You are on page 1of 134

Datos tcnicos

Variadores de CA PowerFlex serie 750


Traduccin de las instrucciones originales

Tema

Pgina

Recursos adicionales

Descripcin del producto

Homologaciones y especificaciones

Consideraciones de diseo

11

Clasificaciones de fusible y disyuntor

35

Consideraciones sobre los cables

58

Consideraciones del motor

60

Dimensiones y pesos

63

Opciones del variador

114

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Recursos adicionales
Estos documentos contienen informacin adicional relativa a productos relacionados de Rockwell Automation.
Ttulo

Publicacin

PowerFlex 750-Series Drive Installation Instructions

750-IN001

Manual de programacin del PowerFlex serie 750

750-PM001

Enhanced PowerFlex 7-Class Human Interface Module (HIM) User Manual

20HIM-UM001

PowerFlex 750-Series Safe Torque Off User Manual

750-UM002

Safe Speed Monitor Option Module for PowerFlex 750-Series AC Drives Safety Reference Manual

750-RM001

PowerFlex 7-Class Network Communication Adapter User Manuals

750COM-UM

Dynamic Braking Resistor Calculator

PFLEX-AT001

Pautas de cableado y conexin a tierra para variadores de CA con modulacin de impulsos en anchura (PWM)

DRIVES-IN001

Preventive Maintenance of Industrial Control and Drive System Equipment

DRIVES-TD001

Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Control

SGI-1.1

Puede ver o descargar publicaciones en http://www.rockwellautomation.com/literature/. Para solicitar copias


impresas de la documentacin tcnica, comunquese con su distribuidor regional de Allen-Bradley o con el o
representante de ventas de RockwellAutomation.

Descripcin del producto


PowerFlex serie 750 es una familia robusta de variadores de CA que
proporciona facilidad de uso y rendimiento para una variedad de
aplicaciones industriales. El PowerFlex 753 ofrece control de uso general
para aplicaciones de hasta 350 Hp y 250 kW. El PowerFlex 755 proporciona
mxima flexibilidad y rendimiento para aplicaciones de hasta 2000 Hp y
1500 kW.
Maximice su productividad aprovechando las siguientes caractersticas
clave ofrecidas en el PowerFlex serie 750:
DeviceLogix Tecnologa de control incorporada que permite la
manipulacin de salidas discretas y funciones de control del variador,
usando a la vez entradas discretas e informacin de estado del
variador incorporada en el variador.
Diagnsticos predictivos Permite al variador hacer el seguimiento de informacin que afecta la vida til de sus
ventiladores de enfriamiento y salidas de rel. El variador tambin puede programarse para monitorear las horas
de funcionamiento de los cojinetes de la mquina o del motor.
Tarjetas opcionales Cada variador tiene una arquitectura basada en ranuras. Las opciones de control de hardware
son comunes para ambos productos para ayudar a reducir sus requisitos de inventario y piezas de repuesto.
Funcin de seguridad de desactivacin de par y monitoreo de velocidad segura Proporcionan opciones de
niveles de seguridad, dependiendo de los requisitos de su aplicacin.
Comunicaciones El PowerFlex 755 cuenta con un puerto Ethernet incorporado. Ethernet puede aadirse
fcilmente al PowerFlex 753 con un mdulo de comunicacin.

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

E/S Las tarjetas de opcin estn disponibles para E/S analgicas y discretas adicionales. El PowerFlex 753
viene con E/S incorporadas que tambin pueden expandirse fcilmente con tarjetas de opcin.
Embalaje Hay opciones de envolvente de fbrica e instalables en el campo para satisfacer la mayora de
requisitos ambientales: Opciones de montaje tipo abierto y en brida para apoyar los requisitos de montaje en
gabinete, montaje en la pared para proteccin adicional en ambientes hostiles y cubiertas de apoyo para residuos
y kits de placas de conductos.
Estructura de alimentacin elctrica estndar Una estructura de alimentacin elctrica comn compartida
para proporcionar las mismas medidas y rango de alimentacin elctrica.

Familia de variadores PowerFlex serie 750

Estructura 17
Variador IP00/IP20, NEMA/UL Tipo abierto

Estructuras 810
Variador IP20, NEMA/UL Tipo 1
(gabinete estilo MCC 2500)

Estructuras 810
Variador IP20, NEMA/UL Tipo 1 con opciones
(gabinete estilo MCC 2500)

incluye:
Regulador de vnculo de CC
Transistor de freno interno estndar en las
estructuras 15 y opcional en las estructuras 67

incluye:
Regulador de vnculo de CC
Fusibles de lnea de CA integrados
Diseo extensible

incluye:
Regulador de vnculo de CC
Fusibles de lnea de CA integrados
Diseo extensible
Compartimento opcional para dispositivos
de control/proteccin

Carrito rodante
Requerido para variadores de estructura 8 y mayores
Altura de armazn ajustable: 0182 mm
Ajuste de desplazamiento/alcance del armazn: 0114 mm

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Explicacin de nmeros de catlogo


13

810

11

12

13

14

15

16

17

18

20G

248

f1f4

- LD - P3 - P11
Opciones de gabinete (21G)

Variador

Clasificacin de voltaje

Cdigo

Tipo

Estructuras

Cdigo

Voltaje

20F

PowerFlex 753

17

400 VCA/540 VCC

20G

PowerFlex 755

110

480 VCA/650 VCC

21G

Variador PowerFlex 755 con opciones

810

600 VCA/810 VCC

690 VCA/932 VCC (no UL Listed)

b
Uso en el futuro

f1

f2

Clasificacin ND

Clasificacin ND

Entrada de 400 V, 50 Hz

Tipo de entrada
Cdigo

4
A

Descripcin

Estructuras
kW

Estructura
Cdigo

14,
810

Entrada de CA sin precarga,


incluye terminales de CC
Entrada de CC con precarga

2P1

2.1

0.75

2P1

2.1

510

3P5

3.5

1.5

3P4

3.4

5P0

5.0

2.2

5P0

5.0

8P7

8.7

8P0

8.0

011

11.5

5.5

011

11

7.5

015

15.4

7.5

014

14

10

022

22

11

022

22

15

Envolvente

030

30

15

027

27

20

034

34

25

040

40

30

052

52

40

065

65

50

077

77

60

096

96

75

125

125

100

156

156

125

186

186

150

248

248

200

302

302

250

361

361

300

415

415

350

B, J,
L, T

Amperes

B, J,
L, T

K, P,
R
W, Y

Cdigo

Descripcin

Estructuras

037

37

18.5

P20, NEMA/UL Tipo abierto, Estructura 1

043

43

22

Brida (NEMA/UL Tipo 4X/12 posterior)

25

060

60

30

IP54, NEMA/UL Tipo 12

27

072

72

37

IP20/IP00, NEMA/UL Tipo abierto

27

085

85

45

104

104

55

140

140

75

170

170

90

205

205

110

260

260

132

302

302

160

367

367

200

456

456

250

460

460

250

430

430

350

540

540

315

485

485

400

567

567

315

545

545

450

650

650

355

617

617

500

750

750

400

710

710

600

770

770

400

740

740

650

910

910

500

800

800

700

1K0

1040

560

960

960

800

1K1

1090

630

1K0

1045

900

1K2

1175

710

1K2

1135

1000

1K4

1465

800

1K3

1365

1100

1K5

1480

850

1K4

1420

1250

1K5

1525

1350

2K0

2070

1750

IP20, NEMA/UL Tipo 1,


profundidad de 600 mm,
color de gabinete estndar (RAL 7032)

IP54, UL Tipo 12,


profundidad de 800 mm,
color de gabinete estndar (RAL 7032)

IP54, NEMA 12, 2500 gabinete estilo MCC y


opciones con bus de alimentacin MCC,
profundidad de 800 mm, c
olor de gabinete estndar (RAL 7032)

IP20, NEMA/UL Tipo 1,


profundidad de 800 mm,
color de gabinete estndar (RAL 7032)
IP20, NEMA/UL Tipo 1, 2500 gabinete estilo
MCC y opciones con bus de alimentacin MCC,
profundidad de 800 mm,
color de gabinete estndar (RAL 7032)

810

810

810

810

810

IP20, NEMA/UL Tipo 1, 2500 gabinete estilo


MCC y opciones con bus de alimentacin MCC,
profundidad de 800 mm,
CenterLine 2100 gris (ASA49)

IP54, NEMA 12, 2500 gabinete estilo MCC


y opciones con bus de alimentacin MCC,
profundidad de 800 mm,
CenterLine 2100 gris (ASA49)

810

IP00, UL Tipo abierto sin compartimento de control

810

1K6

1590

900

Para estructuras 67 hay disponible un juego de brida instalado


por el usuario para convertir un variador cdigo N que proporciona
un NEMA/UL tipo 4X/12 posterior.
Las estructuras 25 son IP20, las estructuras 67 son IP00.
Disponible como un variador con opciones (21G).

2K1

2150

1250

810

3
4

5
5

5
6
6

10

10

Para estructuras 67 hay disponible un juego de brida instalado


por el usuario para convertir un variador cdigo N que proporciona
un NEMA/UL tipo 4X/12 posterior.
Disponible como un variador con opciones (21G).

Cdigo de envolvente

Hp

Entrada de CA con precarga,


incluye terminales de CC

Entrada de CA con precarga, sin terminales de CC 68

Amperes

Cdigo de envolvente

Cdigo

El juego de barra de bus de CC (20-750-DCBB1-Fx) est disponible para


67
estructuras Variadores de entrada de CA que requieren terminales de bus de CC.

Entrada de 480 V, 60 Hz
Estructura

K, P,
R
W, Y

5
5

5
6
6

10

10

Para estructuras 67 hay disponible un juego de brida instalado


por el usuario para convertir un variador cdigo N que proporciona
un NEMA/UL tipo 4X/12 posterior.
Disponible como un variador con opciones (21G).

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

f3

f4

Clasificacin ND

Clasificacin ND

Entrada de 600 V, 60 Hz

Cdigo

Amperes

Hp
B, J,
L, T

Entrada de 690 V, 50 Hz (no UL Listed)

No

Cdigo de envolvente

Cdigo de envolvente

No

No

Cdigo

Amperes

kW

K, P,
R
W, Y

B, J,
L, T
012

12

7.5

2P7

2.7

015

15

11

3P9

3.9

020

20

15

6P1

6.1

023

23

18.5

9P0

7.5

030

30

22

10

12

10

034

34

30

046

46

37

017

17

15

050

50

45

018

18

15

061

61

55

022

22

20

023

23

20

024

24

20

027

27

25

028

28

25

032

32

30

033

33

30

041

41

40

042

42

40

052

52

50

053

53

063

63

077

77

75

082

82
98

90

119

119

110

142

142

132

171

171

160

212

212

200

263

263

250

265

265

250

330

330

315

370

370

355

50

415

415

400

60

460

460

450

500

500

500

099

99

100

590

590

560

125

125

125

650

650

630

144

144

150

710

710

710

192

192

200

765

765

750

242

242

250

795

795

800

289

289

300

960

960

900

295

295

300

1K0

1040

1000

355

355

350

1K4

1400

1400

395

395

400

435

435

450

460

460

500

510

510

500

595

595

600

630

630

700

760

760

800

825

825

900

900

900

950

980

980

1000

1K1

1110

1100

1K4

1430

1400

10

Disponible como un variador con opciones (21G).

10

K, P,
R
W, Y

Estructuras 12 solamente.
Estndar en estructuras 15, opcional en 67.
& No disponible en estructuras 810, especifique el cdigo N.

i
HIM montado en la puerta (estructuras 810)
6

Cdigo

Interface de operador

Sin HIM montado en la puerta

LCD con caractersticas mejoradas, numrico completo, IP20

LCD con caractersticas mejoradas, numrico completo, IP66 NEMA Tipo 4X/12

PowerFlex 755 con opciones (21G) - Selecciones requeridas


Cdigo
7

Opcin

LD

Servicio ligero

ND

Servicio normal

HD

Servicio pesado

P3

Disyuntor magnetotrmico
de entrada

P5
P14

Tipo

Ciclo de servicio
810 de sobrecarga
del sistema

810
Desconexin de
alimentacin
Desconectador de envolvente
8
moldeado sin fusible de entrada solamente

Compartimento solo de cableado

810

Compartimento solo de cableado

10

10

PowerFlex 755 con opciones (21G) - Selecciones adicionales


Cdigo

Opcin

P11

Contactor de entrada

P12

Contactor de salida

L1

Reactor de entrada de 3%

L2

Reactor de salida de 3%

L3

Reactor de entrada de 5%

L4

Reactor de salida de 5%

P20

Bus de 1200 amperes

Filtrado y configuracin de toma CM

P22

Bus de 2000 amperes

Filtrado

Estructuras

Solo se puede seleccionar una opcin de este tipo.

Disponible como un variador con opciones (21G).

Cdigo
9

75

098

Transistor interno

11

Resistor interno

Estructura

1.7

012

Cdigo

Estructura

1P7

011

h
Frenado dinmico &

Conexin de toma CM predeterminada

Puente retirado

Puente instalado

Los variadores de 480 V deben seleccionar el cdigo A.


Se incluyen los puentes para la modificacin de configuracin en
el campo segn se desee.

P24
P30

X1

Estructuras

Tipo

8
Contactores
solamente

89
Reactores
8
solamente

810

Bus de alimentacin
MCC Capacidad

Bus de 3000 amperes


Bus de control de UPS, entrada
810 Bus de control
de CC con precarga solamente
de UPS
Transformador auxiliar
8
(500 VA disponible),
solamente Alimentacin
solo gabinete IP20
auxiliar

Solo se puede seleccionar una opcin de este tipo.


Las opciones de contactor no estn disponibles para sistemas con bus
de alimentacin MCC.

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Homologaciones y especificaciones
Certificaciones

ABS (estructuras 28, 400/480 VCA)

Certificado de American Bureau of Shipping 11-HS743429-PDA

C-Tick

Comunicaciones australianas y autoridad de medios fsicos


Conforme con:
Ley de radiocomunicaciones: 1992
Radiocomunicaciones estndar: 2008
Aviso de identificacin de radiocomunicaciones: 2008
Estndares aplicados:
EN 61800-3:2004

c-UL-us

En lista UL508C y CAN/CSA-C22.2 N 14-05 (no se aplica a los variadores 21G con cdigo de envolvente P o W).

CE

Cumple con las siguientes Directivas Europeas:


Directiva EMC (2004/108/EC)
Directiva de bajo voltaje (2006/95/EC)
Estndares aplicados:
EN 61800-3:2004
EN 61800-5-1:2007

EPRI/SEMI F47

Electric Power Research Institute


Certificacin de cumplimiento con los siguientes estndares:
SEMI F47
IEC 61000-4-34

GOST-R (estructuras 28, 400/480 VCA)

Certificado GOST-R de Rusia Nm.


POCC US.ME92.H00040

Lloyds Register (estructuras 28,


400/480 VCA)

Certificado de aprobacin legal tipo Lloyds Register 11/60008

RINA (estructuras 28, 400/480 VCA)

Certificado RINA ELE349811CS

TV

TV Rheinland La certificacin se aplica a las opciones de seguridad 20-750-S y 20-750-S1 cuando se instalan en el
variador.
Estndares aplicados:
EN 61800-3:2004
EN 61800-5-2:2007
EN 61800-5-1:2007
EN 61508 PARTES 1-7:2000
EN ISO 13849-1:2008
EN 62061:2005
EN ISO 13849-2:2003
EN 60204-1:2006

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Especificaciones ambientales
Categora

Especificacin

Altitud:
Basado en la carga:
Basado en el voltaje:

Vea las Pautas de reduccin del rgimen nominal en las pginas 1433.
Configuracin del sistema y tierra
Tierra central (neutro Y)
con tierra slida
Sin conexin a tierra, impedancia (4)
Con tierra o tierra en esquina(4)

Categora de sobrevoltaje
II (2)
III (3)
II (2)
III (3)

(1)

Lmite de altitud sobre el nivel del mar (2)(5)


400/480 VCA
600 VCA
690 VCA
9000 m (3)
7500 m (3)
7500 m (3)
4800 m
4800 m
4800 m
4800 m
7500 m (3)
4800 m
2000 m
4800 m
2000 m

Notas: Basado en EN61800-5-1 (estndar de seguridad electrotrmica para variadores)


(1) Categoras de sobrevoltaje:
Categora II (nivel de transformador de aislamiento) - normalmente dos niveles de aislamiento o proteccin frente a las lneas de
alimentacin elctrica exterior.
Categora III (ms comn) nivel de distribucin dentro de un edificio - normalmente un nivel de aislamiento o proteccin frente a las
lneas de alimentacin elctrica exterior.
(2) Excluye fallo por radiacin csmica. La radiacin csmica aumentar el rgimen de mal funcionamiento de IGBT a alturas mayores de
3000 m sobre el nivel del mar. Las paredes y techos de concreto o las paredes de concreto y botellas de agua grandes en la parte
superior son algunas maneras de proteger contra la radiacin csmica.
(3) El variador est limitado a un mximo de 4800 m trmicamente. Consulte las Pautas de temperatura ambiente/reduccin del rgimen
nominal de la carga comenzando en la pgina 14.
(4) En instalaciones CE, la estructura 1 no es compatible con configuraciones sin conexin a tierra o tierra en esquina.
(5) Los variadores de estructura 1 estn limitados a un mximo de 2000 m trmicamente. Consulte las Pautas de reduccin del rgimen
nominal comenzando en la pgina 14.

Temperatura mxima del aire circundante


IP20, NEMA/UL Tipo abierto:
IP00, NEMA/UL Tipo abierto:
IP20, NEMA/UL Tipo 1 (con cubierta):
IP20, NEMA/UL Tipo 1 (con etiqueta):
IP20, NEMA/UL Tipo 1 (gabinete MCC):
IP54, NEMA 12 (gabinete MCC):
Montaje en brida
Frontal:
IP20, NEMA/UL Tipo abierto:
IP00, NEMA/UL Tipo abierto:
Trasero/disipador trmico:
IP66, NEMA/UL Tipo 4X
Autnomo/montaje en la pared
IP54, NEMA/UL Tipo 12

050 C
050 C
040 C
040 C
040 C
040 C

Estructuras 15, todas las clasificaciones


Estructuras 67, todas las clasificaciones
Estructuras 15, todas las clasificaciones
Estructuras 67, todas las clasificaciones
Estructuras 810, todas las clasificaciones
Estructuras 810, todas las clasificaciones

050 C
050 C

Estructuras 25, todas las clasificaciones


Estructuras 67, todas las clasificaciones

040 C

Estructuras 27, todas las clasificaciones

040 C

Estructuras 27, todas las clasificaciones

Temperatura de almacenamiento
(todas las const.):

-4070 C

Atmsfera:

Importante: El variador no debe instalarse en reas donde el aire contenga gases voltiles o corrosivos, vapores o polvo.
Si no se planea instalar el variador durante algn tiempo, debe almacenarse en un rea donde no est expuesto a un
ambiente corrosivo.

Radiacin UV

El HIM y el variador IP54, NEMA/UL Tipo 12 no tienen proteccin contra radiacin UV.

Humedad relativa:

595% sin condensacin

Choque - En operacin

Estructuras 16:
Estructura 7:
Estructuras 810:

Choque Empaquetado para transporte

Estructuras 12:
Estructuras 34:
Estructura 5:
Estructuras 610:

15 g pico durante 11 ms (1.0 ms)


10 g pico durante 11 ms (1.0 ms)
Ncleo de alimentacin elctrica 10 g pico durante 11 ms (1.0 ms)
en gabinete con compartimento opcional 5 g pico durante 11 ms (1.0 ms)
Altura de cada 381 mm
Altura de cada 330 mm
Altura de cada 305 mm
Cumple con los requisitos del procedimiento de prueba 2B de International Safe Transit Association
(ISTA)

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Categora

Especificacin

Vibracin - En operacin

Estructuras 12:
Estructuras 35:
Estructuras 67:
Estructuras 810:

Desplazamiento de 1.000 mm, 2 g pico


Desplazamiento de 1.000 mm, 1.5 g pico
Desplazamiento de 1.000 mm, 1 g pico
Ncleo de alimentacin elctrica, variador en gabinete con compartimento opcional
Desplazamiento de 1.000 mm, 1 g pico

Estructuras 15:
Estructuras 610:
Estructuras 15:

20.0 mm pico a pico, 25.186 Hz; 1.1 g pico desde 5.18620 Hz


Cumple con los estndares de envasado 2B de ISTA
Frecuencia (Hz)
PSD (g2/Hz)
1
0.00005
4
0.01
16
0.01
40
0.001
80
0.001
200
0.00001
Cumple con el procedimiento de prueba 2B de la International Safe Transit Association (ISTA)

Vibracin Empaquetado para transporte


Carga suelta sinusoidal:
Aleatorio asegurado:

Estructuras 610:
Flujo de aire requerido:

Sonido:

Estructura
12
3
4
5
6

Flujo de aire total del


ventilador
0.024 CMS (50 CFM)
0.038 CMS (80 CFM)
0.151 CMS (320 CFM)
0.245 CMS (520 CFM)
0.238 CMS (504CFM)

Estructura
12
3
4
5
6

Nivel de sonido
63 dB
64 dB
72 dB
77 dB
73 dB

Estructura

Flujo de aire total del ventilador

7
8
9
10

0.357 CMS (756 CFM)


0.637 CMS (1350 CFM)
1.274 CMS (2700 CFM)
1.911 CMS (4050 CFM)

Estructura
7
8
9
10

Nivel de sonido
74 dB
79 dB
79 dB
83 dB

Nota: El nivel de presin


del sonido se mide
a 2 metros.

Grado de contaminacin de ambiente circundante (Vea la pgina 65 para obtener descripciones de cada clasificacin de grado de contaminacin).
Grado de contaminacin 1 y 2:
Todos los envolventes son aceptables.
Grado de contaminacin 3 y 4:
Requiere envolvente que cumpla o exceda la normativa IP54, NEMA/UL Tipo 12.

Especificaciones tcnicas
Categora

Especificacin

Proteccin

Voltaje del motor


380/400

480 V

600 V

690 V

Disparo por sobrevoltaje de entrada de CA:

576VCA

576VCA

825 VCA

825 VCA

Disparo por voltaje insuficiente de entrada de CA:

250 VCA

300VCA

400 VCA

400 VCA

Disparo por sobrevoltaje de bus:

815VCC

815VCC

1167 VCC

1167 VCC

Desactivacin por voltaje insuficiente de bus:


Estructuras 17:
Estructuras 810:

200 VCC
400VCC

200 VCC
400VCC

200 VCC (estructuras


37)
400 VCC

200 VCC (estructuras


67)
400 VCC

Voltaje de bus nominal (carga completa):

540VCC

648VCC

810 VCC

932 VCC

Disparo por sobrecorriente del variador


Disparo por sobrecorriente de software:
Lmite de corriente instantnea:
Disparo por sobrecorriente de hardware:

200% de la capacidad nominal del variador


100% de la capac. nom. 3 seg. (158210%)
143% de la capac. nom. 3 seg. (215287%)

Transientes de lnea:

hasta 6000 volts pico segn IEEE C62.41-1991

Inmunidad al ruido de la lgica de control:

Rfagas transitorias de hasta 1500 V pico

Perodo de autonoma de alimentacin elctrica:

15 milisegundos a carga completa

Perodo de autonoma de control de lgica:

0.5 segundos mnimo, 2 segundos tpico

Disparo por fallo de tierra:

Fase a tierra en salida del variador

Disparo por cortocircuito:

Fase a fase en salida del variador

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Categora

Especificacin

Especificaciones
elctricas

Tolerancia de voltaje de entrada de CA:

Consulte la pgina 11 para obtener los rangos de potencia plena y de operacin

Tolerancia de frecuencia:

4763 Hz

Fases de entrada:

La entrada trifsica proporciona capacidad nominal total para todos los variadores. La operacin monofsica
de las estructuras 17 proporciona hasta el 50% de la corriente nominal a una temperatura circundante de
25 C. No se recomienda operacin monofsica para las estructuras 8 y ms grandes.

Tolerancia de voltaje de entrada de CC:

10% de voltaje de bus nominal (arriba)

Factor de potencia de desplazamiento:

0.98 en todo el rango de velocidades

Impedancia de vnculo de CC:

5%

Eficiencia:

97.5% a capacidad nominal de amperes, volts de lnea nominal

Mxima clasificacin de cortocircuito:

200,000 amperes de valor eficaz simtrico (variadores 20F y 20G solamente)

Clasificacin de cortocircuito actual:

Determinado por la clasificacin AIC del fusible/disyuntor instalado. Consulte la pgina 52 para los
variadores 21G

Relacin de potencia de variador a motor


Mnima:
Mxima:

Relacin no menor de 1:2 recomendada


Relacin no mayor de 2:1 recomendada

Clasificacin de IGBT de freno:

100% de par nominal del motor

Consumo de corriente del compartimento de


control:

5A

Entradas digitales
Nominal:
Mxima:
Estado alto:
Estado bajo:

CC
24 VCC
30 VCC
2024 VCC
05 VCC

Batera:

La batera de celda tipo moneda CR1220 de litio proporciona alimentacin al reloj en tiempo real
(opcional, no suministrado). Conserva el ajuste del reloj en caso de que se interrumpa o se desconecte
y reconecte la alimentacin elctrica al variador. La vida til aproximada es 4.5 aos con el variador
desactivado, o toda la vida til si ste est activado.

CA
120 VCA
132 VCA
100132 VCA
030 VCA

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Categora

Especificacin

Control

Mtodo:

Modulacin de impulsos en anchura (PWM) de codificacin con frecuencia portadora programable.


Las clasificaciones se aplican a todos los variadores.

Frecuencia portadora:

Configuracin
predeterminada:
Estructuras 14:
Estructuras 510:
Configuraciones:
Estructuras 16:
Estructura 7:
Estructuras 810:

4 kHz
2 kHz
2, 4, 8, 12 kHz
2, 4, 8 kHz
2, 4 kHz

Rango de voltaje de salida:

0 a voltaje nominal del motor

Rango de frecuencia de salida:

0325 Hz a 2 kHz portadora


0650 Hz a 4 kHz portadora

Precisin de frecuencia
Entrada digital:
Entrada analgica:

Dentro de 0.01% de la frecuencia de salida establecida


Dentro de 0.4% de la frecuencia de salida mxima

Control de frecuencia:

Regulacin de velocidad - con compensacin de deslizamiento (V/Hz y modos vectoriales sin sensor)
0.5% de velocidad base en el rango de velocidad 40:1, rango de operacin 40:1

Control de velocidad:

sin retroalimentacin (modo vectorial de flujo), 0.1% de la velocidad base en el rango de velocidad
100:1, rango de operacin 120:1, ancho de banda de 50 rad/s
Con retroalimentacin (modo vectorial de flujo), 0.001% de la velocidad base en el rango de velocidad
100:1, rango de operacin 1000:1, ancho de banda de 190 rad/s
Sin retroalimentacin (modo vectorial de flujo), 5%, ancho de banda de 600 rad/seg

Regulacin de par:

Con retroalimentacin (modo vectorial de flujo), 2%, ancho de banda de 2500 rad/s
Control de motor seleccionable:

- V/Hz estndar con capacidad personalizada total


- Vector sin sensor con ajuste total
- Vector de flujo con y sin un dispositivo de retroalimentacin
- Control de motor de induccin
- Control de motor de imn permanente de montaje en superficie con retroalimentacin de encoder
(estructuras 110)
- Control de motor de imn permanente de montaje en superficie sin retroalimentacin de encoder
(estructuras 17)
- Control de motor de imn permanente interno con retroalimentacin de encoder (estructuras 110)

Modos de paro:

Mltiple modos de paro programable, entre ellos, rampa, inercia, freno de CC, rampa a retencin,
frenado rpido y paro por lmite de corriente.

Aceleracin/desaceleracin:

Dos tiempos de aceleracin y desaceleracin programables independientemente. Cada tiempo puede


programarse de 0 a 3600 segundos con incrementos de 0.1 segundos (0 hasta la velocidad indicada en
la placa del fabricante del motor).

Tiempo de curva S

Ajustable desde 0 a 100% del tiempo de rampa (clasificacin de servicio normal)

Sobrecarga intermitente:
Servicio ligero (estructuras 810 solamente)
Servicio normal
Servicio pesado

10

110% de capacidad de sobrecarga por hasta 1 minuto de 10 minutos


110% de capacidad de sobrecarga por hasta 1 minuto de 10 minutos
150% de capacidad de sobrecarga por hasta 3 segundos de 60 segundos
150% de capacidad de sobrecarga por hasta 1 minuto de 10 minutos
180% de capacidad de sobrecarga por hasta 3 segundos de 60 segundos

Capacidad de lmite de corriente:

Lmite de corriente proactivo programable de 20 a 160% de la corriente nominal de salida. Ganancia


proporcional e integral programables de forma independiente.

Proteccin electrnica contra sobrecarga del


motor:

Proteccin contra sobrecarga del motor de clase 10 segn artculo 430 de NEC y proteccin contra
sobretemperatura del motor segn artculo 430.126 (A)(2) de NEC. UL 508C archivo E59272.

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Consideraciones de diseo
Capacidad
nominal del
variador

Voltaje nom.
de lnea

Voltaje nominal
del motor

Rango del
variador a
plena potencia

Rango de oper.
del variador

380480

380

380

380528

342528

400

400

400528

480

460

460528

600

575

575759

690

660

660759

600690

Hp @ Motor (salida del variador)

Tolerancia de voltaje de entrada

517759

Rango del variador a


plena potencia =

Voltaje nominal del motor al voltaje nominal del variador + 10%.


La corriente nominal est disponible en todo el rango del variador a
plena potencia.

Rango de operacin del


variador =

Voltaje nominal del motor mnimo 10% al voltaje nominal del variador
+10%. La salida del variador reduce su capacidad linealmente cuando el
voltaje real de lnea es menor que el voltaje nominal del motor.

IMPORTANTE

Rango de la potencia plena


Rango de oper. del variador

Voltaje nominal del motor -10%


Voltaje nominal del motor

Voltaje nominal del variador


Voltaje nominal del variador +10%

Voltaje real de lnea (entrada del variador)

Calcule la mxima potencia de un motor de 5.0 HP,


5 Hp
460 V, conectado a un variador con capacidad nominal
3.7 Hp
de 480 V suministrado con una entrada de voltaje real
de lnea de 342 V.
Voltaje real de lnea/Voltaje nominal del motor =
74.3%
74.3% x 5.0 Hp = 3.7 Hp
74.3% x 60 Hz = 44.6 Hz
A un voltaje real de lnea de 342 V, la mxima potencia
que puede producir un motor de 5.0 HP, 460 V es 3.7 HP a 44.6 Hz.
Hp @ Motor (salida del variador)

EJEMPLO

Reduccin de la potencia plena

No hay salida
del variador

No hay salida
del variador

342V

480V
460V

528V

Voltaje real de lnea (entrada del variador)

Para la mxima proteccin del variador y sus componentes internos, Rockwell Automation prefiere el uso de fusibles de
semiconductores de accin rpida frente a otros mtodos de proteccin de los circuitos. Esto reduce el riesgo de daos
en el variador a consecuencia de eventos de la calidad de energa y mejora la utilizacin de la mquina y el proceso,
maximizando por lo tanto la productividad.

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

11

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Prdida en watts aproximada


La siguiente tabla indica los datos de prdida en watts para los variadores PowerFlex serie 750 en funcionamiento a
carga completa, a toda velocidad y con la frecuencia portadora predeterminada.
Los watts internos son los disipados por la estructura de control del variador y se disiparn en el gabinete,
independientemente de estilo de montaje. Los watts externos son los disipados directamente a travs del disipador
trmico y estarn fuera del gabinete para el montaje en brida y dentro del gabinete para los otros tipos de montaje.

Prdida en watts para variadores de 400/480 V


Servicio normal

Nmero de
catlogo del
variador (1) (2)

Servicio normal

Watts en
total (3)

Hp

Amperes de
salida cont.

55 (56)

71 (72)

20xD2P1

1.0

2.1

26 (33)

57 (60)

83 (93)

20xD3P4

2.0

3.4

39 (44)

58 (62)

97 (106)

20xD5P0

3.0

4.0

8.7

75 (79)

64 (80)

139 (159)

20xD8P0

5.0

5.5

11.5

108 (107)

70 (85)

178 (192)

20xD011

20xC015

7.5

15.4

161 (166)

80 (80)

241 (246)

20xC022

11

22

225

86

311

20xC030

15

30

300

103

20xC037

18.5

37

362

20xC043

22

43

20xC060

30

20xC072

37

20xC085

Nmero de
catlogo del
variador (1) (2)

kW

Amperes de
salida cont.

20xC2P1

0.75

2.1

16 (16)

20xC3P5

1.5

3.5

20xC5P0

2.2

20xC8P7
20xC011

Watts
internos (3)

Watts en
total (3)

17 (21)

60 (61)

77 (82)

27 (39)

61 (64)

88 (103)

41 (54)

63 (67)

104 (121)

71 (91)

68 (82)

139 (173)

7.5

11

108 (118)

74 (88)

182 (206)

20xD014

10

14

149 (152)

81 (81)

230 (233)

20xD022

15

22

237

91

328

403

20xD027

20

27

273

101

374

115

477

20xD034

25

34

368

115

483

505

126

631

20xD040

30

40

503

126

629

60

487

130

617

20xD052

40

52

422

125

547

72

615

147

762

20xD065

50

65

559

144

703

45

85

705

162

867

20xD077

60

77

646

158

804

20xC104

55

104

928

201

1129

20xD096

75

96

855

189

1044

20xC140

75

140

1239

319

1558

20xD125

100

125

1109

299

1408

20xC170

90

170

1381

300

1681

20xD156

125

156

1299

294

1593

20xC205

110

205

1893

381

2274

20xD186

150

186

1718

358

2076

20xC260

132

260

2449

502

2951

20xD248

200

248

2384

492

2876

20xC302

160

302

2566

461

3027

20xD302

250

302

2704

491

3195

20xC367

200

367

3322

586

3908

20xD361

300

361

3409

606

4015

20xC456

250

456

3922

743

4665

20xD415

350

415

3604

683

4287

2xGC460

250

460

4779

1090

5869

2xGD430

350

430

4385

971

5356

2xGC540

315

540

5316

1216

6532

2xGD485

400

485

5091

1126

6217

2xGC567

315

567

5652

1298

6950

2xGD545

450

545

5649

1253

6902

2xGC650

355

650

7011

1577

8588

2xGD617

500

617

6942

1489

8431

2xGC750

400

750

7577

1726

9303

2xGD710

600

710

7631

1659

9290

2xGC770

400

770

8086

1848

9934

2xGD740

650

740

8133

1776

9909

2xGC910

500

910

9155

2251

11406

2xGD800

700

800

8710

2216

10926

2xGC1K0

560

1040

9732

2357

12089

2xGD960

800

960

9696

2391

12087

Watts
Watts
externos (3) internos (3)

400 volts

Watts
externos (3)

480 volts

2xGC1K1

630

1090

10745

2548

13293

2xGD1K0

900

1045

10784

2589

13373

2xGC1K2

710

1175

13778

2978

16756

2xGD1K2

1000

1135

13378

2899

16277

2xGC1K4

800

1465

13959

3013

16973

2xGD1K3

1100

1365

14055

3025

17080

2xGC1K5

850

1480

15441

3308

18749

2xGD1K4

1250

1420

15573

3314

18887

2xGC1K6

900

1590

15569

3717

19286

2xGD1K5

1350

1525

15619

3779

19398

2xGC2K1

1250

2150

22320

4790

27110

2xGD2K0

1750

2070

22495

4802

27297

(1) Seleccione la prdida en watts basado en el nmero de catlogo.


(2) Envolvente de estructuras 810, cdigo B, L, P y W.
(3) Prdida en watts de estructura 1 entre parntesis.

12

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Prdida en watts para variadores de 600/690 V


Nmero de
catlogo del
variador (1) (2)

Servicio normal
kW

Amperes de
salida cont.

Watts
externos

Watts
internos

Watts en
total

Nmero de
catlogo del
variador (1) (2)

Servicio normal
Hp

Amperes de
salida cont.

20xE1P7

1.0

1.7

20xE2P7

2.0

2.7

20xE3P9

3.0

20xE6P1
20xE9P0

Watts
internos

Watts en
total

23

15

38

40

17

57

3.9

51

18

69

5.0

6.1

80

22

103

7.5

122

29

150

690 volts

Watts
externos

600 volts

20xE011

10

11

152

34

186

20xF012

7.5

12

169

50

219

20xE012

10

12

168

50

217

20xE017

15

17

249

54

302

20xF015

11

15

226

56

282

20xE018

15

18

269

61

331

20xE022

20

22

329

74

403

20xF020

15

20

296

65

361

20xE023

20

23

332

70

403

20xF023

18.5

23

327

70

397

20xE024

20

24

326

71

397

20xE027

25

27

411

84

494

20xF030

22

30

428

85

513

20xE028

25

28

375

79

453

20xE032

30

32

503

105

608

30

33

439

90

528

20xF034

30

34

478

94

573

20xE033
20xE041

40

41

590

128

718

20xF046

37

46

649

126

775

20xE042

40

42

555

112

667

20xE052

50

52

784

176

959

20xF050

45

50

699

138

836

20xE053

50

53

711

144

855

20xF061

55

61

760

130

891

20xE063

60

63

757

132

889

20xF082

75

82

1044

182

1226

20xE077

75

77

935

166

1101

20xF098

90

98

1310

231

1541

20xE099

100

99

1269

229

1499

20xF119

110

119

1658

302

1961

20xE125

125

125

1678

318

1996

20xF142

132

142

2003

387

2391

20xE144

150

144

1960

389

2349

20xF171

160

171

2655

389

3044

20xE192

200

192

2801

433

3234

20xF212

200

212

3375

513

3889

20xE242

250

242

3642

593

4235

20xF263

250

263

4286

690

4976

20xE289

300

289

4437

762

5200

2xGF265

250

265

4314

996

5310

2xGE295

300

295

4592

1030

5622

2xGF330

315

330

5160

1127

6287

2xGE355

350

355

5191

1131

6321

2xGF370

355

370

5803

1233

7036

2xGE395

400

395

5812

1240

7052

2xGF415

400

415

5865

1211

7076

2xGE435

450

435

5590

1163

6753

2xGF460

450

460

6638

1337

7975

2xGE460

500

460

6407

1301

7708

2xGF500

500

500

7117

1417

8534

2xGE510

500

510

6946

1396

8342

2xGF590

560

590

8941

2077

11019

2xGE595

600

595

8903

2053

10956

2xGF650

630

650

9865

2220

12085

2xGE630

700

630

9942

2225

12167

2xGF710

710

710

11136

2425

13561

2xGE760

800

760

11093

2424

13517

2xGF765

750

765

11139

2368

13507

2xGE825

900

825

11046

2342

13389

2xGF795

800

795

12663

2611

15275

2xGE900

950

900

12225

2539

14764

2xGF960

900

860

13608

2767

16375

2xGE980

1000

980

13211

2709

15920

2xGF1K0

1000

1040

16147

3545

19692

2xGE1K1

1100

1110

16169

3552

19720

2xGF1K4

1400

1400

19716

4034

23750

2xGE1K4

1400

1430

19256

3966

23222

(1) Seleccione la prdida en watts basado en el nmero de catlogo.


