Tabela 1:

Tipo de tecido

Linho

Ajuste de
temperatura
MX

Algodo

Seda

Tecidos sintticos
(por exemplo:
acrlico, nilon,
poliamida, polister)

Controle
automtico de
vapor
Ajustado
automaticamente
para a quantidade
ideal
Ajustado
automaticamente
na opo sem
vapor

Vapor extra

No despeje gua, vinagre, agentes de remoo de impurezas ou outras

substncias qumicas na abertura do Quick Calc Release do ferro.

Sim

No use vinagre, agentes de remoo de impurezas ou outras substncias

qumicas para lavar a bandeja.

Sim
N
N
N

Ajuste de vapor
-- Auto steam (Vapor automtico): o ferro ajusta automaticamente a sada
de vapor de acordo com a temperatura selecionada para garantir os
melhores resultados.
-- ECO (Econmico): esse ajuste de vapor permite reduzir a sada de vapor
para economizar energia e ainda ter vapor suficiente para passar suas
roupas.
-- Dry (Seco): esse ajuste de vapor permite passar roupa sem vapor ou
interromper o vapor quando o ferro no est sendo usado.
-- Iron with extra steam (Ferro com vapor extra): mantenha pressionado
o acionador de vapor extra para liberar mais vapor e tirar amarrotados
difceis de passar.
Funo de vapor extra e vapor vertical
-- Pressione e solte o acionador de vapor extra para liberar um jato de
vapor potente. Isso pode ser usado para tirar o amarrotado difcil de
passar de roupas no cabide.
Nota: a funo de vapor extra s deve ser usada no ajuste de temperatura
entre e MAX. Pode ocorrer vazamento ao usar o vapor extra em baixa
temperatura.
O vapor quente sai do ferro. No tire o amarrotado das roupas enquanto
as estiver vestindo. Para evitar queimaduras, no direcione o vapor em
pessoas.
Desligamento automtico de segurana (apenas em modelos especficos)

A funo de desligamento automtico de segurana desliga o ferro caso ele

fique inativo por 30 segundos na base ou 8 minutos na chapa traseira. A luz
de desligamento automtico acender.
-- Para aquecer o ferro novamente, segure ou movimente-o devagar. Aluz
de desligamento automtico apaga.
Limpeza e manuteno

Limpeza
1 Desconecte o ferro e deixe-o esfriar.
2 Despeje a gua restante do reservatrio pela porta de abastecimento

de gua.

3 Retire as partculas e qualquer outra sujeira da base com um pano

mido e um produto de limpeza (lquido) no abrasivo.

Mantenha a base lisa e evite o contato direto com objetos metlicos.

Nunca use palha de ao, vinagre ou outras substncias qumicas para limpar
a base.
Quick Calc Release (Somente em alguns modelos)
IMPORTANTE: para prolongar a vida til do aparelho e manter excelente
desempenho de vapor, use a funo Quick Calc Release uma vez por ms.
Casoa gua em sua regio seja muito dura, use essa funo com mais
frequncia.
Nota: desconecte o ferro da tomada por pelo menos 1 hora e deixe-o esfriar por
completo antes de usar o Quick Calc Release.
1 Coloque o ferro em uma superfcie nivelada e levante a trava Quick

Calc Release na parte traseira do ferro (Fig.15).

2 Remova a bandeja Quick Calc Release (Fig.16).

3 Despeje as impurezas da bandeja na pia ou em uma lata de lixo. Limpe

a bandeja usando gua corrente. Remova a gua em excesso da bandeja

(Fig.17).

4 Limpe as impurezas na abertura da bandeja Quick Calc Release com

um pano mido (Fig.18).

5 Recoloque a bandeja no ferro (Fig.19).

Problema

Vaza gua ou
vapor pela parte
traseira do ferro.

Possvel causa

Soluo

Voc colocou o ferro

na posio horizontal,
e o reservatrio de
gua no estavavazio.

Esvazie o reservatrio de gua.

Voc no travou
corretamente a
bandeja Quick Calc
Release.

Remova a bandeja Quick Calc

Release e limpe-a usando gua
corrente. Use um pedao de
pano para limpar as impurezas
da abertura da parte traseira
do ferro. Recoloque a bandeja
e trave-a. (Consulte o captulo
"Limpeza e manuteno", seo
"funo Quick calc release").

6 Pressione a trava Quick Calc Release (Fig.20).

No use o ferro quando a bandeja Quick Calc Release no estiver travada.

Caso voc quebre ou perca a bandeja, entre em contato com a central de
atendimento ao cliente de seu pas (veja o folheto de garantia mundial para
obter os detalhes de contato).

