A SICES BRASIL oferece uma linha complete de controladores inteligentes para

varias aplicaes com grupos geradores:

ATS - Automatic Transfer Switch / Transferncia Automtica Aberta
AMF - Automatic Mains Failure / Falha Automtica da Rede

Operao em paralelo entre Grupos Geradores e/ou Rede:

MPM - Multiple Prime Mover / paralelo de grupos geradores
MSB - Multiple Stand-by / paralelo entre grupos geradores de emergncia
SPtM or MPtM - Paralelo entre grupos geradores e a Rede
SSTP or MSTP - Paralelo entre GMGs de emergncia e a Rede

Desde 1977, a SICES desenvolve e fabrica Controladores Eletrnicos micro-processados e Painis Completos
(quadros eltricos), de Comando e Potncia, para Grupos Geradores de qualquer fabricante.
Atuando desde o projeto at a fabricao dos produtos, onde todo o processo realizado por uma equipe de muita
competncia tcnica e experincia, especializados para o desenvolvimentos dos nossos equipamentos.
Com pioneirismo tecnolgico, a SICES desenvolveu os primeiros Controladores micro-processados do mercado na
dcada de 1980 e atualmente tornou-se uma referncia mundial pelo elevado padro de qualidade, confiabilidade e
inovao, seja no setor de grupos geradores ou aplicaes de energia especiais, (sistemas de paralelismo, diviso de
carga e sincronismo, cogerao, falha de rede e emergncia, suporte para hospitais, indstrias,...).
A SICES, comprometida com eficincia energtica e a utilizao de fontes renovveis como base necessrias
para um processo de desenvolvimento sustentvel, atua no desenvolvimento dos projetos de centrais de energia solar
fotovoltaica, com experincia no maior mercado do mundo (Europa) e mais de 60MW instalados, podendo oferecer
solues inovadoras e ambientalmente corretas na produo de energia eltrica.

Since 2013, SICES Brasil is structured with

warehouses and offices, in order to offer
ready-for-delivery materials, with all the technical and
commercial support.
The main objective is serving all the South-American
market with a constant presence in the area.

Pag. 4

ATS115, ATS115Plus

GC315, GC315Plus, GC315Link

GC310

GC350, GC350R

Comparao tcnica Controladores SICES ATS & AMF

Pag. 6

Pag. 8

GC400

GC500Plus, GC500Mains, GC500R

DST4602 & DST4602Evolution

MC100 and BTB100

Comparao tcnica Controladores SICES SYNCHRO/PARALLEL

Pag. 11

Pag. 13

D-PRO

Pag. 14

DST4602Remote

D-MONITOR

Pag. 17

DITEL

DITHERM, DIVIT, DIGRIN, DANOUT

REWIND & DANCE

GATEWAY MODBUS TCP/IP

ELECTRIC FUEL PUMP 230V MANAGEMENT

ROUTER GSM

Pag.15

BoardPRG

Sices Supervisor

SI.MO.NE

Plus

Plus

Link

SPM - Single Prime Mover - gerador singelo de produo

Sem disjuntor de Rede (MCB)
Controle do disjuntor do grupo gerador (GCB)
Monitoramento e proteo completa do motor e gerador
Controle remoto (start-stop) + relgio / calendrio de funcionamento
Modelos de controladores: GC315 / GC310 / GC350
AMF & ATS - Automatic Mains Failure & Automatic transfer switch
Controle do disjuntor de Rede (MCB)
Controle do disjuntor do grupo gerador (GCB)

Monitoramento e proteo completa do motor e gerador

Monitoramento e proteo completa da Rede (AMF)
Controle remoto (start-stop) + relgio / calendrio de funcionamento
Modelos de controladores: GC315 / GC310 / GC350 / ATS115

ATS115, ATS115Plus
Controlador ATS para transferncia aberta automtica.

Controlador microprocessado para o gerenciamento da transferncia entre 2

pontos de alimentao, sejam redes ou grupos geradores.