(2) Envolvente de estructuras 810, cdigo B, L, P y W.

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

13

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Prdida adicional en watts para compartimento de opciones de gabinete


Servicio normal
Nmero de
catlogo del
variador (1)

kW

Servicio normal

Compartimento de opciones de gabinete

Amperes de
salida cont.

Sin reactor de lnea


de entrada o salida
(watts) (2)

Compartimento de opciones de gabinete

Con reactor de lnea Nmero de


de entrada o salida catlogo del
(watts) (2)
variador (1)

Hp

Amperes de
salida cont.

Sin reactor de lnea


de entrada o salida
(watts) (2)

400 V

Con reactor de lnea


de entrada o salida
(watts) (2)

480 V

21GC460

250

460

219

626

21GD430

350

430

177

652

21GC540

315

540

256

735

21GD485

400

485

204

652

21GC567

315

567

280

792

21GD545

450

545

239

725

21GC650

355

650

359

1123

21GD617

500

617

295

983

21GC750

400

750

404

1549

21GD710

600

710

355

1410

21GC770

400

770

441

1692

21GD740

650

740

388

1542

690 V

600 V

21GF265

250

265

266

1090

21GE295

300

295

233

838

21GF330

315

330

304

1067

21GE355

350

355

289

902

21GF370

355

370

343

1288

21GE395

400

395

328

759

21GF415

400

415

379

1547

21GE435

450

435

354

1208

21GF460

450

460

240

1195

21GE460

500

460

379

1327

21GF500

500

500

251

1315

21GE510

500

510

246

775

(1) Seleccione la prdida en watts basado en el nmero de catlogo.


(2) Para las opciones de bus de alimentacin elctrica de MCC, aada las cantidades de watts siguientes:
Bus de alimentacin de 1250 A = 188 watts, bus de alimentacin de 2000 A = 261 watts, bus de alimentacin de 3200 A = 421 watts

Pautas de reduccin del rgimen nominal


Si no aparece un nmero de catlogo, el variador puede funcionar sin reduccin del rgimen nominal siempre que se
sigan los lmites especificados en las pginas 7 y 8.

Temperatura ambiente/carga y altitud/carga - 400 VCA


Reduccin del rgimen nominal para IP20 NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 15), IP00 NEMA/UL Tipo
abierto (estructuras 67) y IP20 NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 810)
Temperatura ambiente/carga

Altitud/carga
2 kHz

2 kHz

4 kHz

8 kHz

12 kHz

4 kHz

2 kHz w/Cabinet Option (21G)

60

100

50

90

8 kHz

12 kHz

4 kHz w/Cabinet Option (21G)

80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

Capacidad de alimentacin 400 VCA


Servicio
Servicio
Aplicaciones
ligero
normal
severas
AmpeAmpeAmpeNmero de
res
res
res
catlogo kW cont. kW cont. kW cont.
20xC8P7

4.0 8.7
2.2
5.0
(Estructura 1)

30
20

60
50
40

10

30
20
40

5.5

11.5

4.0

8.7

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

20xC011
(Estructura 1)

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

14

50

60

70
% de carga

80

90

100

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Reduccin del rgimen nominal para IP20 NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 15), IP00 NEMA/UL Tipo
abierto (estructuras 67) y IP20 NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 810)
Temperatura ambiente/carga

Altitud/carga
2 kHz

2 kHz

4 kHz

8 kHz

12 kHz

4 kHz

2 kHz w/Cabinet Option (21G)

60

100

50

90

8 kHz

12 kHz

4 kHz w/Cabinet Option (21G)

80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

Capacidad de alimentacin 400 VCA


Servicio
Servicio
Aplicaciones
ligero
normal
severas
AmpeAmpeAmpeNmero de
res
res
res
catlogo kW cont. kW cont. kW cont.
20xC015

7.5 15.4 5.5


11.5
(Estructura 1)

30
20

60
50
40

10

30
20
40

7.5

15.4

5.5

11.5

60

70
% de carga

80

90

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

20xC015
(Estructura 2)

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

20xC022

11

22

7.5

15.4

50

60

70
% de carga

80

90

100

60

100
90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

20xC030

15

30

11

22

50

60

70
% de carga

80

90

100

60

100
90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

20xC037

18.5

37

15

30

50

60

70
% de carga

80

90

100

60

100
90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

22

43

18.5

37

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

20xC043

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

50

60
70
% de carga

80

90

100

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

15

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Reduccin del rgimen nominal para IP20 NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 15), IP00 NEMA/UL Tipo
abierto (estructuras 67) y IP20 NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 810)
Temperatura ambiente/carga

Altitud/carga
2 kHz

2 kHz

4 kHz

8 kHz

12 kHz

4 kHz

2 kHz w/Cabinet Option (21G)

60

100

50

90

8 kHz

12 kHz

4 kHz w/Cabinet Option (21G)

80
40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

Capacidad de alimentacin 400 VCA


Servicio
Servicio
Aplicaciones
ligero
normal
severas
AmpeAmpeAmpeNmero de
res
res
res
catlogo kW cont. kW cont. kW cont.
20xC060

30
60
22
43

30
20

60
50
40

10

30
20
40

37

72

30

60

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

20xC072

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

45

85

37

72

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

20xC085

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

55

104

45

85

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

20xC104

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

75

140

55

104

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

20xC140

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

16

50

60

70
% de carga

80

90

100

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Reduccin del rgimen nominal para IP20 NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 15), IP00 NEMA/UL Tipo
abierto (estructuras 67) y IP20 NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 810)
Temperatura ambiente/carga

Altitud/carga
2 kHz

2 kHz

4 kHz

8 kHz

12 kHz

4 kHz

2 kHz w/Cabinet Option (21G)

60

100

50

90

8 kHz

12 kHz

4 kHz w/Cabinet Option (21G)

80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

Capacidad de alimentacin 400 VCA


Servicio
Servicio
Aplicaciones
ligero
normal
severas
AmpeAmpeAmpeNmero de
res
res
res
catlogo kW cont. kW cont. kW cont.
20xC170

90
170
75
140

30
20

60
50
40

10

30
20
40

110

205

90

170

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

20xC205

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

132

260

110

205

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

Altitud (m)

20xC260

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

160

302

132

260

60

70
Carga (%)

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

20xC302

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

200

367

160

302

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

20xC367

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

50

60

70
% de carga

80

90

100

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

17

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Reduccin del rgimen nominal para IP20 NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 15), IP00 NEMA/UL Tipo
abierto (estructuras 67) y IP20 NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 810)
Temperatura ambiente/carga

Altitud/carga
2 kHz

2 kHz

4 kHz

8 kHz

12 kHz

4 kHz

2 kHz w/Cabinet Option (21G)

60

100

50

90

8 kHz

12 kHz

4 kHz w/Cabinet Option (21G)

80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

Capacidad de alimentacin 400 VCA


Servicio
Servicio
Aplicaciones
ligero
normal
severas
AmpeAmpeAmpeNmero de
res
res
res
catlogo kW cont. kW cont. kW cont.
20xC456

250 456
200 367

30
20

60
50
40

10

30
20
40

2xGC460

315

540

250

460

200

385

50

60

70
% de carga

80

90

100

60

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

100
90

50

80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

30
20

60
50
40

10

30
20
40

2xGC540

315

585

315

540

250

456

50

60

70
% de carga

80

90

100

60

100
90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

2xGC567

355

612

315

567

250

472

50

60

70
% de carga

80

90

100

60

100
90
80

40

70

Carga (%)

Ambiente mx. (C)

50

30
20

60
50
40

10

30
20

40

2xGC650

400

750

355

650

315

540

50

60

70
% de carga

80

90

100

60

100
90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

18

50

60

70
% de carga

80

90

100

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Capacidad de alimentacin 400 VCA


Servicio
Servicio
Aplicaciones
ligero
normal
severas
AmpeAmpeAmpeNmero de
res
res
res
catlogo kW cont. kW cont. kW cont.
2xGC750
450 796
400 750
315 585

Reduccin del rgimen nominal para IP20 NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 15), IP00 NEMA/UL Tipo
abierto (estructuras 67) y IP20 NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 810)
Temperatura ambiente/carga

Altitud/carga
2 kHz

2 kHz

4 kHz

8 kHz

12 kHz

60

8 kHz

12 kHz

4 kHz w/Cabinet Option (21G)

100
90

50

80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

4 kHz

2 kHz w/Cabinet Option (21G)

30
20

60
50
40

10

30
20
40

2xGC770

450

832

400

770

355

642

50

60

70
% de carga

80

90

100

60

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

30
20

60
50
40

10

30
20
40

2xGC910
2xGC1K0
2xGC1K1
2xGC1K2
2xGC1K4
2xGC1K5
2xGC1K6
2xGC2K1

560
630
710
800
850
900
1000
1400

1040
1090
1175
1465
1480
1600
1715
2330

500
560
630
710
800
850
900
1250

910
1040
1090
1175
1465
1480
1590
2150

400
500
500
560
630
710
710
1000

50

750
880
910
1040
1090
1175
1325
1800

60

70
% de carga

80

90

100

vea 2xGC460
vea 2xGC540
vea 2xGC567
vea 2xGC650
vea 2xGC750
vea 2xGC770
vea 2xGC567
vea 2xGC770

vea 2xGC460
vea 2xGC540
vea 2xGC567
vea 2xGC650
vea 2xGC750
vea 2xGC770
vea 2xGC567
vea 2xGC770

Temperatura ambiente/carga y altitud/carga - 480 VCA


Reduccin del rgimen nominal para IP20 NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 15), IP00 NEMA/UL
Tipo abierto (estructuras 67) y IP20 NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 810)

Capacidad de alimentacin 480 VCA


Servicio
Servicio
Aplicaciones
ligero
normal
severas
AmpeAmpeAmpeNmero de
res
res
res
catlogo Hp cont. Hp cont. Hp
cont.
20xD8P0

5.0 8.0
3.0
5.0
(Estructura 1)

Temperatura ambiente/carga

Altitud/carga
2 kHz

4 kHz

8 kHz

12 kHz

4 kHz

2 kHz w/Cabinet Option (21G)

60

100

50

90

8 kHz

12 kHz

4 kHz w/Cabinet Option (21G)

80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

2 kHz

30
20

60
50
40

10

30
20
40

50

60

70
% de carga

80

90

100

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

19

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Reduccin del rgimen nominal para IP20 NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 15), IP00 NEMA/UL
Tipo abierto (estructuras 67) y IP20 NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 810)

Capacidad de alimentacin 480 VCA


Servicio
Servicio
Aplicaciones
ligero
normal
severas
AmpeAmpeAmpeNmero de
res
res
res
catlogo Hp cont. Hp cont. Hp
cont.
20xD011

7.5 11
5.0
8.0
(Estructura 1)

Temperatura ambiente/carga

Altitud/carga
2 kHz

4 kHz

8 kHz

12 kHz

4 kHz

2 kHz w/Cabinet Option (21G)

60

100

50

90

8 kHz

12 kHz

4 kHz w/Cabinet Option (21G)

80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

2 kHz

30
20

60
50
40

10

30
20
40

10

14

7.5

11

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

20xD014
(Estructura 1)

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

10

14

7.5

11

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

20xD014
(Estructura 2)

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

15

22

10

14

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

20xD022

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

20

27

15

22

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

20xD027

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

20

50

60

70
% de carga

80

90

100

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Reduccin del rgimen nominal para IP20 NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 15), IP00 NEMA/UL
Tipo abierto (estructuras 67) y IP20 NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 810)

Capacidad de alimentacin 480 VCA


Servicio
Servicio
Aplicaciones
ligero
normal
severas
AmpeAmpeAmpeNmero de
res
res
res
catlogo Hp cont. Hp cont. Hp
cont.
20xD034

25
34
20
27

Temperatura ambiente/carga

Altitud/carga
2 kHz

4 kHz

8 kHz

12 kHz

4 kHz

2 kHz w/Cabinet Option (21G)

60

100

50

90

8 kHz

12 kHz

4 kHz w/Cabinet Option (21G)

80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

2 kHz

30
20

60
50
40

10

30
20
40

30

40

25

34

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

20xD040

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

40

52

30

40

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

20xD052

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

50

65

40

52

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

20xD065

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

60

77

50

65

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

20xD077

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

50

60

70
% de carga

80

90

100

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

21

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Reduccin del rgimen nominal para IP20 NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 15), IP00 NEMA/UL
Tipo abierto (estructuras 67) y IP20 NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 810)

Capacidad de alimentacin 480 VCA


Servicio
Servicio
Aplicaciones
ligero
normal
severas
AmpeAmpeAmpeNmero de
res
res
res
catlogo Hp cont. Hp cont. Hp
cont.
20xD096

75
96
60
77

Temperatura ambiente/carga

Altitud/carga
2 kHz

4 kHz

8 kHz

12 kHz

4 kHz

2 kHz w/Cabinet Option (21G)

60

100

50

90

8 kHz

12 kHz

4 kHz w/Cabinet Option (21G)

80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

2 kHz

30
20

60
50
40

10

30
20
40

100

125

75

96

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500

80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

20xD125

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

125

156

100

125

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

20xD156

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

150

186

125

156

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

20xD186

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

20xD248

200

248

150

186

50

60

70
% de carga

80

90

100

60

100
90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

50

30
20

60
50
40

10

30
20

40

22

50

60

70
% de carga

80

90

100

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

1000

1500

2000

2500 3000
Altitud (m)

3500

4000

4500
4800

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Reduccin del rgimen nominal para IP20 NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 15), IP00 NEMA/UL
Tipo abierto (estructuras 67) y IP20 NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 810)

Capacidad de alimentacin 480 VCA


Servicio
Servicio
Aplicaciones
ligero
normal
severas
AmpeAmpeAmpeNmero de
res
res
res
catlogo Hp cont. Hp cont. Hp
cont.
20xD302

250 302
200 248

Temperatura ambiente/carga

Altitud/carga
2 kHz

4 kHz

8 kHz

12 kHz

4 kHz

2 kHz w/Cabinet Option (21G)

60

100

50

90

8 kHz

12 kHz

4 kHz w/Cabinet Option (21G)

80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

2 kHz

30
20

60
50
40

10

30
20
40

300

361

250

302

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

20xD361

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

350

415

300

361

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

20xD415

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

2xGD430

400

485

350

430

300

370

50

60

70
% de carga

80

90

100

60

100
90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

545

400

485

350

414

60

70
% de carga

80

90

100

60

100
90

50

80

40

70
Carga (%)

450

Ambiente mx. (C)

2xGD485

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

50

60

70
% de carga

80

90

100

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

23

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Reduccin del rgimen nominal para IP20 NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 15), IP00 NEMA/UL
Tipo abierto (estructuras 67) y IP20 NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 810)

Capacidad de alimentacin 480 VCA


Servicio
Servicio
Aplicaciones
ligero
normal
severas
AmpeAmpeAmpeNmero de
res
res
res
catlogo Hp cont. Hp cont. Hp
cont.
2xGD545 500 590
450 545
350 454

Temperatura ambiente/carga

Altitud/carga
2 kHz

2 kHz

4 kHz

8 kHz

12 kHz

60

8 kHz

12 kHz

4 kHz w/Cabinet Option (21G)

100
90

50

80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

4 kHz

2 kHz w/Cabinet Option (21G)

30
20

60
50
40

10

30
20
40

2xGD617

600

710

500

617

400

485

50

60

70
% de carga

80

90

100

60

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

100
90

50

80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

30
20

60
50
40

10

30
20
40

2xGD710

650

765

600

710

450

545

50

60

70
% de carga

80

90

100

60

100
90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

2xGD740

700

800

650

740

500

617

50

60

70
% de carga

80

90

100

60

100
90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

2xGD800
2xGD960
2xGD1K0
2xGD1K2
2xGD1K3
2xGD1K4
2xGD1K5
2xGD2K0

24

800
900
1000
1100
1250
1350
1500
2000

960
1045
1135
1365
1420
1540
1655
2240

700
800
900
1000
1100
1250
1350
1750

800
960
1045
1135
1365
1420
1525
2070

600
700
750
800
900
1000
1100
1650

710
795
800
960
1045
1135
1270
1730

50

60

70
% de carga

80

90

100

vea 2xGD430
vea 2xGD485
vea 2xGD545
vea 2xGD617
vea 2xGD710
vea 2xGD740
vea 2xGD545
vea 2xGD740

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

vea 2xGD430
vea 2xGD485
vea 2xGD545
vea 2xGD617
vea 2xGD710
vea 2xGD740
vea 2xGD545
vea 2xGD740

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Temperatura ambiente/carga y altitud/carga - 600 VCA


Reduccin del rgimen nominal para IP20 NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 37)
e IP20 NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 810)

Capacidad de alimentacin 600 VCA


Servicio
Servicio
Aplicaciones
ligero
normal
severas
AmpeAmpeAmpeNmero de
res
res
res
catlogo Hp cont. Hp cont. Hp cont.
20xE017

15
17
10
11

Temperatura ambiente/carga

Altitud/carga
2 kHz

4 kHz

8 kHz

12 kHz

4 kHz

2 kHz w/Cabinet Option (21G)

60

100

50

90

8 kHz

12 kHz

4 kHz w/Cabinet Option (21G)

80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

2 kHz

30
20

60
50
40

10

30
20
40

20

22

15

17

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

20xE022

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

25

27

20

22

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

20xE027

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

30

32

25

27

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

20xE032

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

40

41

30

32

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

20xE041

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

50

60

70
% de carga

80

90

100

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

25

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Reduccin del rgimen nominal para IP20 NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 37)
e IP20 NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 810)

Capacidad de alimentacin 600 VCA


Servicio
Servicio
Aplicaciones
ligero
normal
severas
AmpeAmpeAmpeNmero de
res
res
res
catlogo Hp cont. Hp cont. Hp cont.
20xE052

50
52
40
41

Temperatura ambiente/carga

Altitud/carga
2 kHz

4 kHz

8 kHz

12 kHz

4 kHz

2 kHz w/Cabinet Option (21G)

60

100

50

90

8 kHz

12 kHz

4 kHz w/Cabinet Option (21G)

80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

2 kHz

30
20

60
50
40

10

30
20
40

100

99

75

77

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

20xE099

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

125

125

100

99

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

20xE125

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

150

144

125

125

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

20xE144

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

200

192

150

144

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

20xE192

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

250

242

200

192

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

20xE242

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

26

50

60

70
% de carga

80

90

100

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Reduccin del rgimen nominal para IP20 NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 37)
e IP20 NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 810)

Capacidad de alimentacin 600 VCA


Servicio
Servicio
Aplicaciones
ligero
normal
severas
AmpeAmpeAmpeNmero de
res
res
res
catlogo Hp cont. Hp cont. Hp cont.
20xE289

300 289
250 242

Temperatura ambiente/carga

Altitud/carga
2 kHz

4 kHz

8 kHz

12 kHz

4 kHz

2 kHz w/Cabinet Option (21G)

60

100

50

90

8 kHz

12 kHz

4 kHz w/Cabinet Option (21G)

80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

2 kHz

30
20

60
50
40

10

30
20
40

300

295

250

272

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

80

40

70
Carga (%)

355

Ambiente mx. (C)

2xGE295 350

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

350

355

300

295

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

395

Ambiente mx. (C)

2xGE355 400

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

400

395

350

329

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

435

Ambiente mx. (C)

2xGE395 450

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

450

435

350

355

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

460

Ambiente mx. (C)

2xGE435 500

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

500

460

400

395

60

70
% de carga

80

90

100

60

100
90

50

80

40

70
Carga (%)

510

Ambiente mx. (C)

2xGE460 500

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

50

60

70
% de carga

80

90

100

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

27

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Reduccin del rgimen nominal para IP20 NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 37)
e IP20 NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 810)

Capacidad de alimentacin 600 VCA


Servicio
Servicio
Aplicaciones
ligero
normal
severas
AmpeAmpeAmpeNmero de
res
res
res
catlogo Hp cont. Hp cont. Hp cont.
2xGE510 550 545
500 510
450 425

Temperatura ambiente/carga

Altitud/carga
2 kHz

4 kHz

8 kHz

12 kHz

4 kHz

2 kHz w/Cabinet Option (21G)

60

100

50

90

8 kHz

12 kHz

4 kHz w/Cabinet Option (21G)

80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

2 kHz

30
20

60
50
40

10

30
20
40

2xGE595
2xGE630
2xGE760
2xGE825
2xGE900
2xGE980
2xGE1K1
2xGE1K4

28

700
800
900
950
1000
1100
1200
1500

690
760
835
900
980
1045
1220
1530

600
700
800
900
950
1000
1100
1400

595
630
760
825
900
980
1110
1430

500
600
700
750
800
900
1000
1250

510
595
630
700
760
815
920
1190

50

60

70
% de carga

80

90

100

vea 2xGE295
vea 2xGE355
vea 2xGE395
vea 2xGE435
vea 2xGE460
vea 2xGE510
vea 2xGE395
vea 2xGE510

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

vea 2xGE295
vea 2xGE355
vea 2xGE395
vea 2xGE435
vea 2xGE460
vea 2xGE510
vea 2xGE395
vea 2xGE510

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Temperatura ambiente/carga y altitud/carga - 690 VCA


Reduccin del rgimen nominal para IP20 NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 67)
e IP20 NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 810)

Capacidad de alimentacin 690 VCA


Servicio
Servicio
Aplicaciones
ligero
normal
severas
AmpeAmpeAmpeNmero de
res
res
res
catlogo kW cont. kW cont. kW
cont.
2xGF030

22
30
18.5 23

Temperatura ambiente/carga

Altitud/carga
2 kHz

4 kHz

8 kHz

12 kHz

4 kHz

2 kHz w/Cabinet Option (21G)

60

100

50

90

8 kHz

12 kHz

4 kHz w/Cabinet Option (21G)

80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

2 kHz

30
20

60
50
40

10

30
20
40

30

34

22

30

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

2xGF034

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

37

46

30

34

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

2xGF046

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

45

50

37

46

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

2xGF050

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

55

61

45

50

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

2xGF061

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

50

60

70
% de carga

80

90

100

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

29

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Reduccin del rgimen nominal para IP20 NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 67)
e IP20 NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 810)

Capacidad de alimentacin 690 VCA


Servicio
Servicio
Aplicaciones
ligero
normal
severas
AmpeAmpeAmpeNmero de
res
res
res
catlogo kW cont. kW cont. kW
cont.
2xGF082

75
82
55
61

Temperatura ambiente/carga

Altitud/carga
2 kHz

4 kHz

8 kHz

12 kHz

4 kHz

2 kHz w/Cabinet Option (21G)

60

100

50

90

8 kHz

12 kHz

4 kHz w/Cabinet Option (21G)

80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

2 kHz

30
20

60
50
40

10

30
20
40

90

98

75

82

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

2xGF098

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

110

119

90

98

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

2xGF119

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

132

142

110

119

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

2xGF142

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

160

171

132

142

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

2xGF171

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

200

212

160

171

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

2xGF212

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

30

50

60

70
% de carga

80

90

100

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Reduccin del rgimen nominal para IP20 NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 67)
e IP20 NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 810)

Capacidad de alimentacin 690 VCA


Servicio
Servicio
Aplicaciones
ligero
normal
severas
AmpeAmpeAmpeNmero de
res
res
res
catlogo kW cont. kW cont. kW
cont.
2xGF263

250 263
200 212

Temperatura ambiente/carga

Altitud/carga
2 kHz

4 kHz

8 kHz

12 kHz

4 kHz

2 kHz w/Cabinet Option (21G)

60

100

50

90

8 kHz

12 kHz

4 kHz w/Cabinet Option (21G)

80

40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

2 kHz

30
20

60
50
40

10

30
20
40

250

265

200

215

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

80
40

70
Carga (%)

330

Ambiente mx. (C)

2xGF265 315

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

315

330

250

265

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

370

Ambiente mx. (C)

2xGF330 355

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

355

370

300

308

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

410

Ambiente mx. (C)

2xGF370 400

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

400

415

355

370

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

460

Ambiente mx. (C)

2xGF415 450

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

450

460

375

375

60

70
% de carga

80

90

100

60

100

50

90
80

40

70
Carga (%)

500

Ambiente mx. (C)

2xGF460 500

50

30
20

60
50
40

10

30
20
40

50

60

70
% de carga

80

90

100

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

31

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Reduccin del rgimen nominal para IP20 NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 67)
e IP20 NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 810)

Capacidad de alimentacin 690 VCA


Servicio
Servicio
Aplicaciones
ligero
normal
severas
AmpeAmpeAmpeNmero de
res
res
res
catlogo kW cont. kW cont. kW
cont.
2xGF500 530 530
500 500
400 413

Temperatura ambiente/carga

Altitud/carga
2 kHz

4 kHz

8 kHz

12 kHz

4 kHz

2 kHz w/Cabinet Option (21G)

60

100

50

90

8 kHz

12 kHz

4 kHz w/Cabinet Option (21G)

80
40

70
Carga (%)

Ambiente mx. (C)

2 kHz

30
20

60
50
40

10

30
20
40

2xGF590
2xGF650
2xGF710
2xGF765
2xGF795
2xGF960
2xGF1K0
2xGF1K4

32

630
710
800
850
900
1000
1100
1500

650
710
790
860
960
1020
1150
1485

560
630
710
750
800
900
1000
1400

590
650
710
765
795
960
1040
1400

450
500
560
630
710
800
900
1120

460
500
590
650
750
795
865
1160

50

60

70
% de carga

80

90

100

vea 2xGF265
vea 2xGF330
vea 2xGF370
vea 2xGF415
vea 2xGF460
vea 2xGF500
vea 2xGF370
vea 2xGF500

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500


4800
Altitud (m)

vea 2xGF265
vea 2xGF330
vea 2xGF370
vea 2xGF415
vea 2xGF460
vea 2xGF500
vea 2xGF370
vea 2xGF500

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Resistencia mnima del freno dinmico


La tabla muestra la resistencia mnima de freno dinmico cuando se usa el transistor de freno dinmico interno.

Resistencia de freno para variadores de 400/480 V


400/480 V

Estructura

Hp para
servicio
normal

Cdigo de
catlogo

Resistencia mnima

Corriente mxima del


freno dinmico

1 (1)

1.0

D2P1

79.0

10

2.0

D3P4

79.0

10

3.0

D5P0

79.0

10

5.0

D8P0

52.7

15

7.5

D011

31.6

25

10

D014

31.6

25

1.0

D2P1

31.6

25

2.0

D3P4

31.6

25

3.0

D5P0

31.6

25

5.0

D8P0

31.6

25

7.5

D011

31.6

25

10

D014

31.6

25

15

D022

22.6

34.9

20

D027

31.6

25

25

D034

31.6

25

30

D040

16.6

47.6

40

D052

15.8

50

50

D065

15.8

50

50 (2)

D065 (2)

7.9

100

60

D077

7.9

100

7.9

100

3.3

239.4

75
6

75

D096
(2)

D096

(2)

100

D125

3.3

239.4

125

D156

3.3

239.4

150

D186

3.3

239.4

200

D248

3.3

239.4

200 (2)

D248 (2)

2.4

329

250

D302

2.4

329

300

D361

2.4

329

350

D415

1.65

478.8

(1) Cdigo de envolvente R.


(2) IP54, NEMA/UL Tipo 12 (cdigo de envolvente G).

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

33

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Resistencia de freno para variadores de 600 V


600 V

Estructura

Hp para
servicio
normal

Cdigo de
catlogo

Resistencia mnima

Corriente mxima del


freno dinmico

1.0

E1P7

92

11

2.0

E2P7

92

11

3.0

E3P9

92

11

5.0

E6P1

32

30

7.5

E9P0

32

30

10

E011

32

30

15

E017

32

30

20

E022

32

30

25

E027

32

30

30

E032

32

30

40

E041

13.5

71

50

E052

13.5

71

Resistencia de freno para variadores de 500690 V


600 V

690 V

Estructura

Hp para
servicio
normal

Cdigo de
catlogo

Resistencia
mnima

Corriente mxima
del freno dinmico

kW para
servicio
normal

Cdigo de
catlogo

Resistencia
mnima

Corriente mxima
del freno dinmico

10

E012

14.4

76.4

7.5

F012

14.4

76.4

15

E018

14.4

76.4

11

F015

14.4

76.4

20

E023

14.4

76.4

15

F020

14.4

76.4

20

E024

14.4

76.4

18.5

F023

14.4

76.4

25

E028

14.4

76.4

22

F030

14.4

76.4

30

E033

14.4

76.4

30

F034

14.4

76.4

40

E042

14.4

76.4

37

F046

14.4

76.4

50

E053

14.4

76.4

45

F050

14.4

76.4

60

E063

5.5

200

55

F061

5.5

200

75

E077

5.5

200

75

F082

5.5

200

100

E099

5.5

200

90

F098

5.5

200

125

E125

5.5

200

110

F119

5.5

200

150

E144

5.5

200

132

F142

5.5

200

200

E192

3.8

289

160

F171

3.8

289

250

E242

3.8

289

200

F212

3.8

289

300

E289

3.2

344

250

F263

3.2

344

34

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Clasificaciones de fusible y disyuntor


Las tablas de las siguientes pginas indican la informacin sobre el disyuntor y el fusible de entrada de lnea de CA
recomendados. Consulte los fusibles y disyuntores de la siguiente pgina para ver los requisitos de UL e IEC. Los
tamaos listados son los tamaos recomendados basados en 40 C y NEC de EE.UU. Los cdigos locales, estatales o de
otros pases pueden requerir capacidades nominales diferentes. Tambin se incluyen las recomendaciones de fusibles de
lnea de CC para variadores de entrada de CC. Adems, los variadores de estructura 8 y mayores incluyen fusibles de
lnea de CA (con indicadores de fusible fundido) para proporcionar proteccin contra cortocircuito
del variador.

Requisitos de los dispositivos de entrada


Cd. de cat. de
Estructuras envolvente
Tipo de envolvente Tipo de instalacin
1
R
IP20
Instalado en un gabinete no ventilado.
NEMA/UL Tipo abierto
Instalado fuera del gabinete con el juego
NEMA Tipo 1 o en un gabinete con
ventilacin.
25
N
IP20
Instalado en un gabinete no ventilado.
NEMA/UL Tipo abierto El disipador trmico est dentro o fuera
del gabinete.
F
Brida
N
F

G
67

G
810

B, L, P, W
J, K, Y

Certificacin UL
requerida
Todos los dispositivos listados en las pginas 37 y
41 son aceptables.
Solo los fusibles sin tiempo de retardo de las
pginas 37 y 41, excluyendo el valor mximo,
son aceptables.
Todos los dispositivos listados en las pginas 37,
41, 45 y 49 son aceptables.

Certificacin UL
no requerida
Todos los dispositivos
listados en las pginas 37
a 50 son aceptables.

IP20
Instalado fuera del gabinete con el juego Variadores de 400 VCA/540 VCC o 480 VCA/650
NEMA/UL Tipo abierto NEMA Tipo 1 o en un gabinete con
VCC:
ventilacin.
Solo los fusibles sin tiempo de retardo de las
Brida
pginas 37 y 41, excluyendo el valor mximo, son
aceptables.
Variadores de 600 VCA/810 VCC:
Solo los fusibles sin tiempo de retardo de la pgina
45 son aceptables, con el valor mximo de 40 A
(estructura 3), 60 A (estructura 4) y 100 A
(estructura 5).
IP54
Instalado dentro o fuera de cualquier
Todos los dispositivos listados en las pginas 37,
NEMA/UL Tipo 12
gabinete.
41, 45 y 49 son aceptables.
Variadores de 400 VCA/540 VCC o 480 VCA/
IP00
Instalado en cualquier gabinete.
NEMA/UL Tipo abierto El disipador trmico est dentro o fuera 650 VCC:
Todos los dispositivos listados en las pginas 37,
del gabinete.
Instalado fuera del gabinete con el juego 41, 45 y 49 son aceptables.
Variadores de 600 VCA/810 VCC o 690 VCA/
NEMA Tipo 1.
932 VCC:
Solo los fusibles con y sin tiempo de retardo de las
pginas 45 y 49 son aceptables.
IP54
Instalado dentro o fuera de cualquier
Todos los dispositivos listados en las pginas 37,
NEMA/UL Tipo 12
gabinete.
41, 45 y 49 son aceptables.
IP20
Instalado dentro de cualquier gabinete. Todos los dispositivos listados en las pginas 39,
43, 47 y 50 son aceptables.
NEMA/UL Tipo 1
IP54
Instalado dentro o fuera de cualquier
Todos los dispositivos listados en las pginas 39,
NEMA 12
gabinete.
43, 47 y 50 son aceptables.

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

35

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Fusibles
Los tipos de fusibles recomendados se indican a continuacin. Si las capacidades nominales de corriente disponibles no
coinciden con las que se indican en las tablas incluidas, seleccione la capacidad de fusible siguiente superior.
Deben respetarse las normas IEC BS88 (norma britnica) partes 1 y 2(1), EN60269-1, partes 1 y 2, tipo gG o
equivalente.
Debe utilizarse UL UL Clase CC, T, RK1, J o L.

Disyuntores
Las listas sin fusible de las siguientes tablas incluyen disyuntores de tiempo inverso, disyuntores de disparo
instantneo (protectores de circuito de motor) y controladores de motor combinado con autoproteccin manual
140M. Si se elige uno de estos como el mtodo de proteccin deseado, se aplican los siguientes requisitos:
IEC Ambos tipos de disyuntores y controladores de motor combinado con autoproteccin manual 140M son
aceptables para las instalaciones IEC.
UL - Solo los disyuntores de tiempo inverso y los controladores de motor combinado con autoproteccin
manual 140M especificados son aceptables para las instalaciones UL.

(1) Las designaciones tpicas incluyen, aunque no se limitan a, las siguientes: partes 1 y 2: AC, AD, BC, BD, CD, DD, ED, EFS, EF, FF, FG, GF, GG, GH.

36

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Cantidades de
entradas

260

205

170

140

104

85

72

60

43

37

30

22

15.4

11.5

8.7

3.5

2.1

15.4

11.5

8.7

2.1

20xC260

20xC205

20xC170

20xC140

20xC104

20xC085

20xC072

20xC060

20xC043

20xC037

20xC030

20xC022

20xC015

20xC011

20xC8P7

20xC5P0

20xC3P5

20xC2P1

20xC015

20xC011

20xC8P7

20xC5P0

20xC2P1

286.0

225.5

187.0

154.0

114.4

93.5

79.2

66.0

47.3

40.7

33.0

24.2

16.9

17.2

13.0

7.5

5.2

3.1

16.9

12.7

9.6

5.5

2.3

390.0

307.5

255.0

210.0

156.0

127.5

108.0

90.0

64.5

55.5

45.0

33.0

23.1

20.7

15.6

9.0

6.3

3.7

23.1

17.3

13.1

7.5

3.2

28.5

24.5

19.9

14.6

10.1

7.4

5.4

3.1

1.9

1.2

10.1

7.4

5.4

3.1

1.2

108.0 39.8

90.0

66.6

55.5

45.0

33.0

20.7

15.6

9.0

6.3

3.7

23.1

17.3

13.1

7.5

3.2

20xC302 390.0 468.0 176.5

20xC260 307.5 390.0 139.1

20xC205 255.0 307.5 115.4

20xC170 210.0 255.0 95.0

20xC140 156.0 210.0 71.3

20xC104 127.5 156.0 57.7

20xC085 108.0 129.6 48.9

20xC072 90.0

20xC060 66.0

20xC043 55.5

20xC037 45.0

20xC030 33.0

20xC022 24.2

20xC011 17.2

20xC8P7 13.0

20xC5P0 7.5

20xC3P5 5.2

20xC2P1 3.1

20xC022 17.3

20xC011 13.1

20xC8P7 9.6

20xC5P0 5.5

20xC2P1 2.3

254.7

200.8

166.5

137.2

102.9

83.3

70.5

57.4

41.2

35.4

28.7

21.1

14.6

10.7

7.8

4.5

2.8

1.7

14.6

10.7

7.8

4.5

1.7

325

275

225

175

130

110

90

75

55

45

40

30

20

15

10

20

15

10

575

450

375

300

225

175

150

125

90

80

60

45

30

25

17.5

10

25

20

15

325

275

225

175

130

110

90

75

55

45

40

30

20

15

10

20

15

10

750

600

600

550

400

325

275

225

150

125

120

80

60

45

30

20

12

25

20

15

Mn. (3) Mx. (4) Mn. (3) Mx. (4)

700

600

500

400

300

250

200

180

120

110

100

80

60

45

30

20

15

15

60

45

30

20

15

400

400

250

250

150

150

100

100

60

50

50

30

20

15

15

20

15

15

3
7269

7269

9086
9086

9086

M-F8E-C45 9086

M-F8E-C32 9086

M-D8E-C25 M-F8E-C25 9086

M-C2E-C20 M-D8E-C20 M-F8E-C20 9086

M-C2E-C16 M-D8E-C16 M-F8E-C16 9086

M-C2E-C10 M-D8E-C10 M-F8E-C10 9086

M-C2E-B63 M-D8E-B63

M-C2E-B40 M-D8E-B40

M-C2E-B25 M-D8E-B25

M-C2E-C20 M-D8E-C20 M-F8E-C20 7269

M-C2E-C16 M-D8E-C16 M-F8E-C16 7269

M-C2E-C10 M-D8E-C10 M-F8E-C10 7269

M-C2E-B63 M-D8E-B63

M-C2E-B25 M-D8E-B25

Controlador de motor combinado 140M tipo E con


(7) (8)
Tamao
Protector rango de corrientes ajustable
mximo del de circuito
Volumen de
disyuntor de motor
envolvente mn.
(5)
(6)
N de cat.
(pulg.3) (9)

Dispositivos de proteccin de entrada de CA


Fusible con
retardo de dos Fusible sin
elementos
retardo

Entrada de 400 VCA

Amperes de
Amperes de
Nmero de sobrecarga de Nmero de sobrecarga Entrada de CA
salida
catlogo de salida
continua
Ampe- catlogo
res de
salida
Amperes
cont. (x = F o G) 1 min 3 seg. (x = F o G) 1 min 3 seg. kVA

Variador dimensionado para Variador dimensionado


servicio normal
para aplicaciones severas

Vea la pgina 38 para obtener notas al respecto.