1 Verifique se o ferro est desconectado da tomada e se o controle

deslizante de vapor est no ajuste de secagem.

2 Encha o reservatrio de gua at a indicao MAX.

A funo de
vapor extra
no funciona
adequadamente
(h vazamento de
gua na base).

No insira vinagre ou outros agentes descalcificadores no reservatrio de

gua.
3 Conecte o ferro tomada e coloque o disco de temperatura na

posio MAX.

4 Desconecte o ferro da tomada quando a luz de temperatura apagar.

5 Segure o ferro sobre a pia. Continue pressionando o boto calc clean e

agite levemente o ferro para frente e para trs at que toda a gua do
reservatrio tenha sido usada (Fig.21).

No momento em que as impurezas sarem, tambm sairo vapor e gua

quente da base do ferro.

Registre seu produto e obtenha suporte em

www.philips.com.br/clube

RI3800 series
RI4500 series

A bandeja Quick Calc Entre em contato com uma

Release est danificada. central de atendimento ao
cliente de seu pas (consulte
o folheto de garantia mundial
para obter detalhes de
contato).

Funo Calc-clean
IMPORTANTE: alm da funo Quick Calc Release (apenas em modelos
especficos), voc tambm deve executar a remoo de impurezas uma vez por
ms para prolongar a vida til do ferro. Caso a gua em sua regio seja muito
dura ou voc veja impurezas saindo da base durante o uso, utilize essa funo
com mais frequncia.

Sempre perto para ajud-lo

Partculas e
impurezas saem
da base do ferro
durante sua
utilizao.

O vapor extra foi

Aguarde alguns segundos antes
usado muitas vezes
de usar novamente a funo
em um perodo muito de vapor extra.
curto de tempo.

Voc usou a funo de

jato de vapor em uma
temperatura muito
baixa.

Escolha uma temperatura

em que a funo de vapor
extra possa ser utilizada
(atMAX).

H acmulo de
impurezas na base.

Use a funo Calc-Clean

(consulte o captulo "Limpeza
e manuteno", seo "Funo
Calc-Clean").

Manual do Usurio

Nota: repita as etapas 2 a 5 caso a gua que sair do ferro ainda contenha
partculas de impurezas.
6 Conecte o ferro tomada e deixe esquentar para secar a base.
7 Desconecte o ferro da tomada quando a luz indicadora de temperatura

apagar.

8 Passe o ferro suavemente sobre um pedao de pano para retirar

possveis manchas de gua da base.

Meio ambiente

-- No descarte o aparelhocom o lixo domstico no final de

sua vida til. Leve-o a um posto de coleta oficial para que
possa ser reciclado. Ao fazer isso, vocajuda a preservar o
meio ambiente.
Garantia e suporte

Caso voc precise obter informaes ou suporte, acesse

www.philips.com/support ou leia o folheto de garantia mundial parte.
Resoluo de problemas

Este captulo resume os problemas mais comuns que podem ser encontrados
durante o uso do aparelho.Caso voc no consiga solucionar o problema
com as informaes abaixo, acesse www.philips.com/support para obter
uma lista de perguntas frequentes ou entre em contato com a Central de
atendimento ao cliente do seu pas (consulteo folheto de garantia mundial
para ver detalhes de contato).
Problema

Possvel causa

Soluo

Vaza gua
pela porta de
abastecimento.

Voc colocou
gua demais no
reservatrio.

No ultrapasse a indicao
MAX do reservatrio de gua.
Retire toda a gua restante no
reservatrio.

A gua escorre da O controle deslizante Mova o controle deslizante de

base depois que o de vapor est definido vapor at o ajuste de secagem.
ferro desligado como MAX ou ECO.
ou guardado.

As especificaes esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio

2015 Koninklijke Philips N.V.
Todos os direitos reservados.

4239 000 99222

INSTRUES
START HERE INICIAIS

PORTUGUS DO BRASIL

a
b
c

Introduo
Parabns pela sua compra e seja bem-vindo Philips Walita! Para aproveitar o
suporte que a Philips Walita oferece, registre seu produto em
www.philips.com.br/walita.

Viso geral do produto(Fig.1)

1 Boto do spray
2 Controle deslizante de vapor
a. Ajuste de secagem
b. Ajuste ECO
c. Ajuste de vapor automtico
3 Acionador de vapor extra
4 Luz de acionamento automtico de segurana (apenas em modelos
especficos)
5 Luz indicadora de temperatura
6 Disco de temperatura com Controle automtico de vapor
7 Boto Calc clean
8 Trava Quick Calc Release
9 Bandeja Quick Calc Release (apenas em modelos especficos)

b
e

Importante
Leia atentamente estas informaes importantes antes
de usar o aparelho. Guarde-as para consultas futuras.

