleares como parte de las energías limpias. Dijo que en un escenario de desarrollo está
prevista la construcción de diez plantas hasta 2028.

Inversionistas se interesan en el mercado mexicano

La Jornada (México D.F.)
http://www.jornada.unam.mx/2010/05/13/index.php?section=economia&article=026n2
eco
Nueva York, 12 de mayo. La Bolsa Mexicana de Valores (BMV) subió el miércoles 0.8 por
ciento, luego de que España anunció un plan para reducir su déficit presupuestario, lo
que generó interés de los inversionistas en el mercado local. El IPC se ubicó en 32 mil 379
puntos, pero aún en un mercado incierto respecto a la eficacia del plan de rescate para la
zona euro. En Wall Street, el promedio industrial Dow Jones trepó 1.39 por ciento; el
Nasdaq, 2.09, y el Standard and Poor’s 500, 1.37 por ciento.
El peso ganó 16.05 centavos, a 12.3660/12.3695 por dólar; en la jornada la moneda
osciló entre 12.3620 y 12.4500 unidades por dólar. El petróleo en Nueva York cayó 72
centavos, a 75.65 dólares por barril, por un aumento mayor al esperado en los
inventarios de Estados Unidos.
Las bolsas europeas subieron por los sólidos resultados de grupos financieros como el
alemán Allianz y el holandés ING Group, que junto con el plan español para reducir su
déficit animaron a los inversionistas.
El índice FTSEurofirst 300 de las principales acciones de Europa cerró con un avance de
1.3 por ciento. La bolsa de Francfort ganó 2.41 por ciento; París, 1.10; Londres, 0.92;
Milán, 0.74, y Madrid, 0.81 por ciento, en un clima de optimismo tras la euforia del lunes

20
por el megaplan de la Unión Europea (UE) para defender al euro y el retroceso bursátil
registrado el martes.
En América Latina las plazas bursátiles de Sao Paulo, Argentina y Santiago se ubicaron
con ganancias de 1.24, 0.47 y 0.83 por ciento, respectivamente.
También las principales acciones mexicanas que cotizan en la bolsa de valores de Nueva
York cerraron con ganancias, en concordancia con la tendencia alcista que predominó en
Wall Street.

Descubre Brasil petróleo en aguas profundas

La Jornada (México D.F.)
http://www.jornada.unam.mx/2010/05/13/index.php?section=economia&article=029n2
eco
Río de Janeiro, 12 de mayo. Brasil anunció este miércoles su mayor descubrimiento
petrolero en casi tres años en aguas profundas, que apuntalan el potencial del país
sudamericano como un importante productor de energía.
De ser confirmado el hallazgo, estimado en 4 mil 500 millones de barriles, podría rivalizar
con algunos de los mayores descubrimientos del mundo en los últimos años, como los de
Kazajstán e Irak, y posiblemente alentará aún más a la compañía a mirar en las zonas
mar adentro de Brasil.
"Parece ser uno de los pozos con mayor potencial jamás perforados en el país", dijo el
director general de la agencia reguladora del petróleo en Brasil, ANP, quien dio a conocer
el hallazgo.
La agencia, que contrató a Petrobras para realizar la perforación, reveló que encontró una
columna de 272 metros de petróleo en un área a 195 kilómetros mar adentro desde las
costas de Brasil, en la cuenca de Santos.
El petróleo posiblemente va a ser usado en el plan de capitalización, en el que el gobierno
recibiría acciones de Petrobras a cambio de derechos para desarrollar 5 mil millones de
barriles de petróleo en áreas costa afuera que aún no han sido licitadas.
Brasil se ha transformado en una nueva frontera para la exploración mundial de petróleo
luego de su descubrimiento en 2007 del gigantesco campo Tupi, en el cúmulo subsal
costa afuera, llamando la atención de importantes firmas internacionales de energía.
Los daños ambientales asociados a la perforación en aguas profundas enfrentan
crecientes cuestionamientos, luego del enorme derrame petrolero de BP en el Golfo de
México. Igualmente analistas esperan una creciente dependencia mundial de las reservas
costa afuera.
El presidente brasileño, Luiz Inacio Lula da Silva, ha descrito las gigantescas reservas
subsal como "un regalo de Dios" y el año pasado lanzó una reforma legislativa que
impulsaría el control estatal sobre el sector y transformaría a Petrobras en el único
operador de nuevos proyectos.

Países sólo crecen económicamente, pero no logran el desarrollo: asesor de la ONU

La Jornada (México D.F.)
http://www.jornada.unam.mx/2010/05/13/index.php?section=economia&article=030n1
eco
En el foro, ex secretarios de Hacienda piden abrir el sector energético a la inversión
privada
Los foros de reflexión Compromiso por México, en su vertiente Economía y Desarrollo,
reunieron por primera vez en un mismo espacio de discusión a tres ex secretarios de
Hacienda del gobierno mexicano: Pedro Aspe Armella, Francisco Gil Díaz y Guillermo
Ortiz Martínez, quienes desarrollaron el tema Economía y desarrollo sustentable, con la
presencia del gobernador Enrique Peña Nieto
Toluca, Méx., 12 de mayo. Jeffrey Sachs, asesor especial de la Organización de Naciones
Unidas (ONU) sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, señaló que la idea del
desarrollo es combinar el crecimiento económico con la sustentabilidad ambiental, lo que

21
no ha logrado hacer la humanidad, pues sólo se ha podido crecer económicamente, sin
atender lo demás.
En el segundo día de actividades de los foros de reflexión Compromiso por México, el
doctor en Economía destacó que en algunas regiones del mundo, sobre todo en Asia y
también en México y algunas regiones de América, en determinados periodos se ha
logrado un crecimiento económico, pero a costa de utilizar recursos energéticos no
renovables, cuyo uso atenta a la vez contra el entorno ecológico que propicia la
degradación ambiental.
Al ofrecer la conferencia magistral del panel Financiamiento y desarrollo sustentable, en
el eje Economía y Desarrollo, añadió que esta situación plantea la necesidad de explorar
el uso de otros recursos, como la energía solar y eólica, los cuales si bien están al alcance,
aún no logran imponerse porque su utilización implica transformar procesos de
producción y tecnologías que están diseñadas para emplear combustibles fósiles, por lo
que su remplazo resulta más caro, aunque viéndolo en perspectiva no más costoso que la
catástrofe que puede afectar a la sociedad.
Al referirse a México, dijo que el país tiene un gran potencial en lo que respecta a las
energías renovables y cuenta con experiencias en su aplicación muy interesantes, pero
hasta el momento no ha logrado explotar estas capacidades, porque invierte muy poco en
investigación, como lo muestran datos recientes de la Organización para la Cooperación y
el Desarrollo Económico que lo ubican en el último lugar entre los países que invierten en
este rubro.
En su turno, los ex secretarios de Hacienda Pedro Aspe Armella, Guillermo Ortiz Martínez
y Francisco Gil Díaz coincidieron en que México debe despojarse de tabúes y realizar
reformas a su marco jurídico que permitan la participación de la iniciativa privada en
materia energética y advirtieron: "si no resolvemos el tema energético vamos a un callejón
sin salida".
A decir de Pedro Aspe, los niveles de producción de Petróleos Mexicanos (Pemex)
representan la quinta parte de lo que producen las empresas petroleras, incluidas las
públicas, pero el problema se agrava cuando faltan recursos para invertir en tecnología y
nos damos cuenta de que la empresa cuenta con un exceso de personal, la mayor parte
de él no es calificado y sin acceso a capacitación.
"Tenemos que permitir las asociaciones con empresas privadas para tener acceso a
tecnología. Eso hizo Brasil con Petrobas y ahora ese país pasó de ser importador a
exportador de petróleo, en cambio en México los niveles de producción han descendido
dramáticamente, de 4 millones de barriles que se producían ahora vamos en dos y medio
y de seguir así cinco años es probable que empecemos a importar petróleo", dijo Aspe.
Francisco Gil sostuvo que en la parte administrativa, "lo que hemos hecho es ir para
atrás", porque la legislación reciente deja a Pemex con menor libertad de gestión de la que
tenía. "Antes estaba bajo la férula de Hacienda, pero ahora quién sabe bajo la férula
administrativa de quién está, son tantas las entidades involucradas que la empresa está
paralizada".
Ortiz Martínez expuso que ahora se tiene la oportunidad de reordenar la industria
energética para darle mayor flexibilidad y al mismo tiempo se deben empezar a buscar
otras fuentes alternativas de energía, que complementen al petróleo.
El acto contó con la presencia del gobernador Enrique Peña Nieto; del presidente de la
Junta de Coordinación Política de la legislatura mexiquense, Ernesto Némer Álvarez, y del
coordinador general de los foros, César Camacho Quiroz.

