Professional Documents
Culture Documents
Duration of treatment
You should absolutely comply with dosage and the duration of treatment prescribed, in particular you should not
discontinue treatment without asking your doctor's advice.
FOLLOW YOUR DOCTOR'S PRESCRIPTION EXACTLY.
GENERAL ADVICE
Epilepsy is a neurologic disease. It is the expression of an abnormal acute and transient functioning of electrical
activity in the brain, and manifested by epileptic seizures. Seizures can be repeated during a certain time in a
subject's life.
There are many forms for expression of seizures and their progression: there is not one form but several forms
of epilepsy.
Similarly, there is not one treatment but treatments: your doctor will prescribe the one which is best suited for your
case.
STORAGE
DO NOT EXCEED THE EXPIRY DATE INDICATED ON THE OUTER PACKAGING.
TELL YOUR DOCTOR OR PHARMACIST OF ANY UNWANTED OR BOTHERSOME EFFECT NOT MENTIONED IN
THIS LEAFLET.
In order that the medication prescribed for you is effective, you must necessarily follow your doctor's recommendations and comply with the following:
the prescribed daily dose
the timing of doses
the duration of treatment, which is generally extended
advice for your lifestyle; avoid overwork, lack of sleep, as well as alcohol
Changes in dosage and especially a sudden discontinuation of treatment can result in recurrence of disturbances.
Fabricant
SANOFI WINTHROP INDUSTRIE
1, rue de la Vierge - 33440 Ambars - FRANCE
DANS QUEL CAS UTILISER CE MDICAMENT
Ce mdicament est indiqu dans le traitement de divers types de convulsions chez l'adulte et l'enfant de plus de 17 kg.
ATTENTION !
Dans quel cas ne pas utiliser ce mdicament
Ce mdicament NE DOIT PAS TRE UTILIS dans les cas suivants :
maladie du foie, par exemple hpatite,
antcdents personnels ou familiaux de maladie grave du foie, notamment lie un mdicament,
allergie connue au valproate, au divalproate, au valpromide ou lun des constituants du produit,
porphyrie hpatique (maladie hrditaire lie une anomalie de la production de pigments appels porphyrines).
association avec la mfloquine (mdicament du paludisme), le millepertuis,
Ce mdicament ne doit pas tre utilis en association avec la lamotrigine, sauf avis contraire de votre mdecin.
EN CAS DE DOUTE, IL EST INDISPENSABLE DE DEMANDER LAVIS DE VOTRE MDECIN OU DE VOTRE PHARMACIEN.
Mises en garde spciales
Au dbut du traitement, il est possible que la frquence des crises augmente ou qu'apparaissent des crises de
type diffrent : consultez alors immdiatement votre mdecin.
Ce mdicament peut exceptionnellement provoquer une atteinte du foie ou du pancras pouvant mettre en jeu
la vie du patient.
Ce phnomne peut apparatre surtout au cours des 6 premiers mois de traitement.
Dure du traitement
Vous devez imprativement respecter la posologie et la dure du traitement prescrites, en particulier vous ne devez
pas interrompre le traitement sans demander l'avis de votre mdecin.
SE CONFORMER STRICTEMENT LA PRESCRIPTION MDICALE.
Conduite tenir en cas de surdosage
Avertir immdiatement un mdecin ou un service mdical d'urgence.
157 x 210 mm DC
7686
98497
V2 -20/01/2005
000/000000-00000
000000
DEPAKINE 500CHR
EXPORT
Ambares
N.A.
98497
157x210
DC
Pour que le mdicament qui vous a t prescrit soit efficace, vous devez imprativement suivre les recommandations de votre mdecin et respecter :
la dose journalire prescrite
l'horaire des prises
la dure du traitement, gnralement prolonge
les conseils d'hygine de vie : vitez le surmenage, le manque de sommeil ainsi que l'alcool
La modification des doses et, surtout, l'arrt brutal du traitement peuvent entraner la rapparition des troubles.
N'oubliez pas votre mdicament si vous partez en voyage.
This medication should not be used in combination with lamotrigine, unless otherwise indicated by your doctor.
IN CASE OF DOUBT, IT IS IMPORTANT TO ASK YOUR DOCTOR OR PHARMACIST FOR ADVICE.
Special warnings
At the start of treatment, the frequency of seizures may increase or different types of seizures may occur: in such
a case, immediately consult your doctor.
In rare instances, this medication can cause a disorder of the liver or pancreas which can be life-threatening for
the patient.
This event can occur especially during the first six months of treatment.
CLV 99/15A043/255
4
This document has been digitally signed within the VISTA system, following the Sanofi-aventis group guidelines
98497
Vista step :
Signed by :
Date :
Affiliate validation
Anne Chollier
22/02/2005 16:10:30
Vista step :
Signed by :
Date :