GC315, GC315Plus, GC315Link

Novo Controlador AMF&ATS e SPM. Inclui as principais protees do motor e

do alternador, com medies True RMS.
Produto compatvel com motores analgicos (com sensores) e com motores
eletrnicos via CANBUS J1939. Linha CAN opto isolada e auto alimentada.
Disponvel em 3 verses.
GC310
Controlador AMF&ATS e SPM. Inclui as principais protees do motor e do
alternador, com medies True RMS.
Produto compatvel com motores analgicos (com sensores) e com motores
eletrnicos via CANBUS J1939. Linha CAN opto isolada e auto alimentada.
Entradas e Sadas opto isoladas.

GC350 - GC350R
Controlador AMF&ATS e SPM. Inclui as principais protees do motor e do
alternador, com medies True RMS.
Produto compatvel com motores analgicos (com sensores) e com motores
eletrnicos via CANBUS J1939. Linha CAN opto isolada e auto alimentada.
Entradas e Sadas opto isoladas.
Ele vem com um maior numero de entradas e sadas em relao
GC310/315.
Verso NAVAL MARITIMA Certificada RINA.

GC315

GC315Plus

GC315Link

GC350

MRS Functions

AMF Functions (single stand-by)

ATS115

ATS Functions

ATS115Plus

SYNCHRO/PARALLEL applications (in island

and/or with the mains, soft return)

Internal Load Sharing and Synchronizer

X

Load shedding

(up to 1 threshold)

(up to 1 threshold)

(up to 1 threshold)

(up to 1 threshold)

Load management

Mains circuit breaker (MCB) management,

Master circuit breaker management (MGCB)

Reverse synchronizing of the gen-set group

operating in multi-island mode to the mains
PLC Functions with PID Block
Gen set changeover switch or MCB
management

True RMS readings on generator and mains

voltages and currents

Active, Reactive and apparent power

measurement

Frequency and power measurement on Mains

input

Management of multiple mains incomers

Mains protections Rate of Change of

Frequency (81R ROCOF) Vector shift, 27, 59,
81<, 81>
Additional mains protections: 27Q, 27T

J1939 and MTU CAN interface

Serial port RS232 Modbus RTU

Serial port RS485 Modbus RTU

(X) Standard

(O) Option

(insulated)

(insulated)

(insulated)

ATS115

ATS115Plus

GC315Plus

GC315Link

GC350

MODEM GSM/PSTN management

RJ45 Ethernet port

SMS Management

GPRS/GSM/GPS communications

USB Port

DIGITAL INPUT

DIGITAL OUTPUT

Additional DIGITAL INPUT/OUTPUT

GC315

O
(external device)

(external device
REWIND)

(external device
REWIND)

(external device
REWIND)

8+3

8+3

8+3

8+3

8+3

18+3

16

(6 programmable)

(6 programmable)

(6 programmable)

(6 programmable)

(6 programmable)

16/16

16/16

16/16

16/16

16/16

16/16

DITEL

DITEL

DITEL

DITEL

DITEL

DITEL

10 PROGR. INPUT
10 INPUT CANBUS

10 PROGR. INPUT
10 INPUT CANBUS

10 PROGR. INPUT
10 INPUT CANBUS

10 PROGR. INPUT
10 INPUT CANBUS

Additional ANALOGICAL INPUT/OUTPUT

LIST

LIST

LIST

LIST

4 PROGT. OUTPUT

4 PROGT. OUTPUT

4 PROGT. OUTPUT

4 PROGT. OUTPUT

Periodical test

Auto starting with timer

Auto starting inhibition

Events and data logging

Fuel management

Four alternative configurations

247x187x70

247x187x70

247x187x70

247x187x70

247x187x70

247x187x70

128 x 64

128 x 64

128 x 64

128 x 64

128 x 64

128 x 64

SPLIT Version available

(box + separated display)
Dimensions

Display (pixel)

X
(GC350R)

Marine Certication (RI.NA)