PERÚ
En enero inician construcción de gasoducto del sur
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/enero-inician-construccion-gasoducto-
sur/20100513/477795

22
De esta manera se garantiza el abastecimiento de hidrocarburo para esa zona del país.
Presidente García señaló que no es necesario modificar el contrato con Consorcio
Camisea. Precisiones se dieron tras larga reunión entre primer ministro y presidentes
regionales. El documento permite reducir cuota exportable para satisfacer la demanda
interna
La primera semana de mayo el presidente Alan García inauguró una planta de generación
eléctrica que funciona con gas natural; sin embargo, una vez culminada la ceremonia,
dicha instalación, perteneciente a Duke Energy, tuvo que apagar sus turbinas porque no
contaba con un contrato de abastecimiento del hidrocarburo. Meses antes, el Consorcio
Camisea (liderado por Pluspetrol), le había adelantado que no tenía disponibilidad de este
recurso para el funcionamiento de esta generadora, por lo que la planta, pese al esfuerzo
de inversión, aún sigue paralizada.
Esta situación habría generado preocupación en el Gobierno, en el sentido de una falta de
abastecimiento de gas natural. En realidad, sobre este tema existen dos escenarios: nueve
empresas pidiendo gas natural en un período máximo de dos años; y las regiones del sur
exigiendo que se disponga de un volumen suficiente de gas para hacer posible la
construcción del gasoducto sur andino, a cargo de Kuntur Transportadora de Gas. Este
pedido se hace proyectando el abastecimiento del sur para dentro de tres años. Pero
desde ya el gas debe ser asegurado para permitir la construcción del gasoducto.
Ambas situaciones habrían configurado versiones de desabastecimiento de gas por culpa
de la exportación, a cargo de la empresa Perú LNG.
El presidente de la República salió ayer a enfrentar estas versiones y aclaró que existe
suficiente gas en los lotes 88 y 56 (perteneciente al Consorcio Camisea); explicó además
que habría recursos en los lotes 57 y 58, pertenecientes a las empresas Repsol YPF y
Petrobras, respectivamente.
Tras reiterar que no se modificarán los contratos firmados con el Consorcio Camisea para
la exportación, García sostuvo que si se configurara una situación de desabastecimiento,
el contrato de Camisea y la Ley General de Hidrocarburos establece claramente que se da
prioridad al mercado interno antes que a la exportación y se declara en emergencia el gas.
EN EMERGENCIA
El tema fue evaluado en su momento porque existen compromisos del Consorcio Camisea
que aún no han sido cumplidos: uno de ellos es disponer, vía una subasta, del
abastecimiento de gas natural de las reservas del lote 57 a las empresas que aún no
tienen contrato. Sin embargo, todavía la subasta no se ha realizado.
Asimismo, existe una restricción en el transporte de gas desde Camisea a Lima que no
permite dar mayor volumen al mercado local. Según informaron fuentes del sector, una
declaración de emergencia permitiría priorizar el uso del sistema de transporte para la
demanda interna, antes que la exportación, por lo que Perú LNG reduciría su volumen
exportable hasta que se logre ampliar la capacidad del gasoducto, esto es en el 2012.
Una tercera posibilidad que permitiría la declaración de emergencia es acceder al volumen
de gas que varias empresas no utilizan pese a tener un contrato. De acuerdo con el
director general de Hidrocarburos, Ernesto Barreda, esto permitiría la creación de un
mercado secundario de gas obteniendo volúmenes suficientes para abastecer a las
empresas que están solicitando este recurso. El funcionario explicó que un mercado
secundario podría proporcionar 120 millones de pies cúbicos diarios.
El primer ministro Javier Velásquez Quesquén dijo que el lunes se redefinirían las
reservas de Camisea para abastecer a las empresas que no tienen contratos.
POR LAS REGIONES
Velásquez Quesquén señaló también que la brasileña Odebrecht (propietaria de Kuntur
Transportadora de Gas) se comprometió a iniciar la construcción del gasoducto sur
andino en enero próximo, indicando que las reservas ya estarían garantizadas y habría
compromiso de Petrobras, propietario del lote 58, para ello.
Añadió que el Gobierno evaluaría el estudio de impacto ambiental en el menor tiempo
posible. Con este anuncio tranquilizó a los presidentes regionales de Tacna, Arequipa,
Cusco, Puno y Moquegua, quienes se encontraban preocupados ante la incertidumbre de

23
que hubiera gas para abastecer a sus regiones y que se esté favoreciendo la exportación
de las reservas ubicadas en Camisea.
LAS FRASES
“En el contrato y la Ley de Hidrocarburos se establece que en caso de haber necesidad
para el mercado interno, [...] se declara en emergencia el gas”.
ALAN GARCÍA PÉREZ. PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
“Hemos conversado con los presidentes regionales sobre la necesidad de honrar nuestros
compromisos contractuales”.
JAVIER VELÁSQUEZ QUESQUÉN. TITULAR DE LA PCM
LA CIFRA
US$1.200
Millones desembolsaría la empresa Kuntur Transportadora de Gas en la construcción del
gasoducto sur andino que abastecerá Cusco, Puno, Arequipa y Moquegua.