10

Apenas em modelos
especficos

Perigo
-- Nunca mergulhe o ferro na gua.
h

--

--

ARMAZENAMENTO
STORAGE
STORAGE

11

11

LIMPEZA
E MANUTENO
CLEANING
CLEANING
AND MAINTENANCE
AND MAINTENANCE

12

12

15

15

16

16

-17

17

---13

13

14

14

18

18

19

19

20

20

--21

21

-----

Aviso
Antes de ligar o aparelho, verifique se a voltagem
indicada no aparelho corresponde voltagem do
local.
No utilize o aparelho se o plugue, o cordo eltrico
ou o prprio aparelho apresentarem danos visveis
ou se o aparelho tiver sofrido alguma queda ou
estiver vazando.
Se o fio estiver danificado, dever ser substitudo
pela Philips Walita, por uma assistncia tcnica
autorizada para evitar situaes de risco.
Nunca deixe o aparelho ligado corrente eltrica
sem vigilncia.
Sempre desconecte o aparelho da tomada antes de
encher o tanque com gua.
Este aparelho pode ser usado por crianas a partir
de 8 anos e pessoas com capacidades fsicas, mentais
ou sensoriais reduzidas ou com pouca experincia e
conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou
instrudas sobre o uso e os riscos.
No deixe o aparelho ao alcance de crianas.
No deixe que crianas limpem o aparelho e
executem o processo de limpeza Calc-Clean sem
superviso.
Mantenha o ferro e seus componentes eltricos fora
do alcance de crianas menores de 8 anos enquanto
o aparelho estiver ligado ou esfriando.
Sempre apie e use o ferro em uma superfcie
estvel, nivelada e horizontal.
No permita que o cordo eltrico toque na base
quente do ferro.
Crianas no devem realizar limpeza ou manuteno
sem a superviso de um adulto.

Aviso: para modelos de ferro com o recurso

Quick Calc Release

-- No abra e remova a bandeja Quick Calc Release

do aparelho durante o uso.
-- S use a bandeja Quick Calc Release fornecida com
o aparelho. No use outra bandeja no aparelho.
-- No coloque gua, perfume, vinagre, amido, agentes
de remoo de impurezas, produtos para passar
roupa ou substncias qumicas no canal da bandeja
Quick Calc Release.
-- No coloque o dedo ou objetos pontiagudos no
canal da bandeja Quick Calc Release.

CUIDADO: Superfcie quente

As superfcies tendem a esquentar
durante o uso (para ferros, com o
smbolo de calor marcado no aparelho).
Ateno
-- Conecte o aparelho somente a uma tomada eltrica
aterrada.
-- Verifique o fioregularmente para identificar possveis
danos.
-- Desenrole completamente o cabo de energia antes
de lig-lo na tomada.
-- A base do ferro pode ficar muito quente e causar
queimaduras srias se for tocada.
-- Remova as impurezas do ferro regularmente de
acordo com as instrues no captulo "Limpeza e
manuteno" do manual do usurio.
-- Quando terminar de passar, ao limpar o ferro,
encher ou esvaziar o reservatrio de gua e quando
se afastar do ferro, mesmo que seja por breves
instantes, mova o controle do vapor at a posio
"passar a seco", coloque o ferro em posio de
descanso e desligue o plugue da tomada.
-- Nunca adicione perfume, vinagre, goma, agentes
descalcificadores, produtos para passar roupa ou
produtos qumicos no reservatrio de gua.
-- Este aparelho destina-se somente a uso domstico.
Campos eletromagnticos
Este aparelho Philips est em conformidade com todos os padres aplicveis
e regulamentos relacionados exposio a campos eletromagnticos.
Tipo de gua usado

Seu aparelho foi desenvolvido para uso com gua corrente. Caso voc
more em um local com incidncia de gua dura, possvel que as impurezas
acumulem rapidamente. Portanto, recomenda-se usar gua destilada ou
desmineralizada para prolongar a vida til do aparelho.
Nunca adicione perfume, vinagre, goma, agentes descalcificadores, produtos
para passar roupa ou produtos qumicos no reservatrio de gua.
Ferro de Passar e Vaporizador

Leia atentamente o guia de incio rpido no manual do usurio

para comear a usar o aparelho.
Ajuste de temperatura
Selecione a temperatura de acordo com o ajuste adequado para suas roupas,
conforme a tabela 1 abaixo: