Alienware-M15x User's Guide Es-Mx

MANUAL ALIENWARE M15x MOBILE
Notas, precauciones y avisos

NOTA: una NOTA incluye informacin importante que le ayudar a hacer
un mejor uso del ordenador.
PRECAUCIN: una PRECAUCIN indica que se pueden producir daos
importantes en el hardware o la prdida de datos y le dice cmo evitar el
problema.
Este contenido est sujeto a cambios sin previo aviso.
AVISO: un AVISO indica la posibilidad de producirse daos de propiedad,

personales o la muerte.
Queda estrictamente prohibida la reproduccin de estos materiales de cualquier

manera sin la autorizacin previa por escrito de Dell Inc.
2009 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Marcas comerciales utilizadas en este manual: Alienware, AlienRespawn,

AlienFX y el logotipo de AlienHead son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Alienware Corporation. Dell es una marca comercial de Dell Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista y el logotipo del botn de inicio de Windows
Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft
Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases. Intel es una marca
comercial registrada y Core es una marca comercial de Intel Corporation en los
Estados Unidos y/o en otros pases. Blu-ray Disc es una marca registrada de Bluray Disc Association. Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. Computrace y Absolute son marcas comerciales registradas
de Absolute Software Corporation.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este manual
para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc.
renuncia a cualquier inters sobre la propiedad de marcas registradas y nombres
comerciales que no sean los suyos.
Modelo: P08G Tipo: P08G001 N/P: VTNNY Rev. A00 Agosto 2009
CONTENIDO
INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CAPTULO 1: CONFIGURACIN DEL PORTTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Antes de configurar su porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conecte el adaptador de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pulse el botn de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conecte el cable de red (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Configuracin de Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conectarse a Internet (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CAPTULO 2: CONOCIMIENTO DEL PORTTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Componentes de la vista anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Componentes de la vista izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Componentes de la vista derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Funciones de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Base del ordenador y funciones del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Controles tctiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Botn de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Teclas de funcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Paquete de bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Administracin de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
CAPTULO 3: CONEXIN DE DISPOSITIVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Conexin de pantallas externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Conexin de impresoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Conexin de dispositivos USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Conexin de dispositivos FireWire (IEEE 1394) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
CAPTULO 4: USO DEL PORTTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Centro de comandos de Alienware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Modo invisible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Uso de tarjetas y medios extrables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Uso de la unidad ptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Uso de la cmara integrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Uso del control inalmbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Configuracin del BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
CAPTULO 5: INSTALACIN DE COMPONENTES ADICIONALES O
DE REPUESTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sustitucin del paquete de bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Actualizacin o reemplazo de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Actualizacin o reemplazo de la unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
CONTENIDO
CAPTULO 6: SOLUCIN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sugerencias y consejos bsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Copia de seguridad y mantenimiento general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Herramientas de diagnstico de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Preguntas a problemas habituales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
CAPTULO 7: RECUPERACIN DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
AlienRespawn v2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Opciones de recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Proteccin por contrasea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Disco de AlienRespawn v2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Dell DataSafe Local Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
CAPTULO 8: ESPECIFICACIONES BSICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
APNDICE A: PRECAUCIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD ELCTRICA . . . . . . 71
APNDICE B: CMO PONERSE EN CONTACTO CON ALIENWARE . . . . . . . . . . . . . . 73
APNDICE C: INFORMACIN IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
CONTENIDO
Estimado cliente de Alienware,

Bienvenido a la familia de Alienware. Estamos encantados de incluirle entre el
nmero, cada vez mayor, de usuarios experimentados de ordenadores de alto
rendimiento.
Los tcnicos de Alienware que han fabricado su ordenador se han asegurado de
que su ordenador de alto rendimiento est correctamente optimizado y llegue
a su mximo potencial.Fabricamos ordenadores con un nico y firme objetivo:
hacerlos como si fuesen nuestros. Los tcnicos no descansarn hasta que su
nuevo ordenador cumpla o supere nuestros exigentes criterios.
INTRODUCTION
INTRODUCCIN
Hemos probado su ordenador exhaustivamente para garantizar que disfrute de

los ms altos niveles de rendimiento. Adems de pasar por un perodo de prueba
preliminar estndar, el ordenador se ha evaluado utilizando herramientas reales
tales como pruebas comparativas de rendimiento sintticas.
Le invitamos a que comparta con nosotros su experiencia con su nuevo ordenador
de alto rendimiento, as que no dude en enviar un correo electrnico o llamar a
Alienware con sus preguntas o preocupaciones. El personal al completo comparte
su entusiasmo por la nueva tecnologa y espera que disfrute utilizando su nuevo
ordenador tanto como Alienware ha disfrutado crendolo para usted.
Atentamente,
El personal de Alienware
INTRODUCCIN
INTRODUCCIN
CHAPTER 1: SETTING UP YOUR LAPTOP
CAPTULO 1: CONFIGURACIN DEL