El Gobierno se comprometió a construir gasoducto del sur en enero del 2011

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/noticia/477584/gobierno-se-comprometio-construir-gasoducto-sur-
enero-2011
El primer ministro, Javier Velásquez Quesquén, afirmó que con esta obra no hay que
temer a un desabastecimiento de gas natural en la región sur del país
(Andina).- En enero del 2011 se iniciará la construcción del gasoducto andino del sur,
anunció el jefe del Gabinete, Javier Velásquez Quesquén, quien dijo que las dudas sobre
un supuesto desabastecimiento de gas natural para esa zona del país “están despejadas”.
“El sur debe tener la seguridad que el gasoducto ya no es un sueño sino una realidad,
pues en enero se inician las obras y el gran impulso de esa zona, con el aprovechamiento
del gas, permitirá poner en valor el sur del país”, aseveró.
Durante una reunión con los presidentes regionales del sur del país y representantes del
consorcio Kuntur, encargado de la construcción del gasoducto, señaló que “se han
disipado las dudas” sobre el supuesto desabastecimiento de dicho combustible.
Velásquez explicó que las empresas Petrobras y Odebrecht han adquirido la mayoría de
acciones del citado consorcio, y sus directivos han anunciado que entregarán el 5 de julio
el estudio de impacto ambiental, el cual se aprobará lo más pronto posible, para luego
iniciar las obras, a más tardar, en enero.
RESERVAS DE GAS GARANTIZADAS
Añadió que hoy, jueves, el consorcio hará llegar el cronograma de sus compromisos, los
cuales serán trasladados a los presidentes regionales para que, a su vez, informen a la
población de sus jurisdicciones.
“Las reservas para ese ducto están garantizadas. Y Hemos ratificado la eficacia jurídica
del decreto supremo emitido el año pasado en virtud del cual aceptamos un trillón de pies
cúbicos de gas del lote 88 para el gasoducto del sur”, anotó.
El jefe del Gabinete explicó que ante la eventualidad de un desabastecimiento del
suministro de combustible, la ley y el contrato permiten que se pueda reconducir los
recursos gasíferos para el consumo interno.
Tras una reunión de más de cinco horas, Velásquez expresó su agradecimiento a los
presidentes regionales del sur del país que asistieron a esta reunión.
Participaron en esta reunión, realizada en la sede de la Presidencia del Consejo de
Ministros, el coordinador de la Asamblea Nacional de Gobiernos Regional (ANGR) y titular
de la región Tacna, Hugo Ordóñez; de Moquegua, Jaime Rodríguez; de Arequipa, Juan
Manuel Guillén; de Cusco, Hugo Gonzales; y de Puno, Hernán Fuentes.
También los ministros del Ambiente, Antonio Brack, y de Energía y Minas, Pedro
Sánchez. Asimismo, los representantes de la empresa Kuntur, que está a cargo de la
construcción del gasoducto.

Contrato bajo polémica

El Comercio (Lima)

24
http://elcomercio.pe/impresa/notas/contrato-bajo-polemica/20100513/477683
[16/2/2000]
El Estado adjudicó el proyecto Camisea al consorcio formado por Pluspetrol, Hunt Oil y
SK.
[13/4/2004]
El Estado modifica el contrato y permite la exportación de los recursos del lote 88 y del
lote 56 (Camisea y Pagoreni)
[6/10/2007]
Se establece un precio preferencial para las regiones.
[6/10/2008]
El Gobierno firma la concesión del gasoducto del sur andino con Kuntur.

El sur pide una salida legal

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/sur-pide-salida-legal/20100513/477633
En la zona sur del país son los sectores político y empresarial los que exigen que se
detenga la importación de gas a México y que se garantice con ello la disposición de los 5
TCF (billones de pies cúbicos de gas).
El presidente regional de Arequipa, Juan Manuel Guillén, espera que se encuentre una
salida legal porque se puede desencadenar un conflicto interno. Mientras tanto, para los
empresarios, agrupados en la Cámara de Comercio de Arequipa, el problema es un factor
de competitividad. Sostienen que mientras en Lima el gas ya tiene un uso industrial, ellos
aún deben utilizar el diésel para las fábricas.

Minería impulsó la recaudación tributaria en abril

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/mineria-impulso-recaudacion-tributaria-
abril/20100513/477645
Ingresos por S/.7.506 mlls.
Al cierre de los primeros cuatro meses del presente año, los ingresos tributarios del
Gobierno Central crecieron en 20,9%.
La Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (Sunat) justificó este
resultado por la mayor actividad registrada en el sector minero.
RECAUDACIÓN
Según los resultados del organismo recaudador, en el primer tercio del año se recaudaron
S/.22.996 millones, es decir, 20,7% más que en el mismo periodo del 2009. Solo en abril
se recaudaron S/.7.506 millones, superior en 26,6% en relación con el mismo mes del
2009.
El mayor dinamismo del comercio exterior hizo que los impuestos aduaneros crecieran en
31,6% en abril, al llegar a S/.1.494 millones.
Los ingresos tributarios internos (Impuesto General a las Ventas, Impuesto a la Renta,
Selectivo al Consumo y otros) llegaron a S/.6.612 millones en ese mes, y aumentaron en
23%.
En el detalle mensual de la recaudación de abril, la Sunat informó que los ingresos por
Impuesto a la Renta (IR) de ese mes llegaron a S/.3.991 millones, 26% más que en abril
del año pasado. Este monto incluye S/.1.890 millones que se recaudan en los dos últimas
semanas de la campaña de regularización del IR, la cual culminó el pasado 12 de abril.
Según voceros de la Sunat, la mayor actividad y recuperación de los precios de las
mineras en lo que va del año (la cotización del cobre y zinc de abril creció 78,4% y 72,6%,
respecto a abril del 2009) generó un repunte de la recaudación por rentas de tercera
categoría. Este rubro creció en 59% en abril, al llegar a S/.1.127 millones.
RESULTADOS
La Sunat estima que, dado el crecimiento a abril, se cumplirán los objetivos de
recaudación que se plantearon en el marco macroeconómico multianual (MMM). De

25
acuerdo con las proyecciones de ese plan, los ingresos tributarios del 2010 llegarían a
S/.60.491 millones, superior en 9% al año previo.
Sunat atribuye este crecimiento a las acciones de fiscalización y cobranza aplicadas desde
el año pasado en las que, por ejemplo, se ha acelerado la recuperación de deudas.
Coincidiendo con ello, Jorge Chávez, presidente de la consultora Maximixe, sostuvo que
las cifras de abril y los anuncios de menor gasto de la ministra Mercedes Aráoz hacen
prever que es bastante probable que el Gobierno cumpla las metas de déficit fiscal del
MMM, de 1,6% para este año.
“Este es un buen contexto para comenzar a moderar el crecimiento del gasto público. No
a reducirlo, sino a desacelerarlo”.
José Alberto Oscátegui, profesor de la Pontificia Universidad Católica del Perú, coincide
con tal previsión.
“Podemos recuperar los niveles de recaudación previos a la crisis, pero me preocupa que
el MEF piense en enfriar la economía. Creo que es prematuro hacerlo”, resaltó.
LAS CIFRAS
16%
Fue el crecimiento de los ingresos por IGV a abril del 2010.
37%
Fue el crecimiento acumulado de la recaudación del Impuesto Selectivo al Consumo.
S/.522
Millones fueron los ingresos por impuestos a las importaciones del primer cuatrimestre,
menor en 5,6% respecto al 2009.

El reclamo de los mineros es improcedente

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/reclamo-mineros-improcedente/20100513/477677
El Poder Judicial desestimó medida cautelar presentada por dueños de las dragas
Jueves 13 de Mayo del 2010
La Sala Mixta Judicial de Madre de Dios declaró improcedente la medida cautelar
presentada por los representantes legales de las empresas mineras que utilizan dragas
para extraer oro del río Madre de Dios y sus afluentes.
Los demandantes, encabezados por la Empresa Minera de Servicios Generales S.R.L,
plantearon semanas atrás ante la Corte Superior de Justicia de Madre de Dios una acción
de amparo contra el Decreto de Urgencia 012-2010 del Poder Ejecutivo, que busca
reordenar la actividad de la pequeña minería y de los mineros artesanales en esta parte
del país.
Funcionarios de la Presidencia del Consejo de Ministros rebatieron la acción judicial,
pues, señalaron que los artículos contenidos en la mencionada disposición legal no
afectan derechos constitucionalmente protegidos por la Carta Magna, toda vez que es una
norma que busca el “ordenamiento minero” en la región de Madre de Dios.
La disposición legal establece que los mineros de esta parte del país tienen la obligación
de cumplir con los requisitos de obtener un estudio de impacto ambiental, un permiso
para la utilización de tierras y el resto de licencias, permisos y autorizaciones requeridos
en la legislación minera y ambiental vigente.
EL DATO
Los reclamos
Entre las empresas propietarias de dragas que entablaron la medida cautelar se
encuentran dos firmas cuyos representantes son un ciudadano brasileño y otro ruso.

Descubrimiento genera expectativas en Ichuña

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/descubrimiento-genera-expectativas-
ichuna/20100513/477753
Distrito andino de Moquegua espera que se mejore su infraestructura vial

26
MOQUEGUA. La noticia del descubrimiento de un yacimiento de oro por la minera
Canteras del Hallazgo en el distrito de Ichuña (provincia General Sánchez Cerro) fue bien
recibida en este departamento.
El alcalde distrital de Ichuña, Pedro Cuela, comentó que las carreteras de la zona fueron
reparadas para facilitar las labores de exploración y que esperan que las mejoras de
infraestructura continúen con los trabajos que ahora se desarrollarán.
El comunero Jesús Márquez comentó que los miembros de la comunidad de Corire
acordaron con anterioridad dar las facilidades necesarias para que la empresa realice los
trabajos de exploración con el compromiso de que se respete el medio ambiente.
Se espera que Canteras del Hallazgo, propiedad de Buenaventura y Gold Fields,
construya infraestructura hídrica, vial, educativa y de salud. El yacimiento aurífero se
encuentra en el cerro Canahuire (Corire) a más de 4 mil metros sobre el nivel del mar.

México teme inminente llegada de marea negra a sus costas

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/mexico-teme-inminente-llegada-marea-negra-sus-
costas/20100513/477669
Cabello humano y lana de alpaca son utilizados para absorber el petróleo
CIUDAD DE MÉXICO, FLORIDA, SAN FRANCISCO [EL COMERCIO / AGENCIAS]. Las
autoridades mexicanas mostraron ayer su preocupación de que el enorme derrame de
petróleo que se extiende en el Golfo de México pueda llegar a las costas del país, aunque
por el momento las corrientes marinas mantienen la marea negra lejos de sus aguas.
“Hasta ahora las corrientes marinas con comportamiento estacional han sido favorables a
México”, dijo la Secretaría de Marina a través de un comunicado.
“Sin embargo, en el supuesto caso de que el derrame no se llegara a controlar, existe la
posibilidad de que la mancha de crudo se desplace a las aguas de nuestro país”, agregó el
texto.
Unos 5.000 barriles (795.000 litros) de petróleo al día son volcados al golfo desde que la
plataforma Deepwater Horizon explotó el 20 de abril, lo que causó la muerte de 11
trabajadores.
USAN LANA DE ALPACA
Mientras las autoridades del medio ambiente de Florida emitían ayer una orden final de
emergencia a fin de acelerar los preparativos en la región costera de ese estado,
amenazada por el incesante avance del derrame de petróleo, los responsables de
contenerlo recurrían a métodos más radicales para lograr su objetivo.
Entre las medidas destinadas a detener la filtración de crudo se encuentra la utilización
de cabellos humanos y lana de alpaca, materiales extremadamente eficientes para
absorber todo tipo de aceites, incluido el petróleo. Según se informó, organizaciones de
Francia, Reino Unido, España, Brasil, Australia, Canadá y Estados Unidos han donado
pelo, así como lana de oveja y de alpaca para ese fin.
Para ello, unas 370.000 peluquerías, veterinarias y granjeros de varios países han
comenzado una colecta. Hasta el martes, se habían recibido unos 204.000 kilogramos de
cabello y lana.

Se hunde plataforma de gas en Venezuela y Chávez lo anunció por Twitter

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/noticia/477878/se-hunde-plataforma-gas-venezuela-chavez-lo-
anuncio-twitter
“La buena noticia es que los 95 trabajadores están a salvo”, informó el mandatario en su
cuenta. El ministro de Energía precisó que se debió a “falla en los sistemas de flotación”
Jueves 13 de mayo de 2010 - 10:09 am
Captura de imagen del twitter del presidente Hugo Chavez, @chavezcandanga

27
Caracas AP. Un accidente provocó el hundimiento de una plataforma de gas frente a la
costa del estado oriental venezolano de Sucre, sin que se registraran lesionados ni daños
ecológicos en el lugar, informó el jueves el gobierno.
“Se hundió la plataforma gasífera Aban Pearl hace pocos momentos. La buena noticia es
que los 95 trabajadores están a salvo”, difundió el presidente Hugo Chávez en su cuenta
de twitter @chavezcandanga.
La instalación, que pertenece a la corporación estatal Petróleos de Venezuela S.A,
(PDVSA), inició operaciones hace una semana.
MINISTRO HIZO LAS PRECISIONES
Por su parte, en declaraciones a la prensa, el ministro de Energía, Rafael Ramírez, dijo
que a las 2.20 horas se reportó el “hundimiento de nuestra plataforma” de gas del pozo
Dragón 6, en el estado de Sucre, y que fueron desalojados sus 95 trabajadores.
Ramírez explicó que el hundimiento de la estructura se registró a consecuencia de una
“falla en los sistemas de flotación” que originó la “entrada masiva de agua” en una de las
áreas de la plataforma.
Ramírez aseguró que fueron activados “los mecanismos de seguridad para tener el pozo
Dragón 6 de forma estática, es decir en balance” y evitar cualquier riesgo de fuga de gas.
La estructura que se hundió es una plataforma semisumergible que está ubicada al
noreste de la costa de Paria y forma parte del proyecto petrolero Mariscal Sucre.