55 kW

45 kW

132 kW

37 kW

110 kW

30 kW

22 kW

18.5 kW

90 kW

15 kW

75 kW

11 kW

2.2 kW

1.5 kW

7.5 kW

0.75 kW

7.5 kW

5.5 kW

5.5 kW

4.0 kW

4.0 kW

2.2 kW

Clasificacin
aplicada (1)

0.75 kW

Estructura (2)

Dispositivos de proteccin de entrada de 400 VCA y 540 VCC - Estructuras 17

297.7

234.7

194.6

160.3

120.2

97.3

82.4

67.1

48.1

41.4

33.6

24.6

17.0

12.6

9.3

5.3

3.7

2.1

17.0

12.6

9.3

5.3

2.1

Fusible sin
retardo

HSJ400

HSJ350

HSJ350

HSJ250

HSJ175

HSJ150

HSJ125

HSJ100

HSJ90

HSJ70

HSJ50

HSJ40

HSJ25

HSJ20

HSJ15

JKS-10

JKS-8

JKS-6

HSJ25

HSJ20

HSJ15

JKS-10

JKS-6

Entrada de 540 VCC

Amperes

Entrada de
CC continua

Cantidades
de
Proteccin de
entradas entrada de CC (10)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

37

38

Clasificacin
aplicada (1)

160 kW

200 kW

250 kW

20xC367

20xC456

456

20xC302

367

302

501.6

403.7

332.2

684.0

550.5

453.0

309.5

20xC456 550.5 684.0 249.1

20xC367 453.0 550.5 205.0

446.7

359.5

295.9

Amperes de
Amperes de
Nmero de sobrecarga de Nmero de sobrecarga Entrada de CA
salida
catlogo de salida
continua
Ampe- catlogo
res de
salida
Amperes
cont. (x = F o G) 1 min 3 seg. (x = F o G) 1 min 3 seg. kVA

Cantidades de
entradas

600

475

400

1000

800

675

600

475

400

1800

1000

900

Mn. (3) Mx. (4) Mn. (3) Mx. (4)

1300

1100

900

600

600

600

Controlador de motor combinado 140M tipo E con


(7) (8)
Tamao
Protector rango de corrientes ajustable
mximo del de circuito
Volumen de
disyuntor de motor
envolvente mn.
(5)
(6)
N de cat.
(pulg.3) (9)

Dispositivos de proteccin de entrada de CA


Fusible con
retardo de dos Fusible sin
elementos
retardo

522.0

420.2

345.7

Amperes

Entrada de
CC continua

Bussman
170M6613

Bussman
170M6612

Bussman
170M6608

Fusible sin
retardo

Cantidades
de
Proteccin de
entradas entrada de CC (10)

Vea la pgina 38 para obtener notas al respecto.


(1) Clasificacin aplicada se refiere al motor que se conecta al variador. Por ejemplo, un variador C022 puede usarse en el modo de servicio normal en un motor de 11 kW o en el modo de servicio pesado en un motor de 7.5 kW. Un variador C015 puede usarse en el modo de servicio
pesado en un motor de 5.5 kW con las mismas clasificaciones que un C011. El variador puede programarse para cualquiera de estos modos. El cableado y los fusibles pueden dimensionarse segn el modo programado. Para cualquier nmero de catlogo de variador, el modo de servicio
normal proporciona mayor corriente continua pero menor corriente de sobrecarga con respecto al modo de servicio pesado. Vea el parmetro 306 [clasificacin de servicio].
(2) Cdigos de envolvente F, N y R solamente. Consulte la referencia cruzada de estructura/clasificacin de los datos tcnicos de los variadores de CA PowerFlex serie 750, publicacin 750-TD001, para obtener los tamaos de estructuras de otros tipos de envolventes.
(3) La capacidad mnima del dispositivo de proteccin corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mnima que suministre la mxima proteccin sin que ocurran disparos falsos.
(4) La capacidad mxima del dispositivo de proteccin corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mxima que suministre proteccin al variador. Segn el Cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mnima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las
clasificaciones mostradas son las mximas.
(5) Disyuntor disyuntor de tiempo inverso. Segn el Cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mnima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las clasificaciones mostradas son las mximas.
(6) Protector de circuito de motor recomendado disyuntor de disparo instantneo. El ajuste de disparo debe establecerse en la corriente de entrada del variador y debe dimensionarse para la corriente continua del sistema.
(7) Los protectores de motor Boletn 140M con rango de corrientes ajustable deben tener el disparo por corriente ajustado al rango mnimo con que el dispositivo no se dispare.
(8) Controlador de motor combinado con auto proteccin manual (tipo E), UL Listed para entrada de CA de 480 Y/277 V y 600 Y/347 VCA. No UL Listed para su uso en sistemas con conexin a tierra de alta resistencia, tierra en esquina Delta/Delta de 480 V o 600 V.
(9) Cuando se utiliza un controlador de motor combinado con autoproteccin manual (tipo E), el variador debe instalarse en un envolvente ventilado o no con el volumen mnimo especificado en esta columna. Las consideraciones trmicas especficas de la aplicacin pueden requerir un
envolvente de mayor tamao.
(10) Consulte el documento Fuse Certification and Test Data in PowerFlex AC Drives in Common Bus Configurations Application Guidelines, publicacin DRIVES-AT002, para ver los datos de autocertificacin pruebas de los fusibles Bussmann 170M y JKS recomendados para los fusibles de bus de CC.

Estructura (2)

Variador dimensionado para Variador dimensionado


servicio normal
para aplicaciones severas

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

355 kW

400 kW

450 kW

400 kW

500 kW

560 kW

630 kW

Ligero

Normal

Pesado

1090

1090

Pesado

1040

1090

Normal

1040

Normal

910

Ligero

Pesado

910

1040

Pesado

880

Pesado

Ligero

750

Ligero

796

832

20GC750

Normal

20GC1K4

20GC1K1

20GC1K0

20GC1K2

20GC1K0

20GC910

20GC910

20GC1K1

20GC1K0

20GC910

20GC770

20GC750

20GC770

Normal

750

770

20GC770

20GC650

Pesado

642

20GC650

20GC567

20GC750

20GC567

20GC540

20GC650

20GC540

20GC460

20GC567

20GC540

20GC460

20GC460

Nmero de
catlogo

Ligero

Normal

750

Ligero

612

Pesado

585

650

Normal

567

540

Ligero

Normal

Pesado

540

585

Ligero

540

Pesado

Pesado

456

472

Normal

Pesado

460

385

Amperes
de salida
cont.
Servicio

contina en la pgina 40

250 kW

315 kW

200 kW

Clasificacin
aplicada (1)

315 kW

Estructura

1635

1199

1199

1560

1144

1144

1001

1365

1320

1125

915

876

847

825

825

963

715

673

878

624

644

810

594

594

708

684

506

578

1 min

2198

1638

1872

1584

1365

1638

1584

1365

1155

1125

1155

975

1125

851

975

821

851

821

693

693

3 seg.

Amperes de
sobrecarga de
salida

1073

1073

1073

1024

1024

1024

896

896

867

739

819

784

758

739

739

634

640

604

577

560

578

533

533

534

466

450

455

380

Amperes

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

Amperes

Amperes

Tamao de
fusible de
semiconductores
integrado
compartimento a
compartimento
de CC (170M)

1400

1400

(3)

1350

1350

1350
(3)

1300

1400 (3)

1300

1400 (3)

1400

1300

1400 (3)
(3)

1100

1400 (3)

1100

1100

1400 (3)
1400

900

1400 (3)
(3)

1100

1000

1000

1000

1000

800

850

800

750

750

750

700

700

700

600

600

600

500

675

675

675

650

650

650

550

550

550

450

550

500

500

500

500

400

425

400

375

375

375

350

350

2400

2400

2400

2300

2300

2300

2000

2000

2000

1700

1800

1700

1700

1600

1600

1400

1400

1300

1300

1200

1300

1200

1200

1200

1000

1000

1000

850

1350

1350

1350

1300

1300

1300

1100

1100

1100

900

1100

1000

1000

1000

1000

800

850

800

750

750

750

700

700

700

600

600

600

500

675

675

675

650

650

650

550

550

550

450

550

500

500

500

500

400

425

400

375

375

375

350

350

2/fase
Mn. (4)

1/fase
Mn. (4)

1/fase
Mn. (4)
2/fase
Mn. (4)

Fusible sin retardo

Fusible con retardo


de dos elementos
Mx. (5)

3200

3200

3200

3100

3100

3100

2700

2700

2600

2200

2400

2300

2300

2200

2200

1900

1900

1800

1700

1700

1700

1600

1600

1600

1400

1300

1300

1100

Mx. (5)

3200

3200

3200

3100

3100

3100

2700

2700

2600

2200

2400

2300

2300

2200

2200

1900

1900

1800

1700

1700

1700

1600

1600

1600

1400

1300

1300

1100

1350

1350

1350

1300

1300

1300

1100

1100

1100

900

1200

1000

1000

1000

1000

800

800

800

800

700

800

700

700

700

600

600

600

500

Protector de
Tamao
mximo del circuito de
(6)
motor (7)
disyuntor

Dispositivos de proteccin de entrada de CA recomendados para proteccin de circuito


derivado (no se aplica a variadores 21G con opciones)

Entrada de 400 VCA

Tamao de
fusible de
semiconductores
integrado de
Entrada de entrada de CA
CA continua (170M) (2)

Dispositivos de proteccin de entrada de 400 VCA y 540 VCC - Estructuras 810

1254

1254

1254

1197

1197

1197

1047

1047

1013

863

957

916

886

863

863

739

748

704

673

652

673

621

621

621

543

525

529

443

Amperes

Tamao de
fusible de
semiconductor
integrado de
entrada de CC
(170M) (8)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

Entrada de 540 VCC

Amperes

Entrada de CC
continua

Cantidades de
entradas

Variadores de CA PowerFlex serie 750

39

710 kW

Pesado

1175

10

10

1250 kW

1400 kW

2330

Ligero

Normal

Pesado

1800

2150

Ligero

1715

Normal

Ligero

20GC2K1

20GC2K1

20GC2K1

20GC1K6

20GC1K6

20GC1K5

20GC1K5

20GC1K4

20GC1K4

20GC1K2

20GC1K6

20GC1K5

20GC1K2

20GC1K1

Nmero de
catlogo

2563

2365

2700

1887

1749

1760

1628

1628

1612

1612

1988

1763

1293

1293

1 min

2796

3240

3240

2058

2385

2220

2198

2385

2220

1872

3 seg.

2294

2117

1773

1689

1566

1576

1457

1457

1443

1443

1305

1157

1157

1157

Amperes

Amperes

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100
1450

1800
1950

1400 (3)

1400 (3)

1400
2850

2650

2200

1400 (3)
(3)

2100

1400 (3)

1950

1800

1400 (3)
1400 (3)
1400

1800

1400 (3)

(3)

1800

1400 (3)

1650

1450

1400 (3)
1400

1450

1400 (3)
(3)

Mx.

1425

1325

1100

1050

975

975

900

900

900

900

825

725

725

725

5200

4800

4000

3800

3500

3500

3300

3300

3200

3200

2900

2600

2600

2600

2850

2650

2200

2100

1950

1950

1800

1800

1800

1800

1650

1450

1450

1450

1425

1325

1100

1050

975

975

900

900

900

900

825

725

725

725

2/fase
Mn. (4)

1/fase
Mn. (4)

1/fase
Mn. (4)
2/fase
Mn. (4)

Fusible sin retardo

Fusible con retardo


de dos elementos
(5)

6900

6400

5300

5100

4700

4700

4400

4400

4300

4300

3900

3500

3500

3500

Mx.

(5)

6900

6400

5300

5100

4700

4700

4400

4400

4300

4300

3900

3500

3500

3500

2850

2650

2200

2100

1950

1950

1800

1800

1800

1800

1650

1450

1450

1450

Protector de
Tamao
mximo del circuito de
(6)
motor (7)
disyuntor

Dispositivos de proteccin de entrada de CA recomendados para proteccin de circuito


derivado (no se aplica a variadores 21G con opciones)

1400 (3)

Entrada de 400 VCA (continuacin)

Amperes

Tamao de
fusible de
semiconductores
integrado
compartimento a
compartimento
de CC (170M)

2681

2474

2071

1974

1830

1841

1703

1703

1686

1686

1525

1352

1352

1352

Amperes

Tamao de
fusible de
semiconductor
integrado de
entrada de CC
(170M) (8)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

Entrada de 540 VCC


(continuacin)

Amperes

Entrada de CC
continua

Cantidades de
entradas

(1) Clasificacin aplicada se refiere al motor que se conecta al variador. Por ejemplo, un variador C460 puede usarse en el modo de servicio normal en un motor de 250 kW, en el modo de servicio pesado en un motor de 200 kW o en el modo de servicio ligero en un motor de 315 kW.
El variador puede programarse en cualquier modo. El cableado y los fusibles pueden dimensionarse segn el modo programado. Para cualquier nmero de catlogo de variador, el modo de servicio normal proporciona mayor corriente continua pero menor corriente de sobrecarga con
respecto al modo de servicio pesado. Vea el parmetro 306 [clasificacin de servicio]. Consulte las especificaciones para obtener una explicacin de las clasificaciones de servicio.
(2) Estos fusibles de lnea de CA (con indicadores de fusible fundido) se incluyen en el variador para proporcionar proteccin contra cortocircuito. Los dispositivos de proteccin de entrada de CA para proteccin de circuito derivado basado en el NEC de EE.UU. se listan en la tabla. Cada
compartimento de variador tiene un fusible por fase.
(3) Cada compartimento de variador tiene un fusible por lnea de CC.
(4) La capacidad mnima del dispositivo de proteccin corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mnima que suministre la mxima proteccin sin que ocurran disparos falsos.
(5) La capacidad mxima del dispositivo de proteccin corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mxima que suministre proteccin al variador. Segn el Cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mnima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las
clasificaciones mostradas son las mximas.
(6) Disyuntor disyuntor de tiempo inverso. Segn el Cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mnima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las clasificaciones mostradas son las mximas.
(7) Protector de circuito de motor recomendado disyuntor de disparo instantneo. El ajuste de disparo debe establecerse en la corriente de entrada del variador y debe dimensionarse para la corriente continua del sistema.
(8) Estos fusibles de lnea de CC (con indicadores de fusible fundido) se incluyen en el variador para proporcionar proteccin contra cortocircuito.

10

1590

10

1000 kW

1600

900 kW

Ligero

Normal

1480

1480

Normal

1465

850 kW

Ligero

1465

Pesado

Normal

1175

1325

Ligero

1175

Amperes
de salida
cont.
Servicio

800 kW

10

Estructura

40

Clasificacin
aplicada (1)

Amperes de
sobrecarga de
salida

Tamao de
fusible de
semiconductores
integrado de
Entrada de entrada de CA
CA continua (170M) (2)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

200 Hp

248

186

156

125

96

77

65

52

40

34

27

22

14

11

3.4

2.1

14

11

3.4

2.1

20xD248

20xD186

20xD156

20xD125

20xD096

20xD077

20xD065

20xD052

20xD040

20xD034

20xD027

20xD022

20xD014

20xD011

20xD8P0

20xD5P0

20xD3P4

20xD2P1

20xD014

20xD011

20xD8P0

20xD5P0

20xD3P4

20xD2P1

Amperes
de salida
(x = F o G)
cont.

Nmero de
catlogo

272.8

204.6

171.6

137.5

105.6

84.7

71.5

57.2

44.0

37.4

29.7

24.2

15.4

16.5

12.0

7.5

5.1

3.1

15.4

12.1

8.8

5.5

3.7

2.3

1 min

372.0

279.0

234.0

187.5

144.0

115.5

97.5

78.0

60.0

51.0

40.5

33.0

21.0

19.8

14.4

9.0

6.1

3.7

21.0

16.5

12.0

7.5

5.1

3.2

3 seg.

Amperes de
sobrecarga de
salida

1 min

20xD302 372.0

20xD248 279.0

20xD186 234.0

20xD156 187.5

20xD125 144.0

20xD096 115.5

20xD077 97.5

20xD065 78.0

20xD052 60.0

20xD040 51.0

20xD034 40.5

20xD027 33.0

20xD022 24.2

20xD011 16.5

20xD8P0 12.0

20xD5P0 7.5

20xD3P4 5.1

20xD2P1 3.1

20xD022 16.5

20xD011 12.1

20xD8P0 8.8

20xD5P0 5.5

20xD3P4 3.7

20xD2P1 2.3

(x = F o G)

453.0

372.0

280.8

234.0

187.5

144.0

117.0

97.5

78.0

61.2

51.0

40.5

33.0

19.8

14.4

9.0

6.1

3.7

21.0

16.5

12.0

7.5

5.1

3.2

3 seg.

193.6

145.2

121.8

97.6

74.9

60.1

49.6

39.7

30.5

25.9

20.6

16.6

10.4

7.9

5.7

3.2

2.2

1.3

10.4

7.9

5.7

3.2

2.2

1.3

kVA

Fusible con
retardo de dos Fusible sin
elementos
retardo

232.8

174.6

146.5

117.4

90.1

72.3

59.6

47.7

36.7

31.2

24.8

19.9

12.5

9.5

6.9

3.9

2.6

1.6

12.5

9.5

6.9

3.9

2.6

1.6

325

250

200

175

125

100

90

65

50

45

35

30

20

12

10

20

15

10

550

400

350

275

200

170

125

110

90

75

60

50

30

20

17.5

10

25

20

15

Entrada de 480 VCA

325

250

200

175

125

100

90

65

50

45

35

30

20

12

10

20

15

10

700

600

600

500

375

300

250

200

150

125

100

80

55

40

30

20

12

25

20

15

Ampere
s
Mn. (3) Mx. (4) Mn. (3) Mx. (4)

Amperes de
Nmero de sobrecarga de Entrada de CA
catlogo
salida
continua

700

550

450

375

275

225

175

150

120

100

100

80

50

40

30

20

15

15

50

40

30

20

15

15

400

250

250

250

125

100

100

70

50

50

50

30

20

15

15

20

15

15

3
7269

7269

7269

9086

9086

9086

M-F8E-C45 9086

M-F8E-C45 9086

M-F8E-C32 9086

M-D8E-C25 M-F8E-C25 9086

M-C2E-C16 M-D8E-C16 M-F8E-C16 9086

M-C2E-C16 M-D8E-C16 M-F8E-C16 9086

M-C2E-C10 M-D8E-C10 M-F8E-C10 9086

M-C2E-B63 M-D8E-B63

M-C2E-B40 M-D8E-B40

M-C2E-B25 M-D8E-B25

M-C2E-C16 M-D8E-C16 M-F8E-C16 7269

M-C2E-C16 M-D8E-C16 M-F8E-C16 7269

M-C2E-C10 M-D8E-C10 M-F8E-C10 7269

M-C2E-B63 M-D8E-B63

M-C2E-B40 M-D8E-B40

M-C2E-B25 M-D8E-B25

140M tipo E con


Protector Controlador de motor combinado
rango de corrientes ajustable (7) (8)
de
circuito
Tamao
Volumen de
mximo del de motor
envolvente
disyuntor (5) (6)
N de cat.
mn. (pulg.3) (9)

Variador dimensionado para Variador dimensionado para Cantidades de


servicio normal
servicio pesado
entradas
Dispositivos de proteccin de entrada de CA

Vea la pgina 42 para obtener notas al respecto.

75 Hp

150 Hp

60 Hp

50 Hp

40 Hp

125 Hp

30 Hp

100 Hp

10 Hp

25 Hp

7.5 Hp

5.0 Hp

3.0 Hp

20 Hp

2.0 Hp

15 Hp

5.0 Hp

1.0 Hp

3.0 Hp

2.0 Hp

1.0 Hp

10 Hp

Clasificacin
aplicada (1)

7.5 Hp

Estructura (2)

Dispositivos de proteccin de entrada de 480 VCA y 650 VCC - Estructuras 17

Fusible sin
retardo

272.1

204.1

171.2

137.1

HSJ400

HSJ400

HSJ300

HSJ200

HSJ175

HSJ150

HSJ100

HSJ90

HSJ80

HSJ60

HSJ50

HSJ40

HSJ30

HSJ20

HSJ15

JKS-10

JKS-6

JKS-6

HSJ30

HSJ20

HSJ15

JKS-10

JKS-6

JKS-6

Entrada de 650 VCC

105.3

84.5

69.7

55.7

42.9

36.4

28.9

23.3

14.7

11.1

8.1

4.5

3.0

1.9

14.7

11.1

8.1

4.5

3.0

1.9

Amperes

Entrada de
CC continua

Proteccin de
Cantidades entrada de CC
de entradas (10)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

41

42

Clasificacin
aplicada (1)

250 Hp

300 Hp

350 Hp

20xD361

20xD415

415

20xD302

361

302

Amperes
de salida
(x = F o G)
cont.

Nmero de
catlogo

456.5

397.1

332.2

1 min

622.5

541.5

453.0

3 seg.

Amperes de
sobrecarga de
salida

1 min

20xD415 541.5

20xD361 453.0

(x = F o G)

649.8

543.6

3 seg.

323.9

281.8

235.7

kVA

Fusible con
retardo de dos Fusible sin
elementos
retardo

389.6

338.9

283.5

525

475

400

900

800

675

525

475

400

1200

1000

900

Ampere
s
Mn. (3) Mx. (4) Mn. (3) Mx. (4)

Amperes de
Nmero de sobrecarga de Entrada de CA
catlogo
salida
continua

1200

1000

900

600

600

600

140M tipo E con


Protector Controlador de motor combinado
rango de corrientes ajustable (7) (8)
de
Tamao
circuito
Volumen de
mximo del de motor
envolvente
disyuntor (5) (6)
N de cat.
mn. (pulg.3) (9)

455.3

396.1

331.3

Amperes

Entrada de
CC continua

Bussman
170M6612

Bussman
170M6612

Bussman
170M6608

Fusible sin
retardo

Proteccin de
Cantidades entrada de CC
de entradas (10)

Vea la pgina 42 para obtener notas al respecto.


(1) Clasificacin aplicada se refiere al motor que se conecta al variador. Por ejemplo, un variador D022 puede usarse en el modo de servicio normal en un motor de 15 Hp o en el modo de servicio pesado en un motor de 10Hp. Un variador D014 puede usarse en el modo de servicio
pesado en un motor de 7.5 Hp con las mismas clasificaciones que un D011. El variador puede programarse para cualquiera de estos modos. El cableado y los fusibles pueden dimensionarse segn el modo programado. Para cualquier nmero de catlogo de variador, el modo de servicio
normal proporciona mayor corriente continua pero menor corriente de sobrecarga con respecto al modo de servicio pesado. Vea el parmetro 306 [clasificacin de servicio].
(2) Cdigos de envolvente F, N y R solamente. Consulte la referencia cruzada de estructura/clasificacin de los datos tcnicos de los variadores de CA PowerFlex serie 750, publicacin 750-TD001, para obtener los tamaos de estructuras de otros tipos de envolventes.
(3) La capacidad mnima del dispositivo de proteccin corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mnima que suministre la mxima proteccin sin que ocurran disparos falsos.
(4) La capacidad mxima del dispositivo de proteccin corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mxima que suministre proteccin al variador. Segn el Cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mnima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las
clasificaciones mostradas son las mximas.
(5) Disyuntor disyuntor de tiempo inverso. Segn el Cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mnima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las clasificaciones mostradas son las mximas.
(6) Protector de circuito de motor recomendado disyuntor de disparo instantneo. El ajuste de disparo debe establecerse en la corriente de entrada del variador y debe dimensionarse para la corriente continua del sistema.
(7) Los protectores de motor Boletn 140M con rango de corrientes ajustable deben tener el disparo por corriente ajustado al rango mnimo con que el dispositivo no se dispare.
(8) Controlador de motor combinado con auto proteccin manual (tipo E), UL Listed para entrada de CA de 480 Y/277 V y 600 Y/347 VCA. No UL Listed para su uso en sistemas con conexin a tierra de alta resistencia, tierra en esquina Delta/Delta de 480 V o 600 V.
(9) Cuando se utiliza un controlador de motor combinado con autoproteccin manual (tipo E), el variador debe instalarse en un envolvente ventilado o no con el volumen mnimo especificado en esta columna. Las consideraciones trmicas especficas de la aplicacin pueden requerir un
envolvente de mayor tamao.
(10) Consulte el documento Fuse Certification and Test Data in PowerFlex AC Drives in Common Bus Configurations Application Guidelines, publicacin DRIVES-AT002, para ver los datos de autocertificacin y pruebas de los fusibles Bussmann 170M y JKS recomendados para los fusibles de bus
de CC.

Estructura (2)

Variador dimensionado para Variador dimensionado para Cantidades de


servicio normal
servicio pesado
entradas
Dispositivos de proteccin de entrada de CA

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

500 Hp

600 Hp

650 Hp

700 Hp

600 Hp

700 Hp

750 Hp

800 Hp

900 Hp

Normal

Normal

Pesado

1045

1045

Pesado

960

Ligero

Normal

960

1045

Ligero

960

Pesado

Normal

800

800

Pesado

Pesado

795

710

Ligero

740

800

Ligero

765

Normal

710

617

Ligero

Normal

Pesado

617

710

Ligero

Pesado

590

20GD545

Normal

545

545

20GD1K3

20GD1K0

20GD960

20GD1K2

20GD960

20GD800

20GD1K0

20GD800

20GD960

20GD800

20GD740

20GD740

20GD710

20GD710

20GD617

20GD740

20GD617

20GD545

20GD710

20GD485

20GD617

20GD485

20GD430

20GD545

20GD485

20GD430

20GD430

Nmero de
catlogo

Ligero

485

545

Normal

Pesado

485

Pesado

Ligero

485

454

Pesado

414

Pesado

Normal

430

370

Amperes
de salida
cont.
Servicio

contina en la pgina 44

350 Hp

450 Hp

300 Hp

Clasificacin
aplicada (1)

400 Hp

Estructura

1568

1150

1150

1440

1056

1056

1200

880

1193

1065

880

814

842

781

781

926

679

649

818

600

600

728

534

534

681

621

473

555

1 min

2048

1568

1728

1440

1568

1278

1440

1278

1110

1065

1110

926

1065

818

926

745

818

745

666

666

3 seg.

Amperes de
sobrecarga de
salida

986

986

986

906

906

906

755

755

750

670

755

698

722

670

670

582

582

557

514

514

514

458

458

458

428

391

406

349

Amperes

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

Amperes

Amperes

Tamao de
fusible de
semiconductores
integrado
compartimento a
compartimento
de CC (170M)

950

1400 (3)

(3)

1400

(3)

1400 (3)

1400

1400

1250

1250

1250

1150

1150

(3)

1150

1400 (3)
1400 (3)

950

950

1400 (3)
1400

850

1400 (3)

(3)

1000

900

1000

850

850

750

750

700

650

650

650

600

600

600

550

500

550

450

625

625

625

575

575

575

475

475

475

425

500

450

500

425

425

375

325

325

2200

2200

2200

2000

2000

2000

1700

1700

1700

1500

1800

1600

1700

1500

1500

1300

1300

1300

1200

1200

1200

1000

1000

1000

1000

900

900

800

1250

1250

1250

1150

1150

1150

950

950

950

850

1000

900

1000

850

850

750

750

700

650

650

650

600

600

600

550

500

550

450

1/fase
Mn. (4)

625

625

625

575

575

575

475

475

475

425

500

450

500

425

425

375

325

325

2/fase
Mn. (4)

Fusible sin retardo

1/fase
Mn. (4)
2/fase
Mn. (4)

Fusible con retardo


de dos elementos
Mx. (5)

3000

3000

3000

2700

2700

2700

2300

2300

2300

2000

1800

2200

2200

2100

2100

2400

1800

1700

1600

1600

1600

1400

1400

1400

1300

1200

1200

1100

Mx. (5)

3000

3000

3000

2700

2700

2700

2300

2300

2300

2000

2400

2200

2200

2100

2100

1800

1800

1700

1600

1600

1600

1400

1400

1400

1300

1200

1200

1100

1250

1250

1250

1150

1150

1150

950

950

950

850

1000

900

1000

900

900

800

800

700

650

650

650

600

600

600

550

500

550

450

Protector de
Tamao
mximo del circuito de
(6)
motor (7)
disyuntor

Dispositivos de proteccin de entrada de CA recomendados para proteccin de circuito


derivado (no se aplica a variadores 21G con opciones)

Entrada de 480 VCA

Tamao de
fusible de
semiconductor
es integrado de
Entrada de entrada de CA
CA continua (170M) (2)

Dispositivos de proteccin de entrada de 480 VCA y 650 VCC - Estructuras 810

1149

1149

1149

1055

1055

1055

880

880

874

781

880

814

841

781

781

678

678

649

599

599

599

533

533

533

499

455

473

407

Amperes

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

Entrada de 650 VCC

Amperes

Cantidades de
entradas
Tamao de
fusible de
semiconductor
integrado de
Entrada de CC entrada de CC
(170M) (8)
continua

Variadores de CA PowerFlex serie 750

43

1000 Hp

1100 Hp

Pesado

1135

10

10

10

1650 Hp

1750 Hp

2000 Hp

2240

2070

1730

1655

Ligero

Normal

Pesado

Ligero

Normal

Ligero

20GD2K0

20GD2K0

20GD2K0

20GD1K5

20GD1K5

20GD1K4

20GD1K4

20GD1K3

20GD1K5

20GD1K3

20GD1K2

20GD1K4

20GD1K2

20GD1K0

Nmero de
catlogo

2464

2277

2595

1821

1678

1694

1562

1562

1905

1502

1502

1703

1249

1249

1 min

2688

3114

3114

1986

2288

2130

2288

2048

2130

1728

3 seg.

2114

1953

1633

1562

1439

1453

1340

1340

1199

1288

1288

1071

1071

1071

Amperes

Amperes

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100
1350

1400 (3)

1700
1800

1400 (3)

1400 (3)

1400
2650

2450

2050

1400 (3)
(3)

1950

1400 (3)

1800

1700

1400 (3)
1400 (3)
1400

1500

1400 (3)

(3)

1600

1400 (3)

1600

1350

1400 (3)
1400

1350

1400 (3)

(3)

Mx.

1325

1225

1025

975

900

900

850

850

750

800

800

675

675

675

4800

4400

3700

3500

3200

3300

3000

3000

2700

2900

2900

2400

2400

2400

2650

2450

2050

1950

1800

1800

1700

1700

1500

1600

1600

1350

1350

1350

1/fase
Mn. (4)

1325

1225

1025

975

900

900

850

850

750

800

800

675

675

675

2/fase
Mn. (4)

Fusible sin retardo

1/fase
Mn. (4)
2/fase
Mn. (4)

Fusible con retardo


de dos elementos
(5)

6300

5900

4900

4700

4300

4400

4000

4000

3600

3900

3900

3200

3200

3200

Mx.

(5)

6300

5900

4900

4700

4300

4400

4000

4000

3600

3900

3900

3200

3200

3200

2650

2450

2050

1950

1800

1800

1700

1700

1500

1600

1600

1350

1350

1350

Protector de
Tamao
mximo del circuito de
(6)
motor (7)
disyuntor

Dispositivos de proteccin de entrada de CA recomendados para proteccin de circuito


derivado (no se aplica a variadores 21G con opciones)

Entrada de 480 VCA (continuacin)

Amperes

Tamao de
fusible de
semiconductores
integrado
compartimento a
compartimento
de CC (170M)

2463

2276

1902

1819

1677

1693

1561

1561

1396

1501

1501

1248

1248

1248

Amperes

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

1600 (3)

Entrada de 650 VCC


(continuacin)

Amperes

Cantidades de
entradas
Tamao de
fusible de
semiconductor
integrado de
Entrada de CC entrada de CC
(170M) (8)
continua

(1) Clasificacin aplicada se refiere al motor que se conecta al variador. Por ejemplo, un variador D430 puede usarse en el modo de servicio normal en un motor de 350 Hp, en el modo de servicio pesado en un motor de 300 Hp o en el modo de servicio ligero en un motor de 400 Hp.
El variador puede programarse en cualquier modo. El cableado y los fusibles pueden dimensionarse segn el modo programado. Para cualquier nmero de catlogo de variador, el modo de servicio normal proporciona mayor corriente continua pero menor corriente de sobrecarga
con respecto al modo de servicio pesado. Vea el parmetro 306 [clasificacin de servicio]. Consulte las especificaciones para obtener una explicacin de las clasificaciones de servicio.
(2) Estos fusibles de lnea de CA (con indicadores de fusible fundido) se incluyen en el variador para proporcionar proteccin contra cortocircuito. Los dispositivos de proteccin de entrada de CA para proteccin de circuito derivado basado en el NEC de EE.UU. se listan en la tabla.
Cada compartimento de variador tiene un fusible por fase.
(3) Cada compartimento de variador tiene un fusible por lnea de CC.
(4) La capacidad mnima del dispositivo de proteccin corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mnima que suministre la mxima proteccin sin que ocurran disparos falsos.
(5) La capacidad mxima del dispositivo de proteccin corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mxima que suministre proteccin al variador. Segn el Cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mnima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las
clasificaciones mostradas son las mximas.
(6) Disyuntor disyuntor de tiempo inverso. Segn el Cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mnima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las clasificaciones mostradas son las mximas.
(7) Protector de circuito de motor recomendado disyuntor de disparo instantneo. El ajuste de disparo debe establecerse en la corriente de entrada del variador y debe dimensionarse para la corriente continua del sistema.
(8) Estos fusibles de lnea de CC (con indicadores de fusible fundido) se incluyen en el variador para proporcionar proteccin contra cortocircuito.

10

1525

10

1500 Hp

1540

1350 Hp

Ligero

Normal

1420

Pesado

Normal

1420

1270

1365

Ligero

Normal

1135

1365

Ligero

1135

Amperes
de salida
cont.
Servicio

1250 Hp

10

Estructura

44

Clasificacin
aplicada (1)

Amperes de
sobrecarga de
salida

Tamao de
fusible de
semiconductor
es integrado de
Entrada de entrada de CA
CA continua (170M) (2)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

3 Hp

3 22

15 Hp

20 Hp

4 32

30 Hp

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

20xE024 26.4

6 24

6 53(4), 52(5) 20xE053 58.3

50 Hp

contina en la pgina 46

63.0

79.5

20xE042 46.2

6 42

40 Hp

42.0

49.5

6 33

20xE033 36.3

6 28

30 Hp

20xE028 30.8

36.0

34.5

27.0

18.0

78.0

61.5

48.0

40.5

33.0

25.5

16.5

13.5

9.2

5.9

4.1

2.6

25 Hp

6 22

20xE023 25.3

6 23

20 Hp

20xE018 19.8

6 18

15 Hp

20xE012 13.2

6 9.1

6 12

20xE052 57.2

20xE041 45.1

20xE032 35.2

20xE027 29.7

20xE022 24.2

20xE017 18.7

20xE011 12.1

20xE9PO 9.9

20xE6P1 6.7

20xE3P9 4.3

20xE2P7 3.0

20xE1P7 1.9

20xE063 78.0

20xE053 63.0

20xE042 49.5

20xE033 42.0

20xE024 33.0

20xE028 34.5

20xE023 27.0

20xE018 18.0

20xE012 13.7

20xE052 61.5

20xE041 48.0

20xE032 40.5

20xE027 33.0

20xE022 25.5

20xE017 16.5

20xE011 13.5

20xE9PO 9.2

20xE6P1 5.9

20xE3P9 4.1

20xE2P7 2.6

94.5

79.5

63.0

50.4

39.6

42.0

34.5

27.0

18.0

78.0

61.5

48.6

40.5

33.0

25.5

16.5

13.5

9.2

5.9

4.1

2.6

26.3

49.8(4),
48.8(5)

39.4

31.0

35

60

50

40
110

90

70

60

46

51

28

22.5
26

38
49(4),
50(5)

25

19

110

87

68

68

57

46

46

36

23

19

13

21

20.7

Mn. (2)

60

50

40

35

26

28

27(4),
25(5)

21

14

11

61

48

38

38

32

26

26

20

13

11

Entrada de 600 VCA

27(4),
25(5)

16.9

14

11

61

48

38

38

32

26

26

20

13

11

Mx. (3)

21.6

11.3

8.5

48.8

38.5

30.0

30.0

25.3

20.7

20.7

16.0

10.3

8.4

5.7

3.7

2.5

1.6

0.8

Mn. (2)

15

150(4),
145(5)

120

95

80

60

70

65

50

35

25

145

115

90

90

75

60

60

50

30

25

20

150

120

100

80

70

70

70

60

40

30

150

120

100

100

80

70

70

50

40

30

65

50

40

35

30

30

30

25

15

15

65

50

40

40

35

30

30

20

15

15

10

9086

9086

9086

9086

9086

M-F8E-C32 14400

M-F8E-C32 14400

M-F8E-C25 14400

M-F8E-C25 14400

M-F8E-C25 14400

M-F8E-C20 14400

M-D8E-C16 M-D8E-C16 14400

M-D8E-C10 M-D8E-C10 14400

M-F8E-C32 13630

M-F8E-C32 9086

M-F8E-C32 9086

M-F8E-C25 9086

M-F8E-C25 9086

M-F8E-C20 9086

M-D8E-C16 M-F8E-C16 9086

M-D8E-C10 M-F8E-C10 9086

M-D8E-B63

M-D8E-B63

M-C2E-B40 M-D8E-B40

M-C2E-B25 M-D8E-B25

M-C2E-B16 M-D8E-B16

Volumen de
envolvente mn.
(pulg.3) (10)

Controlador de motor combinado 140M tipo E con


rango de corrientes ajustable (8) (9)
Tamao
Protector
mximo del de circuito
disyuntor (6) de motor (7) N de cat.