PORTTIL
CAPTULO 1: CONFIGURACIN DEL PORTTIL
Antes de configurar su porttil

Enhorabuena por haber adquirido su Alienware M15x.
Lea todas las instrucciones de seguridad y configuracin antes de conectar su
nuevo porttil. Empiece abriendo con cuidado la caja y extrayendo todos los
componentes que vienen incluidos en ella. Antes de configurar el porttil o sus
componentes, asegrese de inspeccionar todos los elementos por si hubiesen
sufrido daos fsicos durante su transporte. Asegrese de notificar al servicio al
cliente cualquier elemento daado inmediatamente despus de recibir el envo.
Debe notificar estos daos en los 5 primeros das posteriores a la recepcin del
envo o su informe de daos no ser aceptado.
Antes de configurar el porttil o sus componentes, consulte la factura incluida
para verificar que estn incluidos todos los elementos solicitados. Notifique
aquellos componentes que falten al servicio al cliente en los 5 das posteriores a
la recepcin del envo. Toda falta notificada despus de 5 das no ser aceptada.
Algunos de los elementos ms comunes que comprobar son los siguientes:
Porttil y adaptador de CA con cable de alimentacin
Llave de CD de Microsoft ubicada en la parte inferior del porttil
Monitor con cable de alimentacin y cable de vdeo (si los ha solicitado)
Teclado (si lo ha solicitado)
Ratn (si lo ha solicitado)
Altavoz de tonos bajos y altavoces multimedia (si los ha solicitado)
Controladoras de la palanca de mando (si las ha solicitado)
Puede que tambin necesite un pequeo destornillador plano o de cabeza Phillips
para conectar los cables de los perifricos al porttil.
8
Medios y documentacin del producto

La documentacin suministrada con su porttil Alienware est diseada para
ofrecer respuestas a muchas preguntas que podran surgirle mientras explora
las capacidades de su nuevo porttil. Puede consultar la documentacin en
busca de informacin tcnica o de uso general cuando sea necesario para
responder a preguntas en el futuro, o como ayuda en la bsqueda de respuestas
y soluciones. En algunas secciones de la documentacin se hace referencia a los
medios incluidos con su porttil, que pueden ser necesarios para llevar a cabo
determinadas tareas. Como siempre, nuestro personal de asistencia tcnica
estar a su disposicin para ayudarle.
Colocacin del porttil

AVISO: No coloque el porttil sobre o cerca de un radiador o un sistema de
ventilacin caliente. Si el porttil se coloca en un mueble, asegrese de
que est bien ventilado. No coloque el porttil en un lugar hmedo o en
alguna zona en la que el porttil pueda estar expuesto a la lluvia o al agua.
Tenga cuidado de no derramar lquido de ningn tipo en el porttil.
Cuando coloque el porttil, asegrese de que:

Lo coloca en una superficie que est nivelada y sea estable.

Los conectores de alimentacin y de otros cables no se lan entre el porttil
y una pared o cualquier otro objeto.
Nada obstruye el flujo de aire delante, detrs o debajo del porttil.
El porttil cuenta con el suficiente espacio para poder acceder fcilmente a
las unidades pticas y a otras unidades de almacenamiento externas.
Conecte el adaptador de CA
Pulse el botn de alimentacin
AVISO: el adaptador de CA funciona con tomas de alimentacin elctrica

de todo el mundo. Sin embargo, los conectores de alimentacin elctrica
y enchufes mltiples pueden variar segn el pas. El uso de un cable
incompatible o la conexin incorrecta del cable al enchufe mltiple o a la
toma elctrica puede daar el ordenador o provocar un incendio.
NOTA: El adaptador de CA de 150 W debe conectarse al porttil para obtener

el mximo rendimiento en los juegos.
Conecte el cable de red (opcional)
Configuracin de Microsoft Windows