El oro sigue marcando récords por crisis europea

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/oro-sigue-marcando-records-crisis-
europea/20100513/477685
Temor a inflación induce a inversores a refugiarse en el metal precioso
FRÁNCFORT [DPA]. El oro enfrenta hoy una demanda pocas veces vista, y por eso está
más caro que nunca.
En la bolsa de materias primas de Londres el precio de una onza (31,1 gramos) cerró ayer
al precio récord de 1.240 dólares, cifra que superó el máximo anterior de diciembre. Y en
Nueva York también batió récord al cerrar en 1.246 dólares.
En euros, el metal precioso lleva batiendo récords desde hace semanas, no solo por la
debilidad de dicha moneda, sino por los temores a que la crisis de endeudamiento
europea acabe ahogando la economía y desatando una fuerte inflación.
El precio del oro lleva tiempo a niveles muy altos, pero en los últimos meses se había
mantenido relativamente estable entre los 1.050 y 1.150 dólares.
Ahora ese equilibrio se perdió, en primer lugar por el paquete de rescate de 750.000
millones de euros que la Unión Europea anunció para salvar a posibles países miembros
con problemas, y en segundo porque los expertos creen que la burbuja de las deudas
podría derivar en una devaluación de la moneda.
Eso sube la demanda de oro, considerado tradicionalmente como un refugio ante la
inflación.
“Para fin de año esperamos un precio del oro de 1.450 dólares por onza”, según el
pronóstico a mediano plazo de Jochen Hitzfeld, experto de UniCredit.
Pero no solo el endeudamiento de Europa, sino también el de otras zonas impulsa la
compra de oro. Sobre todo el de Estados Unidos, que aún se oculta a los mercados, hará
que la demanda del metal crezca.
El alto precio del oro impresiona aun más porque coincide con un dólar fuerte, cuando
normalmente es al revés.
El oro no solo es considerado una protección frente a la inflación, sino también un puerto
seguro ante los riesgos. Eso se ve en el alto número de fondos en oro que se comercializan
en la bolsa.
“El oro seguirá siendo demandado”, según el Commerzbank.
LA CIFRA
47.000

28
Millones de dólares alcanzaron ayer las negociaciones con oro en SPDR Gold Trust. Un
monto récord.

Les prometen construir gasoducto

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100513/1/node/266159/total/01
En la PCM. Petrobrás y Odebrecht presentarán hoy los informes técnicos. El premier
Velásquez Quesquén y el ministro Pedro Sánchez reiteraron lo señalado por el presidente:
“Sí hay gas suficiente para el Perú”.
Tras una larga jornada que se extendió por más de cinco horas en la sede de la
Presidencia del Consejo de Ministros (PCM), el gobierno logró convencer a los gobiernos
regionales del sur de que sí será posible el envío de gas (específicamente del Lote 88) a
estos pueblos, sin alterar el actual contrato de exportación que llevaría el energético hacia
México.
El premier Javier Velásquez Quesquén y el ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez,
se encargaron de dar las conclusiones del acuerdo al que llegaron con los titulares de las
regiones Cusco, Arequipa, Moquegua, Tacna y Arequipa ayer en la PCM.
“No existen sobresaltos acerca de que el sur quede desabastecido de gas. En el caso de
que cualquier contingencia en un futuro señale que haya algún tipo de desabastecimiento
del gas interno, la ley puede reconducir los recursos gasíferos para nuestro país”, explicó
Velásquez Quesquén.
El rol de Odebrecht y Petrobrás
En referencia al sur, indicó que ayer las empresas Odebrecht y Petrobras informaron a los
gobiernos regionales del sur que el 5 de junio del 2010 entregarán los informes de
impacto ambiental en torno a la construcción del gasoducto andino, el cual transportará
el gas. “Mañana (hoy) en un oficio señalarán que las obras de construcción para ese
gasoducto se iniciarán en enero del próximo año”, manifestó tras asegurar que las
reservas de gas para este ducto, provenientes del Lote 88, estarán garantizadas.
A su turno, Sánchez resaltó que la construcción del gasoducto del sur posee dos
elementos ya confirmados: una fecha de inicio y el respaldo financiero de las empresas
encargadas de dicha obra (Odebrecht y Petrobrás).
Asimismo, reveló que en el 2012 entraría en funcionamiento la Central de Quillabamba
(Cusco) y aseguró que el transporte de gas al sur del país beneficiaría también al
desarrollo de Ilo (Moquegua) y Matarani (Arequipa).
Piden cinco TCF de gas
Luego de la participación de los ministros, los presidentes regionales del sur coincidieron
en estar a la espera de los informes de las empresas transportadoras de gas (anunciadas
para hoy) a fin de tener claras señales del cumplimiento de los acuerdos establecidos en
la reunión de la PCM.
Hugo Ordóñez, presidente de la región Tacna, afirmó que el pedido de gas para el sur del
Perú, hecho al gobierno, asciende a los cinco trillones de pies cúbicos (5 TCF). “Dentro del
acuerdo se incluyó la presentación de un cronograma de trabajo donde se especifiquen
tiempos de ejecución de obras y montos de inversión”, expresó el representante de Tacna.
Por su parte, Hernán Fuentes, titular de la región Puno, advirtió que de no llegar los
informes en el tiempo acordado, evaluarían un levantamiento en dicha región. “Confiamos
en que se concreten los acuerdos pues el desarrollo del sur depende del envío del gas de
Camisea”, subrayó.
Un inicio accidentado
Sin embargo, la discusión del futuro del gas tuvo ayer un inicio muy accidentado. En
primera instancia, los presidentes de las regiones del sur esperaban escuchar los
informes del MEM y de la empresa Perú LNG sin la presencia de los parlamentarios
representantes de esta macrorregión, lo que fue motivo de reclamo de congresistas como
Yonhy Lescano y Víctor Mayorga, entre otros.

29
Asimismo, tras culminar su participación en la reunión, lovs representantes de la
empresa Perú LNG abandonaron la sede de la PCM sin brindar mayores declaraciones a
la prensa.
Legisladores inconformes
Siguiendo a los ejecutivos de Perú LNG los legisladores de la Macrorregión Sur salieron de
la sede de la PCM inconformes con la explicación del premier y el titular de Energía y
Minas.
Yonhy Lescano indicó que citaron al ministro Pedro Sánchez para el miércoles 19 para
que dé un informe detallado al Pleno del Congreso respecto a cómo se llevará el gas al
sur.
De no satisfacer con sus explicaciones al Congreso, evaluarían solicitar la interpelación
del ministro Sánchez y en una última instancia una censura por no defender los intereses
del país.
La expectativa sigue en pie en los pueblos del sur.
CGTP insiste con renegociación
1] A la voz de protesta de los parlamentarios también se unió la Central General de
Trabajadores del Perú (CGTP) que ayer exigieron se renegocie el contrato de exportación
del Gas de Camisea a favor de los intereses nacionales. “Diversos estudios y la opinión de
distintos especialistas han demostrado el perjuicio que traerá al país la exportación a
México del Gas de Camisea. Sin embargo, el gobierno aprista desoyendo dichas críticas
persiste en beneficiar a otros países perjudicando el desarrollo nacional”, señalaron.
2] La central sindical criticó que se prefiere salvaguardar las ganancias de las
transnacionales en vez de promover la industria nacional y el aprovechamiento de dicho
recurso en pro de la población. Asimismo, respaldaron las gestiones que realizan los
presidentes regionales del sur del país.
Precisiones
Certificadora. Pedro Sánchez anunció que el lunes 17 de mayo a las 9 de la mañana una
certificadora contratada por el MEM presentará los informes de reservas de los lotes 56 y
88 en la sede de este ministerio.
Responsables. La legisladora Janeth Cajahuanca denunció que en el periodo 2001–2006
los entonces congresistas Juan Valdivia y Carrasco Távara promovieron la norma para
modificar la Ley 27133.