Display languages

(X) Standard

UK, FR, ITA, RU, PT

(O) Option

UK, FR, ITA, RU, PT

UK, FR, ITA, RU, PT

UK, FR, ITA, RU, PT

UK, FR, ITA, RU, PT

UK, FR, ITA, RU, PT

Uma tpica operao de paralelo conectar vrios grupos geradores juntos no mesmo barramento da carga. Esse
o principio bsico dos sistemas de emergncia: quando preciso alimentar uma carga em situao de falha de rede
ou hora de pico. O mesmo sistema pode ser paralelado tambm com a Rede, para evitar uma transferncia aberta
quando a usina diesel vai ser desativada.
Alm disso outra aplicao para usinas de produo termoeltrica em paralelo com a Rede. A SICES tem varias
solues para at 24 grupos geradores em paralelo no mesmo barramento. Controladores super inteligentes para
gerenciar o sincronismo e o compartilhamento de carga automtico entre GMG. O controle inteligente tem o escopo
fundamental de realizar a mxima economia possvel de leo diesel, garantindo a mesma quantidade de energia produzida.
Plus

Controlador basico para Synchro/Parallel, MPM or MSB.

Mains

At 16 geradores no mesmo barramento.

Evolution

Controlador avanado para operaes de paralelo complexo, com um completo e poderoso CLP integrado.

Controlador para superviso do disjuntor de Rede em

aplicaes com vrios GMG em paralelo com a Rede.

At 24 geradores no mesmo barramento.

MC100 usado para controlar a sincronizao reversa

usando o mesmo disjuntor de Rede em de vrios GMG
em paralelo.
BTB100 usado para gerenciar um TIE BREAKER.

MPM - Multiple Prime Mover - paralelo entre GMG

Sem disjuntor de Rede (MCB)
Controle do disjuntor do grupo gerador (GCB)
Monitoramento e proteo do motor e do gerador
Sincronizao, compartilhamento de carga e funes completas de
paralelo
Modelos de controladores:
GC400 / GC500Plus / DST4602 / DST4602Evolution

MSB - Multiple Stand-by

Controle do disjuntor de Rede (MCB)
Controle do disjuntor do grupo gerador (GCB)
Monitoramento e proteo do motor e do gerador
Sincronizao, compartilhamento de carga e funes completas de
paralelo
Modelos de controladores:

GC400 / GC500Plus / DST4602 / DST4602Evolution

SPtM Single Parallel to Mains with possibility of back

synchro
Controle do disjuntor de Rede (MCB)
Controle do disjuntor do grupo gerador (GCB)
Monitoramento e proteo do motor e do gerador
Sincronizao e funes completas de paralel
Modelos de controladores:
GC500Mains / DST4602 / DST4602Evolution

MPtM - Multiple Parallel to Mains with possibility of back

synchro
Controle do disjuntor de Rede (MCB)
Controle do disjuntor do grupo gerador (GCB)
Monitoramento e proteo do motor e do gerador
Sincronizao, compartilhamento de carga e funes completas de
paralelo
Modelos de controladores:
GC500Plus / DST4602 / DST4602Evolution / MC100

GC400
Controlador bsico para aplicao de paralelo simples, MPM ou
MSB.
Porta USB, RS232, RS485 Modbus RTU e RJ45 Ethernet Modbus TCP/IP padres.
Sincronizador e compartilhamento de carga embutidos.

GC500Plus - GC500Mains - GC500R

Controlador para aplicaes de paralelo (Rede/grupo(s) gerador
(es) - em ilha, ...).
Um controlador serve para todas as aplicaes, sem restrio
HW ou SW e sem opcionais a ser pagos.
Sincronizao, compartilhamento de cargas e funes de paralelo completas.

DST4602Evolution
Controlador mais avanado, hoje complete com um display de 7
colorido TFT.
Sistema para gerenciamento de sistemas complexos, de cogerao e onde preciso usar um CLP.
DST4602Evolution est disponvel em 2 verses: Compact ou Split
(parte logica a ser instalada no quadro e display separado na
porta do armrio).

MC100 and BTB100

MC100 um controlador para superviso do disjuntor de Rede
em aplicaes com vrios geradores em paralelo entre eles e
com a Rede. Usado em sistemas de emergncia de Hospitais,
Industrias, e em todas as aplicaes quando preciso transferir
a carga da usina de emergncia a diesel para a Rede, ao termino de uma falha na alimentao principal.
BT100 um controlador usado para gerenciar um Tie Break e
uma sincronizao entre duas bus bars (barramentos) separadas.

GC400

GC500Plus/Mains

DST4602

DST4602Evolution

MC100

SPM Functions

AMF Functions (single stand-by)

ATS Functions

Internal Load Sharing and Synchronizer

Load shedding

(up to 1 threshold)

(up to 1 threshold)

(up to 1 threshold)

(up to 4 thresholds)

Mains circuit breaker (MCB) management,

Master circuit breaker management (MGCB)

Reverse synchronizing of the gen-set group

operating in multi-island mode to the mains

Tie Breaker management

PLC Functions with PID Block

Gen set changeover switch or MCB
management

X
(synchronizer only)

(up to 1 threshold)

Load management

BTB100

Management of multiple mains incomers

True RMS readings on generator and mains

voltages and currents

Active, Reactive and apparent power

measurement

Frequency and power measurement on

Mains input

Mains protections Rate of Change of

Frequency (81R ROCOF) Vector shift, 27,
59, 81<, 81>
Additional mains protections: 27Q, 27T

J1939 and MTU CAN interface

Serial port RS232 Modbus RTU

(insulated)

(insulated)

Serial port RS485 Modbus RTU

X
(insulated)

(X) Standard

(O) Option

GC400

GC500Plus/Mains

DST4602

DST4602Evolution

MC100

BTB100

MODEM GSM/PSTN management

RJ45 Ethernet port

SMS Management

(external device)

(on board)

(on board)

(external device)

(external device)

GPRS/GSM/GPS communications

(external device
REWIND)

(external device
REWIND)

(external device
REWIND)

(external device
REWIND)

(external device
REWIND)

USB Port

DIGITAL INPUT

18+3

20

20

18+3

18+3

DIGITAL OUTPUT

16

16

16

16

16

16/16
(DITEL)

16/16
(DITEL)

160/160
(DITEL)

160/160
(DITEL)

10 PROGR. INPUT
10 INPUT CANBUS

10 PROGR. INPUT
10 INPUT CANBUS

LIST
4 PROGT. OUTPUT

4 PROGT. OUTPUT

LIST

118 INPUT
32 OUTPUT

118 INPUT
32 OUTPUT

Periodical test

Auto starting with timer

Auto starting inhibition

Events and data logging

Fuel management

Four alternative configurations

Additional DIGITAL INPUT/OUTPUT

Additional ANALOGICAL INPUT/OUTPUT

SPLIT Version available

(box + separated display)
Dimensions

Display (pixel)

247x187x70

247x187x70

260x205x76mm

260x205x76mm

247x187x70

247x187x70

128 x 64

128 x 64

240 x 128

800 x 450

128 x 64

128 x 64

UK, ITA, RU

UK, ITA

Coloured display TFT

Marine Certication (RI.NA)

X (GC500R)

KEMA Certification (DE)

Display languages

UK, FR, ITA, RU, PT

UK, FR, ITA, RU, PT

UK, FR, ITA, RU, DE, ES

UK, FR, ITA, RU, DE, ES

Em caso de sistemas complexos, como no Oil & Gas

ou na cogerao, necessrio adicionar algumas e
especifica proteo a mais das demais padres j
embutidas nos controladores.
D-PRO estudada para ser instalada ao lado do controlador DST4602 ou DST4602Evolution .
O equipamento feito para ser instalado dentro do
armrio eltrico, e graas varias interfaces de comunicao, as informaes so compartilhadas com
nosso controlador DST4602/DST4602Evolution, aumentando as performances do sistema.
Protees:
87G - Generator differential protection
87T - Transformer differential protection
59N - Neutral overvoltage
27T - Time-depending genset undervoltage
50V - Voltage restrained overcurrent