PRECAUCIN: No interrumpa el proceso de configuracin del sistema
operativo. Si lo hace, es posible que no pueda utilizar el porttil.
Su ordenador viene previamente configurado con el sistema operativo que
seleccion durante el pedido de su ordenador. Para configurar el resto de los
parmetros, siga las instrucciones en pantalla.
Conectarse a Internet (opcional)

Configuracin de una conexin por cable

Si utiliza una conexin telefnica, enchufe la lnea telefnica al mdem USB

externo opcional y a la toma de telfono de la pared antes de configurar la
conexin a Internet.
Si utiliza una conexin de mdem por cable o satlite o una conexin DSL,
pngase en contacto con el ISP o el servicio de telfono mvil para obtener
las instrucciones de configuracin.
Para completar la configuracin de su conexin a Internet por cable, siga las

instrucciones del apartado Configuracin de la conexin a Internet en la
pgina11.
10
Configuracin de una conexin inalmbrica

NOTA:Para configurar el enrutador inalmbrico, consulte la documentacin
que se le proporcion con el enrutador.
Configuracin de la conexin a internet
Debe conectarse a su enrutador inalmbrico antes de utilizar una conexin a

internet inalmbrica.
Si no puede conectarse a Internet pero anteriormente s poda conectarse, es

posible que el Proveedor de servicios de Internet (ISP, por sus siglas en ingls)
haya interrumpido el servicio. Pngase en contacto con su ISP para comprobar el
estado de servicio o intente conectarse ms tarde.
Para configurar la conexin a un enrutador inalmbrico:

Windows Vista
1. Asegrese de que su enrutador inalmbrico est habilitado en el ordenador.
2. Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los
programas.
3. Haga clic en Iniciar Conectar a.
4. Siga las instrucciones de la pantalla para realizar la configuracin.
Windows 7
1. Asegrese de que su enrutador inalmbrico est habilitado en el ordenador.
2. Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los
programas.
3. Haga clic en Iniciar Panel de control Centro de redes y recursos
compartidos Conectarse a una red.
4. Siga las instrucciones de la pantalla para realizar la configuracin.
Los ISP y sus ofertas varan segn el pas. Pngase en contacto con su ISP para
conocer las ofertas disponibles en su pas.
Tenga a mano la informacin sobre ISP. Si no tiene un ISP, el asistente Conectarse

a Internet puede ayudarle a obtener uno.
Windows Vista
NOTA: los pasos siguientes se aplican a la vista predeterminada de
Windows, por lo que podran no ser correctos si ha cambiado el ordenador
a la vista clsica de Windows.
1. Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas.
2. Haga clic en Iniciar Panel de control.
3. Haga clic en Red e Internet Centro de redes y recursos compartidos
Configurar una conexin o red Conectarse a Internet.
Aparece la ventana Conectarse a Internet.
NOTA: Si no sabe qu conexin seleccionar, haga clic en Ayudarme a elegir
o pngase en contacto con su ISP.
Siga las instrucciones en pantalla y utilice la informacin de configuracin
11
proporcionada por su ISP para completar la configuracin.

Windows 7
2. Haga clic en Red e Internet Centro de redes y recursos compartidos
Configurar una conexin o red Conectarse a Internet.
Aparece la ventana Conectarse a Internet.
NOTA: Si no sabe qu conexin seleccionar, haga clic en Ayudarme a elegir
o pngase en contacto con su ISP.
Siga las instrucciones en pantalla y utilice la informacin de configuracin
proporcionada por su ISP para completar la configuracin.
12
CHAPTER 2: GETTING TO KNOW YOUR LAPTOP
CAPTULO 2: CONOCIMIENTO DEL

PORTTIL
Este captulo proporciona informacin sobre el nuevo porttil para familiarizarle

con sus distintas caractersticas y empezar a trabajar inmediatamente.
CAPTULO 2: CONOCIMIENTO DEL PORTTIL
13
Componentes de la vista anterior
14
Altavoz izquierdo: combinado con el altavoz derecho proporciona un

sonido estreo de alta calidad.
Puerto de infrarrojos: se conecta a dispositivos que usan infrarrojos.
Altavoz derecho: combinado con el altavoz izquierdo proporciona un

sonido estreo de alta calidad.
Componentes de la vista izquierda
6 7
Ranura para cable de seguridad: conecta al ordenador un dispositivo

contra robo disponible a la venta.
NOTA: antes de comprar un cierre, asegrese de que encajar en la ranura
para cierre de seguridad de su ordenador.
Conector del adaptador de CA: se conecta el adaptador de CA para