Abre llave del gas para México

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100513/1/node/266157/total/01
Polémica. Presidente Alan García asegura que hay gas suficiente para el Perú. Mientras
autoridades regionales buscan garantizar que el gas llegue a sus pueblos. Según cifras
oficiales, solo hay 8.8 TCF y la mitad se exportará.
El presidente Alan García no tuvo ningún reparo en darles la espalda a todas las voces
que exigen priorizar el gas natural para el mercado interno y ayer de forma categórica
blindó al más alto nivel el contrato de exportación que llevará la mitad de las reservas del
gas de Camisea a México.
Horas antes de la reunión clave entre el premier y los presidentes regionales del sur, el
Jefe del Estado eliminó toda posibilidad de renegociar los contratos existentes con el
argumento de que existe suficiente gas para abastecer el consumo interno y a la vez
cumplir con el proyecto exportador. Prácticamente abrió la llave para que el gas peruano
vaya a México antes que al sur.
Según García en este momento existen alrededor de 15 Trillones de Pies Cúbicos (TCF) de
reservas recuperables, de los cuales solo se van a exportar 4 TCF en los próximos 18
años. En base a esas cifras, afirmó que no hay ningún desabastecimiento ni crisis
energética.
Mientras tanto los presidentes regionales buscan garantizar el recurso para mover sus
industrias.
No declarará en emergencia

30
Además manifestó que en caso se generara una situación crítica, el contrato y la Ley
General de Hidrocarburos permiten declarar en emergencia el mercado interno y tomar el
gas que estaba destinado a la exportación. Pero descartó que en este momento se
produzca una declaratoria de emergencia.
“Se ha venido manejando la posibilidad de que haya que anular, derogar o cambiar el
contrato firmado por el régimen anterior. Yo creo que las personas que lo plantean no han
leído el contrato y tampoco han leído la Ley General de Hidrocarburos”, manifestó.
Aunque el presidente García no vea ningún problema en el abastecimiento de gas para el
mercado interno y asegure que no hay colas del sector industrial para conseguir este
importante hidrocarburo, los hechos demuestran todo lo contrario.
A fines del 2009 Pluspetrol concluyó una licitación en la que la demanda superó a la
oferta. Puso a concurso 80 millones de pies cúbicos diarios (mpcd) de gas y las 11
empresas finalistas demandaban 135 mpcd, por lo que solo dos obtuvieron gas: Fénix
(termoeléctrica) e Irradia (distribuidora de gas).
Sin embargo, actualmente la falta de gas es mucho mayor a ese nivel. La demanda de gas
de las 21 empresas peruanas que inicialmente se presentaron a la licitación del consorcio
Camisea supera los 500 mpcd. Es decir, hay 19 empresas peruanas que hasta la fecha
siguen haciendo cola.
Reservas infladas
El presidente García también afirma que existen “15 TCF recuperables”, pero olvida
destacar que los contratos de gas se hacen en base a las reservas probadas y no en base
a las recuperables. Y según el informe presentado por Gaffney, Cline & Associates en
febrero del 2009 las reservas probadas en Camisea ascienden a 8.795 TCF.
Por lo que al hacer los cálculos se comprueba que cerca de la mitad del gas de Camisea
(4.2 TCF) se irá a México y solo 4 TCF están destinados al mercado interno. Pero la
demanda local para los próximos 18 años está estimada en 6.6 TCF sin contar las
reservas que necesita el sur del país. Es decir, a pesar de todo lo que señale el presidente
García, no hay suficiente gas para el mercado peruano.
El gas que irá a México saldrá de uno de los cuatro yacimientos de Camisea, explotado
por un consorcio que incluye a la argentina Pluspetrol, la española Repsol y la
estadounidense Hunt Oil, entre otras. Este yacimiento tiene, según explicó el gerente de
Pluspetrol, Roberto Ramallo, el pasado año, reservas probadas de 8,8 billones de pies
cúbicos, mientras que los 14 billones son los que se esperan “recuperar hasta el final del
contrato”, que vence en el 2040.
¿Gas en el sur está garantizado?
1] En el mismo tono altisonante, el presidente García descartó que el gas para el sur no
esté garantizado y señaló que si aún no se ha iniciado la construcción del gasoducto sur
andino a cargo de la empresa Kuntur es porque es un proyecto que requiere miles de
millones de dólares para iniciar el tendido de la vía que transportará el gas natural por
todo el sur del país.
2] “Ya se hacen estudios de recorrido e impactos ambientales, y puedo garantizar que
empresas brasileñas de primer nivel están ya en la línea de ofrecerle al Perú la
construcción de ese gasoducto”, afirmó en Palacio de Gobierno.
3] Sin embargo, los propios representantes de la empresa Kuntur indicaron que para que
sea viable la construcción del gasoducto sur andino primero era necesario garantizar 5
TCF. Pero el actual nivel de reservas no lo permiten.
Datos
Paliativo. Tras evidenciarse la falta de gas, el Ministerio de Energía y Minas (MEM)
anunció que en las próximas semanas Pluspetrol llevará a cabo una nueva licitación por
85 mpcd para cubrir el déficit de 53 mpcd del primer proceso.
No será Camisea. Pero surge un nuevo inconveniente con la nueva licitación, pues el
MEM ya señaló que los 85 mpcd de gas provendrán del Lote 57 a cargo de Repsol (este
gas será entregado a partir del 2012).
Reacciones

31
"Es comprensible el entusiasmo del presidente García, pero maneja información
deformada por el Ministerio de Energía y Minas”.
Aurelio Ochoa Alencastre
Experto en temas de hidrocarburos
"El gas de los lotes 88 y 56 debe ser para el consumo nacional porque tiene el menor
precio, es el más barato. Los peruanos decimos no a la exportación del gas”.
Juan Castillo More
Pdte. Coalición de Sindicatos de Petroperú
"Los contratos se cambiaron varias veces a pedido de los inversores. Es falso que no se
pueda renegociar un contrato por un tema de la estabilidad jurídica”.
Armando Mendoza
Economista

Urge gravar sobreganancias mineras

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100513/13/node/266090/todos/
14
¿Y el Estado? cotización internacional del oro en la estratósfera. Pedro Francke cuestiona
la forma en que se repartirán los beneficios. J.J. Marthans dice que hallazgo en
Moquegua nos da ventajas competitivas.
El descubrimiento de un importante yacimiento aurífero en Moquegua (5.6 millones de
onzas, de acuerdo a los estimados de la alianza empresarial Buenaventura y Gold Fields),
así como los precios estratosféricos que viene alcanzando el oro en los últimos meses,
pone nuevamente sobre el tapete la necesidad de una mejor distribución de las
sobreganancias mineras en el Perú.
Y es que tras el sofocón de la crisis financiera internacional, diversos especialistas
consideran necesario que es hora de que el fisco aproveche, en beneficio del país, las altas
tasas de crecimiento que experimentan los metales (en especial el oro), con la aplicación
de un impuesto a las ganancias de las mineras acorde con su ya prometedora
rentabilidad.
El gobierno no tiene interés
Pedro Francke, economista de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP),
cuestionó la forma como se repartirán los beneficios tras la explotación de este nuevo
yacimiento.
“Debemos recordar que hace poco los gobiernos de Australia y Chile elevaron las regalías
mineras. El gobierno debería aplicar el impuesto a las sobreganancias, pues la cotización
del oro viene alcanzando cifras récord”, explicó el docente de la PUCP, aunque consideró
que el gobierno no tiene actualmente ningún interés en aplicarlo. “Será cuestión de que la
próxima gestión presidencial se encargue del tema”, añadió.
Defensa contra crisis
Juan José Marthans, economista de la Universidad de Piura, proyectó que los países que
tengan mayor disponibilidad de oro tendrán ventajas competitivas muy claras.
“De rebrotar una crisis financiera, ellos podrán afrontarla mejor con las reservas
auríferas”, manifestó el especialista.
Precisiones
1 Exportaciones. Marthans explicó que solo el oro y el cobre representan alrededor del
70% de las exportaciones mineras del Perú. “El descubrimiento debe permitir un mayor
flujo de divisas”, indicó.
2 Acciones. Tras el hallazgo de oro en Moquegua, las acciones de Buenaventura se
dispararon el martes hasta cerrar con un alza del 7% a US$ 36.5.

Poder Judicial impide que siga la contaminación de ríos

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100513/9/node/266104/todos/1
5

32
Madre de Dios. Sala rechaza recurso que reordenaba pequeña minería. El uso de dragas
estará prohibido en el río Madre de Dios y sus afluentes.
La Sala Mixta Judicial de Madre de Dios declaró improcedente la medida cautelar
presentada por las empresas mineras que utilizan dragas para extraer oro del río Madre
de Dios y sus afluentes.
Los demandantes plantearon una acción de amparo contra el decreto de urgencia 012,
que busca reordenar la actividad de la pequeña minería y de los artesanales en esa parte
del país.
La PCM rebatió la acción judicial indicando que el DU no afecta derechos
constitucionales y, por el contrario, impedirá que las dragas sigan afectando el
medioambiente.
El dato
Norma. El DU 012 obliga a poseer un estudio de impacto ambiental, permiso para el uso
de tierras y otros requisitos de ley.

En enero inician obras de gasoducto del sur

Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/impresa/noticia/enero-inician-obras-gasoducto-sur/2010-05-
13/274898
Firma brasileña que maneja Lote 58 decidió que salida de recurso sea por la zona sur.
Mandatario afirma que existen 15 trillones de pies cúbicos “recuperables” del recurso.
Las obras para la construcción del gasoducto surandino empezarán en enero de 2011,
anunció el premier Javier Velásquez Quesquén, luego de cinco horas de reunión con los
presidentes regionales del sur del país.
Explicó que las empresas Petrobras y Odebrecht, ambas de Brasil, participarán en dicho
proyecto que fue encargado a la empresa Kuntur. Anotó que el 5 de julio, estas
compañías entregarán los estudios de impacto ambiental “y el Gobierno los aprobará lo
más pronto posible”.
Por su parte, el ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez, anunció que la firma
Petrobras, a cargo del Lote 58, ha decidido que la salida del recurso que se obtenga en
dicha zona sea por las regiones del sur peruano. “Eso le da peso financiero y tecnológico
al proyecto y un mayor desarrollo para los polos de Matarani e Ilo”, consideró.
Los presidentes regionales se mostraron satisfechos por los acuerdos, pero consideraron
necesario que la empresa presente documentos que garanticen la ejecución de la obra.
SUFICIENTE GAS. Por la mañana, el presidente Alan García rechazó la propuesta del
Ministerio de Energía y Minas (MEM), de declarar en emergencia la compra de gas natural
para el abastecimiento del mercado nacional. A la salida del Consejo de Ministros,
consideró que existe la reserva suficiente para cumplir con el contrato de exportación a
México y suministrar la demanda interna.
“Por el momento, no es necesario, aunque la Ley de Hidrocarburos y el contrato con el
Consorcio Camisea permiten que el Estado declare la emergencia y pueda tomar (gas)
para el mercado nacional”, explicó.
Según García, hay 15 trillones de pies cúbicos de gas natural “recuperables”, de los
cuales ocho trillones ya son explotados, mientras que para la exportación a México solo se
requerirá cuatro trillones en un periodo de 18 años.
DATOS
Petrobras comunicó que en el Lote 58 habría entre 5 y 10 trillones de pies cúbicos de gas,
informó el presidente de la Región Cusco, Hugo González.
El 51% de las acciones de Kuntur fue adquirido por las empresas brasileñas para la
ejecución del gasoducto surandino.
El Gobierno garantizó que un trillón de pies cúbicos del Lote 88 serán para el sur del
país.

Cuatro ex ministros en la mira por el 'Baguazo’

Perú21 (Lima)

33
http://peru21.pe/impresa/noticia/cuatro-ex-ministros-mira-baguazo/2010-05-
13/274893
Mercedes Aráoz (ex titular de Comercio Exterior), Cabanillas y Simon son sindicados.
También acusan a Ántero Flores-Aráoz por no enviar a las Fuerzas Armadas a la Estación
6.
La ex ministra de Comercio Exterior y actual titular de Economía, Mercedes Aráoz; la ex
ministra del Interior Mercedes Cabanillas y el ex presidente del Consejo de Ministros
Yehude Simon fueron sindicados como responsables políticos del desalojo de Bagua,
ocurrido el 5 junio de 2009, en donde las protestas de las comunidades nativas contra los
decretos legislativos aprobados por el Ejecutivo en el marco del TLC con EE.UU. dejaron
25 policías y 10 civiles muertos.
A tal conclusión se llegó en tres de los cuatro informes que serán debatidos por el Pleno
del Congreso tras la culminación de labores de la comisión investigadora que se formó
para esclarecer responsabilidades sobre ese caso.
Ayer, dicha comisión, que preside Guido Lombardi (UN), dio cuenta del informe en
mayoría suscrito por Martha Moyano (Grupo Parlamentario Fujimorista), Juan Perry
(Alianza Nacional) y Eduardo Espinoza (UPP).
Sin embargo, Perú.21 conoció que el Apra, a través de sus representantes, Luis Falla
Lamadrid y Wilder Calderón, presentará un informe en minoría, lo mismo que el
parlamentario loretano Víctor Isla (Partido Nacionalista). Lombardi también presentará el
suyo.
El informe en mayoría comprende, además de los funcionarios mencionados, a Ántero
Flores-Aráoz, ex titular de Defensa (por no haber agilizado la intervención de las Fuerzas
Armadas en defensa de la Estación 6).
RESPONSABILIDADES. El informe de Lombardi, al que este diario tuvo acceso, concluye
que Cabanillas no asumió el liderazgo para conducir a la Policía en la solución del
conflicto, que Mercedes Aráoz (entonces ministra de Comercio Exterior) no sometió a
consulta previa los decretos del Ejecutivo y que Simon no continuó las negociaciones que
hubieran evitado enfrentamientos y muerte.
El informe de Isla sí encuentra responsabilidad penal en Cabanillas y en Aráoz. A la
primera la acusa por homicidio culposo (igual que al presidente Alan García) y, a la
segunda, por falsedad genérica.
En tanto, el informe del Apra sería copia del que elaboró Susana Pinilla sobre el caso.

VENEZUELA
Conforman empresas mixtas para el Bloque Carabobo
El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/05/13/eco_art_conforman-empresas-
m_1897759.shtml
Producción de crudo pesado de la Faja en 70% de su capacidad admite Pdvsa
Las petroleras que ganaron la licitación de dos proyectos de crudo en la Faja del Orinoco
firmaron ayer la constitución de empresas mixtas con Petróleos de Venezuela (Pdvsa) y
dieron el primer paso para incorporar ingentes reservas a sus libros.
Se espera que cada una de las compañías llegue a producir unos 400.000 barriles de
petróleo por día (b/d) y construyan un mejorador con capacidad para convertir 200.000
b/d del petróleo pesado en crudo sintético para su exportación.
"Sí (nos vamos a anotar reservas), cuando se vaya desarrollando el proyecto se deben
aprobar decisiones de inversión y tener la comercialidad antes de incorporar las reservas.
No antes", dijo a Reuters el presidente de la española Repsol, Antonio Brufau.
Además de Repsol, Venezuela logró captar nueve socios, como la estadounidense
Chevron, la malasia Petronas o la india Ongc, que tendrán que pagar a Caracas unos
3.600 millones de dólares por concepto de bonos de acceso para explotar los campos y
financiamiento.

34
"(Vladímir) Putin les ganó a ustedes en avanzada porque él me entregó un cheque",
bromeó el presidente Hugo Chávez sobre los pagos pendientes, haciendo referencia a la
visita del primer ministro ruso en abril para firmar la constitución de una empresa mixta
con Pdvsa para explotar crudo en la Faja.
Venezuela elevó en 22,5% sus existencias probadas de crudo al cierre de 2009 a 211.173
millones de barriles.
Sólo los bloques del proyecto Carabobo que resultaron en la licitación contienen más de
19.000 millones de barriles de reservas de crudo probadas, de las cuales alrededor de
7.700 barriles podrán ser anotados en los libros de las empresas que se asociaron con
Pdvsa.
La subasta del Bloque Carabobo en febrero fue la primera en el sector petrolero desde que
Chávez llegó al poder en 1999 y está previsto que atraiga miles de millones de dólares en
inversión extranjera a la Faja Orinoco sólo tres años después de que se nacionalizaron las
operaciones en la zona.
En la primera empresa mixta Pdvsa tendrá 60% mientras que Repsol ostentará 11%,
Petronas 11%, ONGC otro 11%. Indian Oil corporation y Oil India Limited completan el
accionariado con 3,5% cada una.
La firma conjunta también está encabezada por Pdvsa con 60%, seguida por Chevron con
34%. Las japonesas Inpex y Mitsubishi se dividen 5% y la venezolana Suelopetrol tendrá
1% restante.
"Tenemos inversiones de $80.000 millones, un incremento de producción en estos
bloques de 2,09 millones de barriles; montos ofertados a favor de la República de 5.730
millones de dólares y una importante generación de empleo", dijo el ministro de Energía y
Petróleo, Rafael Ramírez, sobre los seis nuevos proyectos en la Faja.
Con menos producción
Por otra parte, Eulogio del Pino, vicepresidente de Exploración y Producción de Pdvsa,
señaló que los cuatro mejoradores de crudo pesado de la Faja del Orinoco están
produciendo unos 450.000 barriles por día (b/d), 70% de su capacidad instalada.
La producción en la Faja mermó por una serie de paradas programadas o fortuitas de los
mejoradores, que tienen capacidad para procesar unos 620.000 b/d de crudo pesado en
un producto más liviano para su exportación.
"El mes pasado, entre finales de abril y principios de mayo, se paró el mejorador de
Petroanzoátegui por unos 8 días. Eso es lo que produce la merma en la exportación de
crudos mejorados", dijo Del Pino a Reuters.
Además, manifestó que a finales de 2011 o principios de 2012 se iniciará una parada de
mantenimiento y expansión del mejorador Petromonagas.

Se hundió plataforma gasífera ubicada al nororiente de Venezuela

AméricaEconomía.com
http://www.americaeconomia.com/notas/se-hundio-plataforma-gasifera-ubicada-al-
nororiente-de-venezuela
La información la entregó el presidente Hugo Chávez a través de su cuenta de Twitter,
quien señaló que el incidente no causó víctimas ni amenaza el medio ambiente.
Chávez escribió en su cuenta de Twitter: "con pesar les informo que se hundió la
plataforma gasífera Aban Pearl hace pocos momentos”.
Caracas. En Venezuela, la plataforma gasífera Aban Pearl, ubicada en el estado oriental
de Sucre, se hundió la madrugada de este jueves, sin causar daños ambientales ni
víctimas humanas, según informaron las autoridades.
Fue el propio presidente Hugo Chávez, a través de cuenta en Twitter, quien informó que
los 95 trabajadores de la plataforma semi sumergible fueron puestos a salvo por efectivos
de la Armada venezolana, señaló TeleSur.
El mandatario: "con pesar les informo que se hundió la plataforma gasífera Aban Pearl
hace pocos momentos. La buena noticia es que los 95 trabajadores a salvo”.
Luego, en la madrugada de este jueves, el ministro venezolano de Energía y Petróleo,
Rafael Ramírez, explicó que el hundimiento no implica un riesgo medio ambiental.

35
"Afortunadamente nuestros hombres y mujeres se encuentran a salvo. Afortunadamente
el pozo está sin ningún riesgo de ningún tipo para nuestro medio ambiente", dijo.
Informó que "ya contactamos a la empresa propietaria del taladro (una filial en Singapur
de la corporación india Aban Offshore), estamos en contacto con ellos, los expertos ya
están analizando las causas de este lamentable incidente".
La plataforma gasífera operaba en el pozo Dragón del proyecto Mariscal Sucre, que se
ubica en la península de Paria en el estado de Sucre, al nororiente de Venezuela, en la
frontera marítima con Trinidad y Tobago.

Recopilación: George Bedoya S. (Lima - Perú)

Revenue Watch Institute
Desco

36