11(4), 10(5) 11(4), 20(5)

Mx. (3)

Fusible sin retardo

Dispositivos de proteccin de entrada de CA


Fusible con
Entrada de retardo de dos
CA continua elementos

1 min 3 seg. Amperes

20xE1P7 1.4

1 min 3 seg. (x = F o G)

10 Hp

5 52

50 Hp

Variador dimensionado
para aplicaciones severas

Amperes de
Amperes de
sobrecarga Nmero de sobrecarga
de salida
catlogo de salida

7.5 Hp

5 41

40 Hp

5 32

4 27

25 Hp

4 22

3 11

3 17

10 Hp

3 6.1

3 3.9

2 Hp

3 9

3 2.7

1 Hp

7.5 Hp

3 1.7

0.5 Hp

5 Hp

3 0.9

Clasificacin
aplicada (1)

Nmero
de
catlogo

Variador dimensionado
para servicio normal

Amperes
de salida
(x = F o G)
cont.

Estructura

Dispositivos de proteccin de entrada de 600 VCA y 810 VCC - Estructuras 37

Fusible sin
retardo

58.0(4),
56.9(5)

46.0

36.1

30.7

24.1

26.3

25.2

19.7

13.1

10.0

56.9

44.9

35.0

35.0

29.6

24.1

24.1

18.6

HSJ90

HSJ70

HSJ60

HSJ50

HSJ40

HSJ40

HSJ40

HSJ30

HSJ20

HSJ15

HSJ90

HSJ70

HSJ60

HSJ60

HSJ50

HSJ40

HSJ40

HSJ30

HSJ20

HSJ15

HSJ10

JKS-8

JKS-5

JKS-4

JKS-2

Entrada de 810 VCC

12.0

9.9

6.7

4.3

3.0

1.9

1.0

Amperes

Entrada de
CC continua

Cantidades Proteccin
de
de entrada
entradas de CC (11)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

45

46

6 77

6 99

6 125

6 144

60 Hp

75 Hp

100 Hp

125 Hp

150 Hp

7 242

7 289

250 Hp

300 Hp

20xE077 94.5

115.5 59.1

115.5 20xE099 115.5 148.5 72.3

94.5

1 min 3 seg. Amperes

20xE192 216.0 288.0 135.2

135.2

20xE289 317.9 433.5


271.3

20xE242 266.2 363.0 20xE289 363.0 435.6 227.2

20xE192 211.2 288.0 20xE242 288.0 363.0 180.3

20xE144 158.4 216.0

20xE125 137.5 187.5 20xE144 187.5 225.0 117.4

340

285

225

170

170

145

115

90

75

Mn. (2)

600

510

405

305

300

265

210

165

135

Mx. (3)

340

285

225

170

170

145

115

90

75

Mn. (2)

800

680

540

405

400

350

280

215

175

Mx. (3)

Fusible sin retardo

180

800

690

550

410

400

360

280

220

75

340

285

230

170

170

150

120

95

Volumen de
envolvente mn.
(pulg.3) (10)

Controlador de motor combinado 140M tipo E con


rango de corrientes ajustable (8) (9)
Tamao
Protector
mximo del de circuito
disyuntor (6) de motor (7) N de cat.

Dispositivos de proteccin de entrada de CA


Fusible con
Entrada de retardo de dos
CA continua elementos

20xE099 108.9 148.5 20xE125 148.5 187.5 92.9

20xE077 84.7

20xE063 69.3

1 min 3 seg. (x = F o G)

Amperes de
Amperes de
sobrecarga Nmero de sobrecarga
de salida
catlogo de salida

Variador dimensionado
para aplicaciones severas

316.4

264.9

210.2

157.6

157.6

136.8

108.4

84.3

69.0

Amperes

Entrada de
CC continua

HSJ500

HSJ400

HSJ350

HSJ250

HSJ250

HSJ225

HSJ175

HSJ150

HSJ110

Fusible sin
retardo

Cantidades Proteccin
de
de entrada
entradas de CC (11)

(1) Clasificacin aplicada se refiere al motor que se conecta al variador. Por ejemplo, un variador E063 puede usarse en el modo de servicio normal en un motor de 60 Hp, en el modo de servicio pesado en un motor de 50 Hp. El variador puede programarse en cualquier modo. El cableado
y los fusibles pueden dimensionarse segn el modo programado. Para cualquier nmero de catlogo de variador, el modo de servicio normal proporciona mayor corriente continua pero menor corriente de sobrecarga con respecto al modo de servicio pesado. Vea el parmetro 306
[clasificacin de servicio]. Consulte las especificaciones para obtener una explicacin de las clasificaciones de servicio.
(2) La capacidad mnima del dispositivo de proteccin corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mnima que suministre la mxima proteccin sin que ocurran disparos falsos.
(3) La capacidad mxima del dispositivo de proteccin corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mxima que suministre proteccin al variador. Segn el Cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mnima es 125% del amperaje a plena carga del motor.
Las clasificaciones mostradas son las mximas.
(4) Servicio normal.
(5) Servicio pesado.
(6) Disyuntor - disyuntor de tiempo inverso. Segn el Cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mnima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las clasificaciones mostradas son las mximas.
(7) Protector de circuito de motor recomendado - disyuntor de disparo instantneo. El ajuste de disparo debe establecerse en la corriente de entrada del variador y debe dimensionarse para la corriente continua del sistema.
(8) Los protectores de motor Boletn 140M con rango de corrientes ajustable deben tener el disparo por corriente ajustado al rango mnimo con que el dispositivo no se dispare.
(9) Controlador de motor combinado con auto proteccin manual (tipo E), UL Listed para entrada de CA de 480 Y/277 V y 600 Y/347 VCA. No UL Listed para su uso en sistemas con conexin a tierra de alta resistencia, tierra en esquina Delta/Delta de 480 V o 600 V.
(10) Cuando se utiliza un controlador de motor combinado con autoproteccin manual (tipo E), el variador debe instalarse en un envolvente ventilado o no con el volumen mnimo especificado en esta columna. Las consideraciones trmicas especficas de la aplicacin pueden requerir un
envolvente de mayor tamao.
(11) Consulte el documento Fuse Certification and Test Data in PowerFlex AC Drives in Common Bus Configurations Application Guidelines, publicacin DRIVES-AT002, para ver los datos de autocertificacin y pruebas de los fusibles Bussmann 170M y JKS recomendados para los fusibles de bus
de CC.

7 192

200 Hp

7 144

6 63

Clasificacin
aplicada (1)

Nmero
de
catlogo

Amperes
de salida
(x = F o G)
cont.

Estructura

Variador dimensionado
para servicio normal

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

450 Hp

500 Hp

550 Hp

500 Hp

600 Hp

700 Hp

750 Hp

800 Hp

Normal

510

Ligero

Pesado

Normal

Ligero

760

760

760

Pesado

Normal

630

595

700

Pesado

Normal

630

Pesado

595

Pesado

595

510

Ligero

Normal

460

545

Ligero

510

425

Ligero

Normal

Pesado

435

460

Ligero

Pesado

435

Normal

395

395

Pesado

355

Ligero

Pesado

395

Normal

355

329

Normal

Ligero

355

295

Pesado

Pesado

295

272

Amperes
de salida
cont.
Servicio

contina en la pgina 48

400 Hp

250 Hp

300 Hp

Clasificacin
aplicada (1)

350 Hp

Estructura

20GE630

20GE760

20GE900

20GE825

20GE595

20GE630

20GE760

20GE595

20GE630

20GE595

20GE510

20GE510

20GE460

20GE460

20GE435

20GE510

20GE435

20GE395

20GE460

20GE395

20GE355

20GE435

20GE395

20GE355

20GE295

20GE295

20GE355

20GE295

Nmero de
catlogo

836

836

1140

1050

693

693

945

655

893

765

600

561

506

561

506

638

479

479

593

435

435

533

494

391

391

325

443

408

1 min

1140

1368

1260

1071

1149

918

1071

918

765

711

765

639

711

593

639

593

533

490

533

490

3 seg.

Amperes de
sobrecarga de
salida

717

717

717

661

651

595

595

562

562

481

514

481

434

481

434

401

411

411

373

373

373

335

310

335

335

278

278

257

Amperes

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

Amperes

Amperes

Tamao de
fusible de
semiconductores
integrado
compartimento a
compartimento
de CC (170M6648)

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

Entrada de 600 VCA

Tamao de
fusible de
semiconductore
s integrado de
Entrada de entrada de CA
CA continua (170M) (2)

Dispositivos de proteccin de entrada de 600 VCA y 810 VCC - Estructuras 810

350

900

900

900

850

800

750

750

700

700

600

650

650

550

650

550

550

500

550

500

500

500

450

400

450

450

400

350

175

450

450

450

425

400

375

375

350

350

300

325

325

275

325

275

275

250

275

250

250

250

225

200

225

225

200

175

600

1600

1600

1600

1500

1500

1300

1300

1300

1300

1100

1200

1100

1000

1100

1000

1000

900

1000

900

900

900

800

700

800

800

700

700

350

900

900

900

850

800

750

750

700

700

600

650

650

550

650

550

550

500

550

500

500

500

450

400

450

450

400

350

450

450

450

425

400

375

375

350

350

300

325

325

275

325

275

275

250

275

250

250

250

225

200

225

225

200

175

175

2/fase
Mn. (3)

1/fase
Mn. (3)

Mx. (4)

1/fase
Mn. (3)
2/fase
Mn. (3)

Fusible sin retardo

Fusible con retardo de dos


elementos

2200

2200

2200

2000

2000

1800

1800

1700

1700

1400

1600

1500

1300

1500

1300

1300

1200

1300

1200

1200

1200

1100

1000

1100

1100

1000

900

800

Mx. (4)

2200

2200

2200

2000

2000

1800

1800

1700

1700

1400

1600

1500

1300

1500

1300

1300

1200

1300

1200

1200

1200

1100

1000

1100

1100

1000

900

800

900

900

900

850

800

750

750

700

700

600

650

650

550

650

550

550

500

550

500

500

500

450

400

450

450

400

350

350

Protector de
Tamao
mximo del circuito de
(5)
motor (6)
disyuntor

Dispositivos de proteccin de entrada de CA recomendados para proteccin de circuito


derivado (no se aplica a variadores 21G con opciones)

300

838

838

838

772

761

695

695

656

656

562

601

562

507

562

507

469

480

480

436

436

436

391

363

391

391

325

325

Amperes

Tamao de
fusible de
semiconductor
integrado de
entrada de CC
(170M6253) (7)

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

Entrada de 810 VCC

Amperes

Entrada de CC
continua

Cantidades de
entradas

Variadores de CA PowerFlex serie 750

47

950 Hp

Ligero

835

10

10

1400 Hp

1500 Hp

1220

1530

1430

1190

Ligero

Ligero

Normal

Pesado

Ligero

Normal

20GE1K4

20GE1K4

20GE1K4

20GE1K1

20GE1K1

20GE980

20GE1K1

20GE900

20GE980

20GE825

20GE900

20GE760

20GE825

20GE980

Nmero de
catlogo

1683

1573

1785

1342

1221

1150

1380

1078

1078

990

990

919

908

1223

1 min

1836

2145

2145

1464

1665

1665

1470

1368

1260

1470

3 seg.

1444

1350

1123

1151

1048

986

868

925

925

849

849

788

779

769

Amperes

Amperes

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

Entrada de 600 VCA (continuacin)

Amperes

Tamao de
fusible de
semiconductores
integrado
compartimento a
compartimento
de CC (170M6648)

1800

1700

1400

1450

1300

1250

1100

1150

1150

1050

1050

1000

950

950

900

850

700

725

650

625

550

575

575

525

525

500

475

475

3200

3000

2500

2600

2400

2200

2000

2100

2100

1900

1900

1800

1800

1700

Mx.

1800

1700

1400

1450

1300

1250

1100

1150

1150

1050

1050

1000

950

950

900

850

700

725

650

625

550

575

575

525

525

500

475

475

2/fase
Mn. (3)

1/fase
Mn. (3)

(4)

1/fase
Mn. (3)
2/fase
Mn. (3)

Fusible sin retardo

Fusible con retardo de dos


elementos

4300

4100

3400

3500

3100

3000

2600

2800

2800

2500

2500

2400

2300

2300

Mx.

(4)

4300

4100

3400

3500

3100

3000

2600

2800

2800

2500

2500

2400

2300

2300

4300

4100

3400

3500

3100

1250

1100

1150

1150

1050

1050

1000

950

950

Protector de
Tamao
mximo del circuito de
(5)
motor (6)
disyuntor

Dispositivos de proteccin de entrada de CA recomendados para proteccin de circuito


derivado (no se aplica a variadores 21G con opciones)

1687

1577

1312

1345

1224

1152

1015

1081

1081

993

993

921

910

899

Amperes

Tamao de
fusible de
semiconductor
integrado de
entrada de CC
(170M6253) (7)

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

Entrada de 810 VCC


(continuacin)

Amperes

Entrada de CC
continua

Cantidades de
entradas

(1) Clasificacin aplicada se refiere al motor que se conecta al variador. Por ejemplo, un variador E420 puede usarse en el modo de servicio normal en un motor de 450 Hp, en el modo de servicio pesado en un motor de 350 Hp o en el modo de servicio ligero en un motor de 500 Hp.
El variador puede programarse en cualquier modo. El cableado y los fusibles pueden dimensionarse segn el modo programado. Para cualquier nmero de catlogo de variador, el modo de servicio normal proporciona mayor corriente continua pero menor corriente de sobrecarga con
respecto al modo de servicio pesado. Vea el parmetro 306 [clasificacin de servicio]. Consulte las especificaciones para obtener una explicacin de las clasificaciones de servicio.
(2) Estos fusibles de lnea de CA (con indicadores de fusible fundido) se incluyen en el variador para proporcionar proteccin contra cortocircuito. Los dispositivos de proteccin de entrada de CA para proteccin de circuito derivado basado en el NEC de EE.UU. se listan en la tabla. Cada
compartimento de variador tiene un fusible por fase.
(3) La capacidad mnima del dispositivo de proteccin corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mnima que suministre la mxima proteccin sin que ocurran disparos falsos.
(4) La capacidad mxima del dispositivo de proteccin corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mxima que suministre proteccin al variador. Segn el Cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mnima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las
clasificaciones mostradas son las mximas.
(5) Disyuntor disyuntor de tiempo inverso. Segn el Cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mnima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las clasificaciones mostradas son las mximas.
(6) Protector de circuito de motor recomendado disyuntor de disparo instantneo. El ajuste de disparo debe establecerse en la corriente de entrada del variador y debe dimensionarse para la corriente continua del sistema.
(7) Estos fusibles de lnea de CC (con indicadores de fusible fundido) se incluyen en el variador como proteccin contra cortocircuito.

10

10

1250 Hp

1045

1110

Pesado

Ligero

920

980

Ligero

Normal

980

900

Normal

Normal

825

900

Pesado

815

Amperes
de salida
cont.
Servicio

10

1200 Hp

1100 Hp

10

900 Hp

1000 Hp

Estructura

48

Clasificacin
aplicada (1)

Amperes de
sobrecarga de
salida

Tamao de
fusible de
semiconductore
s integrado de
Entrada de entrada de CA
CA continua (170M) (2)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

11 kW

15 kW

18.5 kW

22 kW

30 kW

250 kW

263

212

171

119

98

20xF263

20xF212

20xF171

20xF142

20xF119

20xF098

20xF082

20xF061

20xF050

20xF046

20xF034

20xF030

20xF023

20xF020

20xF015

20xF011

289.3

233.2

188.1

156.2

130.9

107.8

90.2

67.1

55.0

50.6

37.4

33.0

25.3

22.0

16.5

13.2

394.5

318.0

256.5

213.0

178.5

147.0

123.0

91.5

75.0

69.0

51.0

45.0

34.5

30.0

22.5

18.0

20xF263

20xF212

20xF171

20xF142

20xF119

20xF098

20xF082

20xF061

20xF050

20xF046

20xF034

20xF030

20xF023

20xF020

20xF015

20xF011

3 seg.

318.0

256.5

213.0

178.5

147.0

123.0

91.5

75.0

69.0

51.0

45.0

34.5

30.0

22.5

18.0

13.5

394.5

318.0

256.5

214.2

178.5

147.6

123.0

91.5

82.8

69.0

54.0

45.0

36.0

30.0

22.5

18.0

Entrada de 690 VCA

1 min

Amperes de sobrecarga
de salida

246.5

198.7

160.2

133.1

133.1

111.5

91.8

76.8

57.2

46.9

43.1

31.9

28.1

21.6

18.7

14.1

11.2

8.4

Amperes

310

250

200

165

165

140

115

95

70

60

55

40

555

445

360

300

300

250

205

175

130

105

95

70

65

48(3), 50(4)

35

42

27(3), 25(4)

32

25

19

Mx. (5)

23

18

14

11

Mn. (2)

Entrada de Fusible con retardo


CA continua de dos elementos

310

250

200

165

165

140

115

95

70

60

55

40

35

27(3), 25(4)

23

18

14

11

740

595

480

400

400

335

275

230

170

140

130

95

85

65

55

40

35

25

740

600

490

400

400

340

280

240

180

150

130

100

90

70

60

50

40

30

Tamao
Fusible sin retardo mximo del
Mx. (5) disyuntor (6)
Mn. (2)

Dispositivos de proteccin de entrada de CA

310

250

205

170

170

140

115

100

75

60

55

40

40

30

25

20

15

15

Protector de
circuito de
motor (7)

288.4

232.5

187.5

155.7

155.7

130.5

107.5

89.9

66.9

54.8

50.5

37.3

32.9

25.2

21.9

16.5

13.2

9.9

Fusible sin
retardo

Proteccin de
entrada de CC

HSJ500

HSJ350

HSJ300

HSJ250

HSJ250

HSJ200

HSJ175

HSJ150

HSJ100

HSJ90

HSJ80

HSJ60

HSJ50

HSJ40

HSJ35

HSJ25

HSJ20

HSJ15

Entrada de 932 VCC

Amperes

Entrada de CC
continua

Cantidades de
entradas

(1) Clasificacin aplicada se refiere al motor que se conecta al variador. Por ejemplo, un variador F061 puede usarse en el modo de servicio normal en un motor de 55 kW, en el modo de servicio pesado en un motor de 45 kW. El variador puede programarse en cualquier modo.
El cableado y los fusibles pueden dimensionarse segn el modo programado. Para cualquier nmero de catlogo de variador, el modo de servicio normal proporciona mayor corriente continua pero menor corriente de sobrecarga con respecto al modo de servicio pesado.
Vea el parmetro 306 [clasificacin de servicio]. Consulte las especificaciones para obtener una explicacin de las clasificaciones de servicio.
(2) La capacidad mnima del dispositivo de proteccin corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mnima que suministre la mxima proteccin sin que ocurran disparos falsos.
(3) Servicio normal.
(4) Servicio pesado.
(5) La capacidad mxima del dispositivo de proteccin corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mxima que suministre proteccin al variador. Segn el Cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mnima es 125% del amperaje a plena carga del motor.
Las clasificaciones mostradas son las mximas.
(6) Disyuntor - disyuntor de tiempo inverso. Segn el Cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mnima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las clasificaciones mostradas son las mximas.
(7) Protector de circuito de motor recomendado - disyuntor de disparo instantneo. El ajuste de disparo debe establecerse en la corriente de entrada del variador y debe dimensionarse para la corriente continua del sistema.

200 kW

142

132 kW

110 kW

160 kW

142

90 kW

61

82

75 kW

50

46

34

30

23

20

15

12

(x = F o G)

1 min

3 seg.

Nmero de
catlogo

Variador dimensionado para aplicaciones


severas

Amperes de sobrecarga
de salida

Variador dimensionado para servicio


normal

Amperes Nmero de
de salida catlogo
(x = F o G)
cont.

55 kW

7.5 kW

5.5 kW

45 kW

Clasificacin
aplicada (1)

37 kW

Estructura

Dispositivos de proteccin de entrada de 690 VCA y 932 VCC - Estructuras 67

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

49

50

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

450 kW

500 kW

530 kW

450 kW

500 kW

560 kW

630 kW

Pesado

370

Pesado

Normal

Ligero

650

650

Normal

590

650

Pesado

Pesado

Pesado

590

500

460

Ligero

Normal

500

530

Ligero

Normal

500

460

Pesado

413

Ligero

Normal

415

460

Ligero

410

Pesado

Normal

375

Ligero

370

Normal

370

Ligero

330

Pesado

Pesado

Normal

Pesado

330

308

265

265

215

Amperes
de salida
cont.
Servicio

contina en la pgina 51

400 kW

355 kW

375 kW

250 kW

315 kW

200 kW

Clasificacin
aplicada (1)

300 kW

Estructura

20GF590

20GF650

20GF765

20GF590

20GF710

20GF650

20GF590

20GF500

20GF500

20GF460

20GF460

20GF415

20GF500

20GF415

20GF370

20GF460

20GF415

20GF370

20GF330

20GF330

20GF265

20GF370

20GF330

20GF265

20GF265

Nmero de
catlogo

715

715

975

649

885

750

690

583

550

550

506

506

620

457

451

563

555

407

407

363

363

462

398

292

323

1 min

975

1170

885

1065

975

885

750

675

750

639

675

639

555

473

555

473

375

375

3 seg.

Amperes de
sobrecarga de
salida

612

612

612

556

556

471

433

499

471

471

433

433

389

391

386

353

349

349

349

311

311

290

250

250

203

Amperes

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

Amperes

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

Entrada de 690 VCA

Amperes

Tamao de
fusible de
Tamao de
semiconductores
fusible de
integrado
semiconductores compartimento a
integrado de
compartimento
de CC
Entrada de entrada de CA
(170M6648)
CA continua (170M) (2)

Dispositivos de proteccin de entrada de 690 VCA y 932 VCC - Estructuras 810

750

750

750

700

700

600

550

650

600

600

550

550

500

500

500

450

450

450

450

400

400

400

300

300

250

1/fase
Mn. (3)

375

375

375

350

350

300

275

325

300

300

275

275

250

250

250

225

225

225

225

200

200

200

150

150

125

2/fase
Mn. (3)

1400

1400

1400

1300

1300

1100

1000

1200

1100

1100

1000

1000

900

900

900

800

800

800

800

700

700

700

600

600

500

750

750

750

700

700

600

550

650

600

600

550

550

500

500

500

450

450

450

450

400

400

400

300

300

250

1/fase
Mx. (4) Mn. (3)

375

375

375

350

350

300

275

325

300

300

275

275

250

250

250

225

225

225

225

200

200

200

150

150

125

2/fase
Mn. (3)

Fusible con retardo de dos


elementos
Fusible sin retardo

1800

1800

1800

1700

1700

1400

1300

1500

1500

1500

1300

1300

1200

1200

1200

1100

1100

1100

1100

900

900

900

800

800

600

Mx. (4)

1800

1800

1800

1700

1700

1400

1300

1500

1500

1500

1300

1300

1200

1200

1200

1100

1100

1100

1100

900

900

900

800

800

600

750

750

750

700

700

600

550

650

600

600

550

550

500

500

500

450

450

450

450

400

400

400

300

300

250

Protector de
Tamao
mximo del circuito de
disyuntor (5) motor (6)

Dispositivos de proteccin de entrada de CA recomendados para proteccin de


circuito derivado (no se aplica a variadores 21G con opciones)

715

715

715

649

649

550

506

583

550

550

506

506

454

457

451

413

407

407

407

363

363

339

292

292

237

Amperes

Amperes

Tamao de
fusible de
semiconductor
integrado de
entrada de CC
(170M6253) (7)

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

Entrada de 932 VCC

Entrada de CC
continua

Cantidades de
entradas

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Ligero

710

790

10

10

10

1400 kW

1500 kW

1150

1485

1400

1160

Ligero

Normal

Pesado

Ligero

Normal

Ligero

20GF1K4

20GF1K4

20GF1K4

20GF1K0

20GF1K0

20GF795

20GF1K0

20GF795

20GF960

20GF765

20GF710

20GF795

20GF960

20GF765

20GF650

20GF710

20GF795

Nmero de
catlogo

1634

1540

1740

1265

1144

1122

1298

1056

1056

946

869

875

1193

842

781

781

1125

1 min

1782

2100

2100

1380

1560

1560

1440

1350

1440

1170

1065

1350

3 seg.

1399

1319

1093

1083

980

904

815

904

904

810

744

749

749

721

669

669

706

Amperes

Amperes

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

Entrada de 690 VCA (continuacin)

Amperes

1750

1650

1350

1350

1250

1200

1000

1150

1150

1000

950

950

950

900

900

900

900

1/fase
Mn. (3)

875

825

675

675

625

600

500

575

575

500

475

475

475

450

450

450

450

2/fase
Mn. (3)

3100

3000

2500

2400

2200

2200

1800

2000

2000

1800

1700

1700

1700

1600

1600

1600

1600

1750

1650

1350

1350

1250

1200

1000

1150

1150

1000

950

950

950

900

900

900

900

1/fase
Mx. (4) Mn. (3)

875

825

675

675

625

600

500

575

575

500

475

475

475

450

450

450

450

2/fase
Mn. (3)

Fusible con retardo de dos


elementos
Fusible sin retardo

4200

4000

3300

3200

2900

2900

2400

2700

2700

2400

2200

2200

2200

2200

2100

2100

2100

Mx. (4)

4200

4000

3300

3200

2900

2900

2400

2700

2700

2400

2200

2200

2200

2200

2100

2100

2100

1750

1650

1350

1350

1250

1200

1000

1150

1150

1000

950

950

950

900

900

900

900

Protector de
Tamao
mximo del circuito de
disyuntor (5) motor (6)

Dispositivos de proteccin de entrada de CA recomendados para proteccin de


circuito derivado (no se aplica a variadores 21G con opciones)

Amperes

Tamao de
fusible de
semiconductor
integrado de
entrada de CC
(170M6253) (7)

1634

1540

1276

1265

1144

1056

952

1056

1056

946

869

875

875

842

781

781

825

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

Entrada de 932 VCC (continuacin)

Amperes

Entrada de CC
continua

Cantidades de
entradas

(1) Clasificacin aplicada se refiere al motor que se conecta al variador. Por ejemplo, un variador F400 puede usarse en el modo de servicio normal en un motor de 400 kW, en el modo de servicio pesado en un motor de 355 kW o en el modo de servicio ligero en un motor de 450 kW.
El variador puede programarse en cualquier modo. El cableado y los fusibles pueden dimensionarse segn el modo programado. Para cualquier nmero de catlogo de variador, el modo de servicio normal proporciona mayor corriente continua pero menor corriente de sobrecarga con
respecto al modo de servicio pesado. Vea el parmetro 306 [clasificacin de servicio]. Consulte las especificaciones para obtener una explicacin de las clasificaciones de servicio.
(2) Estos fusibles de lnea de CA (con indicadores de fusible fundido) se incluyen en el variador para proporcionar proteccin contra cortocircuito. Los dispositivos de proteccin de entrada de CA para proteccin de circuito derivado basado en el NEC de EE.UU. se listan en la tabla.
Cada compartimento de variador tiene un fusible por fase.
(3) La capacidad mnima del dispositivo de proteccin corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mnima que suministre la mxima proteccin sin que ocurran disparos falsos.
(4) La capacidad mxima del dispositivo de proteccin corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mxima que suministre proteccin al variador. Segn el Cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mnima es 125% del amperaje a plena carga del motor.
Las clasificaciones mostradas son las mximas.
(5) Disyuntor disyuntor de tiempo inverso. Segn el Cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mnima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las clasificaciones mostradas son las mximas.
(6) Protector de circuito de motor recomendado disyuntor de disparo instantneo. El ajuste de disparo debe establecerse en la corriente de entrada del variador y debe dimensionarse para la corriente continua del sistema.
(7) Estos fusibles de lnea de CC (con indicadores de fusible fundido) se incluyen en el variador como proteccin contra cortocircuito.

10

1120 kW

1040

10

1100 kW

1020

Pesado

Ligero

865

Normal

960

960

Ligero

Normal

Ligero

795

860

Pesado

795

Normal

Normal

765

Pesado

750

710

10

900 kW

1000 kW

850 kW

750 kW

710 kW

800 kW

Estructura

Clasificacin
aplicada (1)

Amperes
de salida
cont.
Servicio

Amperes de
sobrecarga de
salida

Tamao de
fusible de
Tamao de
semiconductores
fusible de
integrado
semiconductores compartimento a
integrado de
compartimento
de CC
Entrada de entrada de CA
(170M6648)
CA continua (170M) (2)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

51

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Clasificaciones de corriente de cortocircuito con opciones


Se muestran las clasificaciones predeterminadas (sin proteccin aadida). Un indica clasificaciones que pueden
lograrse con proteccin adicional.

Entrada de 400 VCA


Nmero de
catlogo del
variador
21GC460

21GC540

21GC567

21GC650

21GC750

21GC770

Capacidad nominal de corriente de cortocircuito (kA)


Disyuntor
Disyuntor con contactor de
solamente
Ciclo de
entrada
Estructura servicio kW (P3) (1)
(P3 con P11) (1)
Entrada de 400 VCA
8
LD
315 100
30

Interruptor con envolvente


moldeado solamente
(P5) (2)
65 o
100 con fusible Clase L de
700800 A
65

ND

250 100

30 o
65 con fusible Clase J de 600 A

HD

200 100

LD

315 100

5o
100 con fusible Clase J de
500600 A
18 con fusible Clase L de
600800 A
18 con 500 A CB
30

ND

315 100

30

HD

250 100

30 o
65 con fusible Clase J de 600 A

LD

355 100

30

65 o
100 con fusible clase L de 800 A

ND

315 100

30

HD

250 100

30 o
65 con fusible Clase J de 600 A

65 o
100 con fusible Clase L de
750800 A
65

LD

400 100

42

ND

355 100

42

HD

315 100

30

LD

450 100

42

ND

400 100

42

HD

315 100

30

LD

450 100

42

ND

400 100

42

HD

355 100

42

65

65 o
100 con fusible Clase L de
750800 A
65 o
100 con fusible Clase L de
700800 A
65

65 o
100 con fusible Clase L de
10001200 A
65 o
100 con fusible Clase L de
8501200 A
65 o
100 con fusible Clase L de
700800 A
65 o
100 con fusible Clase L de
10001200 A
65 o
100 con fusible Clase L de
10001200 A
65 o
100 con fusible Clase L de
700800 A
65 o
100 con fusible Clase L de
10001200 A
65 o
100 con fusible Clase L de
10001200 A
65 o
100 con fusible Clase L de
700800 A

contina en la pgina 53

52

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Interruptor con envolvente moldeado y


contactor de entrada (P5 con P11) (2)
5o
30 con fusible Clase L de 7001200 A
30 con 7001200 A CB
5o
65 con fusible Clase J de 600 A
30 con fusible Clase L de 6001.000 A
30 con 6001200 A CB
5o
100 con fusible Clase J de 500600 A
18 con fusible Clase L de 600800 A
18 con 500 A CB
5o
30 con fusible Clase L de 7501300 A
30 con 8001200 A CB
5o
30 con fusible Clase L de 7001200 A
30 con 7001200 A CB
5o
65 con fusible Clase J de 600 A
30 con fusible Clase L de 6001.000 A
30 con 6001200 A CB
5o
30 con fusible Clase L de 8001300 A
30 con 8001200 A CB
5o
30 con fusible Clase L de 7501200 A
30 con 8001200 A CB
5o
65 con fusible Clase J de 600 A
30 con fusible Clase L de 6001.000 A
30 con 6001200 A CB
5o
42 con fusible Clase L de 10001600 A
42 con 10001200 A CB
5o
42 con fusible Clase L de 8501400 A
42 con 9001200 A CB
5o
30 con fusible Clase L de 7001200 A
30 con 7001200 A CB
5o
42 con fusible Clase L de 10001700 A
42 con 10001200 A CB
5o
42 con fusible Clase L de 10001600 A
42 con 10001200 A CB
5o
30 con fusible Clase L de 7501300 A
30 con 8001200 A CB
5o
42 con fusible Clase L de 11001800 A
42 con 11001200 A CB
5o
42 con fusible Clase L de 10001700 A
42 con 10001200 A CB
5o
42 con fusible Clase L de 8001400 A
42 con 8001200 A CB

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Nmero de
catlogo del
variador

Ciclo de
Estructura servicio kW

21GC910

21GC1K0

21GC1K1

21GC1K2

21GC1K4

21GC1K5

21GC1K6

10

21GC2K1

10

LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD

560
500
400
630
560
500
710
630
500
800
710
560
850
800
630
900
850
710
1000
900
710
1400
1250
1000

Capacidad nominal de corriente de cortocircuito (kA)


Disyuntor
Disyuntor con contactor de
Interruptor con envolvente
solamente
entrada
moldeado solamente
(P3) (1)
(P3 con P11) (1)
(P5) (2)
Entrada de 400 VCA
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
NA
NA
NA
NA
NA
NA

Interruptor con envolvente moldeado y


contactor de entrada (P5 con P11) (2)

(1) Estos disyuntores se consideran proteccin de circuito derivado para la unidad.


(2) No se proporciona proteccin adicional con la opcin de interruptor con envolvente moldeado P5. Se requiere proteccin de circuito derivado segn pautas de NEC.

Entrada de 480 VCA


Nmero de
catlogo del
Ciclo de
variador
Estructura servicio Hp

Capacidad nominal de corriente de cortocircuito (kA)


Disyuntor
Interruptor con envolvente
solamente
Disyuntor con contactor de entrada moldeado solamente
(P3) (1)
(P5) (2)
(P3 con P11) (1)

21GD430

Interruptor con envolvente moldeado y


contactor de entrada (P5 con P11) (2)

Entrada de 480 VCA

21GD485

LD

400

100

30 o
65 con fusible Clase J de 600 A

65

ND

350

100

65

HD

300

100

LD

450

100

30 o
65 con fusible Clase J
de 550600 A
5o
100 con fusible Clase J
de 450600 A
18 con fusible Clase L
de 600800 A
18 con 500 A CB
30

ND

400

100

30 o
65 con fusible Clase J de 600 A

65

HD

350

100

5o
100 con fusible Clase J
de 500600 A
18 con fusible Clase L
de 600900 A

65

5o
65 con fusible Clase J de 600 A
30 con fusible Clase L de 6001.000 A
30 con 6001200 A CB
30 o
65 con fusible Clase J de 550600 A

65

5o
100 con fusible Clase J de 500600 A
18 con fusible Clase L de 600800 A
18 con 500 A CB

65 o
100 con fusible clase L de 800 A

5o
30 con fusible Clase L de 6501200 A
30 con 7001200 A CB
5o
65 con fusible Clase J de 600 A
30 con fusible Clase L de 6001.000 A
30 con 6001200 A CB
5o
100 con fusible Clase J de 500600 A
18 con fusible Clase L de 600900 A

contina en la pgina 54

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

53

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Nmero de
catlogo del
Ciclo de
variador
Estructura servicio Hp

Capacidad nominal de corriente de cortocircuito (kA)


Disyuntor
Interruptor con envolvente
solamente
Disyuntor con contactor de entrada moldeado solamente
(P3) (1)
(P5) (2)
(P3 con P11) (1)

21GD545

Interruptor con envolvente moldeado y


contactor de entrada (P5 con P11) (2)

Entrada de 480 VCA

21GD617

21GD710

21GD740

21GD800

21GD960

21GD1K0

21GD1K2

21GD1K3

21GD1K4

21GD1K5

10

21GD2K0

10

LD

500

100

30

65 o
100 con fusible clase L de 800 A

ND

450

100

30

HD

350

100

30 o
65 con fusible Clase J de 550600
A

65 o
100 con fusible Clase L de
650800 A
65

LD

600

100

42

ND

500

100

30

HD

400

100

30 o
65 con fusible Clase J de 600 A

LD

650

100

42

ND

600

100

42

HD

450

100

30

LD

700

100

42

ND

650

100

42

HD

500

100

30

LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD

800
700
600
900
800
700
1000
900
750
1100
1000
800
1250
1100
900
1350
1250
1000
1500
1350
1100
2000
1750
1650

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
NA
NA
NA
NA
NA
NA

65 o
100 con fusible Clase L de
8501200 A
65 o
100 con fusible Clase L de
750800 A
65

65 o
100 con fusible Clase L de
10001200 A
65 o
100 con fusible Clase L de
8501200 A
65 o
100 con fusible Clase L de
650800 A
65 o
100 con fusible Clase L de
10001200 A
65 o
100 con fusible Clase L de
9001200 A
65 o
100 con fusible Clase L de
750800 A

5o
30 con fusible Clase L de 7001300 A
30 con 7001200 A CB
5o
30 con fusible Clase L de 6501200 A
30 con 7001200 A CB
5o
65 con fusible Clase J de 550600 A
30 con fusible Clase L de 6001.000 A
30 con 6001200 A CB
5o
42 con fusible Clase L de 8501500 A
42 con 9001200 A CB
5o
30 con fusible Clase L de 7501300 A
30 con 8001200 A CB
5o
65 con fusible Clase J de 600 A
30 con fusible Clase L de 6001.000 A
30 con 6001200 A CB
5o
42 con fusible Clase L de 10001700 A
42 con 10002.000 A CB
5o
42 con fusible Clase L de 8501500 A
42 con 9001200 A CB
5o
30 con fusible Clase L de 6501200 A
30 con 7001200 A CB
5o
42 con fusible Clase L de 10001700 A
42 con 10002.000 A CB
5o
42 con fusible Clase L de 9001600 A
42 con 9002.000 A CB
5o
30 con fusible Clase L de 7501300 A
30 con 8001200 A CB

(1) Estos disyuntores se consideran proteccin de circuito derivado para la unidad.