alimentar el ordenador y cargar la batera.
Conector VGA: se conecta a dispositivos de vdeo, como un monitor o

un proyector.
Conector de red: conecta su ordenador a una red o a un dispositivo de

banda ancha.
Conector DisplayPort: conecta su ordenador a proyectores y

monitores externos con DisplayPort.
Conector USB: se conecta a dispositivos USB, como un ratn, un

teclado, una impresora, una unidad externa o un reproductor MP3.
Conector IEEE 1394 A: se conecta a dispositivos multimedia serie

de alta velocidad, como cmaras de vdeo digitales.
Lector de tarjetas multimedia 8 en 1: proporciona una manera

rpida y cmoda de ver y compartir fotos, msica, vdeos y documentos
digitales.
15
Componentes de la vista derecha

1
Ranura para tarjetas ExpressCard: proporciona soporte para memoria

adicional, comunicaciones por cable e inalmbricas, multimedia y
componentes de seguridad. La ranura es compatible con tarjetas Express
de 54 mm.
Conectores de audio (3): se conectan a los altavoces, a los auriculares y al

micrfono.
NOTA: Para obtener informacin sobre los conectores de audio, consulte el
apartado Conexin de altavoces externos en la pgina 27.
16
Conector combo USB/eSATA con Distribucin de alimentacin

USB: se conecta a dispositivos de almacenamiento compatibles con eSATA
(como unidades de disco duro externas o unidades pticas) o dispositivos
USB (como un ratn, un teclado, una impresora, una unidad externa o un
reproductor MP3).
La funcin Distribucin de alimentacin USB permite cargar dispositivos
USB cuando el ordenador est apagado o en modo de espera.Si apaga el
ordenador mientras se est cargando un dispositivo USB, se detendr la
carga del dispositivo. Para continuar cargando, desconecte el dispositivo
USB y vuelva a conectarlo.
NOTA: la ranura para tarjetas ExpressCard est diseada solamente para

tarjetas ExpressCard. La ranura NO es compatible con tarjetas PC.
2
Unidad ptica: reproduce o graba solamente discos de tamao estndar

(12 cm) de CD, DVD y Blu-ray (opcional). Asegrese de que el lado impreso
o escrito est boca arriba al insertar los discos. Para obtener ms
informacin, consulte el apartado Uso de la unidad ptica en la pgina 33.
NOTA: Puede que algunos dispositivos USB no se carguen cuando el

ordenador est apagado o en modo de espera. En esos casos, encienda el
ordenador para cargar el dispositivo.
5
Conector USB: se conecta a dispositivos USB, como un ratn, un

teclado, una impresora, una unidad externa o un reproductor MP3.
Funciones de la pantalla
1
Micrfono de matriz digital izquierdo: junto con el micrfono de matriz

digital derecho, proporciona sonido de alta calidad para las conversaciones
de vdeo y grabaciones de voz.
Indicador de actividad de cmara: indica si la cmara est encendida o

apagada.
Cmara: cmara integrada para capturas de vdeo, conferencias y charlas.
Micrfono de matriz digital derecho: junto con el micrfono de

matriz digital izquierdo, proporciona sonido de alta calidad para las
conversaciones de vdeo y grabaciones de voz.
17
Base del ordenador y funciones del teclado

6
Indicadores luminosos (3): indica si los indicadores de Bloq Despl, Bloq

Mays o Bloq Num estn encendidos o apagados.
Teclado: el teclado retroiluminado proporciona visibilidad en ambientes

oscuros mediante la iluminacin de todos los smbolos de las teclas.
Superficie tctil: proporciona la funcionalidad de un ratn para mover el

cursor, arrastrar o mover elementos seleccionados y hacer clic con el botn
izquierdo dndole un toque a la superficie.
Botones de la superficie tctil (2): proporciona las funciones de hacer clic

con los botones izquierdo y derecho, como las de un ratn.
Controles tctiles (9): Al tocar los controles tctiles se realiza la accin

asociada. Para obtener ms informacin, consulte el apartado Controles
tctiles en la pgina 19.
Botn de alimentacin: apaga o enciende el ordenador al pulsarlo. Para

obtener ms informacin, consulte el apartado Botn de alimentacin en
la pgina 20.
3
4
18
Indicadores luminosos
Controles tctiles
Los tres indicadores luminosos de estado se encuentran en el lado izquierdo

superior del teclado. Para ver su ubicacin exacta, consulte el apartado Base del
ordenador y funciones del teclado en la pgina 18.
Los controles tctiles se encuentran situados en la parte superior del teclado.

