R.

Bueno entonces vamos a hablar un poquito de la experiencia de tu experiencia

aqu en la ciudad de Chihuahua de tu llegada de Bulgaria puedes platicarnos un
poco acerca los sucesos ms significativos qu han sido en tu vida A partir de la
llegada de aqu a Chihuahua
AR. s llegu en el 2000 en agosto por mi trabajo para la orquesta filarmnica del
estado de Chihuahua empec a trabajar y uno de mis ms importantes sucesos es
que me pude integrar con con los compaeros pues er difcil al principio por no
saber el idioma y a pesar de todo pues me he sentido muy bien pues porque me
recibieron como si fuera Bueno una persona de ellos muy cordial entonces a partir
de ese momento sigo trabajando all y me siento pues como se dice en casa
verdad Jajaja Y pues uno de ms importantes sucesos es cuando despus de 9
meses pudo pudo venir integrarse mi familia tambin porque estuve durante 9
meses sol era un tiempo muy pesado para m por estar lejos de mi familia por
cuestiones del idioma adaptacin pero como estoy diciendo de parte de las
personas aqu pues pude lograr bastante rpido todo eso y algo muy importante
que luego luego empec a trabajar tambin en la en el conservatorio dando
clases entonces para m tambin fue muy importante encontrarme como docente
encontrar mi papel como docente pues me siento muy afortunada y muy
orgullosa a la vs por tener un entorno tan agradable estoy haciendo todo lo que
me gusta osea la orquesta tener alumnos con mucha dedicacin en cuanto a la
orquesta tuve 2 tres veces presentacin como solista es algo muy importante
para una persona de mi entorno y es en donde sientes ahora hablando de
cualidades humanas verdad sent todo el apoyo de parte de mis compaeros y
pues siempre me han brindado mucho apoyo y eso es lo que yo considero un logro
muy importante
A. Cmo fue el proceso del aprendizaje del idioma?
AR. cmo estoy diciendo fue algo difcil al principio pues no saba Ninguna palabra
en espaol Los bueno escasos conocimientos fueron suficiente como para
comunicarme era en ingls pero bueno en muy poco tiempo como en 2 meses ya
podra entender y pues me daba a entender poco a poco pues en menos de un ao
ya como que ya haba logrado pasar esa dificultad ese perodo qu dificultad
R. Y qu hiciste para aprender el espaol?
AR. pues la verdad fue as como que pura prctica en vivo el contacto nunca me
he puesto as aprender por diccionarios o por libros es ms bien cuando mis hijos
entraron a la escuela como que con ellos me met un poquitito ms osea tuve un
acercamiento ms al a lo que viene siendo la ortografa todo lo que viene siendo el
escrito de pltica fue as como que por la prctica
R. y le hubiera gustado tomar clases

AR. mmmm Tal vez tal vez s sera buena idea Pero pues como uno no est
planeando Pues por estar trabajando mucho es ms bien organizarse darle una
prioridad a eso y ya comprometerse con eso tambin
A. hubo alguna dificultad adems de la estar separada de su familia Al momento de
integrarse aqu a la ciudad de Chihuahua hubo algn choque cultural?
AR. No choque cultural no no podra decir ms bien fueron como que al principio
Pues la verdad hasta ahora como que me sigue sorprendiendo ese El Bueno es
diferente a la cultura Porque all Es un extremadamente lo de la disciplina se est
dando mucha mucha prioridad desde chiquito por decir s tienes un acuerdo a tal
hora es la puntualidad aqu es como que ms tranquilo la gente es Claro que
tienen hasta cierto punto tambin sus ventajas porque la gente es como que ms
tranquila no pasa nada verdad no son tan estresados no son tan acelerados
como que en el otro continente pero digo al principio como que me est dejando
muy impactado que algunos compaeros venan tarde al trabajo por decir si pieza
trabajo a las 9:30 cmo estoy mencionando el trabajo del colectivo verdad en
donde tiene que estar toda la orquesta para dar el inicio del ensayo entonces uno
de los puntos as como que bsicos verdad todos los msicos ya deben de estar 15
minutos antes sentados y afinados y ya calentado y aqu no pues no pasa nada
est el director y siguen llegando compaeros como que eso me tomaba asi de Jaja
Pero creo que yo tambin mi estoy mexicanizando Jajaja
R. Y qu otras diferencias has podido notar entre la cultura mexicana y la cultura
Armenia o blgara?
AR. cultura bueno por si en el otro continente los dos pases estn ubicados
como que aqu se define el del otro continente se dice y ya estan tomando como
qu general es una manera Entonces s la gente all tiene que ser de de una
forma y no es cierto por ejemplo los armenios se parecen a los mexicanos as
comparando verdad en cuanto a la cordialidad ,el temperamento en cuanto a la a
la cultura bulgaras como ellos pues como ellos tienen otro origen de qu salen de
eslavoz entonces ellos tienen un poquito ms de no decir fro verdad Pero ms
reservado no tanto no tan sociable vaya no tanto de que a jijo te ayudo si llega a
pasar por ejemplo aqu en la calle si llega a apagarse el auto No te dejan entonces
llegan te ayudan y alla como que ms ms un poquito un poquito ms de fro t
hablas a tu gra Osea si me doy a entender Entonces es diferente por ser pases
dentro del otro continente por ellos mismos tienen diferencias Entonces ya haba
pasado
A. de una cultura a otra
AR.de una cultura a otra y era como que otra vez , creo que eso me ayud como
que asimilar que cada sociedad cada nacin si tiene como su sus diferencias
culturales

