Professional Documents
Culture Documents
ISSN 0717-2079
RESUMEN
Objetivo: Determinar el nivel de sobrecarga en el desempeo del rol, en el cuidador familiar de adulto mayor
con dependencia severa y su relacin con caractersticas sociodemogrficas. Material y mtodos: Estudio de
corte transversal, correlacional y predictivo, en 67 cuidadores familiares adscritos a Programas de Postrados.
Se utiliz Escala de Zarit y Encuesta Sociodemogrfica. Resultados: Los cuidadores son mujeres, hijas, casadas,
media de edad 58,6 aos, condicin socioeconmica baja, sin ocupacin, escolaridad media incompleta, llevan
1 - 5 aos cuidando, dedican 21 - 24 h diarias, sin actividad recreativa, sin ayuda de otras personas y reconocen
el apoyo de Centros de Salud Comunitarios. Ms de la mitad presentan sobrecarga intensa. La variable sobrecarga del cuidador slo se asoci significativamente a instituciones que apoyan al cuidador y es factor predictivo de la sobrecarga. Conclusin: El cuidado de las personas mayores se puede sobrellevar con la organizacin
del trabajo familiar en forma igualitaria y equitativa. Ratifica a la enfermera comunitaria y las organizaciones
sociales como factor amortiguador de sobrecarga del cuidador familiar. Se requiere de iniciativas y proyectos
de desarrollo social que aumenten las redes de apoyo, adems, mejorar el plan de apoyo al cuidador con dependencia severa que existe en Chile.
Palabras clave: Envejecimiento, anciano frgil, cuidadores de familia.
ABSTRACT
Objective: To determine the level of burden on role performance in family caregivers of older adults with
severe dependence and its relationship to sociodemographic characteristics. Methodology: A cross-sectional,
correlational and predictive, of 67 family as caregivers assigned to postrate programs. Zarit Scale was used and
Sociodemographic Survey. Results: Family as caregivers are women, daughters, married, mean age 58.6 years,
lower socioeconomic status, without occupation, incomplete secondary schooling, are 1 to 5 years caring, dedicated 21 to 24 h a day, no recreational activity without help of others and recognize the support of Community
Health Centers. More than half have burden. The only variable caregiver burden was significantly associated
with institutions that support the caregiver and to predict the overload. Conclusion: The care of older people
can only cope with the organization of family labor equally and fairly. Ratifies community nursing and social
Publicacin derivada de Tesis de Magster en Enfermera, mencin Gestin del Cuidado, Universidad de La Frontera,
Temuco, Chile.
*
Enfermera, Docente Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile. Email: idaflores@uach.cl
**
Enfermera, Docente Universidad de la Frontera, Temuco, Chile. Email: erivas@ufro.cl
***
Enfermero, Docente Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile. Email: fredyseguel@uach.cl
1
29
organizations as shock factor family caregiver overload. It requires initiatives and projects that enhance social
support networks, as well as improve the caregiver support plan with severe dependence that exists in Chile.
Key words: Aging, frail elderly, caregivers.
Fecha recepcin: 25/04/11 Fecha aceptacin: 26/03/12
INTRODUCCIN
Nivel de sobrecarga en el desempeo del rol del cuidador familiar de adulto mayor con dependencia... / E. Flores G., E. Rivas R., F. Seguel P.
Dependencia
El cuidado familiar ha emergido como un
tema importante en el mbito clnico y social,
31
Nivel de sobrecarga en el desempeo del rol del cuidador familiar de adulto mayor con dependencia... / E. Flores G., E. Rivas R., F. Seguel P.
MATERIAL Y MTODO
Se plante una investigacin de corte transversal, correlacional y predictiva (24). La
poblacin de estudio fueron 67 cuidadores
familiares de adultos mayores con dependencia severa, adscritos al Programa de Postrados del Consultorio Externo y al CESFAM
Dr. Jorge Sabat de Valdivia, que corresponde
a la totalidad de los cuidadores que cumplieron con los criterios de inclusin. Se incluyeron cuidadores familiares que tenan ms de
3 meses en el rol de cuidador y que aceptaron
participar, explicitado en el Consentimiento
Informado. La recoleccin de datos se realiz
a travs de la Escala de Carga del Cuidador
de Zarit, y se adicion una Encuesta de Perfil
Sociodemogrfico. Esta escala intenta objetivar la carga del cuidador, mide el riesgo de
deterioro de la vida social, laboral, familiar,
los problemas econmicos y el sentimiento
de sobrecarga en el rol de cuidar; en Chile, el
instrumento fue validado en el ao 2008 por
Breinbauer et al. (25) en sus versiones original y abreviada, en una muestra de 32 cuidadores de pacientes postrados del Centro de
33
de las personas que participaron en el estudio fueran protegidos, se efectu consentimiento informado. Respecto de los criterios
de rigor tico se consideraron: Valor de Verdad, Aplicabilidad, Consistencia y Neutralidad, para dar fe de rigurosidad y veracidad
de los resultados del estudio. Conjuntamente, se plantea la claridad del investigador en
relacin a las implicancias del estudio para
ser expuestas detalladamente al participante,
en forma previa, con el fin de escoger libremente sobre su participacin en l (27).
RESULTADOS
La poblacin correspondi en un 55,2% al
Centro de Salud Familiar Dr. Sabat y en un
44,8% al Consultorio Externo de Valdivia.
