LossiglosnopasanporelteatrodeEpidauro

DENUESTROCORRESPONSALENGRECIA
ESUSTEDamantedelteatro?Legustarerseacarcajadasenlascomedias?Consideraqueverun
dramaprofundo,unaobraqueleconmueveyayudaaconocerlanaturalezadelserhumano,contribuyea
elevarsuesprituosueducacin?Siases,seguramenteleinteresarEpidauro,puesguardaestrecha
relacinconlosiniciosdelartedramticoenlaGreciadeantao.
Pausanias,gegrafogriegodelsigloIIdenuestraera,escribiqueEpidauroalbergaelteatroms
admirabledelaantigedad.Losromanoserigieronotrosquelosuperanenmajestadymagnificencia,
peroquarquitectopodracompetirconlabellezayarmonadeeste?.

Elmejorconservado
Situadaaunos60kilmetrosalsurdelaciudadhelenadeCorintosehallalapequealocalidadde
Epidauro,quehaceveinticincosiglosfueunimportantecentrocomercialyreligioso.
Centuriasmstarde,loscampos,olivaresysuavescolinasnoofrecanindicioalgunodequesehubiese
alzadoallungranteatro.PeroPanagsKavadas,eminentearquelogogriegodelsigloXIX,tenala
conviccindequeaquellosmontesatesorabanunsecreto.LadescripcindePausaniasantescitadale
habadespertadolacuriosidad.Confiabaenquebajoaquelpaisajetancomnhallaraunesplndido
auditorio.Yassucedienlaprimaverade1881.
Trasseisaosdefatigosaslabores,lasexcavacionesdeKavadassacaronalaluzunaedificacin
imponenteycasiintacta.Segnlosarquelogos,seremontabaalao330antesdelaeracomnyera
obradePolicletoelJoven,insigneescultoryarquitectodelavecinaciudaddeArgos.Uncolegasuyode
nuestrosdas,MnosPerrkis,exponelaopiningeneraldelosentendidosalindicarqueeselteatro
griegomsfamosoymejorconservado.
Elhallazgodeesterecintorevisteimportanciaarqueolgicayarquitectnica.Mientrasquelamayorade
losteatrosdeotrostiemposfuerondestruidosparcialmenteoreconstruidos,lossiglosnohanpasadopor
eldeEpidauro,yaqueestuvoresguardadopormsdeseismetrosdetierra.
Alvisitanteactualleresultafcildistinguirloselementosesencialesdelaestructura.Laorquesta,crculo
planodondedanzabaycantabaelcoro,estrodeadadeunafranjaestrechademrmol,tieneelsuelode
tierraapisonadaypresentaunaltarenelcentro.Traslaorquestasehallalaescena,seccindelaque
soloquedanloscimientos.Alprincipio,losactoressesituabanenlaorquesta,cuyodecoradoestaba
formadoporpanelespintadosqueibaninstaladosenprismastriangularesgiratorioscolocadosenel
permetro.Mstarde,losintrpretesdejaronlaorquestaparausodelcoroypasaronalapropiaescena,
acuyosmurossetrasladaronlosdecorados.
Ensuscomienzos,elauditoriodeEpidaurotenaunaforode6.000espectadores.EnelsigloIIantesde
nuestraeraseamplilapartesuperiorparaaadirleveintiunafilasdegradas,aumentandosucapacidad

amsdetrecemillocalidades.Losasientosdelaprimerafila,reservadosparalosdignatarios,se
distinguanporserdepiedrarojizaytenerrespaldo.

Prodigiosaacstica
ElteatrodeEpidauroesclebreporsuesplndidaacstica.Elruidomsleveunresoplidooel
desgarrodeunpapelseoyeconclaridadhastaenlaltimafila,diceS.E.E.Iakovdis,profesorde
arqueologa.
Amuchosturistaslesgustasituarseenelmediodelaorquestadelmonumentoydeclamar,cantaro
hastasusurrarparaquelosescuchensusamistadesdesdelosextremossuperiores.Quedanasombrados
delasoberbiapropagacindelsonidoportodoelenormeauditorio.
Laexcepcionalacsticaseatribuyealaformasemicirculardelrecinto,loquenosrecuerdaqueJess
presentsermonesantelasmultitudesenanfiteatrosnaturalesmuchasvecesladerasdecolinascon
elobjetodequetodosleoyeranconclaridad(Mateo5:1,213:1,2).
Adems,laconsiderableinclinacindelasgradasreduceladistanciaentreelescenarioylasltimas
hileras,conloquelasondassonorasapenashanperdidofuerzacuandolleganaestas.
Tambinpropicialaextraordinariaacsticalaseparacinadecuadaentreunafilayotra,loquepermite
quesedifundaelsonidoportodaspartesconprcticamenteelmismovolumenyclaridad.Otrosfactores
sonlaexcelentereflexindelsonidoaldarcontraladurayconsistentesuperficiedelaorquestaylas
gradas,labuenacalidaddelmrmolutilizado,elentornosilenciosoylabrisaquefluyedecontinuodela
orquestaalaconcurrencia.