(2) No se proporciona proteccin adicional con la opcin de interruptor con envolvente moldeado P5. Se requiere proteccin de circuito derivado segn pautas de NEC.

54

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Entrada de 600 VCA


Nmero de
catlogo del
variador

Ciclo de
Estructura servicio Hp

Capacidad nominal de corriente de cortocircuito (kA)


Disyuntor
solamente
Disyuntor con contactor de entrada
(P3) (1)
(P3 con P11) (1)

21GE295

Interruptor con envolvente


moldeado solamente
(P5) (2)

Interruptor con envolvente moldeado


y contactor de entrada (P5 con P11) (2)

25

25 con fusible Clase J de 600 A

25

25 con fusible Clase J de 600 A

25

25 con fusible Clase J de 600 A

25

25 con fusible Clase J de 600 A

25

25 con fusible Clase J de 600 A

25

25 con fusible Clase J de 600 A

100 con fusible clase L de


800 A mx.
25

30 con fusible clase L de 800 A

25

25 con fusible Clase J de 600 A

100 con fusible clase L de


800 A mx.
100 con fusible clase L de
800 A mx.
25

30 con fusible clase L de 800 A

100 con fusible clase L de


800 A mx.
100 con fusible clase L de
800 A mx.
25

30 con fusible clase L de 800 A

100 con fusible clase L de


800 A mx.
100 con fusible clase L de
800 A mx.
100 con fusible clase L de
800 A mx.

30 con fusible clase L de 800 A

Entrada de 600 VCA

21GE355

21GE395

21GE435

21GE460

21GE510

21GE595

LD

350

50

ND

300

50

HD

250

50

LD

400

50

ND

350

50

HD

300

50

LD

450

50

ND

400

50

HD

350

50

LD

500

50

ND

450

50

HD

350

50

LD

500

35

ND

500

50

HD

400

50

LD

550

35

ND

500

35

HD

450

50

LD
ND
HD

700
600
500

50
50
50

18 con fusible Clase L de 601700 A


18 con 500 A CB
100 con fusible Clase J de 600 A
18 con fusible clase L de 600 A
18 con 500 A CB
100 con fusible Clase J de 600 A
18 con fusible clase L de 600 A
18 con 500 A CB
100 con fusible Clase J de 600 A
18 con fusible Clase L de 601800 A
18 con 500 A CB
100 con fusible Clase J de 600 A
18 con fusible Clase L de 601700 A
18 con 500 A CB
100 con fusible Clase J de 600 A
18 con fusible clase L de 600 A
18 con 500 A CB
100 con fusible Clase J de 600 A
30 con fusible Clase L de 601900 A
30 con 1.000 A CB
18 con fusible Clase L de 601800 A
18 con 500 A CB
100 con fusible Clase J de 600 A
18 con fusible Clase L de 601700 A
18 con 500 A CB
100 con fusible Clase J de 600 A
30 con fusible Clase L de 6011.000 A
30 con 1.000 A CB
30 con fusible Clase L de 601900 A
30 con 1.000 A CB
18 con fusible Clase L de 601700 A
18 con 500 A CB
100 con fusible Clase J de 600 A
30 con fusible Clase L de 6011.000 A
30 con 1.000 A CB
30 con fusible Clase L de 6011.000 A
30 con 1.000 A CB
18 con fusible Clase L de 601800 A
18 con 500 A CB
100 con fusible Clase J de 600 A
30 con fusible Clase L de 6011100 A
30 con 1100 A CB
30 con fusible Clase L de 6011.000 A
30 con 1.000 A CB
30 con fusible Clase L de 601900 A
30 con 1.000 A CB

25 con fusible Clase J de 600 A

30 con fusible clase L de 800 A


25 con fusible Clase J de 600 A

30 con fusible clase L de 800 A


25 con fusible Clase J de 600 A

30 con fusible clase L de 800 A


30 con fusible clase L de 800 A

contina en la pgina 56

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

55

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Nmero de
catlogo del
variador

Ciclo de
Estructura servicio Hp

21GE630

21GE760

21GE825

21GE900

21GE980

21GE1K1

10

21GE1K4

10

Capacidad nominal de corriente de cortocircuito (kA)


Disyuntor
solamente
Disyuntor con contactor de entrada
(P3) (1)
(P3 con P11) (1)

Interruptor con envolvente


moldeado solamente
(P5) (2)

Interruptor con envolvente moldeado


y contactor de entrada (P5 con P11) (2)

Entrada de 600 VCA


LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD

800
700
600
900
800
700
950
900
750
1000
950
800
1100
1000
900
1220
1100
1000
1500
1400
1250

50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
50
50
65
65
50
NA
NA
NA
NA
NA
NA

(1) Estos disyuntores se consideran proteccin de circuito derivado para la unidad si la toma est a menos de 10 pies de la entrada del disyuntor.
(2) Estas son clasificaciones 21G, SCCR sin ninguna proteccin adicional proporcionada. Se requiere proteccin de circuito derivado (fusible) segn pautas de NEC para las opciones con P5.

Entrada de 690 VCA


Nmero de
catlogo del
variador

Ciclo de
Estructura servicio kW

21GF265

21GF330

21GF370

21GF415

21GF460

21GF500

Capacidad nominal de corriente de cortocircuito (kA)


Disyuntor
Disyuntor con contactor de entrada
solamente
(P3 con P11) (1)
(P3) (1)

Interruptor con envolvente


moldeado solamente
(P5) (2)

Interruptor con envolvente moldeado


y contactor de entrada (P5 con P11) (2)

Entrada de 690 VCA


LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD

315
250
200
355
315
250
400
355
300
450
400
355
500
450
375
530
500
400

30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
25
30
30
25
25
30

La clasificacin SCCR para el contactor de


entrada de 690 V no est disponible en el
momento de la publicacin.

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

contina en la pgina 56

56

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

La clasificacin SCCR para el contactor de


entrada de 690 V no est disponible en el
momento de la publicacin.

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Nmero de
catlogo del
variador

Ciclo de
Estructura servicio kW

21GF590

21GF650

21GF710

21GF765

21GF795

21GF960

21GF1K0

10

21GF1K4

10

Capacidad nominal de corriente de cortocircuito (kA)


Disyuntor
Disyuntor con contactor de entrada
solamente
(P3 con P11) (1)
(P3) (1)

Interruptor con envolvente


moldeado solamente
(P5) (2)

Interruptor con envolvente moldeado


y contactor de entrada (P5 con P11) (2)

Entrada de 690 VCA


LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD
LD
ND
HD

630
560
450
710
630
500
800
710
560
850
750
630
900
800
710
1000
900
800
1100
1000
900
1500
1400
1120

35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
NA
NA
NA
NA
NA
NA

(1) Estos disyuntores se consideran proteccin de circuito derivado para la unidad si la toma est a menos de 10 pies de la entrada del disyuntor.
(2) Estas son clasificaciones 21G, SCCR sin ninguna proteccin adicional proporcionada. Se requiere proteccin de circuito derivado (fusible) segn pautas de NEC para las opciones con P5.

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

57

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Consideraciones sobre los cables


Tipos de cables de alimentacin elctrica aceptables para instalaciones de 200600 volts
Se acepta una diversidad de cables para las instalaciones de los variadores. Para obtener una descripcin detallada de los tipos
de cables, as como una tabla de las longitudes mximas de los cables del motor, consulte las Pautas de cableado y conexin a
tierra para variadores de CA con modulacin de impulsos en anchura (PWM), publicacin DRIVES-IN001.

Diseo de cables recomendados


Clasificacin/Tipo

Descripcin

600 V
75 C

Cuatro conductores de cobre estaado con aislamiento XLPE


Blindaje combinado de trenza de cobre/papel de aluminio y alambre de conexin a tierra de cobre estaado
Forro de PVC

Consideraciones de cableado
Tipo

Tipos de cables

Descripcin

Clasificacin de
aislamiento mn.

Alimentacin
elctrica

Estndar

Cuatro conductores de cobre estaado con aislamiento XLPE


Blindaje combinado de trenza de cobre/papel de aluminio y
alambre de conexin a tierra de cobre estaado
Forro de PVC

600 V,
75 C

Seal

E/S analgicas estndar

0.750 mm2 (18 AWG), par trenzado, 100% blindaje con drenaje.

Potencimetro remoto

0.750 mm2 (18 AWG), 3 conductores, blindado.

300 V,
7590 C

E/S de encoder/
impulsos
<30 m

Combinado

0.196 mm2 (24 AWG) pares blindados individualmente.

E/S de
encoder/impulsos
30 a 152 m

Seal

0.196 mm2 (24 AWG) pares blindados individualmente.

Alimentacin
elctrica

0.750 mm2 (18 AWG), pares con blindaje individual.

Combinado

0.330 mm2 (22 AWG), para alimentacin elctrica es 0.500 mm2


(20AWG) pares con blindaje individual.

Seal

0.196 mm2 (24 AWG) pares blindados individualmente.

Alimentacin
elctrica

0.750 mm2 (18 AWG) pares blindados individualmente.

Combinado

0.750 mm2 (18 AWG) pares blindados individualmente.

Sin blindaje

Segn el Cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NEC) o cdigos


nacionales o locales aplicables.

Blindadas

Cable blindado de
mltiples
conductores

0.750 mm2 (18 AWG), 3 conductores, blindado.

(1) (2)

(1) (3) (4)

E/S de encoder/
impulsos
152 a 259 m

E/S digitales
Entradas de
seguridad
Entradas de
vuelta a la
posicin inicial

300 V,
60 C

(1) (3) (4)

(1)
(2)
(3)
(4)

58

Debe existir una separacin mnima de 0.3 metros entre los cables de alimentacin elctrica y los cables de control y de seales.
El uso de cable blindado para la alimentacin elctrica de entrada de CA puede no ser necesario, pero siempre es recomendable.
Si los cables son cortos y estn dentro de un envolvente sin circuitos sensibles, quiz no sea necesario, aunque siempre es recomendable, el uso de cable blindado.
Los terminales de E/S rotulados () o Common no estn referenciados a una conexin a tierra fsica y han sido diseados para reducir en gran medida la interferencia en modo comn.
La conexin a tierra de estos terminales puede ocasionar ruido en la seal. Para instalaciones CE, las E/S de 115 V deben usar cable blindado o tener una longitud de cable de menos de
30 m

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Opciones de cableado de alimentacin elctrica


En la siguiente tabla se describen las opciones de cableado disponibles para cada envolvente de variador de estructura
810. Consulte las pginas 83101 para ver las dimensiones de la placa para canaletas.

Separacin adecuada
Las placas para canaletas disponibles
proporcionan una separacin adecuada
para el cableado habitual.
Grados de
proteccin del
Estructura envolvente
8

IP20, NEMA/UL Tipo 1 B

IP54, NEMA 12

Cdigo de
envolvente

Posible Se requiere una evaluacin


Las placas para canaletas disponibles
deben evaluarse para determinar si el
cableado se ajustar.

Imposible Separacin insuficiente


No hay placas para canaletas disponibles
para la configuracin especificada.

Disposicin de gabinete

Entrada
superior/
salida superior

Entrada
superior/
salida inferior

Entrada inferior/ Entrada inferior/


salida superior salida inferior

Gabinete de variador de 600 mm

L, P, W

Gabinete de variador de 800 mm

Variador de 600 mm con compartimento de opcin de


alimentacin

L, P, W

Variador de 800 mm con compartimento de opcin de


alimentacin

Variador de 600 mm con compartimento de cableado

L, P, W

Variador de 800 mm con compartimento de cableado

Variador de 600 mm con compartimentos de cableado y


opcin de alimentacin

L, P, W

Variador de 800 mm con compartimentos de cableado y


compartimento de opcin de alimentacin

J, K, Y

Gabinete de variador de 800 mm

J, K, Y

Variador de 800 mm con compartimento de opcin de


alimentacin

J, K, Y

Variador de 800 mm con compartimento de cableado

J, K, Y

Variador de 800 mm con compartimentos de cableado y


compartimento de opcin de alimentacin
O

IP20, NEMA/UL Tipo 1 B

IP54, NEMA 12

Gabinete de variador de 600 mm

L, P, W

Gabinete de variador de 800 mm

Variador de 600 mm con compartimento de opcin de


alimentacin

L, P, W

Variador de 800 mm con compartimento de opcin de


alimentacin

Variador de 600 mm con compartimento de cableado

L, P, W

Variador de 800 mm con compartimento de cableado

Variador de 600 mm con compartimentos de cableado y


opcin de alimentacin

L, P, W

Variador de 800 mm con compartimentos de cableado y


compartimento de opcin de alimentacin

J, K, Y

Gabinete de variador de 800 mm

J, K, Y

Variador de 800 mm con compartimento de opcin de


alimentacin

J, K, Y

Variador de 800 mm con compartimento de cableado

J, K, Y

Variador de 800 mm con compartimentos de cableado y


compartimento de opcin de alimentacin

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

X
O

59

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Grados de
proteccin del
Estructura envolvente
10

Cdigo de
envolvente

IP20, NEMA/UL Tipo 1 B

IP54, NEMA 12

Entrada
superior/
salida superior

Disposicin de gabinete
Gabinete de variador de 600 mm

Entrada
superior/
salida inferior

Entrada inferior/ Entrada inferior/


salida superior salida inferior

L, P, W

Gabinete de variador de 800 mm

Variador de 600 mm con compartimento de opcin de


alimentacin

L, P, W

Variador de 800 mm con compartimento de opcin de


alimentacin

Variador de 600 mm con compartimento de cableado

L, P, W

Variador de 800 mm con compartimento de cableado

Variador de 600 mm con compartimentos de cableado y


opcin de alimentacin

L, P, W

Variador de 800 mm con compartimentos de cableado y


compartimento de opcin de alimentacin

J, K, Y

Gabinete de variador de 800 mm

J, K, Y

Variador de 800 mm con compartimento de opcin de


alimentacin

J, K, Y

Variador de 800 mm con compartimento de cableado

J, K, Y

Variador de 800 mm con compartimentos de cableado y


compartimento de opcin de alimentacin

Consideraciones del motor


Debido a las caractersticas de operacin de los variadores de CA de frecuencia variable, se recomienda usar motores
con sistemas de aislamiento grado inversor diseados para cumplir o exceder los estndares NEMA MG1 Parte
31.40.4.2 sobre resistencia a los picos de 1600 volts.
Deben seguirse las pautas al usar motores grado no inversor para evitar fallos prematuros de dichos motores. Consulte
las Pautas de cableado y conexin a tierra para variadores de CA con modulacin de impulsos en anchura (PWM),
publicacin DRIVES-IN001 para obtener recomendaciones.

Servomotores de imn permanente de Allen-Bradley


Cuando use un PowerFlex 755 para controlar un motor de imn permanente, el dispositivo de retroalimentacin del
motor debe tener una resolucin tal que el nmero de impulsos por revolucin (PPR) sea un exponente de 2
(por ejemplo: 512, 1024, 2048, 4096, 8192 y as consecutivamente).
La siguiente tabla contiene una lista de las especificaciones para los servomotores de Allen-Bradley compatibles con los
variadores PowerFlex serie 750. Esta lista incluye principalmente servomotores de 460 V MP-Series y 1326AB/
1326AS. Esta informacin se proporciona para configurar un variador PowerFlex serie 750 con los datos de
servomotor apropiados. Para obtener informacin respecto a la compatibilidad y configuracin de los servomotores de
Allen-Bradley (inclusive motores Boletn RDB o RDD-Series Direct Drive) y motores PM de otros fabricantes no
listados aqu, comunquese con Asistencia tcnica para variadores de Allen-Bradley.

Nmero de
modelo

Volts placa motor


(V valor eficaz
lnea a lnea)

Amperes
placa motor
(A valor
eficaz)

Hertz
placa
motor
(Hz)

RPM placa
motor
(valor eficaz
oper.)

Potencia
placa
motor
(kW)

MPL-B4530K

460

7.8

200.7

3010

MPL-B4560F

460

8.3

144.7

MPL-B520K

460

8.1

MPL-B540K

460

MPL-B560F
MPL-B580F

60

Polos
motor

Pico de
corriente
(A valor
eficaz)

Par de paro de
control de
sistema (Nm)

RPM mx.
de motor

2.6

19.1

8.25

4000

2170

3.2

25.5

14.1

3000

208

3120

3.5

23.3

10.7

4000

14.5

177.3

2660

5.4

42.4

19.4

4000

460

14.5

130.7

1960

5.5

42.4

26.8

3000

460

18.4

132.7

1990

7.1

66.5

34

3000

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Nmero de
modelo

Volts placa motor


(V valor eficaz
lnea a lnea)

Amperes
placa motor
(A valor
eficaz)

Hertz
placa
motor
(Hz)

RPM placa
motor
(valor eficaz
oper.)

Potencia
placa
motor
(kW)

Polos
motor

Pico de
corriente
(A valor
eficaz)

Par de paro de
control de
sistema (Nm)

RPM mx.
de motor

MPL-B580J

460

22.6

148

2220

7.9

66.5

34

3800

MPL-B640F

460

22.7

106

1590

6.11

46

36.7

3000

MPL-B660F

460

27.2

81.3

1220

6.15

67.9

48

3000

MPL-B680D

460

24

94

1410

9.3

66.5

62.8

2000

MPL-B680F

460

33.9

79.3

1190

7.5

67.9

60

3000

MPL-B860D

460

33.6

96

1440

12.5

67.5

83.1

2000

MPL-B880C

460

33.6

72.7

1090

12.6

69

110

1500

MPL-B880D

460

40.3

86.7

1300

15

113.2

110

2000

MPL-B960B

460

29.7

62

930

12.7

63.6

130

1200

MPL-B960C

460

38.9

76

1140

14.8

88.4

124.3

1500

MPL-B960D

460

50.2

76.7

1150

15

102.5

124.3

2000

MPL-B980B

460

31.8

59.3

890

15.02

70.7

162.7

1000

MPL-B980C

460

48.2

67.3

1010

16.8

99

158.2

1500

MPL-B980D

460

63.6

74.7

1120

18.6

141.4

158.2

2000

MPM-B1151F

480

1.5

266.7

4000

0.75

2.18

5000

MPM-B1151T

480

3.1

333.3

5000

0.9

14.5

2.18

7000

MPM-B1152C

480

2.3

166.7

2500

1.2

8.8

2.18

3000

MPM-B1152F

480

2.9

266.7

4000

1.4

15.5

4.74

5200

MPM-B1152T

480

5.2

266.7

4000

1.4

26.8

4.74

7000

MPM-B1153E

480

2.7

200

3000

1.4

15.3

6.55

3500

MPM-B1153F

480

3.2

266.7

4000

1.45

22.6

6.55

5500

MPM-B1153T

480

5.5

266.7

4000

1.45

39.2

6.55

7000

MPM-B1302F

480

3.4

266.7

4000

1.65

15.6

5.99

4500

MPM-B1302M

480

4.9

266.7

4000

1.65

22.6

5.99

6000

MPM-B1302T

480

6.6

266.7

4000

1.65

30.7

5.99

7000

MPM-B1304C

480

3.4

183.3

2750

15.8

10.2

2750

MPM-B1304E

480

4.1

166.7

2500

2.2

24.2

10.2

4000

MPM-B1304M

480

7.3

233.3

3500

2.2

42.9

10.2

6000

MPM-B1651C

480

4.7

200

3000

2.5

20.6

10.7

3500

MPM-B1651F

480

8.2

200

3000

2.5

36

10.7

5000

MPM-B1651M

480

10.9

200

3000

2.5

40.2

10.7

5000

MPM-B1652C

480

166.7

2500

3.8

23.8

16

2500

MPM-B1652E

480

233.3

3500

4.3

42.8

19.4

3500

MPM-B1652F

480

11

233.3

3500

4.3

59.5

19.4

4500

MPM-B1653C

480

10.5

133.3

2000

4.6

41.9

26.8

2500

MPM-B1653E

480

10.2

200

3000

5.1

51.6

26.8

3500

MPM-B1653F

480

13.2

200

3000

5.1

66.7

26.8

4000

MPM-B2152C

480

12.3

133.3

2000

5.6

39.2

36.7

2500

MPM-B2152F

480

18.7

166.7

2500

5.9

69.3

33

4500

MPM-B2152M

480

21

166.7

2500

5.9

54

30

5000

MPM-B2153B

480

12.7

116.7

1750

6.8

42.4

48

2000

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

61

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Nmero de
modelo

Volts placa motor


(V valor eficaz
lnea a lnea)

Amperes
placa motor
(A valor
eficaz)

Hertz
placa
motor
(Hz)

RPM placa
motor
(valor eficaz
oper.)

Potencia
placa
motor
(kW)

MPM-B2153E

480

19.3

133.3

2000

MPM-B2153F

480

22.1

133.3

MPM-B2154B

480

13.9

MPM-B2154e

480

MPM-B2154F

Polos
motor

Pico de
corriente
(A valor
eficaz)

Par de paro de
control de
sistema (Nm)

RPM mx.
de motor

7.2

69.7

48

3000

2000

7.2

69.6

45

3800

116.7

1750

6.9

69.3

62.8

2000

18.3

133.3

2000

7.5

69.5

56

3000

480

19.8

133.3

2000

7.5

59.3

56

3300

(1)

460

9.5

88.7

2660

2.9

28.5

10.4

5000

1326AB-B520F

(1)

460

8.8

70.3

2110

2.9

26.4

13.1

3500

1326AB-B530E

(1)

460

9.5

74.3

2230

4.2

28.5

18

3000

1326AB-B720E (1)

460

17.5

70

2100

6.8

52.5

30.9

3500

1326AB-B720F (1)

460

27.5

117

3510

11.7

66.5

31.8

5000

1326AB-B730E (1)

460

22.8

78.3

2350

9.6

66.5

39

3350

1326AB-B740C (1)

460

20.9

52.3

1570

8.7

62.7

53

2200

1326AB-B740E (1)

460

32

79.7

2390

12.7

66.5

50.8

3400

MPG-B050-031 (2)

460

16.3

92

920

1.2

12

32.5

12.4

2510

MPG-B110-031 (2)

460

12.9

112

1120

12

31.1

17

2420

MPG-B110-091 (2)

460

10.6

184

1840

1.6

12

20.5

8.3

3500

1326AS-B630F (2)

460

7.8

142.7

2140

2.4

18.5

10.7

4500

1326AS-B660E (2)

460

11.8

100.7

1510

3.4

29.8

21.5

3000

1326AS-B690E (2)

460

19

87.3

1310

41.3

36.4

3000

1326AS-B840E (2)

460

21.2

79.3

1190

4.7

39.5

37.6

3000

1326AS-B860C (2)

460

17.6

77.3

1160

44.4

49.3

2000

1326AB-B515G

(1) Los motores serie 1326AB estn siendo reemplazados por los motores serie MPM. Estos estarn disponibles por un tiempo limitado. No los especifique para nuevos proyectos.
(2) Los motores serie 1326AS y MPG ya no estn disponibles. No los especifique para nuevos proyectos.

Para obtener informacin sobre alimentacin elctrica del motor y cables de retroalimentacin, consulte el documento
Kinetix Motion Control Selection Guide (publicacin GMC-SG001).

62

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Dimensiones y pesos
Referencias cruzadas de estructuras/capacidades nominales
400/480 VCA
Nmero de
catlogo

Servicio
ligero
Salida de
kW

20xC2P1
20xC3P5
20xC5P0
20xC8P7
20xC011
20xC015
20xC022
20xC030
20xC037
20xC043
20xC060
20xC072
20xC085
20xC104
20xC140
20xC170
20xC205
20xC260
20xC302
20xC367
20xC456
2xGC460
2xGC540
2xGC567
2xGC650
2xGC750
2xGC770
2xGC910
2xGC1K0
2xGC1K1
2xGC1K2
2xGC1K4
2xGC1K5
2xGC1K6
2xGC2K1

315
315
355
400
450
450
560
630
710
800
850
900
1000
1400

Servicio
normal
Salida de kW

Aplicaciones
severas
Nmero de
Salida de kW catlogo

Servicio
Servicio
ligero
normal
Salida en Hp Salida en Hp

0.75
1.5
2.2
4
5.5
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
200
250
250
315
355
355
400
500
500
560
630
710
710
1000

400
450
500
600
650
700
800
900
1000
1100
1250
1350
1500
2000

400 volts

0.75
1.5
2.2
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
250
315
315
355
400
400
500
560
630
710
800
850
900
1250

Aplicaciones
severas
Salida en Hp

Cdigo de envolvente/tamao
de estructura
B, J,
K, P,
L, T F G N W, Y R

480 volts

20xD2P1
20xD3P4
20xD5P0
20xD8P0
20xD011
20xD014
20xD022
20xD027
20xD034
20xD040
20xD052
20xD065
20xD077
20xD096
20xD125
20xD156
20xD186
20xD248
20xD302
20xD361
20xD415
20xD430
20xD485
20xD545
20xD617
20xD710
20xD740
20xD800
20xD960
20xD1K0
20xD1K2
20xD1K3
20xD1K4
20xD1K5
20xD2K0

1
2
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
350
350
400
450
500
600
650
700
800
900
1000
1100
1250
1350
1750

1
2
3
5
7.5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
300
350
400
450
500
600
600
700
750
800
900
1000
1100
1650

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

4
5

5
6

N/D

7
7

10

10

63

Variadores de CA PowerFlex serie 750

600/690 VCA54

Nmero de
catlogo

Servicio
ligero
Servicio
Salida de normal
Salida de kW
kW
690 volts

Aplicacione
s Severas
Salida de
Nmero de
kW
catlogo

20xF012

7.5

5.5

20xF015

11

7.5

20xF020
20xF023

15
18.5

11
15

20xF030

22

18.5

20xF034

30

22

20xF046

37

30

20xF050
20xF061
20xF082
20xF098
20xF119
20xF142
20xF171
20xF212
20xF263
2xGF265
2xGF330
2xGF370
2xGF415
2xGF460
2xGF500
2xGF590
2xGF650
2xGF710
2xGF765
2xGF795
2xGF960
2xGF1K0
2xGF1K4

315
355
400
450
500
530
630
710
800
850
900
1000
1100
1500

45
55
75
90
110
132
160
200
250
250
315
355
400
450
500
560
630
710
750
800
900
1000
1400

37
45
55
75
90
110
132
160
200
200
250
300
355
375
400
450
500
560
630
710
800
900
1120

64

20xE1P7
20xE2P7
20xE3P9
20xE6P1
20xE9P0
20xE011
20xE012
20xE017
20xE018
20xE022
20xE023
20xE024
20xE027
20xE028
20xE032
20xE033
20xE041
20xE042
20xE052
20xE053
20xE063
20xE077
20xE099
20xE125
20xE144
20xE192
20xE242
20xE289
20xE295
20xE355
20xE395
20xE435
20xE460
20xE510
20xE595
20xE630
20xE760
20xE825
20xE900
20xE980
20xE1K1
20xE1K4

Servicio
Servicio
normal
ligero
Salida en Salida en
Hp
Hp
600 volts

7.5

10

10

15

15

20

20

20

25

25

30

30

40

40

50

50

60

75

100

125

150

200

250

300
350
300
400
350
450
400
500
450
500
500
550
500
700
600
800
700
900
800
950
900
1000
950
1100
1000
1200
1100
1500
1400

Cdigo de envolvente/tamao de
estructura
Aplicacione
F
G, N
s severas
B, J, 690 600 690 600 K, P,
Salida en
L, T V
V
V
V W, Y R
Hp
0.5
1
2
3
5
7.5
7.5
10
10
15
15
20
20
20
25
25
30
30
40
40
50
60
75
100
125
150
200
250
250
300
350
350
400
450
500
600
700
750
800
900
1000
1250

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

6
6

6
3
6
3
6
6
4
6
4
6
5
6
5
6

10

10

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Opciones de envolvente
Los variadores PowerFlex serie 750 IP00, IP20 y NEMA/UL Tipo abierto deben montarse en un lugar limpio y seco. En el
envolvente no debe haber aceites, vapores corrosivos ni residuos abrasivos. Estos envolventes estn diseados para uso en
interiores, principalmente para proporcionar cierta proteccin contra el contacto con el equipo que contienen. Estos
envolventes no ofrecen proteccin contra contaminantes suspendidos en el aire. Consulte las siguientes tablas para obtener
una explicacin de las opciones de envolvente; las especificaciones ambientales se encuentran en la pgina 7.

IMPORTANTE

Clasificaciones de grado de contaminacin segn EN 61800-5-1


Grado de
contaminacin

Descripcin

No ocurre contaminacin o solo contaminacin seca no conductiva. La contaminacin no tiene influencia.

Normalmente solo ocurre contaminacin no conductiva. Sin embargo, algunas veces puede esperarse conductividad temporal causada por condensacin
cuando el variador est fuera de operacin.

Se produce contaminacin conductiva o contaminacin no conductiva seca que se torna conductiva debido a la condensacin, lo cual es de esperarse.

La contaminacin genera conductividad persistente causada, por ejemplo, por el polvo conductivo, la lluvia o la nieve.

Clasificaciones de envolventes de variador

Estructuras

Tipo de
envolvente (N de
cat. Posicin 6)

Juego de
accesorios
instalado

25

67

810

Clasificacin del lado frontal

Clasific. de lado trasero/disipador trmico

Tipo de envolvente

Grado de
contaminacin

Tipo de envolvente

Grado de
contaminacin

Ninguna

IP20, NEMA/UL Tipo abierto

1, 2

IP20, NEMA/UL Tipo abierto

1, 2

NEMA Tipo 1

IP20, NEMA/UL Tipo 1

1, 2

IP20, NEMA/UL Tipo 1

1, 2

Ninguna

IP20, NEMA/UL Tipo abierto

1, 2

IP20, NEMA/UL Tipo abierto

1, 2

NEMA Tipo 1

IP20, NEMA/UL Tipo 1

1, 2

IP20, NEMA/UL Tipo 1

1, 2

Brida

IP20, NEMA/UL Tipo 1

1, 2

IP20, NEMA/UL Tipo 1

1, 2

Ninguna

IP20, NEMA/UL Tipo abierto

1, 2

IP66, NEMA/UL Tipo 4X

1, 2, 3, 4

Ninguna

IP54, NEMA/UL Tipo 12

1, 2, 3, 4

IP54, NEMA/UL Tipo 12

1, 2, 3, 4

Ninguna

IP00, NEMA/UL Tipo abierto

1, 2

Kit IP00, NEMA/UL Tipo abierto

1, 2

NEMA Tipo 1

IP20, NEMA/UL Tipo 1

1, 2

IP20, NEMA/UL Tipo 1

1, 2

Brida NEMA Tipo 4X

IP00, NEMA/UL Tipo abierto

1, 2

IP66, NEMA/UL Tipo 4X

1, 2, 3, 4

Ninguna

IP54, NEMA/UL Tipo 12

1, 2, 3, 4

IP54, NEMA/UL Tipo 12

1, 2, 3, 4

B, L, P, W

Ninguna

IP20, NEMA/UL Tipo 1, MCC

1, 2

IP20, NEMA/UL Tipo 1

1, 2

J, K, Y

Ninguna

IP54, NEMA 12

1, 2, 3, 4

IP54, NEMA 12

1, 2, 3, 4

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

65

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Espacio libre mnimo de montaje


Los requisitos de espacio libre vertical especificados (que se indican a continuacin) se refieren a la distancia del
variador al objeto ms cercano que pueda restringir el flujo de aire a travs del disipador trmico del variador y el chasis.
El variador debe montarse en una orientacin vertical como se muestra y debe estar en contacto completamente con la
superficie de montaje. No utilice separadores ni espaciadores. Adems, la temperatura del aire de entrada no debe
exceder la especificacin del producto.
Estructuras 17

Estructuras 810

76.2 mm (3.0 in.)


Vista
superior

860.0 mm
(33.9 pulg.) Mn.

Carrito rodante

76.2 mm (3.0 in.)


No debe impedirse el flujo
de aire a travs del
variador.

No debe impedirse el flujo de aire


a travs del variador.

Pesos aproximados
Variador
Estndar
(20F, 20G)

Tamao de
estructura
Entrada de CA 1
y entrada de 2
CC comn
3
4
5
6
7

Estndar
(20G)

Entrada de CA 8
9
10
Entrada de CC 8
comn
9
10
Con opciones Entrada de CA 8
(21G)
9
10

Capacidad nominal del variador


kW (400 V, 690 V) Hp (480 V, 600 V)
0.757.5
110
0.7511
115
1522
0.530
3037
2050
4555
3070
5.575
7.5100
45132
50200
132200
150300
200250
300350
250400
500850
9001250
250400
500850
9001250
250400
500850
9001250

350650
7001250
13501750
350650
7001250
13501750
350650
7001250
13501750

Cdigo de envolvente/peso kg (lb)


F
G

8 (17)
12 (26)
14 (30)
20 (45)
37 (82)
38 (84)
69 (152)
96 (212)
B, L
623 (1374)
1246 (2748)
1869 (4122)
566 (1248)
1132 (2497)
1698 (3745)
1145 (2525)
1730 (3815)
2315 (5106)

8 (17)
12 (26)
14 (30)
20 (45)
37 (82)
39 (85)
79 (174)
106 (234)
J
644 (1419)
1287 (2838)
1931 (4257)
586 (1293)
1173 (2587)
1760 (3880)
1166 (2570)
1771 (3905)
2377 (5241)

8 (17)
12 (26)
14 (30)
20 (45)
89 (197)
91 (200)
135 (297)
162 (357)
P, W
1145 (2525)
2290 (5051)
3435 (7576)
1088 (2400)
2176 (4799)
3264 (7199)
1675 (3694)
2820 (6219)
3965 (8745)

Pesos mximos de componentes - Estructuras 810


Componente
Convertidor/entrada de CC con precarga
Inversor
Ensamble de variador (abierto, IP00)

66

Entrada de CA - kg (lb)
64 (140)
222 (490)
286 (630)

Entrada de CC comn - kg (lb)


64 (140)
165 (363)
229 (504)

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

R
6 (13)

K, Y
1166 (2570)
2332 (5141)
3498 (7711)
1109 (2445)
2218 (4889)
3327 (7334)
1696 (3739)
2862 (6309)
4028 (8880)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Dimensiones aproximadas
ndice de esquemas de dimensiones
Estructura Descripcin
1
IP20, NEMA/UL Tipo abierto
2
IP20, NEMA/UL Tipo abierto
Montaje en brida
IP54, NEMA/UL Tipo 12
3
IP20, NEMA/UL Tipo abierto
Montaje en brida
IP54, NEMA/UL Tipo 12
4
IP20, NEMA/UL Tipo abierto
Montaje en brida
IP54, NEMA/UL Tipo 12
5
IP20, NEMA/UL Tipo abierto
Montaje en brida
IP54, NEMA/UL Tipo 12
6
IP00, NEMA/UL Tipo abierto
Montaje en brida
IP54, NEMA/UL Tipo 12
7
IP00, NEMA/UL Tipo abierto
Montaje en brida
NEMA/UL Tipo 1
IP54, NEMA/UL Tipo 12
8
Gabinete estilo MCC, profundidad de 600 mm - IP20
Gabinete estilo MCC, profundidad de 800 mm - IP20
Gabinete estilo MCC con compartimento de opcin de gabinete, profundidad de 600 mm - IP20
Gabinete estilo MCC con compartimento de cableado, profundidad de 600 mm - IP20
Gabinete estilo MCC con compartimento de opcin de gabinete, profundidad de 800 mm - IP20
Gabinete estilo MCC, profundidad de 800 mm - IP54
Gabinete estilo MCC con compartimento de opcin de gabinete, profundidad de 800 mm - IP54
Gabinete estilo MCC con compartimento de cableado, profundidad de 800 mm - IP54
Gabinete estilo MCC con compartimento de opcin de gabinete y compartimento de cableado, profundidad de
800 mm - IP54
Estilo abierto - Entrada de CA
Estilo abierto - Entrada de CC
9
Gabinete estilo MCC, profundidad de 600 mm - IP20
Gabinete estilo MCC, profundidad de 800 mm - IP20
Gabinete estilo MCC con compartimento de opcin de gabinete, profundidad de 800 mm - IP20
Gabinete estilo MCC con compartimento de cableado, profundidad de 600 mm - IP20
Gabinete estilo MCC, profundidad de 800 mm - IP54
Gabinete estilo MCC con compartimento de opcin de gabinete, profundidad de 800 mm - IP54
Gabinete estilo MCC con compartimento de cableado, profundidad de 800 mm - IP54
Gabinete estilo MCC con compartimento de opcin de gabinete y compartimento de cableado, profundidad de
800 mm - IP54
Estilo abierto - Entrada de CA
Estilo abierto - Entrada de CC
10
Gabinete estilo MCC, profundidad de 600 mm - IP20
Gabinete estilo MCC, profundidad de 800 mm - IP20
Gabinete estilo MCC con compartimento de opcin de gabinete, profundidad de 800 mm - IP20
Gabinete estilo MCC con compartimento de cableado, profundidad de 600 mm - IP20
Gabinete estilo MCC profundidad de 800 mm - IP54
Estilo abierto - Entrada de CA
Estilo abierto - Entrada de CC
16
Kit NEMA/UL Tipo 1
15
Vista de la parte inferior de NEMA/UL Tipo 1
15
Kit de placa EMC

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Pgina
68
68
68
69
69
70
71
71
72
73
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113

67

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)

1 IP20,
NEMA/UL Tipo abierto
2

6.4
(0.25)

A
D

Se muestra la estructura 2
C

14.3
(0.56)

B
F

Estructura A
1
2

Peso
D
E
F
kg (lb)
110.0 400.5 211.0 68.0 82.0 390.4 6.0
(4.33) (15.77) (8.31) (2.68) (3.23) (15.37) (12.75)
B

134.5 424.2 212.0 100.0 100.0 404.2 7.8


(5.30) (16.70) (8.35) (3.94) (3.94) (15.91) (17.2)

Montaje en brida

206.2
(8.12)

212.0
(8.35)

481.8
(18.97)

188.3 (7.41)
169.2 (6.66)

14x: 3.50
(0.138)

94.2 (3.71)
19.2 (0.76)

63.7
(2.51)

460.6
(18.13)

399.60 +1.80/-0.00
(15.7 +0.1/-0.0)

395.3
(15.56)
285.3
(11.23)

Importante: Para cumplir con las especificaciones del


envolvente, deben usarse los accesorios de montaje
suministrados.

175.3
(6.90)

65.3 (2.57)
30.2 (1.19)

68

128.00 +1.80/-0.00
(5.0 +0.1/-0.0)

30.5
(1.20)

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)

IP54,
NEMA/UL Tipo 12

215.3
(8.48)
100.0
(3.94)

6.4 (0.25)

222.2
(8.75)

14.3 (0.56)

528.2
(20.80)
543.2
(21.39)

88.1 (3.47)
85.7 (3.37)
65.1 (2.56)
44.5 (1.75)
42.1 (1.66)

2x: 22.0
(0.87)
3x: 29.0
(1.14)

179.4
(7.06)
146.4
(5.76)

109.4
(4.31)

IP20,
NEMA/UL Tipo abierto

190.0
(7.48)
158.0
(6.22)

6.4 (0.25)

212.0
(8.35)

14.3 (0.56)

435.0
(17.13)
454.0
(17.87)

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

69

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

Montaje en brida

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)


260.0
(10.24)

212.0
(8.35)

515.0
(20.28)

240.5 (9.47)
208.3 (8.20)
16x: 3.50
(0.138)

120.3 (4.74)
32.3 (1.27)

Importante: Para cumplir con las


especificaciones del envolvente, deben
usarse los accesorios de montaje
suministrados.

495.5
(19.51)
457.8
(18.02)
352.8
(13.89)

434.00 +1.80/-0.00
(17.087 +0.070/-0.000)

247.8
(9.76)
142.8
(5.62)

4x: 5.00R
(0.197R)

37.8
(1.48)
30.75
(1.211)

179.00 +1.80/-0.00
(7.047 +0.070/-0.000)

30.75
(1.211)

84.6
(3.33)

70

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)

IP54,
NEMA/UL Tipo 12

268.0
(10.55) 185.5
(7.30)
158.0
(6.22)

6.4 (0.25)

220.1
(8.67)

14.3 (0.56)

533.0
(20.98)
551.0
(21.69)

135.8 (5.35)
123.3 (4.85)
92.8 (3.65)
62.3 (2.45)
49.8 (1.96)

3x: 22.2
(0.87)
2x: 43.7
(1.72)

183.5
(7.22)
136.5
(5.37)

IP20,
NEMA/UL Tipo abierto
194.0
(7.64)

222.0
(8.74)

6.4 (0.25)

212.0
(8.35)

14.3 (0.56)

455.0
(17.91)
474.0
(18.66)

202.0
(7.95)

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

71

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

Montaje en brida

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)


292.0
(11.50)

211.9
(8.34)

535.0
(21.06)

272.50 (10.728)
224.25 (8.829)
136.25 (5.364)

16x: 3.50
(0.138)

48.25 (1.900)

515.50
(20.295)

454.00 +1.80/-0.00
(17.874 +0.070/-0.000)

477.75
(18.809)

Importante: Para cumplir con las


especificaciones del envolvente, deben
usarse los accesorios de montaje
suministrados.

367.75
(14.478)
257.75
(10.148)
147.75
(5.817)

37.75
(1.486)
30.75
(1.211)

4x: 5.00R
(0.197R)

211.00 +1.80/-0.00
(8.307 +0.070/-0.000)

30.75
(1.211)

84.5
(3.33)

72

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)

IP54,
NEMA/UL Tipo 12

300.0
(11.81)
194.0
(7.64)

217.5
(8.56)

6.4 (0.25)

220.1
(8.67)

14.3 (0.56)

553.0
(21.77)
571.0
(22.48)

165.8 (6.53)
140.8 (5.54)
108.8 (4.28)
76.8 (3.02)
51.8 (2.04)

3x: 22.2
(0.87)
2x: 43.7
(1.72)

182.0
(7.17)
136.5
(5.37)

IP20,
NEMA/UL Tipo abierto

238.0
(9.37)

270.0
(10.63)

6.4 (0.25)

212.0
(8.35)

14.3 (0.56)

531.0
(20.91)
550.0
(21.65)

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

73

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

Montaje en brida

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)


340.0
(13.39)

211.9
(8.34)

611.0
(24.06)

320.50 (12.618)
280.25 (11.033)
200.25 (7.884)

22x: 3.50
(0.138)

120.25 (4.734)
40.25 (1.585)

591.50
(23.287)
550.75
(21.683)
465.75
(18.337)
531.0 +1.8/-0.0
(20.91 +0.07/-0.00)

380.75
(14.990)
295.75
(11.644)
210.75
(8.297)
125.75
(4.951)

40.75
(1.604)
30.75
(1.211)

4x: 5.00R
(0.197R)

259.0 +1.8/-0.0
(10.20 +0.07/-0.00)

30.25
(1.191)

Importante: Para cumplir con las


especificaciones del envolvente,
deben usarse los accesorios de
montaje suministrados.

84.5
(3.33)

74

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)

IP54,
NEMA/UL Tipo 12

348.0
(13.70)
238.0
(9.37)

265.5
(10.45)

6.4 (0.25)

220.1
(8.67)

14.3 (0.56)

629.0
(24.76)
647.0
(25.47)

6.4
(0.25)
212.8 (8.38)
172.8 (6.80)
132.8 (5.23)
92.8 (3.65)
52.8 (2.08)

3x: 22.2
(0.87)
2x: 50.0
(1.97)

181.9
(7.16)
141.9
(5.59)

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

75

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)

IP00,
NEMA/UL Tipo abierto

346.4
(13.64)
308.0
(12.13)

208.4
(8.20)

665.5
(26.20)

644.0
(25.35)

6.4 (0.25)
6.5 (0.26)
14.5 (0.57)

283.0
254.0 (11.14)
(10.00)
14.5
(0.57)

Importante: Siempre instale accesorios de montaje en las


cuatro esquinas de las patas de montaje para lograr estabilidad.
Instale los accesorios de montaje solo a travs de los agujeros
superiores para ayudar a asegurar que el variador quede
firmemente fijado a la superficie de montaje.
En la parte inferior de las patas de montaje, pueden usarse los
agujeros o las ranuras de montaje.

609.0
(23.98)
623.0
(24.53)

76

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

Montaje en brida

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)


346.4
(13.64)
308.0
(12.13)

208.4
(8.20)

665.5
(26.20)

284.0 (11.18)
258.0 (10.16)
225.5 (8.88)
193.0 (7.60)
91.0 (3.58)
58.5 (2.30)
26.0 (1.02)

24x: 6.4
(0.25)

624.0
(24.57)
600.0
(23.62)
562.0
(22.13)

138.0
(5.43)

462.0
(18.19)
362.0
(14.25)

561.0 +2.0/-1.5
(22.09 +0.08/-0.06)

262.0
(10.31)

Importante: Para cumplir con las


especificaciones del envolvente, deben
usarse los accesorios de montaje
suministrados.

162.0
(6. 38)

62.0 (2.44)
24.0 (0.94)
8.0
(0.30)

268.0 +2.0/-1.5
(10.60 +0.08/-0.06)

31.5
(1.24)

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

77

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)

IP54,
NEMA/UL Tipo 12
558.8
(22.00)

609.4
(23.99)

464.7
(18.30)

1298.3
(51.11)

1238.3
(48.75)

10.5 (0.41)

22.0 (0.87)

Se muestra con el 20-HIM-C6S instalado en el campo


1058.1
(41.66)

78

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)

IP00,
NEMA/UL Tipo abierto

430.0
(16.93)

207.9
(8.19)

349.6
(13.76)

881.5
(34.70)
875.0
(34.45)

380.0
330.0 (14.96)
(12.99)

8.5 (0.33)
8.5 (0.33)
16.0 (0.63)

25.0
(0.98)

825.0
(32.48)

Importante: Siempre instale accesorios de


montaje en las cuatro esquinas de las patas de
montaje para lograr estabilidad.
Instale los accesorios de montaje solo a travs de los
agujeros superiores para ayudar a asegurar que el
variador quede firmemente fijado a la superficie de
montaje.
En la parte inferior de las patas de montaje, pueden
usarse los agujeros o las ranuras de montaje.

838.0
(32.99)

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

79

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

Montaje en brida

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)


430.0
(16.93)

208.4
(8.20)

Importante: Para cumplir con las


especificaciones del envolvente,
deben usarse los accesorios de
montaje suministrados.
875.0
(34.45)

403.00 (15.87)
352.63 (13.88)
251.88 (9.92)
151.13 (5.95)
50.38 (1.98)

32x: 7.0
(0.28)

812.0
(31.97)
784.0
(30.87)
744.8
(29.32)
666.4
(26.24)
588.0
(23.15)

768.0
(30.24)

509.6
(20.06)
431.2
(16.98)
352.8
(13.89)
274.4
(10.80)
196.0
(7.72)
117.6
(4.63)
39.2 (1.54)
28.0 (1.10)
8.0 (0.31)

387.0
(15.24)

8.0
(0.31)

138.0
(5.43)

80

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

NEMA/UL Tipo 1

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)


430.0
(16.93)
380.0
(14.96)

1271.0
(50.04)

1221.0
(48.07)

881.8
(34.72)
825.0
(32.48)

8.5 (0.33)

16.0 (0.63)

339.2
(13.35)

20.5 (0.81)

389.2
(15.32)

389.0
(15.31)
430.0
(16.93)

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

561.0
(22.08)

81

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)

IP54, NEMA/UL
Tipo 12

558.8
(22.00)

609.6
(24.00)

464.8
(18.30)

1614.0
(63.54)
1543.1
(60.75)

10.5 (0.41)

22.0 (0.87)

1058.4
(41.67)

82

Descripcin

Se muestra con el 20-HIM-C6S instalado en el


campo

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)

Gabinete estilo MCC,


profundidad de
600 mm

440
(17.3)

68
(2.7)

IP20, NEMA/UL Tipo 1


Cdigo de envolvente B

76
(3.0)

127
(5.0)

600
(23.6)

600
(23.6)

240
(9.4)

2453
(96.6)
2300
(90.6)

76
(3.0)
1183
(46.6)
127
(5.0)

18.0
(0.71)

Descripcin

Placas para canaletas de cableado de


alimentacin elctrica.

Placas para canaletas de cableado de


control.

542
(21.3)

141
(5.6)

500
(19.7)

531
(20.9)

300
(11.8)

69
(2.7)

43
(1.7)

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

83

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)

Gabinete estilo MCC,


profundidad de
800 mm

440
(17.3)

IP20, NEMA/UL Tipo 1


Cdigo de envolvente L
(Entrada de CA)

270
(10.6)

Cdigos de envolvente
P, W (Entrada de CC)

102
(4.0)

800
(31.5)

152
(6.0)

600
(23.6)

240
(9.4)

2453
(96.6)
2300
(90.6)
1862
(73.3)

76
(3.0)
1374
(54.1)
127
(5.0)

292
(11.5)

742
(29.2)

440
(17.3)

531
(20.9)

84

18.0
(0.71)

300
(11.8)

Descripcin

Placas para canaletas de cableado de


alimentacin elctrica.

Placas para canaletas de cableado de control.

Desconectador - Variadores de entrada


de CC comn.

43
69 (1.7)
(2.7)

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)

Gabinete estilo MCC


con compartimento de
opcin de gabinete,
profundidad de
600 mm

440
(17.3)

440
(17.3)
180
(7.1)

68
(2.7)

IP20, NEMA/UL Tipo 1


Cdigo de envolvente B

76
(3.0)
600
(23.6)

127
(5.0)
240
(9.4)

1200
(47.2)

2453
(96.6)
2300
(90.6)
1808
(71.2)

76
(3.0)
127
(5.0)

18.0
(0.71)
440
205 (17.3)
(8.1)

141
(5.6)

542
(21.3)

500
(19.7)

1131
(44.5)

900
(35.4)

531
669 (20.9)
(26.3)

300
(11.8)

69
(2.7)

Descripcin

Placas para canaletas de cableado de


alimentacin elctrica.

Placas para canaletas de cableado de


control.

43
(1.7)

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

85

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)

Gabinete estilo MCC


con compartimento de
cableado, profundidad
de 600 mm

440 (17.3)

440 (17.3)

68
(2.7)

IP20, NEMA/UL Tipo 1


Cdigo de envolvente B

183
(7.2)

76
(3.0)

183
(7.2)

127 (5.0)

600
(23.6)
240
(9.4)

1200
(47.2)

2453
(96.6)
2300
(90.6)

76
(3.0)
127
(5.0)

18.0
(0.71)

141
(5.6)

500
(19.7)

1131
(44.5)

86

398
(15.7)

344 (13.5)

542
(21.3)

460 (18.1)

900
(35.4)

531
669 (20.9)
(26.3)

300
(11.8)

69
(2.7)

43
(1.7)

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Descripcin

Placas para canaletas de cableado de


alimentacin elctrica.

Placas para canaletas de cableado de


control.

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)

Gabinete estilo MCC


con compartimento de
opcin de gabinete,
profundidad de
800 mm

270
(10.6)

440
(17.3)

440
(17.3)

270
(10.6)

IP20, NEMA/UL Tipo 1


Cdigos de envolvente
L, P, W

102
(4.0)

152
(6.0)

240
(9.4)

1200
(47.2)

800
(31.5)

2453
(96.6)
2300
(90.6)
1808
(71.2)

76
(3.0)
127
(5.0)

18.0
(0.71)
440
200 (17.3)
(7.9)

742
(29.2)
292
(11.5)

440
(17.3)

1131
(44.5)

900
(35.4)

531
669 (20.9)
(26.3)

300
(11.8)

69
(2.7)

Descripcin

Placas para canaletas de cableado de


alimentacin elctrica.

Placas para canaletas de cableado de


control.

43
(1.7)

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

87

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)

Gabinete estilo MCC,


profundidad de
800 mm
IP54, NEMA 12 Cdigos
de envolvente K, Y
(Entrada de CC)
102
(4.0)

IP54, UL Tipo 12 Cdigo


de envolvente J
(Entrada de CA)

898
(35.4)

152 (6.0)

800
(31.5)

240
(9.4)

600 (23.6)

2477
(97.5)
2300
(90.6)
1862
(73.3)

547
(21.5)

680
(26.8)

76
(3.0)
1374
(54.1)
127
(5.0)

18.0
(0.71)

742
(29.2)

440
292 (17.3)
(11.5)

300 (11.8)
531 (20.9)

88

69
(2.7)

Descripcin

Placas para canaletas de cableado de alimentacin


elctrica.

Placas para canaletas de cableado de control.

Desconectador - Variadores de entrada de CC comn.

43
(1.7)

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)

Gabinete estilo MCC


con compartimento de
opcin de gabinete,
profundidad de
800 mm

480
(18.9)

IP54, UL Tipo 12 Cdigo


de envolvente J

102
(4.0)
152
(6.0)

1030
(40.6)

152
(6.0)

2400
(94.5)

244
(9.6)

800
(31.5)

1703
(67.0)

2477
(97.5)
2300
(90.6)

556
(21.9)
1373
(54.0)

675
(26.6)
556
(21.9)

76
(3.0)

76
(3.0)
18.0
(0.71)

127
(5.0)

270
(10.6)

440
(17.3)

1131
(44.5)

24
(1.0)

742
(29.2)

440
(17.3)

900
(35.4)

531
669 (20.9)
(26.3)

300
(11.8)

Descripcin

Placas para canaletas de cableado


de alimentacin elctrica.

Placas para canaletas de cableado


de control.

43
69 (1.7)
(2.7)

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

89

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)

Gabinete estilo MCC


con compartimento de
cableado, profundidad
de 800 mm

480
(18.9)

IP54, NEMA 12 Cdigos


de envolvente K, Y
(Entrada de CC)
IP54, UL Tipo 12 Cdigo
de envolvente J
(Entrada de CA)

310
(12.2)

310
(12.2)

102
(4.0)

909
(35.8)

152
(6.0)

1200
(47.2)

244
(9.6)

800
(31.5)

2477
(97.5)
2300
(90.6)
1862
(73.3)

556
(21.9)

1373
(54.0)

675
(26.6)
556
(21.9)

76 (3.0)
18.0
(0.71)
127
(5.0)

270
(10.6)

1131
(44.5)

90

200
(7.9)

742
(29.2)

440
(17.3)

270
(10.6)

440
(17.3)

900
(35.4)

531
669 (20.9)
(26.3)

24
(1.0)

300
(11.8)

43
69 (1.7)
(2.7)

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Descripcin

Placas para canaletas de cableado de


alimentacin elctrica.

Placas para canaletas de cableado de


control.

Desconectadores - Variadores de
entrada de CC comn.

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)

Gabinete estilo MCC


con compartimento de
opcin de gabinete y
compartimento de
cableado, profundidad
de 800 mm
IP54, UL Tipo 12 Cdigo
de envolvente J

480 (18.9)

480 (18.9)

310
(12.2)

310
(12.2)

102
(4.0)
152 (6.0)

1030
(40.6)

152 (6.0)
244
(9.6)

1800 (70.9)

800
(31.5)

1703
(67.0)

2477
(97.5)
2300
(90.6)

556
(21.9)

1373
(54.0)

675
(26.6)
556
(21.9)

76 (3.0)

127
(5.0)

270
(10.6)

76 (3.0)

270
440 (10.6)
(17.3)

440
(17.3)

1731 (68.1)

200
(7.9)

1500 (59.1)

900 (35.4)
1131 (44.5)
1269 (50.0)

18.0 24
(0.71) (1.0)

742
(29.2)

440
(17.3)

300 (11.8)
531 (20.9)
669 (26.3)

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Descripcin

Placas para canaletas de cableado


de alimentacin elctrica.

Placas para canaletas de cableado


de control.

43
69 (1.7)
(2.7)

91

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

Estilo abierto

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)

IP00, NEMA/UL Tipo


abierto
Cdigo de envolvente T
(Entrada de CA)
777.9
(30.63)

1978.8
(77.91)

1728.6
(68.05)
1619.8
(63.77)

1600.6
(63.02)
2111.8
(83.14)

1472.6
(57.98)

2065.6
(81.32)
2145.0
(84.45)

1228.3
(48.36)

2035.2
(80.13)

1100.0
(43.31)
953.1
(37.52)

788.0
(31.02)

623.0
(24.53)
466.0
(18.35)

236.0
(9.29)
119.2
(4.69)
0.0
420.5
(16.56)

Fuera del poste


del gabinete

93.9 (3.70)
403.9 (15.90)

54.4 (2.14)
mx. Backset

92

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

0.0
17.0
(0.67)

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

Estilo abierto

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)


777.9
(30.63)

IP00, NEMA/UL Tipo


abierto
Cdigo de envolvente T
(Entrada de CC)

1978.8
(77.91)

1619.8
(63.77)
2111.8
(83.14)

2035.2
(80.13)

1228.3
(48.36)
1100.0
(43.31)
953.1
(37.52)
788.0
(31.02)
623.0
(24.53)

466.0
(18.35)

236.0
(9.29)
119.2
(4.69)
0.0
(0.00)

420.5
(16.56)

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

309.9
(12.20)

93.9
(3.70)

0.0
(0.00)

93

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)

Gabinete estilo MCC,


profundidad de
600 mm
IP20, NEMA/UL Tipo 1
Cdigo de envolvente B

440
(17.3)

440
(17.3)

68
(2.7)

76
(3.0)

127
(5.0)

600
(23.6)

127
(5.0)
1200
(47.2)

240
(9.4)

2453
(96.6)
2300
(90.6)

76
(3.0)

127
(5.0)

76
(3.0)

141
(5.6)

94

500
(19.7)

900
(35.4)

669
(26.3)

531
(20.9)

300
(11.8)

Descripcin

Placas para canaletas de cableado de


alimentacin elctrica.

Placas para canaletas de cableado de


control.

542
(21.3)

500
(19.7)

1131
(44.5)

18.0
(0.71)

69
(2.7)

43
(1.7)

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)

Gabinete estilo MCC,


profundidad de
800 mm
IP20, NEMA/UL Tipo 1
Cdigo de envolvente L
(Entrada de CA)

440
(17.3)

440
(17.3)

270
(10.6)

102
(4.0)

Cdigos de envolvente
P, W (Entrada de CC)

152
(6.0)

800
(31.5)

152
(6.0)
1200
(47.2)

240
(9.4)

2453
(96.6)
2300
(90.6)
1862
(73.3)

76
(3.0)
127
(5.0)

76
(3.0)

18.0
(0.71)

742
(29.2)

292
(11.5)

440
(17.3)

440
(17.3)

1131
(44.5)

900
(35.4)

669
(26.3)

531
(20.9)

300
(11.8)

69
(2.7)

Descripcin

Placas para canaletas de cableado de


alimentacin elctrica.

Placas para canaletas de cableado de


control.

Desconectadores - Variadores de entrada


de CC comn.

43
(1.7)

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

95

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)

Gabinete estilo MCC


con compartimento de
opcin de gabinete,
profundidad de
800 mm

270
(10.6)

440
(17.3)

440
(17.3)

440
(17.3)

IP20, NEMA/UL Tipo 1


Cdigos de envolvente
L, P, W

102
(4.0)

270
(10.6)

152
(6.0)

800
(31.5)

152
(6.0)

240
(9.4)

1800
(70.9)

2453
(96.6)
2300
(90.6)
1808
(71.2)

76
(3.0)

127
(5.0)

76
(3.0)

18.0
(0.71)

440 (17.3)

200
(7.9)
742
(29.2)

292
(11.5)

440 (17.3)

440 (17.3)

1731
(68.1)

96

1500
(59.1)

1131
1269 (44.5)
(50.0)

900
(35.4)

531
669 (20.9)
(26.3)

300
(11.8)

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

43
69 (1.7)
(2.7)

Descripcin

Placas para canaletas de cableado


de alimentacin elctrica.

Placas para canaletas de cableado


de control.

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo
Gabinete estilo MCC
con compartimento de
cableado, profundidad
de 600 mm

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)

68
(2.7)

440 (17.3)

440 (17.3)

440 (17.3)
183
(7.2)

IP20, NEMA/UL Tipo 1


Cdigo de envolvente B

76
(3.0)

183
(7.2)
127 (5.0)

600 (23.6)

127 (5.0)
240
(9.4)

1800 (70.9)

2453
(96.6)
2300
(90.6)

76 (3.0)

127
(5.0)
141
(5.6)

76 (3.0)

18.0
(0.71)

500 (19.7)

500 (19.7)

1731
(68.1)

1500
(59.1)

1131
1269 (44.5)
(50.0)

344 (13.5)

398
(15.7)

542
(21.3)

460 (18.1)

900
(35.4)

531
669 (20.9)
(26.3)

300
(11.8)

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

43
69 (1.7)
(2.7)

Descripcin

Placas para canaletas de cableado


de alimentacin elctrica.

Placas para canaletas de cableado


de control.

97

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)

Gabinete estilo MCC,


profundidad de
800 mm
IP54, NEMA 12
Cdigos de envolvente
K, Y
(Entrada de CC)

102
(4.0)

IP54, UL Tipo 12
Cdigo de envolvente J
(Entrada de CA)

152 (6.0)

898
(35.4)

152 (6.0)
240
(9.4)

1200 (47.2)

800
(31.5)

2477
(97.5)
2300
(90.6)
1862
(73.3)

547
(21.5)

680
(26.8)

76 (3.0)

76 (3.0)
18.0
(0.71)

127
(5.0)

742
(29.2)

292
(11.5)

440
(17.3)

440
(17.3)

300 (11.8)
531 (20.9)
669 (26.3)

69
(2.7)

43
(1.7)

900 (35.4)
1131 (44.5)

98

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Descripcin

Placas para canaletas de cableado de


alimentacin elctrica.

Placas para canaletas de cableado de control.

Desconectadores - Variadores de entrada de CC


comn.

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)

Gabinete estilo MCC


con compartimento de
opcin de gabinete,
profundidad de
800 mm

480 (18.9)
310
(12.2)

IP54, NEMA 12
Cdigos de envolvente
K, Y

IP54, UL Tipo 12
Cdigo de envolvente J

102
(4.0)
152 (6.0)

152 (6.0)

1030
(40.6)

152 (6.0)
244
(9.6)

1800 (70.9)

800
(31.5)

1703
(67.0)

2477
(97.5)
2300
(90.6)
1862
(73.3)

556
(21.9)

1373
(54.0)

675
(26.6)
556
(21.9)

76 (3.0)

127
(5.0)

270
(10.6)

76 (3.0)

76 (3.0)

24
18.0 (1.0)
(0.71)

440 (17.3)

440 (17.3)

440 (17.3)

1731 (68.1)

1500 (59.1)

900 (35.4)
1131 (44.5)
1269 (50.0)

300 (11.8)
531 (20.9)
669 (26.3)

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

742
(29.2)

69
(2.7)

43
(1.7)

Descripcin

Placas para canaletas de cableado


de alimentacin elctrica.

Placas para canaletas de cableado


de control.

Desconectadores - Variadores de
entrada de CC comn.

99

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)

Gabinete estilo MCC


con compartimento de
cableado, profundidad
de 800 mm

480 (18.9)

IP54, NEMA 12
Cdigos de envolvente
K, Y
IP54, UL Tipo 12
Cdigo de envolvente J

310
(12.2)

310
(12.2)

102
(4.0)
152 (6.0)

909
(35.8)

152 (6.0)

244
(9.6)

1800 (70.9)

800
(31.5)

2477
(97.5)
2300
(90.6)
1862
(73.3)

556
(21.9)

1373
(54.0)

675
(26.6)
556
(21.9)

76 (3.0)

76 (3.0)
18.0
(0.71)

127
(5.0)

270
(10.6)

440 (17.3)

440 (17.3)

440 (17.3)

1731 (68.1)

100

1500 (59.1)

300 (11.8)
531 (20.9)
669 (26.3)
900 (35.4)
1131 (44.5)
1269 (50.0)

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

24
(1.0)

200
(7.9)
742
(29.2)

43
69 (1.7)
(2.7)

Descripcin

Placas para canaletas de cableado


de alimentacin elctrica.

Placas para canaletas de cableado


de control.

Desconectadores - Variadores de
entrada de CC comn.

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)

Gabinete estilo MCC


con compartimento de
opcin de gabinete y
compartimento de
cableado, profundidad
de 800 mm
IP54, NEMA 12
Cdigos de envolvente
K, Y
IP54, UL Tipo 12
Cdigo de envolvente J

480 (18.9)

480 (18.9)

310
(12.2)

310
(12.2)

102
(4.0)
152 (6.0)

152 (6.0)

1030
(40.6)

152 (6.0)
244
(9.6)

2400 (94.5)

800
(31.5)

1703
(67.0)

2477
(97.5)
2300
(90.6)
1862
(73.3)
1373
(54.0)

556
(21.9)

675
(26.6)
556
(21.9)

76 (3.0)

76 (3.0)

24 (1.0)

76 (3.0)

18.0 (0.71)
127
(5.0)

270
(10.6)

440
(17.3)

200
(7.9)
742
(29.2)

300 (11.8)
531 (20.9)
669 (26.3)
900 (35.4)
1131 (44.5)
1269 (50.0)
1500 (59.1)
1731 (68.1)
1869 (73.6)
2100 (82.7)
2331 (91.8)

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

43
69 (1.7)
(2.7)

Descripcin

Placas para canaletas de cableado


de alimentacin elctrica.

Placas para canaletas de cableado


de control.

Desconectadores - Variadores de
entrada de CC comn.

101

102

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

0.0 (0.00)

623.0 (24.53)

788.0 (31.02)

953.1 (37.52)

1100.0 (43.31)

420.5
(16.56)

2065.6
(81.32)
2035.2
(80.13)

309.9
(12.20)

157.0
(6.18)

IP00, NEMA/UL Tipo


abierto
Cdigo de envolvente T
(Entrada de CA)

1228.3 (48.36)

2145.0
(84.45)

2111.8
(83.14)

Estilo abierto

1472.6 (57.98)

9
0.0 (0.00)

119.2 (4.69)

236.2 (9.30)

466.0 (18.35)

1666.5 (53.80)

1978.8 (77.91)

Tipo

1600.6 (63.02)

1728.6 (68.05)

777.9
(30.63)

1577.8
(62.12)

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

0.0 (0.00)

623.0 (24.53)

788.0 (31.02)

953.1 (37.52)

1100.0 (43.31)

420.5
(16.56)

2035.2
(80.13)

309.9
(12.20)

157.0
(6.18)

IP00, NEMA/UL Tipo


abierto
Cdigo de envolvente T
(Entrada de CC)

1228.3 (48.36)

2145.0
(84.45)

2111.8
(83.14)

Estilo abierto

0.0 (0.00)

119.2 (4.69)

236.2 (9.30)

466.0 (18.35)

1666.5 (53.80)

1978.8 (77.91)

1577.8
(62.12)

Tipo

777.9
(30.63)

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)

103

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)

10 Gabinete estilo MCC,


profundidad de
600 mm
IP20, NEMA/UL Tipo 1
Cdigo de envolvente B

440
(17.3)

440
(17.3)

440
(17.3)

127
(5.0)

68
(2.7)

76
(3.0)

127
(5.0)

127
(5.0)

600
(23.6)
240
(9.4)

1800
(70.9)

2453
(96.6)
2300
(90.6)

76
(3.0)

127
(5.0)

76
(3.0)

141
(5.6)

104

1500
(59.1)

1131
(44.5)

542
(21.3)

500
(19.7)

1269
(50.0)

18.0
(0.71)

500
(19.7)

1731
(68.1)

76
(3.0)

500
(19.7)

900
(35.4)

669
(26.3)

531
(20.9)

300
(11.8)

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

69
(2.7)

43
(1.7)

Descripcin

Placas para canaletas de cableado de


alimentacin elctrica.

Placas para canaletas de cableado de


control.

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)

10 Gabinete estilo MCC,


profundidad de
800 mm

440
(17.3)

440
(17.3)

440
(17.3)

IP20, NEMA/UL Tipo 1


Cdigo de envolvente L
(Entrada de CA)

270
(10.6)

102
(4.0)

Cdigos de envolvente
P, W (Entrada de CC)

152
(6.0)

1800
(70.9)

152
(6.0)

152
(6.0)

800
(31.5)
240
(9.4)

2453
(96.6)
2300
(90.6)
1862
(73.3)

76
(3.0)

76
(3.0)

76
(3.0)

18.0
(0.71)

127
(5.0)

292
(11.5)

440
(17.3)

440
(17.3)

440
(17.3)

1731
(68.1)

1500
(59.1)

1269
(50.1)

1131
(44.5)

900
(35.4)

669
(26.3)

531
(20.9)

742
(29.2)

300
(11.8)

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

43
69 (1.7)
(2.7)

Descripcin

Placas para canaletas de cableado


de alimentacin elctrica.

Placas para canaletas de cableado


de control.

Desconectadores - Variadores de
entrada de CC comn.

105

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

10 Gabinete estilo MCC


con compartimento de
opcin de gabinete,
profundidad de
800 mm
IP20, NEMA/UL Tipo 1
Cdigos de envolvente
L, P, W

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)

270
(10.6)

440 (17.3)

440 (17.3)

440 (17.3)

440 (17.3)

102
(4.0)

152 (6.0)

270
(10.6)

152 (6.0)

800
(31.5)

152 (6.0)
240
(9.4)

2400 (94.5)

2453
(96.6)
2300
(90.6)

76 (3.0)

76 (3.0)

18.0
(0.71)

76 (3.0)

127
(5.0)

292
(11.5)

440
(17.3)

440
(17.3)

440
(17.3)

440
(17.3)

200
(7.9)
742
(29.2)
43
(1.7)

300 (11.8)
531 (20.9)
669 (26.3)
900 (35.4)
1131 (44.5)
1269 (50.0)

69
(2.7)

Descripcin

Placas para canaletas de cableado


de alimentacin elctrica.

Placas para canaletas de cableado


de control.

1500 (59.1)
1731 (68.1)
1869 (73.6)
2100 (82.7)
2331 (91.8)

106

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

10 Gabinete estilo MCC


con compartimento de
cableado, profundidad
de 600 mm
IP20, NEMA/UL Tipo 1
Cdigo de envolvente B

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)

68
(2.7)

440 (17.3)

440 (17.3)

440 (17.3)

440 (17.3)

76
(3.0)
127 (5.0)

127 (5.0)

183
(7.2)

183
(7.2)

127 (5.0)

600
(23.6)
240
(9.4)

2400 (94.5)

2453
(96.6)
2300
(90.6)

76 (3.0)

76 (3.0)

76 (3.0)

18.0
(0.71)

127
(5.0)

500 (19.7)

500 (19.7)

500 (19.7)

344 (13.5)

398 542
(15.7) (21.3)

460 (18.1)

141
(5.6)
300 (11.8)
531 (20.9)
669 (26.3)
900 (35.4)

69
(2.7)

43
(1.7)

1131 (44.5)
1269 (50.0)
1500 (59.1)
1731 (68.1)
1869 (73.6)
2100 (82.7)
2331 (91.8)

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Descripcin

Placas para canaletas de


cableado de alimentacin
elctrica.

107

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Tipo

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)

10 Gabinete estilo MCC


profundidad de
800 mm
IP54, NEMA 12
Cdigos de envolvente
K, Y
(Entrada de CC)

102
(4.0)

IP54, UL Tipo 12
Cdigo de envolvente J
(Entrada de CA)

152 (6.0)

152 (6.0)

898
(35.4)

152 (6.0)
240
(9.4)

1800 (70.9)

800
(31.5)

2477
(97.5)
2300
(90.6)
1862
(73.3)

547
(21.5)

680
(26.8)

76 (3.0)

76 (3.0)

76 (3.0)
18.0
(0.71)

127
(5.0)

292
(11.5)

440
(17.3)

440
(17.3)

440
(17.3)

300 (11.8)
531 (20.9)
669 (26.3)
900 (35.4)
1131 (44.5)
1269 (50.1)
1500 (59.1)

742
(29.2)

43
69 (1.7)
(2.7)

Descripcin

Placas para canaletas de


cableado de alimentacin
elctrica.

Placas para canaletas de


cableado de control.

Desconectadores - Variadores de
entrada de CC comn.

1731 (68.1)

108

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

0.0
(0.00)

623.0
(24.53)

788.0
(31.02)

953.1
(37.52)

1100.0
(43.31)

1228.3
(48.36)

1472.6
(57.98)

1600.6
(63.02)

420.5
(16.56)

2145.0
(84.45)

2111.8
(83.14)
2065.6
(81.32)
2035.2
(80.13)

309.9
(12.20)

157.0
(6.18)

0.0
(0.00)

119.2
(4.69)

236.2
(9.30)

466.0
(18.35)

1666.5
(53.80)

1978.8
(77.91)

IP00, NEMA/UL Tipo


abierto
Cdigo de envolvente T
(Entrada de CA)

1728.6
(68.05)

777.9
(30.63)

2377.9
(93.62)

Tipo

1577.8
(62.12)

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)

10 Estilo abierto

109

110

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

0.0
(0.00)

623.0
(24.53)

788.0
(31.02)

420.5
(16.56)

2145.0
(84.45)

2111.8
(83.14)

2035.2
(80.13)

309.9
(12.20)

157.0
(6.18)

IP00, NEMA/UL Tipo


abierto
Cdigo de envolvente T
(Entrada de CC)
0.0
(0.00)

119.2
(4.69)

236.2
(9.30)

466.0
(18.35)

1666.5
(53.80)

1978.8
(77.91)

10 Estilo abierto

953.1
(37.52)

1577.8
(62.12)

Tipo

1100.0
(43.31)

1228.3
(48.36)

777.9
(30.63)

2377.9
(93.62)

Estructura

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Estructura

Tipo

15

Kit NEMA/UL Tipo 1

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)


Se muestra la estructura 4

Estructura A

215.4 (8.48)

458.8 (18.06)

222.2 (8.75)

497.1 (19.57)

117.7 (4.63)

38.0 (1.50)

223.1 (8.78)

530.1 (20.87)

154.7 (6.09)

38.0 (1.50)

222.7 (8.77)

564.4 (22.22)

154.7 (6.09)

40.0 (1.57)

222.7 (8.77)

665.4 (26.20)

155.0 (6.10)

55.0 (2.17)

Importante: Los kits NEMA Tipo 1 (20-750-NEMA-Fx) no tienen dimensiones de


montaje diferentes.