Se observ predominio del sexo femenino
(91%), mayoritariamente corresponda a
Variable
Sexo
Edad (aos)
temes
Femenino
Masculino
Soltero
Casado
Conviviente
Separado
Divorciado
Viudo
15- 25
26- 35
36- 45
46- 55
56- 65
> 65
Media
34
%
91
9
31,3
50,7
1,5
6
7,5
3
1,5
0
13,4
29,9
25,4
29,9
58,6 DS 12,9
Nivel de sobrecarga en el desempeo del rol del cuidador familiar de adulto mayor con dependencia... / E. Flores G., E. Rivas R., F. Seguel P.
Continuacin Tabla 1.
Nmero de personas
que ayudan
Tiempo en rol
Horas diarias de
cuidado
Instituciones que
apoyan
Vinculacin
0
1
2
3
4
5a9
3meses a 1 ao
1 a 5 aos
5 a 10 aos
10 a 15 aos
Ms de 15 aos
0a5
6 a 10
11 a 15
16 a 20
21 a 24
Salud
Comunitarias
Estatales
Cnyuge
Hijo/a
Hermano/a
Nuera/ Yerno
Sobrino/a
Otro
22
19
10
11
3
2
7,5
43,3
22,4
14,9
11,9
6
13,4
9
25,4
46,3
92,5
13,4
19,4
23,9
49,3
6
6
6
9
temes*
Ausencia
Ligera
Intensa
%
16,4
23,9
59,7
Media
62,6
Mediana
63
35
DS
15,9
Mnimo
35
Mximo
98
Ausencia
sobrecarga
N
%
Sobrecarga ligera
N
Sobrecarga intensa
N
60
6
4
0
20,7
26,7
0
4
1
5
13,8
6,7
50
19
10
5
12,5
37,5
11
16,4
16
23,9
40
%
40
65,5
66,7
50
50
59,7
Total
N
100
29
15
10
100
100
100
100
67
100
p: no significativa.
Nivel de sobrecarga en el desempeo del rol del cuidador familiar de adulto mayor con dependencia... / E. Flores G., E. Rivas R., F. Seguel P.
Tabla 4. Influencia del nmero de instituciones sobre la sobrecarga global del cuidador.
Modelo de regresin lineal
Resumen del modelo
Modelo
R cuadrado
R cuadrado corregida
Error tp. de la
estimacin
0,25a
0,06
0,05
15,54
ANOVA(b)
Modelo
Regresin
Residual
Total
Suma de
cuadrados
gl
Media cuadrtica
Sig.
1036,108
15694,668
16730,776
1
65
66
1036,108
241,456
4,291
0,042 a
Modelo 1
(Constante)
Una y varias
Inst. Apoyan
B
68,7
Error tp.
3,475
Coeficientes
estandarizados
Beta
-8,594
4,149
-0,249
Coeficientes no estandarizados
Sig.
B
19,772
Error tp.
0
-2,071
0,042
38
Nivel de sobrecarga en el desempeo del rol del cuidador familiar de adulto mayor con dependencia... / E. Flores G., E. Rivas R., F. Seguel P.
un familiar, calidad de vida, los conocimientos que posea el cuidador, invisibilidad del
trabajo de cuidador, autoestimacin, niveles
de ansiedad, depresin y funcionamiento familiar.
REFERENCIAS
1. Servicio Nacional del Adulto Mayor, Gobierno de Chile. Estudio situacin de los
Cuidadores Domiciliarios de los Adultos
Mayores Dependientes con Pensin Asistencial. Chile. Informe final. [Internet].
Portal Mayores: Espaa; 2007 [citado
20 octubre 2009]. Disponible en http://
www.imsersomayores.csic.es.
2. Prez A. Dependencia, cuidado informal
y funcin familiar. Anlisis a travs del
modelo sociocultural de estrs y afrontamiento [Tesis Doctoral]. [Salamanca]:
Universidad de Salamanca, 2008. [Internet] Portal Mayores. [citado 20 octubre
2009]. Disponible en http://www.imsersomayores.csic.es.
3. Waldow VR, Borges RF. The caregiving
process in the vulnerability perspective.
Rev Lat Am Enfermagem. 2008; 16(4):
765-771.
4. Daz J, Rojas M. Cuidando al cuidador:
efectos de un programa educativo. Aquichn. 2005; 9(1): 73-92.
5. Pinto N, Barrera L, Snchez B. Reflexiones sobre el cuidado a partir del programa
Cuidando a los cuidadores. Aquichn.
2005; 5(1): 128-137. ISSN 1657-5997
6. Izal M, Montorio I, Daz-Veiga P. Cuando las personas mayores necesitan ayuda:
Gua para cuidadores y familiares. Madrid: INSERSO; 1997.
7. Flores JA, Adeva J, Garca MC, Gmez
MP. Psicopatologa de los cuidadores
habituales de ancianos. Index Enferm.
1997; 3(1218): 261-272.
8. Snchez B. Cmo cuidar un enfermo en
casa. Aquichn 2005; 5(1): 162.
40
Nivel de sobrecarga en el desempeo del rol del cuidador familiar de adulto mayor con dependencia... / E. Flores G., E. Rivas R., F. Seguel P.
41