R.y con cul cultura te sientes ms identificada con cul pas se podra decir?
AR. pues ya por estar aqu 16 aos te estoy diciendo me siento bastante as muy
mexicanizada y tambin lo que me ha ayudado de no tener este conflicto interno
verdad de que a jijo de dnde soy como muchas veces los extranjeros se estn
como que con esa pregunta quin soy verdad haciendo esa pregunta vivo aqu
pero como que un conflicto pues es como cuando ellos viajan mucho regresan a su
pas y es un tiempo como que en cuando vuelven a convivir con Los Paisanos con
la cultura se renueva y luego otra vez regresan aqu y creo que eso les est
generando un poquito de la readaptacin y como estoy aqu 16 aos y no he
regresado la verdad por eso yo ya as como que bueno esta como que en un
encapsulado el recuerdo verdad de cada uno de los periodos de mi vida por
ejemplo de los 24 aos en los que vivi en Armenia despus de eso ya descubri mi
edad con eso jaja entonces despus de eso 7 u 8 aos alla en Bulgaria Como qu
es un recuerdo pero como que no se est renovando porque yo 16 aos que ya
estoy radicando aqu estoy viviendo la cultura O sea la rutina aqu de Mxico
A. a usted con algn momento le gustara volver a Armenia?
AR. volver a visitar a los amigos claro que s claro que s
A. y regresar a vivir
Ar. s S definitivamente
R. y a Bulgaria?
AR. pues as de visita no ms no ms
R.y como era un da normal de tu de su vida en Bulgaria
AR. jaJajaja
R. Es que no s cmo hablar si personal o impersonal por la entrevista
A. hblale como le hablas siempre
R. Cmo era un da normal en tu vida en Bulgaria y Un da normal en Armenia y
Un da normal aqu?
AR. bueno como estoy mencionando cada periodo de la vida es diferente verdad
en Armenia lo que viv pues eran mis aos estudiantiles entonces Un da normal
para m all era levantarme era ir a la clase convivir con mis compaeros de los
estudios pues pues ms bien son los que recuerdo que yo tengo de ah guardados
pues las traiciones las convivencias, das festivos Pues todo todo lo que se hace
verdad y en el perodo en lo que tuve haya en Bulgaria ms bien estar relacionado
con tener la familia pues los nios los hijos verdad los chiquitos Ir a trabajo
regresar y aqu ya es un poquito ms todava mas diferente aqu tengo un poquitito

ms , mas completo pues como para m es un perdido bastante pesado a la vez

verdad Digo ya ste el compromiso de de la familia traigo el compromiso de 3
diferentes trabajos cada uno es como ya tiene sus facultades en la orquesta es
estar haciendo un labor tener un tipo de convivencia con los compaeros con el
director En dnde voy trabajando como maestra es otro tipo de cmo que me
indentifico As es como los comerciales de cmo se llama de shotb que va
corriendo sin parar Jajaja Pero como estoy diciendo nada de lo que no me guste
siempre para m en todos los periodos tiene mucha importancia mucho valor la
familia y pues mi profesin
A. batall para atarse la comida?
AR. adaptarse a la comida? a la comida no, me encanta con eso no batall no lo
que no me gusta es el mole
R. Y ahorita que me mencionaste la palabra amigos alla en Armenia qu fue cuando
fue tu periodo escolar consideras qu tienes amigos aqu en Chihuahua
AR. amigos amigos no porque estoy usando la palabra compaero Mira me ests
dando preguntas incmodas Jaja No no te creas nada cmo estoy mencionando
por lo del trabajo verdad del exceso de trabajo si lo menciona entonces estoy
trabajando 10 horas al da es ms que obvio Entonces si tienes tantas horas
trabajando y a la hora que est regresando Ya ests en la familia entonces tener
amigos como para salir convivir con ellos sera como un lujo O tendra que
descuidar uno de esos factores por eso estoy diciendo compaeros pero Consider
que tengo una muy buena relacin de respeto mutuo entendimiento osea todo
dentro de lo que uno podra decir si somos amigos pero yo no lo uso de esa
manera la palabra porque muchas veces para cualquier cosa que abarca el lo del
profesional verdad si pido ver si me echas una mano para tocar aqu y Ninguno
me ha negado por eso se podra decir amigos pero pero amigos amigos como
tengo en mi
R. en Armenia
AR. en Armenia porque se fue otra cosa tambin por la estudiantil verdad Entonces
era tiempo de convivencia, salir Por eso Por esa razn no lo estoy usando la
palabra amigos 16:43
A. Usted se considera parte de la comunidad chihuahuense?
AR. Claro
A. s? Totalmente?
AR. totalmente
R. a un 100%?

AR. si este incluso me dice mi to oye este por televisin Armenia estn dando
esto Me est platicando entonces a veces me siento as como que bueno si vivo
aqu soy de aqu as como que ndale pues psame la informacin ustedes pero
no me est llamando mucho la atencin como qu como que est viviendo con la
viada de alla si me explico?
A. no es su prioridad
AR. Si, exactamente y ahora pues ahora s me siento parte de la comunidad pues
estoy haciendo cosas por ejemplo promoviendo un viaje para el grupo que pues yo
estoy dirigiendo verdad Qu son los estudiantes del conservatorio de licenciatura
y pues afortunadamente estoy trabajando con ese grupo de Los chicos son muy
comprometidos hacen un excelente trabajo hay mucho compromiso porque para
ellos no es un una materia curricular pero llevan un compromiso tan fuerte interno
que estn poniendo todas las pilas bien nadie falta de los ensayos Entonces ya nos
promovemos estamos tenemos la invitacin a Cuba Y vamos a viajar ya
conseguimos incluso el dinero para el viaje Pues yo digo que es una integracin
tan fuerte con los estudiantes ellos conmigo Por eso digo o sea ya soy parte de la
comunidad.
A. y siempre fue as o en un principio no?
AR. no no en un principio no no me senta as de pues obvio Por las razones de
qu idioma o las costumbres y los hbitos verdad las tradiciones poco a poco
R.con qu batallaste ms al llegar a Chihuahua para adaptacin?
AR. Como? a ver
R. S o sea con Qu caractersticas batallate mas para la adaptacion ya sea
adaptacion laboral social cultural batallaste ms con el idioma con el cambio de
ciudad con
A. con las costumbres
R. las costumbres
AR. No, las costumbres como estoy diciendo son cositas as como qu las
diferencias que estban agarrando de sorpresa pero no batallar no no ms bien lo
del idioma que me tena as un poquito estresada verdad por ejemplo cuando
estba hablando el director en la orquesta y era En aquel tiempo Carlos Garca
Ruiz que se identificaba de una velocidad muy virtuosa de pltica muy rpido
cuando estaba hablando yo creo que hasta los mexicanos ni le entendan el Jajaja
Pues no le entenda absolutamente nada me quedaba as viviendo para como que
adivina que est qu estar pensando que quiere jajaja Eso s fue algo estresante
Pues el factor del idioma ms bien . Ya hiciste muchas preguntas te toca a ti (seala
a Alejandro) prefiero sus preguntas jajajaja

A. son menos incomodas Jajaja

AR. menos incmodas Jajaja
A. batall para entrar al pas?
AR. No, ms bien eran los trmites que teneia en Bulgaria no tenan Embajada
Mexicana tena que ir a hacer los trmites que estaba en Hungra entonces pasar
de un pas aunque alla son ms cercano los pases ir a tramitar todo en la
embajada Pero no no para ingresar no
R. y alguna Rechazaron
AR. no no
R. Y para la nacionalidad?
AR. No pues lo trmite En qu ao en 2006? en el 2007 ya lo dieron pero no no he
batallado en ningn momento igual de parte del cmo se llama pues el
departamento que se dedica a las cuestiones migratorias verdad siempre muy
buena atencin excelente excelente trato con las personas lo que no poda decir
para los blgaros
R. no, lo comentamos porque por ejemplo los otros entrevistados nos haban
comentado acerca dificultades para entrar al pas incluso los franceses no
solamente Cuba Bolivia sino tambin Francia
A. s que les pedan muchas cosas entre ellas por ejemplo les pedan que
renunciaron a su nacionalidad
AR. no nunca nunca incluso hasta ahora Tengo doble nacionalidad no nunca nunca
se me cuestiono eso
R. y por ejemplo no se le pidi que le aportar cierta cantidad monetaria o algo?
AR. pues lo que se hace el pago
R.no no sea al entrar al pas
A. como una inversin al pas
AR. no no no me cmo estoy diciendo fue una invitacin de trabajo entonces no
fue de negocios
R. no porque inclusive est a la persona cubana a la que entrevistamos o sea
tambin fue una invitacin al trabajo pero le rechazaron la entrada al pas por eso
comentbamos

AR. No no tal vez s fue un poquito diferente los tiempos los aos en que ingresaron
pero conmigo no
Fue en el 2000 ya estaba el tratado de libre comercio asi que
A. quiz habr que investigar sobre eso
AR.o por simpata Jajaja
R. les caste bien
A. Cmo se enter de trabajo o Bueno al menos quien le facilit la comunicacin
AR. Ok, Bueno mi to el que le estoy mencionando Qu es un maestro muy
respetado tambin ya estaba integrado aqui en la orquesta filarmnica el toca
viola entonces ms bien fue por recomendaciones de su parte porque en ese
tiempo se haba liberado l el lugar tenan vacante y pues l sugiri pues
audiciones y todo eso Y pues luego luego se mand la invitacin
R. okay a ver qu diferencias puedes observar entre las como se puede decir
costumbres laborales costumbres laborales y familiares de aqu de Chihuahua y
las costumbres laborales de Bulgaria y de Armenia
AR. laborales o familiares?
R. ambas
AR. no eso no me haga tan complicada la pregunta (bromeando)
R. bueno empecemos con laborales con la laborales por ejemplo Qu diferencias
hay entre la cultura de aca y la de Bulgaria y de Armenia se incluye la puntualidad
qu es lo que mencionabas
AR. Okay si se fijan ya ltimamente el ao pasado Bueno sin meternos en mucho
detalle En qu mes o algo se hicieron aqu los cambios del de pensiones entonces
Si ya hay aqu dentro del pas dentro del estado de Chihuahua ya hay un cambio
drstico hay un mejoramiento Entonces en cuanto a la condicin hacia los
empleados entonces hay una seguridad que hacia falta aqui que cuando yo vine
entonces qu puedo mencionar todos los extranjeros estbamos con eso de que
Bueno estamos aqu bueno porque nos invitaron O sea si nos intereso lo
monetario y todo eso particular pero siempre estamos preguntando porque los
mexicanos que son de aqu que son ms jvenes en aquel tiempo eran muy
jovenes de los integrantes de nacionalidad mexicana de la Orquesta porque osea
no les est preocupando esa cuestin de que un da se van a tener que jubilar osea
la seguridad como que no lo estban tomando de una manera muy seria estaban
diciendo Ah no pues lo que ganamos vamos a ahorrar Entonces eso yo tambin lo
vea como una diferencia de costumbre en cuestin laboral verdad entonces aqu

como que la gente antes tenan esa mentalidad de Qu bueno voy a ahorrar pones
en pausa o qu haces?
A. lo que pasa es que..
AR. o se acab?
A. slo puede grabar como por 25 minutos y lo tienes que reiniciar otra vez, listo
AR. Listo okay Entonces de dnde sigo
R. desde que tenas que ahorrar
AR. Okay que tienes que ahorrar o invertir hacer una inversin para tener ms
adelante y en cuanto alla era un sistema socialista Entonces alla tena la gente de
la costumbre de que si trabajas entonces ya desde un principio como ahora aqu
verdad Entonces ests haciendo tu inversin del pues para fondo propio que es
ms adelante que puedas jubilarte Pues ese es uno que puedo destacar que era
diferente en relacin laboral y en familiar pues lo que estoy notando bueno no he
convivido mucho muy as a fondo con las familias Jaja este para decir con mucha
certeza verdad de que no los mexicanos as as superficial una visin lo que
tengo sobre las familias lo que estoy notando que s es un es un factor muy
importante la familia verdad Para los mexicanos estn haciendo mucho hincapi
en la familia tos los sobrinos primos como que hay una convivencia familiar as en
grande a lo grande no s ahora si sigue esa misma costumbre o no pero es lo que
he notado Pues de las misma manera en armenia se est dando mucha
importancia a lo del familiar verdad que incluso aqu a partir de los que sern 16
18 aos que los padres ya tiene esa certeza que el hijo ya creci observando as
por los estudiantes verdad Porque convivo muchos con los jvenes y muchos de
ellos a pesar de que son de aqu de la ciudad van y vienen as como que rentan la
casa al principio eso me estaba como sorprendiendo y porque as como que Jaja
No pues ya soy mayor de edad Entonces yo digo no s qu tanto puedo generalizar
verdad por eso digo una visin as superficial superficial no as al fondo verdad para
para decir no entonces como que ya los padres estn dejando que sus Hijos
agarran el vuelo entonces que hagan su vida en cuanto a las familias en Armenia
como que hay un una convivencia tan fuerte con los hijos estn tan
comprometidos con los hijos entonces estan como qu osea todo lo que trabajo es
para ayudar a mi hijo si me explico y aqu no pues el ya es mayor de edad
entonces te pones a trabajar o lo que haces pues De cierto modo yo lo veo muy
bien porque as est ayudando a su hijo a que vaya ya como que haciendo su
camino verdad
A. Y eso lo ha notado desde que lleg O es algo que ha empezado ocurrir desde
hace unos aos para ac
AR. pues como estoy diciendo Al principio no me estaba no me senta muy

A muy parte de
AR. muy parte de la sociedad verdad Y hace como unos 10 aos Es lo que estoy
notando S bueno es una una observacin sobre mis estudiantes con los que estoy
conviviendo ms no me acerco con los otros para hacerles preguntas para nada Y
pues lo que regres y en Armenia no los padres al 100% Como qu se convierten
en servidores para sus hijos Hasta que el hijo comience a trabajar sin importar
Hasta qu edad verdad y luego ms adelante eso lo de las relaciones de las
personas de verdad como que el hijo ms adelante sin que los padres digan no
sabes qu t tienes que osea como que los hijos ya estn tomando una Bueno no
s las palabras seguramente existen las palabras para definir ese sntoma como
que ya llevan esa carga de seguir cuidando
A.cambian de papel invierten
AR. ndele ndele Entonces es la diferencia y en Bulgaria pues no puedo
mencionar nada porque en el lapso que vivi alla pues as que tener recuerdos con
ese tipo de convivencias No he tenidos entonces mejor me ahorro Jaja mentiras es
verdad Jaja
A.si le haca le pregunta el tiempo porque una las personas a las que entrevistamos
nos dijo que cuando l lleg como que la comunidad chihuahuense era de
diferente como que las familias eran mas represivas Aj
AR.cmo estoy diciendo los armenios
A.porque el nos platicaba que el daba clases particulares de italiano entonces
haba ocaciones en las que tena un de 25 aos o ms y que haba ocaciones en
las que le decan es que ya no puedo tomar las clases porque mi mam y mi pap
no quieren. Y qu le parece muy extrao porque deca Pues es que ya son mayores
de edad pues cmo pueden estar
AR.obedeciendo
A.aja obedeciendo
R.y en cambio otro entrevistado de Sudamrica que nos platicaba que le pareca
muy liberales porque deca que ya los 18 y ya vete de la casa
A. Cmo que en la actualidad ms as porque si nos menciono el seor italiano que
que antes era as que fue cambiando poco a poco
AR. s cmo estoy diciendo aqu dentro de la sociedad mexicana aqu en Chihuahua
especfico Entonces si he notado bastante cambio porque al principio ahora los
que ya tienen ms de 20 aos entonces arriba de 20 y pues estn en licenciatura y
todo cuando nos ponemos a platicar digo Bueno muchos vienen as como qu Ya
haciendo dos carreras lo estn tomando como que una segunda carrera y a una

edad que ya le ha de haber terminado yo digo a esa edad porque no empezaste

antes porque no aprovecharse y muchos me han comentado que los padres as
como ests diciendo de represin qu les deca No pues primero Toms lo de lo
importante pues lo de lo necesario cosas una ingeniera o sea una especialidad
osea como que lo de la msica Ahora s estoy notando mucho cambio porque hay
muchos jvenes que estn empezando a una edad ms jvenes incluso Hay
cambio de de edades ahora a lo que estn empezando y pues antes les decan
Primero lo primero si terminas bien entonces como que una premiacin puedes
dedicarte a la msica
A.primero de lo que vas a vivir y despus
AR. matemticas fsica o sea y no y ahora veo que s hay mucho cambio
A.ms apertura
AR.ndele
A.okay
R.Y por ejemplo a ti te gustara vivir en una colonia exclusivamente de armenios
as como el barrio chino en Mxico D.F qu hay diferentes tipos de Barrios te
gustara vivir en un barrio armenio aqu en Chihuahua y que vivieras en el
AR. y para qu Jajaja
R. No pues por ejemplo por si extraas
A. como traerse una parte de Armenia
AR.No creo que ya respond de cierta manera es que no me prestan atencin chicos
lo que estoy diciendo sea S fue Si me hicieras tanta falta est ahora toda la
disponibilidad de computadoras me pondra al corriente de programas armenios
oponerme a ver pelculas no verdad no me hace tanta falta pero un da s me
gustara regresar al pas que dej all hace 24 aos valgaame ya me hice vieja
para encontrarme con mis amigos amistades ver los lugares en dnde Pues
pasaron mis aos de estudiantil Osea es ms como un tipo de nostalgia pero no
quiero tener eso de doble personalidad o sea mitad armenio mitad o triple mitad
blgaro y y un tercio de mexicano osea prefiero estar 100% en donde radic con
las personas que estoy conviviendo o sea ms bien integrarme con eso para no
tener yo conflictos
R no osea y aparte teniamos que hacer esa pregunta, es parte del protocolo
AR. mal hecho no bueno ya (bromeando) Jajaja

A.ahorita usted no es comentada sobre que ya se siente como mexicanizada

siente que gracias a este proceso a cambiado de alguna forma su modo de ver el
mundo
AR. s s
A. qu forma
AR.Jaja S Jajaja mira en primer lugar osea todo es cuestin de costumbre es
verdad uno puede o sea no es necesario qu t naces de padres mexicanos para
ser mexicano o que vivas desde chiquito en Mxico que seas mexicano Ah caray
adnde voy a bueno Jajaja Entonces las cosas incluso los que al principio se me
hacan as como bueno acabo de mencionar para no dar otro ejemplo de
impuntualidad verdad entonces lo que me causaba incluso hasta cierta manera
enojo porque te acostumbras O sea tienes el hbito de la puntualidad de la
disciplina verdad ponindome analizar tiene su es muy importante verdad es la
puntualidad la diciplina si ests en un pas donde es lo primordial qu es lo que te
est dando la el compromiso tienes que ser una persona muy organizada osea
organizar tu tiempo para estar justo para el tiempo porque sabes que ests
comprometiendo a otra persona con el que tienes por ejemplo el acuerdo de una
cita o del trabajo porque es un trabajo en colectivo entonces eso es respeto
verdad la puntualidad buena pero hasta cierto punto te est convirtiendo a una
persona ms ms estresada porque lo que t ests pidiendo es estar a tiempo all
y sabemos verdad siempre puede suceder algo verdad que salga un imprevisto o
como un contratiempo y pues all Es primordial nada de contratiempos nada de
nada excusas y eso te est causando mucho estrs
A. osea no hay justificacin para llegar tarde
AR. no no no no no O sea si llegas tarde ah est el director sal o sea ni siquiera
entras porque es una rosa falta de respeto tres veces llegas tarde se te registra
como falta Entonces se te est cortando te est descontando As de plano de una
manera ya las personas dejan de llegar tarde porque te est afectando verdad en
la economa Qu bien Qu bonito pero pero estoy diciendo ah faltando el Factor
del comprensin personal de y aqu que es todo lo contrario osea Sera muy
bueno de dar como que una prioridad una educacin especial especfico todo lo
relacionado de la puntualidad y disciplina incluso Ahora s estoy viendo tambin un
cambio en eso pero aqu siempre por ejemplo si te pasa algo bueno ya ya se est
notando la persona que s es disciplinada si lleg tarde entonces ellos no se ponen
tanto por decir nos estn poniendo moos verdad como para decir ah no sabes
que no sea entonces como que aqu est funcionando mejor el factor de
humanista verdad comprensin comprensin humana lo que creo que no podra
decirse de los gringos Entonces es una cosa que tiene sus pros y sus contras osea
no rechazar no excluir el factor de comprensin pero tampoco hacer un relajo
A. Como Buscar un punto medio?

AR. S exactamente como tener as desde chiquito ir acostumbrando t tienes

que llegar a tiempo porque osea como que estar sensibilizando desde chiquito
desde nio el punto y es uno de los puntos de verdad
A. Cmo saber qu es importante llegar a tiempo pero que no sea el fin mundo si
no se llega.
AR. S exactamente
R. Okay bueno tienes alguna pregunta para hacer la pregunta como final
A. No
este al principio Cuando llegaste aqu a Chihuahua despus de un tiempo te
hubiera gustado recibir alguna clase de ayuda teraputica
AR.de?
R. de teraputica
AR. pero de qu O sea en cuanto a tu adaptacion en cuanto al lenguaje en cuanto
a las dificultades que estuviste pasando la separacion que tuviste con tu familia o
sea como un tipo de asesoramiento ms que un proceso teraputico
AR. okay al principio tal vez porque es un proceso difcil y nad que ver de que fue
Mxico o sea cualquier cambio a un extranjero a otro pas otro costumbre otro
idioma es bastante fuerte el factor por si nada que ver con lo de Qu es Mxico es
diferente No nada de eso pero como estoy diciendo ya pase creo que por m
misma todo ese proceso de la adaptacion y como estoy diciendo pues ya por m
mismo yo ya encontr el punto importante la prioridad y y la comprensin No no
estoy viendo las cosas as como que nada ms de desde un punto de vista osea
como tener un poquito ms comprensin yo digo Aj
R.Y eso t lo aprendiste por ti misma pero si te gustado recibir ayuda teraputica
A. por ciertoCreo que primero es fundamental preguntar para usted Qu es un
proceso teraputico Cmo entiende
AR.o sea como tipo de plticas plticas que podran ayudarte a resolver tus tus
preguntas tus dudas asesorarte sobre algn punto No s si estoy bien o no
A. es que no has de estar bien o no la pregunta es como para entender Ms o
menos qu es lo que entiende cada persona
AR.pues as es como lo que entiendo yo
R.okay algo que quieras agregar a la entrevista?
AR. qu tengo que decir? jaja

A. que crea que nos haya faltado tocar mencionar

R. algn punto importante que creas para la investigacin
AR.pues se me hace muy completa las preguntas que hicieron son fundamentales
para una persona que ha cambiado de lugar de su residencia pues no me parecen
bastante bien
A. Okay entonces sera todo pues hay que darle gracias Tambin gracias por
prestarme su tiempo por regalarnos
AR. No gracias a ustedes