Kit NEMA/UL Tipo 1

308.0
(12.13)

346.7
(13.65)

945.1
(37.21)

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

111

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Estructura

Tipo

15

Vista de la parte inferior


de NEMA/UL Tipo 1

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)


72.1 (2.84)
71.9 (2.83)
41.4 (1.63)
39.7 (1.56)
2x: 22.2
(0.87)
2x: 29.0
(1.14)
171.6
(6.76) 171.6
(6.76) 137.6
(5.42) 94.6
(3.72)

Estructura 1
130.0 (5.12)
125.0 (4.92)

89.7 (3.53)
87.0 (3.43)
67.5 (2.66)
48.0 (1.89)
45.3 (1.78)

95.0 (3.74)
65.0 (2.56)
60.0 (2.36)

5x: 22.0
(0.87)

2x: 43.7
(1.72)

2x: 29.0
(1.14)

168.7
(6.64)
156.7
(6.17)

171.6
(6.76) 137.6
(5.42) 94.6
(3.72)

118.7
(4.67)

Estructura 2

Estructura 3
201.0 (7.91)
180.0 (7.09)
135.0 (5.31)

158.8 (6.25)
144.8 (5.70)
110.8 (4.36)
76.8 (3.02)
62.8 (2.47)

5x: 22.2
(0.87)

2x: 43.7
(1.72)

187.0
(7.36)
168.7
(6.64)

5x: 22.2
(0.87)

90.0 (3.54)
69.0 (2.72)

2x: 50.0
(1.97)

187.0
(7.36)
173.0
(6.81)

118.7
(4.67)

123.0
(4.84)

Estructura 4

112

5x: 22.2
(0.87)

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Estructura 5

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Estructura

Tipo

15

Kit de placa EMC

Dimensiones aproximadas mm (pulg.)


Se muestra la estructura 4

B
C

D
F

Los envolventes se muestran sin ventilacin. Los envolventes suministrados deben tener ventilacin apropiada.
Estructura

110.0 (4.33)

478.8 (18.85)

400.5 (15.77)

78.3 (3.08)

37.4 (1.47)

73.4 (2.89)

134.5 (5.30)

485.9 (19.13)

424.2 (16.70)

61.7 (2.43)

43.5 (1.71)

79.5 (3.13)

190.0 (7.48)

514.0 (20.24)

454.0 (17.87)

60.0 (2.36)

74.0 (2.91)

116.0 (4.57)

222.0 (8.74)

533.7 (21.01)

474.0 (18.66)

59.7 (2.35)

84.0 (3.31)

138.0 (5.43)

270.0 (10.63)

609.7 (24.00)

550.0 (21.65)

59.7 (2.35)

77.8 (3.06)

191.8 (7.55)

Importante: Los kits EMC (20-750-EMC-Fx) no tienen dimensiones de montaje diferentes. Consulte el documento
PowerFlex 750-Series EMC Plate and Core(s) Installation Instructions, publicacin 750-IN006, para obtener informacin
detallada sobre la instalacin del juego.

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

113

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Opciones del variador


Mdulos de interface de operador

Placa en blanco

20-HIM-A6

20-HIM-C6S

Descripcin

N de cat.

Sin HIM (placa en blanco)

20-HIM-A0

Con caractersticas mejoradas, LCD, completamente numrico, de mano/local


(montaje en variador, estructuras 15) (1)

20-HIM-A6

Con caractersticas mejoradas, LCD, totalmente numrico, IP66 NEMA Tipo 4X/12
(para uso en interiores solamente) (2)(3)

20-HIM-C6S

(1) Seleccin para variadores de estructuras 25 IP54, NEMA/UL Tipo 12.


(2) Usar con variadores de estructuras 67 IP54, NEMA/UL Tipo 12.
(3) Incluye un cable de interface 1202-C30 (3 metros) para conexin con el variador.

Especificaciones - Mdulos de Interface de operador


20-HIM-A6 (1)
Variador
Protocolo:
Velocidades de datos:
Consumo
Variador (DPI):
Dimensiones (alto x ancho x prof.)
20-HIM-A6:
20-HIM-C6S:
Peso:
Temperatura
De operacin:
De almacenamiento:
Humedad relativa:
Atmsfera:
Radiacin UV
Vibracin
En funcionamiento:
Fuera de operacin:
Choque
En operacin:
Fuera de operacin:
UL
c-UL
CE
C-Tick
FCC ID
IC

20-HIM-C6S (1)

Interface perifrica de variador (DPI)


125 kbps o 500 kbps
140 mA a 12 VCC suministrados por el variador anfitrin
116 x 70 x 16 mm
180 x 93 x 25 mm
91 g

173 g

050 C
-4085 C
595% sin condensacin
Importante: El mdulo no debe instalarse en reas donde el aire contenga gases voltiles o corrosivos, vapores o polvo. Si el mdulo no se
planea instalar durante algn tiempo, debe almacenarse en un rea donde no est expuesto a un ambiente corrosivo.
El HIM no tiene proteccin contra radiacin UV.
2.5 G a 52000 Hz
5 G a 52000 Hz
Aceleracin pico 30 G, anchura de impulso 11 (1) ms
Aceleracin pico 50 G, anchura de impulso 11 (1) ms
UL508C
CAN / CSA C22.2 N 14
EN61800-3
EN61800-3

(1) NOTA: Este es un producto de categora C2, segn IEC 61800-3. En entornos domsticos, este producto puede provocar interferencias de radio, en cuyo caso, quizs se requieran medidas de
mitigacin suplementarias.

114

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Accesorios para el mdulo de interface de operador


Descripcin

N de cat.

Kit de bisel para HIM con LCD, NEMA Tipo 1 (1)

20-HIM-B1

Cable de interface HIM PowerFlex, 1 m(2)

20-HIM-H10

Kit de cable de com. opcional (macho-macho)


0.33 metros
1 metro
3 metros
9 metros

1202-C03
1202-C10
1202-C30
1202-C90

Kit de cable (macho-hembra) (3)


0.33 metros
1 metro
3 metros
9 metros

1202-H03
1202-H10
1202-H30
1202-H90

Juego de cables DPI con conectores, herramientas y cable de 100 m

1202-CBL-KIT-100M

Juego de conectores de cable DPI

1202-TB-KIT-SET

Cable de bifurcacin de uno a dos puertos DPI/SCANport

1203-S03

(1) Incluye un cable de interface 1202-C30 (3 metros) para conexin con el variador.
(2) Se requiere solo cuando se utiliza el HIM de manera porttil o remota.
(3) Se requiere como complemento a 20-HIM-H10 para distancias de hasta un mximo de 10 metros.

Kits opcionales de comunicacin y accesorios


Descripcin (vea las especificaciones en la pgina 117)

N de cat.

Mdulo de opcin BACnet/IP

20-750-BNETIP

Mdulo de opcin ControlNet

20-750-CNETC

Adaptador de comunicaciones ControlNet (coaxial)

20-COMM-C (3)

Revestimiento de conformacin para adaptador de comunicaciones ControlNet (coaxial)

20-COMM-C-MX3 (3)

Mdulo de opcin DeviceNet

20-750-DNET

Adaptador de comunicacin DeviceNet

20-COMM-D (3)

Revestimiento de conformacin para adaptador de comunicaciones DeviceNet

20-COMM-D-MX3 (3)

Mdulo de opcin Dual-port EtherNet/IP con doble puerto

20-750-ENETR

Adaptador de comunicaciones EtherNet/IP

20-COMM-E (3)

Revestimiento de conformacin para adaptador de comunicaciones EtherNet/IP

20-COMM-E-MX3 (3)

Adaptador de comunicacin HVAC (solo puede usarse Modbus RTU)

20-COMM-H (3)

Adaptador de comunicacin CANopen

20-COMM-K (3)

Adaptador de comunicaciones LonWorks

20-COMM-L (3)

Adaptador de comunicaciones Modbus/TCP

20-COMM-M (3)

Mdulo de opcin Profibus DPV1

20-750-PBUS

Mdulo de opcin de E/S Profinet con un solo puerto

20-750-PNET

Mdulo de opcin de E/S Profinet con dos puertos

20-750-PNET2P

Adaptador de comunicaciones DP PROFIBUS

20-COMM-P (3)(4)

Adaptador de comunicaciones ControlNet (fibra)

20-COMM-Q (3)

Adaptador de comunicaciones de E/S remotas

20-COMM-R (3)(5)

Revestimiento de conformacin para adaptador de comunicaciones de E/S remotas

20-COMM-R-MX3 (3)(5)

Adaptador de comunicaciones RS485 DF1

20-COMM-S (3)

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

115

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Descripcin (vea las especificaciones en la pgina 117)

N de cat.

Revestimiento de conformacin para adaptador de comunicaciones RS485 DF1

20-COMM-S-MX3 (3)

Fuente de alimentacin elctrica para juego de comunicaciones externas

20-XCOMM-AC-PS1

Juego de comunicaciones externas DPI(1)

20-XCOMM-DC-BASE

Tarjeta de opciones de E/S de comunicaciones externas DPI (2)

20-XCOMM-IO-OPT1

Mdulo Compact I/O (3 canales)

1769-SM1

Adaptador de mdem nulo en serie

1203-SNM

El convertidor en serie inteligente autoalimentado (RS232) incluye cables 1203-SFC y 1202-C10.

1203-SSS

El convertidor Universal Serial Bus (USB) incluye 2 metros de cable USB, 20-HIM-H10 y 22-HIM-H10.

1203-USB

Toma en T recta ControlNet

1786-TPS

Tarjeta portadora de comunicacin para variadores de estructura 1 PowerFlex serie 750

20-750-20COMM-F1 (6)

Tarjeta portadora de comunicacin para variadores de estructura 2 o superior PowerFlex serie 750

20-750-20COMM (6)

(1) Solo compatible con los siguientes; 20-COMM-E EtherNet/IP, 20-COMM-C ControlNet (coaxial), 20-COMM-Q ControlNet (fibra), 20-COMM-D DeviceNet
(Serie B o posteriores), 20-COMM-M Modbus/TCP.
(2) Solo para uso con juegos de comunicaciones externas DPI 20-XCOMM-DC-BASE.
(3) Requiere una tarjeta portadora de comunicaciones (20-750-20COMM o 20-750-COMM-F1). Vea la pgina 116 para obtener detalles sobre compatibilidad.
(4) No compatible con la estructura 1.
(5) Este elemento tiene estado Silver Series. Para obtener ms informacin, visite http://www.ab.com/silver.
(6) Consulte la descripcin correspondiente a las estructuras en cuestin.

Asignacin de recursos del sistema PowerFlex 755


Algunas configuraciones de variador que utilizan ciertas opciones de comunicacin pueden exceder los recursos
disponibles del procesador ubicado en el tablero de control principal. Esta es una consideracin para variadores
PowerFlex 755 con firmware revisin 2 (o posterior). Consulte el Manual de programacin del PowerFlex serie 750,
publicacin 750-PM001 para obtener detalles.

Opciones de comunicaciones anteriores de PowerFlex serie 750


La mayora de los adaptadores de comunicaciones anteriores (20-COMM) se pueden utilizar con variadores PowerFlex
755. Sin embargo, se aplican las siguientes restricciones.
Estructura 1 - Se recomienda instalar la tarjeta portadora de comunicacin 20-750-20COMM-F1 nicamente en el
puerto 4. El puerto 5 no estar accesible cuando se instale este mdulo.
Estructura 2 y mayores - Se recomienda instalar la tarjeta portadora de comunicacin 20-750-20COMM en el puerto
6. Usar el puerto 4 o 5 har que el puerto adyacente a la izquierda est inaccesible para otros mdulos de opcin y puede
interferir con las conexiones de cables de la red. Para obtener detalles, comunquese con la unidad de Asistencia tcnica
para variadores de Allen-Bradley.

Adaptador

Acceso a los puertos 2, 3 y 6


para conexiones de E/S
(mensajes implcitos y
explcitos)

Acceso a dispositivos de
puertos 714

20-COMM-B
v3.001 (4)
(2)

20-COMM-H

v2.009 (3)

20-COMM-K

v1.001 (4)

20-COMM-L

v1.007 (4)

20-COMM-M

(2)

(5)

v3.001 (4)

No compatible
v4.001 (4)

20-COMM-E

116

Compatible con idiomas


asiticos (6)

No compatible

20-COMM-C
20-COMM-D

Compatible con perfiles


adicionales de variador

(5)

v4.001 (4)

No compatible
v2.001 (4)

No compatible

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

v2.001 (4)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Acceso a los puertos 2, 3 y 6


para conexiones de E/S
(mensajes implcitos y
explcitos)

Adaptador

Acceso a dispositivos de
puertos 714

Compatible con perfiles


adicionales de variador

Compatible con idiomas


asiticos (6)

v3.001 (4)

(5)

v3.001 (4)

20-COMM-Q
20-COMM-R (1)

(2)
No compatible

20-COMM-S
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

Este elemento tiene estado Silver Series. Para obtener ms informacin, visite http://www.ab.com/silver.
El controlador debe tener capacidad de leer/escribir valores de punto flotante (coma flotante) de 32 bits (REAL).
Compatible con los 3 modos de operacin (RTU, P1, N2).
Requiere esta versin de firmware de adaptador o una versin posterior.
Requiere la versin de firmware v1.05 o posterior de los perfiles adicionales para RSLogix 5000 versin v16 o posterior.
Al momento de la publicacin, los idiomas chino, japons y coreano son compatibles.

Especificaciones ambientales Mdulos de comunicacin


Temperatura
De operacin:
De almacenamiento:

-1050 C
-4085 C

Humedad relativa:

5 a 95% sin condensacin

Atmsfera:

Importante: El mdulo no debe instalarse en reas donde el aire contenga gases voltiles o corrosivos, vapores o polvo.
Si el mdulo no se planea instalar durante algn tiempo, debe almacenarse en un rea donde no est expuesto a un
ambiente corrosivo.

Especificaciones - Opciones y accesorios de comunicacin


20-750-CNETC

20-COMM-C

20-750-DNET

20-COMM-D

20-COMM-E

20-COMM-H

ControlNet
5 Mbps (fijo)

ControlNet
5 Mbps

DeviceNet
125, 250 y 500 kbps

DeviceNet
125, 250 y 500 kbps

EtherNet/IP
10/100 Mbps,
half/full-duplex

Modbus RTU, Metasys N2 o


Siemens P1 FLN
RTU: 480038400 bps
N2: 9600 bps
P1: 4800 o 9600 bps

DPI
500 kbps

DPI
125 o 500 kbps

DPI
500 kbps

DPI
125 o 500 kbps

DPI
125 o 500 kbps

DPI
125 o 500 kbps

250 mA a 14 VCC
Ninguno

275 mA a 5 VCC
Ninguno

50 mA a 14 VCC
60 mA a 24 VCC

150 mA a 5 VCC
60 mA a 24 VCC

370 mA a 5 VCC
N/D

150 mA a 5 VCC
N/D

Dimensiones:
68.0 x 150.0 x 26.0 mm
Alto x Largo x Ancho

16.0 x 103.0 x 80.0 mm

68.0 x 150.0 x 26.0 mm

19.0 x 86.0 x 78.5 mm

19.0 x 86.0 x 78.5 mm

19.0 x 86.0 x 78.5 mm

Peso:

62 g

85 g

62 g

85 g

85 g

85 g

Cumplimiento
normativo
UL:
c-UL:
CE:
C-Tick:

UL508C
CAN/CSA C22.2 n 14-05
EN61800-3
EN61800-3

UL508C
CAN/CSA C22.2 n 14
EN50178 y EN61800-3
EN61800-3

UL508C
CAN/CSA C22.2 n 14
EN61800-3
EN61800-3

UL508C
CAN/CSA C22.2 n 14
EN50178 y EN61800-3
EN61800-3

UL508C
CAN/CSA C22.2 n 14
EN50178 y EN61800-3
EN61800-3

UL508C
CAN/CSA C22.2 n 14
EN50178 y EN61800-3
EN61800-3

Red
Protocolo:
Velocidad de datos:

Variador
Protocolo:
Velocidades de
datos:
Consumo
Variador (DPI):
Red:

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

117

Variadores de CA PowerFlex serie 750

20-COMM-K

20-COMM-L

20-COMM-M

20-750-PBUS

20-COMM-Q

CANopen
10 kbps1 Mbps

LonWorks
78 kbps

Modbus/TCP
10/100 Mbps, half/full-duplex

Profibus
9600 bps12 Mbps
(autobaudios)

ControlNet
5 Mbps

Variador
Protocolo:
DPI
Velocidades de datos: 125 o 500 kbps

DPI
125 o 500 kbps

DPI
125 o 500 kbps

DPI
500 kbps

DPI
125 o 500 kbps

Consumo
Variador (DPI):
Red:

500 mA a 5 VCC
Ninguna

200 mA en DPI
N/D

350 mA a 5 VCC
N/D

250 mA a 14 VCC
Ninguno

275 mA a 5 VCC
N/D

Dimensiones:
Alto x Largo x Ancho

19.0 x 86.0 x 78.5 mm

20.0 x 86.0 x 78.5 mm

19.0 x 86.0 x 78.5 mm

15.8 x 130.0 x 83.0 mm

16.0 x 103.0 x 80.0 mm

Peso:

85 g

85 g

85 g

57 g

85 g

Cumplimiento
normativo
UL:
c-UL:
CE:
C-Tick:

UL508C
CAN/CSA C22.2 n 14
EN61000-6-4 y EN61000-6-2

UL508C

EN50081-2 (93), EN61000-6-2 (99)

UL508C
CAN/CSA C22.2 n 14
EN50178 y EN61800-3
EN61800-3

UL508C
CAN/ CSA C22.2 n 14-M91
IEC50178 e IEC61800-3
EN61800-3

UL508C
CAN/CSA C22.2 n 14
EN50178 y EN61800-3
EN61800-3

20-COMM-R (1)

20-COMM-S

1203-SSS

1203-USB

1769-SM1

E/S remotas
57.6, 115.2 o 230.4 kbps

DF1
120038400 bps

DF1
960038400 bps

Universal Serial Bus (USB)


115.2 kbps

Variador
Protocolo:
DPI
Velocidades de datos: 125 o 500 kbps

DPI
125 o 500 kbps

DPI o SCANport
125 o 500 kbps (DPI solamente)

SCANport, DPI o DSI


125, 125/500, 19.2 kbps

DPI o SCANport
125 o 500 kbps (DPI solamente)

Consumo
Variador (DPI):
Red:

250 mA a 5 VCC
N/D

150 mA a 5 VCC
N/D

130 mA a 12 VCC
N/D

130 mA a 12 VCC
170 mA a +5 VCC (DSI)

Mdulo: 280 mA a 5 VCC


Canal: 60 mA a 12 VCC

Dimensiones:
Alto x Largo x Ancho

19.0 x 86.0 x 78.5 mm

16.0 x 86.0 x 81.0 mm

103.5 x 73.4 x 23.6 mm

103.5 x 73.4 x 23.6 mm

103.5 x 73.4 x 23.6 mm

Peso:

85 g

60 g

71 g

71 g

71 g

UL508C
CAN/CSA C22.2 n 14
EN50178 y EN61800-3
EN61800-3

UL508C
CAN/CSA C22.2 n 14
EN50081-2 y EN61000-6-2
AS/NZS 2064, 1997, Grupo 1,
Clase A

Red
Protocolo:
Velocidad de datos:

Red
Protocolo:
Velocidad de datos:

Cumplimiento
normativo
UL508C
UL508C
UL508C
UL:
CAN/CSA C22.2 n 14
CAN/CSA C22.2 n 14
CAN/CSA C22.2 n 14
c-UL:
EN50178 y EN61800-3
EN50178 y EN61800-3
EN50178 y EN61800-3
CE:
EN61800-3
EN61800-3
EN61800-3
C-Tick:
(1) Este elemento tiene estado Silver Series. Para obtener ms informacin, visite http://www.ab.com/silver.

118

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Especificaciones - Opciones y accesorios de comunicacin (continuacin)


20-XCOMM-DC-BASE
Red
Protocolo:
Velocidad de datos:

Depende del adaptador instalado


Depende del adaptador instalado

Variador
Protocolo:
Velocidades de datos:

DPI
125/500 kbps

Nmero de entradas:

20-XCOMM-IO-OPT1

20-XCOMM-AC-PS1

6 (unipolar comn)

Tipo de voltaje de entrada:

Carga surtidora de 24 VCC

Voltaje de entrada mximo:

27 VCC

Voltaje de entrada nominal:

100240 VCA

Voltaje de entrada de
funcionamiento:

90264 VCA

Frecuencia de entrada de CA:

4763 Hz

Corriente de entrada mxima:

8 mA (cada entrada)

Voltaje de estado activado


garantizado:

1027 VCC (3 mA mnimo)

Voltaje de estado desactivado


garantizado:

05 VCC (2 mA mximo)

Proteccin contra inversin de


polaridad:

-30 VCC

Tiempo de respuesta de
entrada:

25 ms + tiempo de actualizacin de la red (2)

Nmero de salidas:

2 salidas de rel (individualmente aisladas) 1


Contactos formato C 1 Contacto formato A (NA)

Mximo voltaje de contacto de


salida:

27 VCC/125 VCA

Corriente mxima de contacto


de salida:

2A

Voltaje de salida:

24 VCC

Corriente de salida:

830 mA

Vida til de contacto esperada:

1,000,000 ciclos resistivos a < 0.5 A


500,000 ciclos inductivos a < 0.5 A
500,000 ciclos resistivos a 1 A
300,000 ciclos inductivos a 1 A
300,000 ciclos resistivos a 2 A
150,000 ciclos inductivos a 2 A

Tiempo de respuesta de salida:

25 ms + tiempo de actualizacin de la red (3)

Consumo
Mdulo:

Red:

60 mA a 12 VCC suministrados desde el variador


mediante cable DPI
Ethernet: Ninguno
ControlNet: Ninguno
DeviceNet: 60 mA a 24 VCC

Requisito de fuente de
alimentacin elctrica de CC

20-COMM-C: 105 mA a 24 VCC (1)


20-COMM-D: 60 mA a 24 VCC (1)
20-COMM-E: 140 mA a 24 VCC (1)
20-COMM-Q: 135 mA a 24 VCC (1)
20-COMM-M: 140 mA a 24 VCC (1)

Dimensiones (alto x ancho x


profundidad):

108* x 108 x 75 mm
con bloque de terminales de E/S conectado

Peso:

340 g (12 oz)

Homologaciones
UL
c-UL
CE
C-Tick

UL508C
CAN/CSA C22.2 n 14

(1) Puesto que el kit de comunicacin es activado por 24 VCC nominales, el consumo de corriente listado en esta tabla difiere del valor mostrado en la etiqueta del adaptador de comunicacin, el cual
se basa en el adaptador activado por 5 VCC desde el variador.
(2) La tarjeta de E/S NO est diseada para tiempos breves de respuesta de E/S. NO debe usarse con dispositivos de entrada que cambien (desactivado-activado-desactivado) ms rpidamente que el
tiempo de respuesta. Los dispositivos de entrada potenciales incluyen entradas de contactos auxiliares de rels o sobrecargas, botones pulsadores, etc.
(3) La tarjeta de E/S NO est diseada para tiempos breves de respuesta de E/S. NO debe usarse con dispositivos de salida que necesiten cambiar (desactivado-activado-desactivado) ms rpidamente
que el tiempo de respuesta. Los dispositivos de salida potenciales incluyen luces piloto o un restablecimiento de cierre de contacto a otro dispositivo de hardware.

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

119

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Opciones de retroalimentacin
Descripcin

N de cat.

Encoder incremental

20-750-ENC-1 (2)

Encoder incremental doble

20-750-DENC-1 (2)

Retroalimentacin universal (incluye Stegmann, Heidenhain, SSI, Biss, Incremental) (1)

20-750-UFB-1

(1) Solo PowerFlex 755.


(2) No estn disponibles las funciones de vuelta a la posicin inicial y registro cuando este dispositivo se usa con control de movimiento
integrado. Para usar estas funciones, debe usarse la tarjeta de retroalimentacin universal (20-750-UFB-1).

Kits de E/S opcionales


Descripcin (1)

N de cat.

E/S de 24 VCC con 2 ent. analgicas, 2 sal. analgicas, 6 ent. digitales y 2 salidas de rel

20-750-2262C-2R

E/S de 115 VCA con 2 ent. analgicas, 2 sal. analgicas, 6 ent. digitales y 2 salidas de rel

20-750-2262D-2R

E/S de 24 VCC con 2 ent. analgicas, 2 sal. analgicas, 6 ent. digitales, 3 sal. digitales, 1 rel y 2
salidas de transistor

20-750-2263C-1R2T

(1) Los kits de E/S opcionales no aceptan el modo de movimiento CIP.

Opciones de seguridad
Dos opciones de seguridad estn disponibles para el PowerFlex serie 750:
Funcin de seguridad de desactivacin de par
Monitoreo de velocidad segura
La funcin de seguridad de desactivacin de par es ideal para aplicaciones relacionadas con la seguridad, que requieren
desconectar la fuerza de rotacin del motor sin desactivar el variador. La funcin de seguridad de desactivacin de par
tiene por beneficio la puesta en marcha rpida despus de una demanda al sistema de seguridad, reduce el desgaste
producido por las sucesivas puestas en marcha y proporciona especificaciones de seguridad hasta e inclusive las
certificaciones SIL CL3, PLe y Categora 3.
En aplicaciones en las que se necesita controlar y monitorear la velocidad, el monitoreo de velocidad segura combina la
capacidad de funcin de seguridad de desactivacin de par con la funcionalidad de rel de seguridad integrada y la
tecnologa de control de velocidad segura en una opcin de hardware para proporcionar clasificaciones de seguridad de
hasta SIL CL3, PLe y Categora 4.
Con la opcin de monitoreo de velocidad segura es posible monitorear y controlar de manera segura la velocidad de su
aplicacin, lo cual permite a los operadores realizar operaciones del proceso o mantenimiento sin necesidad de parar
la mquina.
Tome nota de que el variador puede aceptar solo una opcin.
Descripcin

N de cat.

Funcin de seguridad de desactivacin de par


Monitoreo de velocidad segura

(1)

20-750-S
20-750-S1

(1) Requiere el encoder incremental doble o la opcin de retroalimentacin universal. Tambin requiere el juego de
opcin 20-750-EMCSSM1-F8 EMC con variadores de estructuras 89.

120

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Especificaciones - Opciones de seguridad


Funcin de seguridad de desactivacin de par

Monitoreo de velocidad segura

Estndares:

IEC/EN60204-1, ISO13489-1, IEC 61508, IEC 61800-5-2

IEC/EN60204-1, ISO12100, IEC 61508, IEC 61800-5-2

Categora de seguridad:

Cat. 3 y PL(e) segn EN ISO 13849-1; SIL CL3 segn IEC 61508 y EN 62061 Cat. 4 y PL(e) segn EN ISO 13849-1; SIL CL3 segn IEC 61508 y EN 62061

Fuente de alimentacin elctrica (E/S de usuario): 24 VCC 10%, 0.81.1 x voltaje nominal (3) PELV o SELV
Consumo de potencia:

4.4 W

36 W

Habilitacin de seguridad (SE+, SE):

24 VCC, 22 mA, proteccin contra cortocircuito

Alimentacin de seguridad (SP+, SP):

24 VCC, 35 mA, proteccin contra cortocircuito

Salidas SLS (68, 78):

24 VCC, 50 mA, proteccin contra cortocircuito

Salidas SS (34, 44):

24 VCC, 50 mA, proteccin contra cortocircuito

Salidas de control de la puerta (51, 52):

Configuracin de 24 VCC, proteccin contra cortocircuito, 0.75 A bipolar


(potencia para desbloquear/potencia para bloquear).
20 mA, configuracin en cascada (fuente de 2 canales).

Salidas de impulso (S11, S21):

24 VCC, 50 mA, proteccin contra cortocircuito

Entradas de impulso (S12, S22, S32, S42, S52,


S62, S72, S82, X32, X42):

5 mA por entrada, mx.

Voltaje de entrada activada, mnima:

24 VCC 10%, 21.626.4 VCC

15 V

Voltaje de entrada desactivada, mxima:

5V

5V

Corriente de entrada desactivada, mxima:

2.5 mA a 5 VCC

2 mA

Tiempo de respuesta de entrada a salida


(SS_In, SLS_In, DM_In, ESM_In, LM_In):

20 ms

Tiempo de respuesta de sobrevelocidad:

Configurable por el usuario

Entradas (S34):

5 mA por entrada, mx.

Calibre de conductor (1):

0.30.8 mm2 (2818 AWG)

0.252.5 mm2 (2414 AWG)

Longitud a pelar:

10 mm

6 mm

Par de apriete del tornillo de terminales

0.20.25 Nm

Certificacin (2)
c-UL-us

En lista de UL, certificacin para EE.UU. y Canad.

CE

Unin Europea, Directiva 2004/108/EC EMC y EU 2006/42/EC Directiva de maquinarias


EN 61800-3; categoras C2 y C3
EN 62061; Inmunidad EM
EN ISO 13849-1
EN ISO 13849-2
EN 61800-5-1
EN 61800-5-2
EN 61508 Partes 1-7

C-Tick

Ley australiana de radiocomunicaciones, cumple con la normativa: EN 61800-3; categoras C2 y C3

TV

Certificacin TV para seguridad funcional: hasta SIL CL3, segn EN


61800-5-2, EN 61508 y EN 62061; hasta nivel de rendimiento PL(e) y
Categora 3, segn EN ISO 13849-1; cuando se usa de acuerdo a lo
descrito.

Certificacin TV para seguridad funcional: hasta SIL CL3, segn EN 618005-2, EN 61508 y EN 62061; hasta nivel de rendimiento PL(e) y Categora 4,
segn EN ISO 13849-1, cuando se usa de acuerdo a lo descrito.

(1) Consulte el documento Pautas de cableado y conexin a tierra de equipos de automatizacin industrial, publicacin 1770-4.1.
(2) Cuando el producto tiene el distintivo.
(3) Las salidas de seguridad necesitan un fusible adicional para proteccin contra inversin de voltaje del circuito de control. Instale un fusible de accin lenta de 6 A o de accin rpida de 10 A.

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

121

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Juegos de opciones del PowerFlex serie 750


Descripcin

Estructu
ra(s)

N de cat.
20-750-APS

Fuente de alimentacin
auxiliar

Fuente de alimentacin elctrica auxiliar de 24 V

17 (1)

Juego de opciones de
barras de bus de CC

Barras de bus de CC para variadores de 380480 VCA

20-750-DCBB1-F6

20-750-DCBB1-F7

20-750-DCBB2-F6

20-750-DCBB2-F7

Barras de bus de CC para variadores de 600690 VCA

Juego de conexin de bus


de CC

Permite conexin de los terminales de bus de CC del variador a los rieles de bus en la parte posterior del
gabinete.

810

20-750-BUS1A-F8

Juego de opciones de
EMC

Placa EMC con ncleo para variadores de 380480 VCA

20-750-EMC1-F1

20-750-EMC1-F2

20-750-EMC1-F3

Placa EMC con ncleo para variadores de 600690 VCA

20-750-EMC3-F3

Placa EMC con ncleos para variadores de 380480 VCA

20-750-EMC1-F4

20-750-EMC1-F5

20-750-EMC3-F4

20-750-EMC3-F5

20-750-EMC2-F1

20-750-EMC2-F2

20-750-EMC2-F3

Ncleo EMC para variadores de 600690 VCA

20-750-EMC4-F3

Ncleos EMC para variadores de 380480 VCA

45

20-750-EMC2-F45

Ncleos EMC para variadores de 600690 VCA

20-750-EMC4-F4

20-750-EMC4-F5

20-750-EMC4-F6

20-750-EMC4-F7

20-750-EMC5-F6

20-750-EMC5-F7

Ncleo EMC Salida montada en inversor, para variadores de entrada de CC y entrada de CA


de 380690 VCA.

810

20-750-EMCCM1-F8

Ncleo EMC Entrada montada en gabinete para variadores de entrada de CC comn de 380690 V
solamente.

810

20-750-CBPEMCCM1F8

Ncleo EMC Entrada montada en gabinete para variadores de entrada de CA de 380690 VCA
solamente.

810

20-750-EMCCM1-F9

Ncleos EMC Requeridos cuando se usa la opcin de monitoreo de velocidad segura 20-750-S1 con
variadores de 380690 V.

810

20-750-EMCSSM1-F8

Juego de blindaje de puerta

10

20-750-EMCDK1-F10

Campana de escape Variadores IP20, NEMA/UL Tipo 1

20-750-HOOD1-F8

Placa EMC con ncleos para variadores de 600690 VCA

Ncleo EMC para variadores de 380480 VCA

Placa EMC con ncleos para variadores de 600690 VCA

Placa EMC con ncleos para variadores de 600690 VCA (IP54 solamente)

Campana de escape
continuacin

122

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Estructu
ra(s)

N de cat.

Convierte el variador tipo abierto en disipador trmico externo (brida) con parte trasera con integridad
NEMA/UL Tipo 1.
Este juego se usa con los variadores IP20, NEMA/UL Tipo 0 y no proporcionar un sello hermtico o a
prueba de agua. Cuando se requiere sellado (por ej., en ambientes contaminados, sucios o hmedos) debe
usarse un variador con opcin de envolvente F.

20-750-FLNG1-F2

20-750-FLNG1-F3

20-750-FLNG1-F4

20-750-FLNG1-F5

Convierte el variador tipo abierto en disipador trmico externo (brida) con parte trasera con integridad
NEMA/UL Tipo 4X/12.

20-750-FLNG4-F6

20-750-FLNG4-F7

Juego de barra de bus


en L

Incluye tres soportes en L

810

20-750-LBRKT1

Juego de opcin NEMA/


UL Tipo 1

Kit NEMA/UL Tipo 1

20-750-NEMA1-F1

20-750-NEMA1-F2

20-750-NEMA1-F3

20-750-NEMA1-F4

20-750-NEMA1-F5

20-750-NEMA1-F6

20-750-NEMA1-F7

Descripcin
Juego de adaptador de
brida

Extensin de terminal de
alimentacin elctrica

Permite la conexin de dos conductores paralelos a los terminales de alimentacin de CA.

20-750-ACTE1-F6

Guarda de terminal de
alimentacin elctrica

Proporciona proteccin adicional contra ingreso en los terminales de alimentacin elctrica.

20-750-PTG1-F6

20-750-PTG1-F7

Juego de montaje de
compartimento de
control remoto

Hardware, fibra ptica y cables de alimentacin elctrica para montar de forma remota el compartimento
de control a una distancia de hasta 23 m del variador.

810

20-750-RPD1-F8

Carrito rodante

Carrito rodante con ruedas que facilita la instalacin y la retirada del variador. Requerido para variadores de
estructura 8 y mayores.

810

20-750-CART1-F8

(1) Los variadores de estructura 8 y superiores pueden activarse mediante una fuente de 24 VCC externa; no se requiere un 20-750-APS.

Opciones de variador PowerFlex 755 IP00, NEMA/UL Tipo abierto


Estructura 8

Estructura 9

Estructura 10

Descripcin

Necesario?

N de cat.

Cant.

N de cat.

Cant.

N de cat.

Cant.

Terminacin en el campo, convertidor,


entrada de CA

Recomendado

20-750-BUS2-F8

20-750-BUS2-F9

20-750-BUS2-F10

Terminacin en el campo, inversor,


salida de CA

Recomendado

20-750-BUS3-F8

20-750-BUS3-F9

20-750-BUS3-F10

Terminacin en el campo, inversor, bus


de CC

Recomendado

20-750-BUS4-F8

20-750-BUS4-F9

20-750-BUS4-F10

Terminacin en el campo, entrada de


CC, precarga de bus comn (1)(2)

Recomendado

20-750-BUS5-F8

20-750-BUS5-F9

20-750-BUS5-F10

Conjunto de cubo de compartimento

Necesario

20-750-POD1-F8

20-750-POD1-F8

20-750-POD1-F8

20-750-PH2-F9

20-750-PH3-F10

Alimentacin de 24 volts, cable,


compartimento (3)

Necesario

20-750-PH1-F8

(4)

Cable, fibra ptica, 560 mm(3)

Necesario

20-750-FCBL1-F8

Cable, fibra ptica, 2.8 m (3)

Necesario

20-750-FCBL1-F10

20-750-FCBL1-F10

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

123

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Estructura 8

Estructura 9

Estructura 10

Descripcin

Necesario?

N de cat.

Cant.

N de cat.

Cant.

N de cat.

Cant.

Compartimento, juego de montaje


remoto

Opcional

20-750-RPD1-F8

20-750-RPD1-F9

20-750-RPD1-F10

Juego de montaje, panel posterior

Recomendado

20-750-MNT2-F8

20-750-MNT2-F9

20-750-MNT2-F10

Juego de montaje, planta

Recomendado

20-750-MNT3-F8

20-750-MNT3-F9

20-750-MNT3-F10

Conducto, salida superior

Recomendado

20-750-DUCT2-F8

20-750-DUCT2-F8

20-750-DUCT2-F8

Conducto, entrada inferior

Recomendado

20-750-DUCT4-F8

20-750-DUCT4-F8

20-750-DUCT4-F8

Carrito rodante

Recomendado

20-750-CART1-F8

20-750-CART1-F8

20-750-CART1-F8

Disyuntor de alimentacin de
control (2)

Recomendado

1489-A2D130

1489-A2D130

1489-A2D130

Bloque de disyuntor de alimentacin


de control (2)

Recomendado

1489-AAL0A

1489-AAL0A

1489-AAL0A

Ncleo EMC, entrada de convertidor,


entrada de CA

Opcional

20-750-EMCBUS1-F8

20-750-EMCBUS1-F9

20-750-EMCBUS1-F10

Ncleo EMC, salida de inversor

Opcional

20-750-EMCCM1-F8

20-750-EMCCM1-F8

20-750-EMCCM1-F8

(1) Los ncleos EMC se incluye con los juegos 20-750-BUS5-Fx.


(2) Solo variadores de entrada de CC comn.
(3) Los juegos 20-750-PH1-Fx y 20-750-FBCL1-Fx se utilizan si el compartimento de control se monta en el variador. Si el compartimento de control se va montar de forma remota (a una distancia
mxima de 23 m o 75 pies), solicite un juego 20-750-RPD1-Fx en su lugar.
(4) Se incluye un cable de alimentacin de 24 volts con cada unidad de variador de estructura 8.

124

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Juegos de resistencias internas de freno dinmico


Estas resistencias tienen un ciclo de servicio limitado. Consulte la gua de seleccin de frenado dinmico PowerFlex
para determinar si una resistencia interna ser suficiente para su aplicacin. Es posible que sea necesaria una resistencia
externa.
Voltaje de entrada
del variador
380480 VCA

Estructura
1
2

Clasificacin
(Hp)
13
510
2

Resistencia de freno (Ohms)


115
62
62

N de cat.
20-750-DB1-D1
20-750-DB1-D1A
20-750-DB1-D2

Terminaciones
Descripcin (1)

N de cat.
1204-TFA1
1204-TFB2

para uso con variadores de 3.7 kW (5 Hp) y menos


para uso con variadores de 1.5 kW (2 Hp) y ms

(1) Consulte el apndice A de las Pautas de cableado y conexin a tierra para variadores de CA con
modulacin de impulsos en anchura (PWM), publicacin Drives-IN001 para obtener informacin sobre su
seleccin.

Mdulos de reduccin de onda reflejada con regulador de modo comn


Descripcin (1)
17 A con regulador de modo comn

N de cat.
1204-RWC-17-A

(1) Consulte el apndice A de las Pautas de cableado y conexin a tierra para variadores de CA con
modulacin de impulsos en anchura (PWM), publicacin Drives-IN001 para obtener informacin
sobre su seleccin.

Mdulos de reduccin de onda reflejada


kW para servicio
normal
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45

Hp para servicio
normal
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60

Nmero de catlogo
380480 VCA
1321-RWR8-DP
1321-RWR12-DP
1321-RWR18-DP
1321-RWR25-DP
1321-RWR35-DP
1321-RWR35-DP
1321-RWR45-DP
1321-RWR55-DP
1321-RWR80-DP
1321-RWR80-DP

600 VCA
1321-RWR8-EP
1321-RWR12-EP
1321-RWR18-EP
1321-RWR25-EP
1321-RWR35-EP
1321-RWR35-EP
1321-RWR45-EP
1321-RWR55-EP
1321-RWR80-EP
1321-RWR80-EP

55
75
90
110
149
187

75
100
125
150
200
250

1321-RWR100-DP
1321-RWR130-DP
1321-RWR160-DP
1321-RWR200-DP
1321-RWR250-DP
1321-RWR320-DP

1321-RWR100-EP
1321-RWR130-EP
1321-RWR160-EP
1321-RWR200-EP
1321-RWR250-EP
1321-RWR320-EP

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

125

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Transformadores de aislamiento
IP32, NEMA/UL Tipo 3R autnomo, 46% impedancia nominal
H2
2
5

X2

X2

H2

X0

H1

X1

H3

X0

H1

X1

X3

X3

H3

Diagrama 1

Diagrama 2

460 V, 60 Hz, trifsico, 460 V primario y 460 V secundario


Clasificacin
de motor

Clasificacin
de motor

Clasificacin
de motor

kW

Hp

Diagrama
de cableado

N de cat.

kW

Hp

Diagrama de
cableado
N de cat.

kW

Hp

Diagrama de
cableado
N de cat.

0.75

1321-3TW005-BB

110

150

1321-3TH175-BB

522

700

1321-3TH770-BB

1.5

1321-3TW005-BB

149

200

1321-3TH220-BB

560

750

1321-3TH770-BB

2.2

1321-3TW005-BB

187

250

1321-3TH275-BB

597

800

1321-3TH880-BB

22

30

1321-3TW040-BB

224

300

1321-3TH330-BB

671

900

900 kVA

30

40

1321-3TW051-BB

261

350

1321-3TH440-BB

746

1000

1000 kVA

37

50

1321-3TH063-BB

298

400

1321-3TH440-BB

821

1100

1200 kVA

45

60

1321-3TH075-BB

336

450

1321-3TH550-BB

933

1250

1200 kVA

55

75

1321-3TH093-BB

373

500

1321-3TH550-BB

1007

1350

1300 kVA

75

100

1321-3TH118-BB

448

600

1321-3TH660-BB

1119

1500

1500 kVA

90

125

1321-3TH145-BB

485

650

1492

2000

2000 kVA

No hay disponible
una solucin de
transformador de
aislamiento 1321.
El valor
aproximado de kVA
del variador se
muestra a la
izquierda.

575 V, 60 Hz, trifsico, 575 V primario y 575 V secundario


Clasificacin
de motor

Clasificacin
de motor

Clasificacin
de motor

kW

Hp

Diagrama de
cableado
N de cat.

kW

Hp

Diagrama
de cableado N de cat.

kW

Hp

Diagrama
de cableado N de cat.

0.75

1321-3TW005-CC

90

125

1321-3TH145-CC

410

550

1321-3TH660-CC

1.5

1321-3TW005-CC

110

150

1321-3TH175-CC

448

600

1321-3TH770-CC

2.2

1321-3TW005-CC

149

200

1321-3TH220-CC

522

700

1321-3TH770-CC

22

30

1321-3TW040-CC

187

250

1321-3TH275-CC

597

800

1321-3TH880-CC

30

40

1321-3TW051-CC

224

300

1321-3TH330-CC

671

900

950 kVA

37

50

1321-3TH063-CC

261

350

1321-3TH440-CC

709

950

1000 kVA

45

60

1321-3TH075-CC

298

400

1321-3TH550-CC

746

1000

1100 kVA

55

75

1321-3TH093-CC

336

450

1321-3TH550-CC

895

1200

1200 kVA

75

100

1321-3TH118-CC

373

500

1321-3TH660-CC

1119

1500

1500 kVA

No hay disponible
una solucin de
transformador de
aislamiento 1321.
El valor
aproximado de kVA
del variador se
muestra a la
izquierda.

126

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Reactores de entrada y salida


380480 V, 50/60 Hz, trifsico, 3% impedancia

kW
0.75
1.1
1.5

Hp
1
1.5
2

2.2

5.5

7.5

7.5

10

11

15

15

20

18.5

25

22

30

30

40

37

50

45

60

55

75

75

100

90

125

110

150

132
160

200

250

315

355

200

250
300

350

400

450

Servicio
Normal
Pesado
Normal
Pesado
Normal
Pesado
Normal
Pesado
Normal
Pesado
Normal
Pesado
Normal
Pesado
Normal
Pesado
Normal
Pesado
Normal
Pesado
Normal
Pesado
Normal
Pesado
Normal
Pesado
Normal
Pesado
Normal
Pesado
Normal
Pesado
Normal
Pesado
Normal/pesado
Normal/pesado
Normal/pesado
Normal/pesado
Normal/pesado
Normal/pesado
Normal/pesado
Ligero/normal/pesado
Ligero/normal/pesado
Ligero/normal/pesado
Ligero/normal/pesado

Reactor de lnea de entrada


IP00 (estilo abierto)
N de cat.
1321-3R2-A
1321-3R4-C
1321-3R4-B
1321-3R4-B
1321-3R8-C
1321-3R8-C
1321-3R8-B
1321-3R8-B
1321-3R12-B
1321-3R12-B
1321-3R18-B
1321-3R18-B
1321-3R25-B
1321-3R25-B
1321-3R35-B
1321-3R35-B
1321-3R35-B
1321-3R35-B
1321-3R45-B
1321-3R45-B
1321-3R55-B
1321-3R55-B
1321-3R80-B
1321-3R80-B
1321-3R80-B
1321-3R80-B
1321-3R100-B
1321-3R100-B
1321-3R130-B
1321-3R130-B
1321-3R160-B
1321-3R160-B
1321-3R200-B
1321-3R200-B
1321-3RB250-B
1321-3RB320-B
1321-3RB320-B
1321-3RB400-B
1321-3RB400-B
1321-3R500-B
1321-3R500-B
1321-3R500-B
1321-3R600-B
1321-3R600-B
1321-3R750-B

IP11 (NEMA/UL Tipo 1)


N de cat.
1321-3RA2-A
1321-3RA4-C
1321-3RA4-B
1321-3RA4-B
1321-3RA8-C
1321-3RA8-C
1321-3RA8-B
1321-3RA8-B
1321-3RA12-B
1321-3RA12-B
1321-3RA18-B
1321-3RA18-B
1321-3RA25-B
1321-3RA25-B
1321-3RA35-B
1321-3RA35-B
1321-3RA35-B
1321-3RA35-B
1321-3RA45-B
1321-3RA45-B
1321-3RA55-B
1321-3RA55-B
1321-3RA80-B
1321-3RA80-B
1321-3RA80-B
1321-3RA80-B
1321-3RA100-B
1321-3RA100-B
1321-3RA130-B
1321-3RA130-B
1321-3RA160-B
1321-3RA160-B
1321-3RA200-B
1321-3RA200-B
1321-3RAB250-B
1321-3RAB320-B
1321-3RAB320-B
1321-3RAB400-B
1321-3RAB400-B
1321-3R500-B
1321-3RA500-B
1321-3RA500-B
1321-3RA600-B
1321-3RA600-B
1321-3RA750-B

Reactor de carga de salida


IP00 (estilo abierto)
N de cat.
1321-3R2-A
1321-3R4-B
1321-3R4-B
1321-3R8-C
1321-3R8-C
1321-3R8-B
1321-3R8-B
1321-3R12-B
1321-3R12-B
1321-3R18-B
1321-3R18-B
1321-3R25-B
1321-3R25-B
1321-3R25-B
1321-3R25-B
1321-3R35-B
1321-3R35-B
1321-3R45-B
1321-3R45-B
1321-3R55-B
1321-3R55-B
1321-3R80-B
1321-3R80-B
1321-3R80-B
1321-3R80-B
1321-3R80-B
1321-3R100-B
1321-3R100-B
1321-3R130-B
1321-3R130-B
1321-3R160-B
1321-3R160-B
1321-3R200-C
1321-3R200-C
1321-3RB250-B
1321-3RB320-B
1321-3RB320-B
1321-3RB400-B
1321-3RB400-B
1321-3R500-B
1321-3R500-B
1321-3R500-B
1321-3R600-B
1321-3R600-B
1321-3R750-B

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

IP11 (NEMA/UL Tipo 1)


N de cat.
1321-3RA2-A
1321-3RA4-B
1321-3RA4-B
1321-3RA8-C
1321-3RA8-C
1321-3RA8-B
1321-3RA8-B
1321-3RA12-B
1321-3RA12-B
1321-3RA18-B
1321-3RA18-B
1321-3RA25-B
1321-3RA25-B
1321-3RA25-B
1321-3RA25-B
1321-3RA35-B
1321-3RA35-B
1321-3RA45-B
1321-3RA45-B
1321-3RA55-B
1321-3RA55-B
1321-3RA80-B
1321-3RA80-B
1321-3RA80-B
1321-3RA80-B
1321-3RA80-B
1321-3RA100-B
1321-3RA100-B
1321-3RA130-B
1321-3RA130-B
1321-3RA160-B
1321-3RA160-B
1321-3RA200-C
1321-3RA200-C
1321-3RAB250-B
1321-3RAB320-B
1321-3RAB320-B
1321-3RAB400-B
1321-3RAB400-B
1321-3R500-B
1321-3RA500-B
1321-3RA500-B
1321-3RA600-B
1321-3RA600-B
1321-3RA750-B

127

Variadores de CA PowerFlex serie 750

kW

Hp
500

400

450

600

650

500

560

630

710

800

850

900

1000

1400

700
750

800

900

1000

1100

1250

1350

1500

2000

Servicio
Ligero
Normal/pesado
Ligero/pesado
Normal
Ligero/normal/pesado
Ligero
Ligero
Normal
Ligero/normal/pesado
Pesado
Normal/pesado
Ligero/normal/pesado
Ligero/normal/pesado
Ligero/normal/pesado
Ligero/normal/pesado
Ligero/normal/pesado
Ligero/normal/pesado
Ligero/normal
Ligero/normal
Ligero/normal
Ligero/normal
Ligero
Ligero
Ligero
Ligero
Ligero
Ligero

Reactor de lnea de entrada


IP00 (estilo abierto)
N de cat.
1321-3R600-B
1321-3R750-B
1321-3R750-B
1321-3R850-B
1321-3R750-B
1321-3R850-B
1321-3R850-B
1321-3R750-B
1321-3R850-B
1321-3R850-B
1321-3R1000-B
1321-3R1000-B
1321-3R600-B (1)
1321-3R600-B (1)
1321-3R600-B (1)
1321-3R600-B (1)
1321-3R600-B (1)
1321-3R750-B (1)
1321-3R750-B (1)
1321-3R750-B (1)
1321-3R750-B (1)
1321-3R850-B (1)
1321-3R850-B (1)
1321-3R850-B (2)
1321-3R850-B (2)
1321-3R850-B (2)
1321-3R850-B (2)

IP11 (NEMA/UL Tipo 1)


N de cat.
1321-3RA600-B
1321-3RA750-B
1321-3RA750-B
1321-3RA850-B
1321-3RA750-B
1321-3RA850-B
1321-3RA850-B
1321-3RA750-B
1321-3RA850-B
1321-3RA850-B
1321-3RA1000-B
1321-3RA1000-B
1321-3RA600-B (1)
1321-3RA600-B (1)
1321-3RA600-B (1)
1321-3RA600-B (1)
1321-3RA600-B (1)
1321-3RA750-B (1)
1321-3RA750-B (1)
1321-3RA750-B (1)
1321-3RA750-B (1)
1321-3RA850-B (1)
1321-3RA850-B (1)
1321-3RA850-B (2)
1321-3RA850-B (2)
1321-3RA850-B (2)
1321-3RA850-B (2)

Reactor de carga de salida


IP00 (estilo abierto)
N de cat.
1321-3R600-B
1321-3R750-B
1321-3R750-B
1321-3R850-B
1321-3R750-B
1321-3R850-B
1321-3R850-B
1321-3R750-B
1321-3R850-B
1321-3R850-B
1321-3R1000-B
1321-3R1000-B
1321-3R600-B (1)
1321-3R600-B (1)
1321-3R600-B (1)
1321-3R600-B (1)
1321-3R600-B (1)
1321-3R750-B (1)
1321-3R750-B (1)
1321-3R750-B (1)
1321-3R750-B (1)
1321-3R850-B (1)
1321-3R850-B (1)
1321-3R850-B (2)
1321-3R850-B (2)
1321-3R850-B (2)
1321-3R850-B (2)

(1) Requiere dos reactores conectados en paralelo.


(2) Requiere tres reactores conectados en paralelo.

128

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

IP11 (NEMA/UL Tipo 1)


N de cat.
1321-3RA600-B
1321-3RA750-B
1321-3RA750-B
1321-3RA850-B
1321-3RA750-B
1321-3RA850-B
1321-3RA850-B
1321-3RA750-B
1321-3RA850-B
1321-3RA850-B
1321-3RA1000-B
1321-3RA1000-B
1321-3RA600-B (1)
1321-3RA600-B (1)
1321-3RA600-B (1)
1321-3RA600-B (1)
1321-3RA600-B (1)
1321-3RA750-B (1)
1321-3RA750-B (1)
1321-3RA750-B (1)
1321-3RA750-B (1)
1321-3RA850-B (1)
1321-3RA850-B (1)
1321-3RA850-B (2)
1321-3RA850-B (2)
1321-3RA850-B (2)
1321-3RA850-B (2)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

600690 V, 50/60 Hz, trifsico, 3% impedancia

kW

Hp
0.5
1

5.5

7.5

3
5

7.5

10

11

15

15

20

18.5

22

30

37

45

55

25

30

40

50

60

75

75
100

90

110

125

150

132

160

200

250

Servicio
Pesado
Normal
Pesado
Normal
Pesado
Normal/pesado
Normal/pesado
Pesado
Normal/pesado
Normal
Pesado
Normal
Pesado
Normal/pesado
Normal
Pesado
Normal/pesado
Normal
Pesado
Normal/pesado
Normal
Normal/pesado
Normal/pesado
Normal/pesado
Normal/pesado
Normal/pesado
Normal/pesado
Normal/pesado
Normal/pesado
Normal
Pesado
Normal/pesado
Normal/pesado
Normal
Pesado
Normal/pesado
Normal/pesado
Normal/pesado
Normal
Pesado
Normal/pesado
Normal/pesado
Normal
Pesado
Normal/pesado

Reactor de lnea de entrada


IP00 (estilo abierto)
N de cat.
1321-3R1-C
1321-3R2-B
1321-3R2-B
1321-3R4-D
1321-3R4-C
1321-3R4-B
1321-3R8-C
1321-3R12-C
1321-3R12-B
1321-3R12-B
1321-3R12-C
1321-3R12-B
1321-3R12-B
1321-3R18-C
1321-3R18-B
1321-3R25-B
1321-3R25-C
1321-3R25-B
1321-3R35-B
1321-3R25-C
1321-3R25-B
1321-3R35-C
1321-3R35-B
1321-3R35-C
1321-3R45-B
1321-3R45-B
1321-3R55-B
1321-3R55-B
1321-3R80-B
1321-3R80-C
1321-3R80-B
1321-3R100-B
1321-3R80-B
1321-3R100-B
1321-3R100-B
1321-3R100-B
1321-3R130-B
1321-3R130-C
1321-3R160-B
1321-3R200-B
1321-3R160-C
1321-3R200-B
1321-3R160-C
1321-3R200-C
1321-3R250-B

IP11 (NEMA/UL Tipo 1)


N de cat.
1321-3RA1-C
1321-3RA2-B
1321-3RA2-B
1321-3RA4-D
1321-3RA4-C
1321-3RA4-B
1321-3RA8-C
1321-3RA12-C
1321-3RA12-B
1321-3RA12-B
1321-3RA12-C
1321-3RA12-B
1321-3RA12-B
1321-3RA18-C
1321-3RA18-B
1321-3RA25-B
1321-3RA25-C
1321-3RA25-B
1321-3RA35-B
1321-3RA25-C
1321-3RA25-B
1321-3RA35-C
1321-3RA35-B
1321-3RA35-C
1321-3RA45-B
1321-3RA45-B
1321-3RA55-B
1321-3RA55-B
1321-3RA80-B
1321-3RA80-C
1321-3RA80-B
1321-3RA100-B
1321-3RA80-B
1321-3RA100-B
1321-3RA100-B
1321-3RA100-B
1321-3RA130-B
1321-3RA130-C
1321-3RA160-B
1321-3RA200-B
1321-3RA160-C
1321-3RA200-B
1321-3RA160-C
1321-3RAB200-C
1321-3RA250-B

Reactor de carga de salida


IP00 (estilo abierto)
N de cat.
1321-3R1-C
1321-3R2-A
1321-3R4-A
1321-3R4-C
1321-3R4-C
1321-3R4-B
1321-3R8-C
1321-3R12-C
1321-3R12-B
1321-3R12-B
1321-3R18-C
1321-3R12-B
1321-3R18-C
1321-3R18-C
1321-3R18-B
1321-3R25-B
1321-3R25-C
1321-3R25-B
1321-3R35-B
1321-3R25-C
1321-3R35-B
1321-3R35-C
1321-3R35-B
1321-3R35-C
1321-3R45-B
1321-3R55-C
1321-3R55-B
1321-3R55-B
1321-3R80-B
1321-3R80-B
1321-3R80-B
1321-3R100-B
1321-3R80-B
1321-3R100-B
1321-3R130-B
1321-3R100-B
1321-3R130-B
1321-3R130-C
1321-3R160-B
1321-3R200-B
1321-3R160-C
1321-3R200-B
1321-3R160-C
1321-3R200-C
1321-3R250-B

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

IP11 (NEMA/UL Tipo 1)


N de cat.
1321-3RA1-C
1321-3RA2-B
1321-3RA4-A
1321-3RA4-C
1321-3RA4-C
1321-3RA4-B
1321-3RA8-C
1321-3RA12-C
1321-3RA12-B
1321-3RA12-B
1321-3RA18-C
1321-3RA12-B
1321-3RA18-C
1321-3RA18-C
1321-3RA18-B
1321-3RA25-B
1321-3RA25-C
1321-3RA25-B
1321-3RA35-B
1321-3RA25-C
1321-3RA35-B
1321-3RA35-C
1321-3RA35-B
1321-3RA35-C
1321-3RA45-B
1321-3RA55-C
1321-3RA55-B
1321-3RA55-B
1321-3RA80-B
1321-3RA80-B
1321-3RA80-B
1321-3RA100-B
1321-3RA80-B
1321-3RA100-B
1321-3RA130-B
1321-3RA100-B
1321-3RA130-B
1321-3RA130-C
1321-3RA160-B
1321-3RA200-B
1321-3RA160-C
1321-3RA200-B
1321-3RA160-C
1321-3RAB200-C
1321-3RA250-B

129

Variadores de CA PowerFlex serie 750

kW

200

Hp
300

350

250

300

315

355
375
400
450
450
500
500
530

560

630

710

750

800

850

400

450

500

500
550
600
700

750

800

900

950

1000

1100

900
1000
1100

1500

1200

1500

Reactor de lnea de entrada


IP00 (estilo abierto)
Servicio
N de cat.
Normal/pesado
1321-3RB320-B
Normal
1321-3RB200-C
Pesado
1321-3R200-C
Pesado
1321-3R250-B
Ligero/normal/pesado 1321-3RB400-B
Normal
Normal/pesado
Ligero/normal/pesado
Pesado
Ligero/normal/pesado
Ligero/normal
Ligero/normal
Ligero/normal/pesado
Pesado
Ligero/normal/pesado
Ligero/normal
Pesado
Ligero/normal
Pesado
Ligero
Pesado
Ligero
Normal/pesado
Ligero/normal/pesado
Normal/pesado
Pesado
Ligero/normal/pesado
Ligero/normal/pesado
Ligero/normal/pesado
Ligero/normal/pesado
Normal
Ligero/normal
Ligero/normal/pesado
Ligero/normal
Ligero
Ligero

1321-3RB250-C
1321-3RB320-B
1321-3RB400-B
1321-3RB400-B
1321-3R500-B
1321-3RB400-B
1321-3R600-B
1321-3R500-B
1321-3R500-B
1321-3R500-B
1321-3R600-B
1321-3R600-B
1321-3R600-B
1321-3R600-B
1321-3R600-B
1321-3R600-B
1321-3R600-B
1321-3R600-B
1321-3R750-B
1321-3R750-B
1321-3R750-B
1321-3R750-B
1321-3R850-B
1321-3R850-B
1321-3R850-B
1321-3R850-B
1321-3R1000-B
1321-3R1000-B
1321-3R1000-B
1321-3R1000-B
1321-3R600-B (1)

Ligero/normal
Ligero
Ligero/normal
Ligero
Ligero/normal
Ligero

1321-3R600-B (1)
1321-3R600-B (1)
1321-3R600-B (2)
1321-3R600-B (2)
1321-3R600-B (2)
1321-3R600-B (2)

IP11 (NEMA/UL Tipo 1)


N de cat.
1321-3RAB320-B
1321-3RAB200-C
1321-3RAB200-C
1321-3RA250-B
1321-3RAB400-B

Reactor de carga de salida


IP00 (estilo abierto)
N de cat.
1321-3RB320-B
1321-3RB200-C
1321-3RB250-C
1321-3R250-B
1321-3RB400-B

IP11 (NEMA/UL Tipo 1)


N de cat.
1321-3RAB320-B
1321-3RAB200-C
1321-3RAB250-C
1321-3RA250-B
1321-3RAB400-B

1321-3RAB250-C
1321-3RAB320-B
1321-3RAB400-B
1321-3RAB400-B
1321-3RA500-B
1321-3RAB400-B
1321-3RA600-B
1321-3RA500-B
1321-3RA500-B
1321-3RA500-B
1321-3RA600-B
1321-3RA600-B
1321-3RA600-B
1321-3RA600-B
1321-3RA600-B
1321-3RA600-B
1321-3RA600-B
1321-3RA600-B
1321-3RA750-B
1321-3RA750-B
1321-3RA750-B
1321-3RA750-B
1321-3RA850-B
1321-3RA850-B
1321-3RA850-B
1321-3RA850-B
1321-3RA1000-B
1321-3RA1000-B
1321-3RA1000-B
1321-3RA1000-B

1321-3RB250-C
1321-3RB320-B
1321-3RB400-B
1321-3RB400-B
1321-3R500-B
1321-3RB400-B
1321-3R600-B
1321-3R500-B
1321-3R500-B
1321-3R500-B
1321-3R600-B
1321-3R600-B
1321-3R600-B
1321-3R600-B
1321-3R600-B
1321-3R600-B
1321-3R600-B
1321-3R600-B
1321-3R750-B
1321-3R750-B
1321-3R750-B
1321-3R750-B
1321-3R850-B
1321-3R850-B
1321-3R850-B
1321-3R850-B
1321-3R1000-B
1321-3R1000-B
1321-3R1000-B
1321-3R1000-B

1321-3RAB250-C
1321-3RAB320-B
1321-3RAB400-B
1321-3RAB400-B
1321-3RA500-B
1321-3RAB400-B
1321-3RA600-B
1321-3RA500-B
1321-3RA500-B
1321-3RA500-B
1321-3RA600-B
1321-3RA600-B
1321-3RA600-B
1321-3RA600-B
1321-3RA600-B
1321-3RA600-B
1321-3RA600-B
1321-3RA600-B
1321-3RA750-B
1321-3RA750-B
1321-3RA750-B
1321-3RA750-B
1321-3RA850-B
1321-3RA850-B
1321-3RA850-B
1321-3RA850-B
1321-3RA1000-B
1321-3RA1000-B
1321-3RA1000-B
1321-3RA1000-B

1321-3RA600-B (1)
1321-3RA600-B (1)
1321-3RA600-B (1)
1321-3RA600-B (2)
1321-3RA600-B (2)
1321-3RA600-B (2)
1321-3RA600-B (2)

1321-3R600-B (1)
1321-3R600-B (1)
1321-3R600-B (1)
1321-3R600-B (2)
1321-3R600-B (2)
1321-3R600-B (2)
1321-3R600-B (2)

1321-3RA600-B (1)
1321-3RA600-B (1)
1321-3RA600-B (1)
1321-3RA600-B (2)
1321-3RA600-B (2)
1321-3RA600-B (2)
1321-3RA600-B (2)

(1) Requiere dos reactores conectados en paralelo.


(2) Requiere tres reactores conectados en paralelo.

130

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

Variadores de CA PowerFlex serie 750

600690 V, 50/60 Hz, trifsico, 5% impedancia

kW

Hp
0.5
1

5.5

7.5

11

15

18.5

22

2
3
5

7.5

10

15

20

25

30

30

37

45

55

75

40

50

60

75

90

110
132

160

100

125

150

200

200

250

300

250
300

350
400

Reactor de lnea de entrada


IP00 (estilo abierto)
Servicio
N de cat.
Pesado
1321-3R1-C
Normal
1321-3R2-C
Pesado
1321-3R4-D
Normal/pesado
1321-3R4-D
Normal/pesado
1321-3R4-D
Normal/pesado
1321-3R8-D
Pesado
1321-3R12-C
Normal/pesado
1321-3R12-C
Normal/pesado
1321-3R12-C
Normal/pesado
1321-3R12-C
Normal/pesado
1321-3R18-C
Normal/pesado
1321-3R18-C
Normal/pesado
1321-3R25-C
Normal/pesado
1321-3R25-C
Normal/pesado
1321-3R25-C
Normal/pesado
1321-3R35-C
Normal/pesado
1321-3R35-C
Normal
1321-3R35-C
Pesado
1321-3R45-C
Normal/pesado
1321-3R35-C
Normal/pesado
1321-3R45-C
Normal/pesado
1321-3R45-C
Normal/pesado
1321-3R55-C
Normal/pesado
1321-3R55-C
Normal/pesado
1321-3R80-C
Normal/pesado
1321-3R80-C
Normal/pesado
1321-3R100-C
Normal
1321-3R80-C
Pesado
1321-3R80-C
Normal/pesado
1321-3R100-C
Normal/pesado
1321-3R100-C
Normal/pesado
1321-3R130-C
Normal/pesado
1321-3R130-C
Normal/pesado
1321-3R160-C
Normal/pesado
1321-3R160-C
Normal
1321-3R160-C
Pesado
1321-3RB200-C
Normal/pesado
1321-3R200-C
Normal
1321-3RB200-C
Pesado
1321-3RB200-C
Pesado
1321-3R250-C
Normal/pesado
1321-3RB250-C
Normal/pesado
1321-3RB320-C
Normal/pesado
1321-3RB320-C
Ligero/normal/pesado 1321-3RB400-C
Ligero/normal/pesado 1321-3RB400-C
Pesado
1321-3RB400-C

IP11 (NEMA/UL Tipo 1)


N de cat.
1321-3RA1-C
1321-3RA2-C
1321-3RA4-D
1321-3RA4-D
1321-3RA4-D
1321-3RA8-D
1321-3RA12-C
1321-3RA12-C
1321-3RA12-C
1321-3RA12-C
1321-3RA18-C
1321-3RA18-C
1321-3RA25-C
1321-3RA25-C
1321-3RA25-C
1321-3RA35-C
1321-3RA35-C
1321-3RA35-C
1321-3RA45-C
1321-3RA35-C
1321-3RA45-C
1321-3RA45-C
1321-3RA55-C
1321-3RA55-C
1321-3RA80-C
1321-3RA80-C
1321-3RA100-C
1321-3RA80-C
1321-3RA80-C
1321-3RA100-C
1321-3RA100-C
1321-3RA130-C
1321-3RA130-C
1321-3RA160-C
1321-3RA160-C
1321-3RA160-C
1321-3RAB200-C
1321-3RA200-C
1321-3RAB200-C
1321-3RAB200-C
1321-3RA250-C
1321-3RAB250-C
1321-3RAB320-C
1321-3RAB320-C
1321-3RAB400-C
1321-3RAB400-C
1321-3RAB400-C

Reactor de carga de salida


IP00 (estilo abierto)
N de cat.
1321-3R1-C
1321-3R2-C
1321-3R2-D
1321-3R4-D
1321-3R4-D
1321-3R8-D
1321-3R12-C
1321-3R12-C
1321-3R12-C
1321-3R12-C
1321-3R18-C
1321-3R18-C
1321-3R25-C
1321-3R25-C
1321-3R25-C
1321-3R35-C
1321-3R35-C
1321-3R35-C
1321-3R45-C
1321-3R35-C
1321-3R45-C
1321-3R45-C
1321-3R55-C
1321-3R55-C
1321-3R80-C
1321-3R80-C
1321-3R100-C
1321-3R80-C
1321-3R100-C
1321-3R100-C
1321-3R100-C
1321-3R130-C
1321-3R130-C
1321-3R160-C
1321-3R160-C
1321-3R160-C
1321-3RB200-C
1321-3R200-C
1321-3RB200-C
1321-3RB250-C
1321-3R250-C
1321-3RB250-C
1321-3RB320-C
1321-3RB320-C
1321-3RB400-C
1321-3RB400-C
1321-3RB400-C

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

IP11 (NEMA/UL Tipo 1)


N de cat.
1321-3RA1-C
1321-3RA2-C
1321-3RA4-D
1321-3RA4-D
1321-3RA4-D
1321-3RA8-D
1321-3RA12-C
1321-3RA12-C
1321-3RA12-C
1321-3RA12-C
1321-3RA18-C
1321-3RA18-C
1321-3RA25-C
1321-3RA25-C
1321-3RA25-C
1321-3RA35-C
1321-3RA35-C
1321-3RA35-C
1321-3RA45-C
1321-3RA35-C
1321-3RA45-C
1321-3RA45-C
1321-3RA55-C
1321-3RA55-C
1321-3RA80-C
1321-3RA80-C
1321-3RA100-C
1321-3RA80-C
1321-3RA100-C
1321-3RA100-C
1321-3RA100-C
1321-3RA130-C
1321-3RA130-C
1321-3RA160-C
1321-3RA160-C
1321-3RA160-C
1321-3RAB200-C
1321-3RA200-C
1321-3RAB200-C
1321-3RAB250-C
1321-3RA250-C
1321-3RAB250-C
1321-3RAB320-C
1321-3RAB320-C
1321-3RAB400-C
1321-3RAB400-C
1321-3RAB400-C

131

Variadores de CA PowerFlex serie 750

kW

315

355

375
400
450
500
500
530

560

630

710

750

800

850

900
1000
1100

1500

Hp
450

500

550

600
700

750

800

900

950

1000

1100

1200

1500

Servicio
Ligero/normal/pesado
Ligero/normal
Ligero/normal/pesado
Ligero/normal/pesado
Ligero
Pesado
Ligero/normal/pesado
Ligero/normal/pesado
Ligero/normal
Pesado
Ligero
Normal/pesado
Ligero/normal/pesado
Normal/pesado
Pesado
Ligero/normal/pesado
Ligero/normal/pesado
Ligero/normal/pesado
Ligero/normal/pesado
Normal
Ligero/normal
Ligero/normal/pesado
Ligero/normal
Ligero
Ligero
Ligero/normal
Ligero
Ligero/normal
Ligero
Ligero/normal
Ligero

Reactor de lnea de entrada


IP00 (estilo abierto)
N de cat.
1321-3R500-C
1321-3RB400-C
1321-3R600-C
1321-3R500-C
1321-3R600-C
1321-3R500-C
1321-3R500-C
1321-3R600-C
1321-3R600-C
1321-3R600-C
1321-3R600-C
1321-3R600-C
1321-3R750-C
1321-3R750-C
1321-3R750-C
1321-3R750-C
1321-3R850-C
1321-3R850-C
1321-3R850-C
1321-3R850-C
1321-3R1000-C
1321-3R1000-C
1321-3R1000-C
1321-3R1000-C
1321-3R600-C (1)
1321-3R600-C (1)
1321-3R600-C (1)
1321-3R600-C (2)
1321-3R600-C (2)
1321-3R600-C (2)
1321-3R600-C (2)

IP11 (NEMA/UL Tipo 1)


N de cat.
1321-3RA500-C
1321-3RAB400-C
1321-3RA600-C
1321-3RA500-C
1321-3RA600-C
1321-3RA500-C
1321-3RA500-C
1321-3RA600-C
1321-3RA600-C
1321-3RA600-C
1321-3RA600-C
1321-3RA600-C
1321-3RA750-C
1321-3RA750-C
1321-3RA750-C
1321-3RA750-C
1321-3RA850-C
1321-3RA850-C
1321-3RA850-C
1321-3RA850-C
1321-3RA1000-C
1321-3RA1000-C
1321-3RA1000-C
1321-3RA1000-C
1321-3RA600-C (1)
1321-3RA600-C (1)
1321-3RA600-C (1)
1321-3RA600-C (2)
1321-3RA600-C (2)
1321-3RA600-C (2)
1321-3RA600-C (2)

Reactor de carga de salida


IP00 (estilo abierto)
N de cat.
1321-3R500-C
1321-3RB400-C
1321-3R600-C
1321-3R500-C
1321-3R600-C
1321-3R500-C
1321-3R500-C
1321-3R600-C
1321-3R600-C
1321-3R600-C
1321-3R600-C
1321-3R600-C
1321-3R750-C
1321-3R750-C
1321-3R750-C
1321-3R750-C
1321-3R850-C
1321-3R850-C
1321-3R850-C
1321-3R850-C
1321-3R1000-C
1321-3R1000-C
1321-3R1000-C
1321-3R1000-C
1321-3R600-C (1)
1321-3R600-C (1)
1321-3R600-C (1)
1321-3R600-C (2)
1321-3R600-C (2)
1321-3R600-C (2)
1321-3R600-C (2)

(1) Requiere dos reactores conectados en paralelo.


(2) Requiere tres reactores conectados en paralelo.

132

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

IP11 (NEMA/UL Tipo 1)


N de cat.
1321-3RA500-C
1321-3RAB400-C
1321-3RA600-C
1321-3RA500-C
1321-3RA600-C
1321-3RA500-C
1321-3RA500-C
1321-3RA600-C
1321-3RA600-C
1321-3RA600-C
1321-3RA600-C
1321-3RA600-C
1321-3RA750-C
1321-3RA750-C
1321-3RA750-C
1321-3RA750-C
1321-3RA850-C
1321-3RA850-C
1321-3RA850-C
1321-3RA850-C
1321-3RA1000-C
1321-3RA1000-C
1321-3RA1000-C
1321-3RA1000-C
1321-3RA600-C (1)
1321-3RA600-C (1)
1321-3RA600-C (1)
1321-3RA600-C (2)
1321-3RA600-C (2)
1321-3RA600-C (2)
1321-3RA600-C (2)

Variadores de CA PowerFlex serie 750

Notas:

Publicacin de Rockwell Automation 750-TD001H-ES-P - Junio 2013

133

Informacin importante
Las caractersticas de funcionamiento de los equipos de estado slido son diferentes de las de los equipos electromecnicos.
El documento Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls
(publicacin SGI-1.1) disponible en la oficina local de ventas de Rockwell Automation o en lnea en
http://www.rockwellautomation.com/literature/) describe algunas diferencias importantes entre los equipos de estado
slido y los dispositivos electromecnicos cableados. Debido a esta diferencia, y tambin a la gran diversidad de usos
de los equipos de estado slido, todas las personas responsables de aplicar este equipo deben asegurarse de la
idoneidad de cada una de las aplicaciones concebidas para estos equipos.
En ningn caso Rockwell Automation, Inc. responder ni ser responsable de los daos indirectos o consecuentes que
resulten del uso o la aplicacin de este equipo.
Los ejemplos y los diagramas que aparecen en esta publicacin se incluyen nicamente con fines ilustrativos. Debido a
las muchas variables y a los muchos requisitos asociados con cada instalacin en particular, Rockwell Automation, Inc.
no puede asumir responsabilidad alguna por el uso real basado en ejemplos y diagramas.
Rockwell Automation, Inc. no asume ninguna obligacin de patente respecto al uso de la informacin, los circuitos,
los equipos o el software descritos en este manual.
Se prohbe la reproduccin total o parcial del contenido de este manual sin la autorizacin por escrito de
Rockwell Automation, Inc.

Comentarios sobre la documentacin


Sus comentarios nos ayudan a atender mejor sus necesidades de documentacin. Si tiene sugerencias sobre
cmo mejorar este documento, rellene este formulario, publicacin RA-DU002, disponible en
http://www.rockwellautomation.com/literature/.

Allen-Bradley, Rockwell Software, Rockwell Automation y TechConnect son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc.
Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.

Publicacin 750-TD001H-ES-P - Junio 2013


2013 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.