Centrodramtico
Graciasalameticulosidadymaestraconquelosgriegoslevantabanteatroscomoeste,elpblicoveay
escuchabalosdramassindificultad.Talesrepresentacionestuvieronsuorigenenfiestasdelafecundidad
quecelebrabanlasiegaylavendimia,ascomoenciertasideassobrelamuerteylarenovacindela
vida.EranfestivalesorgisticosenhonordeDioniso,eldiosdelvinoylafertilidad.Aquellosactosnosolo
alababanaestayotrasdivinidadesmticas,sinoqueconfrecuenciacontabanunahistoria.Deestemodo
surgierontresgnerosprincipalesderelatos:latragedia,lacomediaylastira.Losgobernantesdelas
ciudades,conscientesdelapopularidaddeestasobras,lasrespaldabanafindeacrecentarsupodero.
Conelpasodelosaosfuedisminuyendolainfluenciadeloscultosdionisacosenlosdramas,ylos
espectculosorgisticosperdieronprotagonismo.Enbuscadenuevostemasparasusobras,losclebres
dramaturgosdelsigloVantesdenuestraera,comoEsquilo,SfoclesyEurpides,recurrieronalahistoria
ylamitologadeGrecia.Lapopularidaddeestearteseextendipordoquierconcrecienteintensidad,lo
quecrelanecesidaddegrandeslocales,comoeldeEpidauro.Habaqueedificarloscongranprecisin,
pueselpblicotenaqueescuchartodoloquesedecaenlasrepresentaciones,quesolanincluirsutiles
juegosdepalabraseingeniososduelosdialcticos.
Paralasfuncioneshacafaltauncoro(dediezaquinceintegrantes,porlogeneral)yactores(nunca

podanhablarmsdetrespersonajesenunamismaescena).Losintrpretesrecibanelnombre
dehypokriti(losqueresponden[alcoro]),trminoqueacabadquiriendoelsentidometafricode
farsantes,simuladores.DeahqueesteseapliqueenelEvangeliosegnMateoalosembaucadores
escribasyfariseosdelapocadeJess(Mateo23:13).

Epidauroylosdramasclsicosenlaactualidad
LaescenificacindelosclsicosharesurgidoenEpidauroascomoentodaGrecia.Hastacomienzosdel
sigloXX,lasantiguasobrasgriegas,yenparticularlastragedias,eranmeramenteobjetodeestudio
acadmico.Peroapartirde1932,conlainstitucindelTeatroNacionaldeGrecia,sehantraducidoal
griegomodernomuchaspiezasdelosdramaturgosclsicos.
Desde1954sellevaacabotodoslosaoselfestivaldramticoepidauriano.Elmonumentalauditorio
acogecadaveranoamuchascompaasdelafarndula,tantogriegascomoextranjeras,paraque
infundanvidaalosantiguostextos.Milesdeturistasyaficionadosacudenalacitaparaasistirala
representacindeobrasdehacecasidosmilquinientosaos.
LaprximavezquevisiteGrecia,estinvitadoaacercarseaEpidauro.Cuandoveasuimponenteteatro,
quizscoincidaconPausanias:Quarquitectopodracompetirconsubellezayarmona?
[Recuadrodelapgina13]
Elteatroylosprimeroscristianos
Hemosllegadoaserunespectculoteatralalmundo,tantoangelescomoahombres,escribiel
apstolPabloaloscristianoscorintios,quevivancercadeEpidauro(1Corintios4:9Hebreos10:33).Se
referaalhechodeque,alestarsometidosaldescrditoylapersecucin,loscristianossehallaban,por
asdecirlo,expuestosanteunauditoriouniversal.EnlapocadePablo,lasrepresentacionesdramticas
erandiversionesmuypopulares.Noobstante,aloscristianosprimitivosselesprevinocontrala
inmoralidadyelsalvajismo,quesolanaparecerenlosescenariosdeaqueltiempo(Efesios5:35).Alos
propioscristianosselosllevavecesalafuerzaalosteatrosycircosdelImperioromanoparaqueen
ocasioneshastaenfrentndolosalasfierasentretuvieranalpopulacho.
[Ilustracionesdelapgina12]
Sfocles
Esquilo
Eurpides
[Reconocimiento]
Dramaturgosgriegos:MuseiCapitolini(Roma)
[Reconocimientodelapgina11]
PorgentilezadeGNTO