Remote

Controlador para remotagem das informaes

numa central de superviso remota.
DST4602Remote funciona com:

DST4602
DST4602Evolution
Graas esse controlador possvel visualizar todos os dados do sistema, como se o
operador tivesse na frente do gerador .
DST4602Remote equipada com uma tela grfica colorida de 7 TFT - 800x480 pixel

Terminal touch para visualizao grfica do

sistema de cogerao, usina ou grupo gerador. Superviso completa HMI - SCADA.
Grfica personalizada para circuito trmico e
eltrico, P&I, medidas, ...
Interface RS485 ou ETHERNET TCP/IP com
controladores DST4602 / DST4602Evolution.
Dimenses variveis a segunda da necessidade:
7
10
12,1
15,6

DITEL
Mdulos de expanso para E/S digitais programveis.
Modelo com CPU: 16 ENTRADAS
Modelo sem CPU: 8 SAIDAS.
Compatvel com: GC315, GC310, GC350, GC400, GC500Plus/Mains,
DST4602, DST4602Evolution

DITHERM, DIVIT, DIGRIN, DANOUT

Mdulos de expanso para E/S analgicas programveis.
So vrios modelos, baseados no tipo de sensor analgico: PT100,
Tpares, Tresistencias, ...
Compatvel com: GC315, GC310, GC350, GC400, GC500Plus/Mains,
DST4602, DST4602Evolution.
REWIND, DANCE
Mdulos de comunicao com interface GPRS/GSM/GPS e ETHERNET para sistemas de monitoramento remoto da SICES.
MODEM GSM GL865 - Modem GSM tradicional da SICES
Compatvel com: GC315, GC310, GC350, GC400, GC500Plus/Mains,
DST4602, DST4602Evolution

GATEWAY MODBUS TCP/IT

Usado para conectar um ou diferentes aparelhos MODBUS RTU em
uma rede ETHERNET TCP/IP.
WEB SERVER integrado com possibilidade de gerenciar at 4 conexes simultneas a partir de diferentes Computadores remotos.

Compatvel com: GC315, GC310, GC350, GC400, GC500Plus/Mains,

DST4602, DST4602Evolution, MC100.

ELECTRIC FUEL PUMP 230V MANAGEMENT

Kit para gerenciamento da bomba combustvel: deteco de nveis
de combustvel e controle da bomba 230V.
Compatvel com: GC315, GC310, GC350, GC400, GC500Plus/Mains,
DST4602, DST4602Evolution.

ROUTER GSM
Roteador GSM para usar 1 modem GSM compartilhado com vrios
controladores.
Compatvel com: GC315, GC310, GC350, GC500Plus, DST4602,
MC100

 BoardPRG
Configuration Suite Software (free)

SICES SUPERVISOR

Software para monitoramento, comando e programao remota dos controladores SICES.

Ferramenta configurvel que mostra diagrama unifilar do sistema, estados do motor, do alternador, parmetros do
controladores, ...; diferentes nveis de senhas permitem de monitorar e/ou comandar a partida, parada, assim como o
reset do sistema.

SI.MO.NE (Sices Monitor Network)

Software baseado no Web Cloud da SICES para o monitoramento remoto do gerador via GPRS/GPS.
Muito til para Empresas de locao de grupos geradores, devido a comunicao em tempo real dos eventos
(alarmes, falhas, parada,...) ou da movimentao do local programado (deteco GPS e sistema anti roubo).
Esse SW permite o monitoramento de uma frota de geradores no mesmo tempo e na mesma tela.
APP gratuitos para smartphones e tabletes Apple e Android.
SI.MO.NE diretamente embutido nos controladores da serie LINK da SICES. Para os outros, os HW a ser conectados so:
REWIND Modem GSM/GPRS and GPS
DANCE Dispositivo para conexo a uma Rede ETHERNET

Venice