Para conocer su ubicacin exacta, consulte el apartado Base del ordenador y
funciones del teclado en la pgina 18. Para activar, toque suavemente el control
deseado. El control se iluminar temporalmente para confirmar su seleccin.
Expulsar
Subir volumen
Luz Bloq Despl

Se enciende cuando la opcin Bloq Despl est encendida.
Luz Bloq Mays
Se enciende cuando el teclado est en modo Bloq Mays.
En este modo, todos los caracteres que escriba estarn en
mayscula.
Rebobinar o Reproducir
tema anterior
Control inalmbrico - Encender/

apagar comunicaciones
inalmbricas
(para obtener ms informacin,
consulte el apartado Uso
del control inalmbrico en la
pgina33)
Reproducir o Pausa
Centro de comandos de
Alienware
consulte el apartado Centro de
comandos de Alienware en la
pgina 32)
Luz Bloq Num

Se enciende cuando el teclado est en modo Bloq Num.
En este modo, se pueden usar los teclados numricos integrados.
19
Avance rpido o
Reproducir siguiente
tema
Modo invisible - Cambiar el

ordenador al estado de bajo
consumo de energa
consulte el apartado Modo
invisible en la pgina 32)
Bajar volumen
Botn de alimentacin
Puede programar este botn para realizar acciones como apagar el sistema
operativo o entrar en modo de espera. Para obtener detalles sobre cmo
programar este botn, consulte Opciones de energa en el Panel de control del
sistema operativo Microsoft Windows.
El botn de encendido se encuentra en el centro de la cubierta de la bisagra. Para
ver su ubicacin exacta, consulte el apartado Base del ordenador y funciones del
teclado en la pgina 18.
El color del borde de AlienHead indica el estado de alimentacin. El color que indica
el estado de alimentacin se puede cambiar a travs del software AlienFX.
20
En el adaptador de CA:
Color de AC azul o personalizado
La batera est completamente

cargada.
Color de CA azul o personalizado

fundindose en color de batera
blanco o personalizado
El ordenador est apagado o

encendido y la batera se est
cargando.
Color de CA azul o personalizado

fundindose en negro
El ordenador est en modo de

espera.
En la batera:
Color de batera mbar o
personalizado
La batera est completamente

cargada.

personalizado fundindose en
negro
El ordenador est en modo de

espera.

personalizado parpadeante
La carga de la batera est baja.
Para obtener ms detalles sobre el modo de espera y de hibernacin, consulte

Opciones de energa en el Panel de control del sistema operativo Microsoft
Windows.
Teclas de funcin
NOTA: Dependiendo de la configuracin del porttil adquirido, algunas
teclas de funcin podran tener funciones asociadas.
La tecla <Fn> est ubicada cerca de la esquina inferior izquierda del teclado, y
se usa con otras teclas para activar ciertas funciones. Mantenga pulsada la tecla
<Fn> junto con la tecla descrita ms abajo:
FI: Modo de suspensin
Pulse <Fn><F1> para activar el modo de suspensin. En modo
de suspensin, la pantalla y los dispositivos seleccionados se
desactivarn para obtener un menor consumo de energa.
F2: Comprobar estado de la batera y Desactivar/activar carga
de la batera
Pulse <Fn><F2> para alternar entre el medidor de estado de la
batera, la funcin de desactivacin de carga de la batera y la
funcin de activacin de carga de la batera.
F3: Activar/Desactivar silencio
Pulse <Fn><F3> para activar o desactivar la funcin de silencio.
F4: Aumentar brillo de pantalla
Pulse <Fn><F4> para aumentar el brillo de la pantalla.
F5: Disminuir brillo de pantalla

Pulse <Fn><F5> para disminuir el brillo de la pantalla.
F6: Extender escritorio
Pulse <Fn><F6> para cambiar entre las diversas opciones de
pantalla externa de forma simultnea o por separado.
F9: Activar/desactivar cmara
Pulse <Fn><F9> para desactivar o activar la cmara.
F10: Activar/desactivar Centro de movilidad de Microsoft
Pulse <Fn><F10> para iniciar o cerrar la aplicacin Centro de
movilidad de Microsoft.
F11: Activar/desactivar AlienFX
Pulse <Fn><F11> para desactivar o activar la iluminacin de
AlienFX.
F12: Activar/desactivar superficie tctil
Pulse <Fn><F12> para activar o desactivar la funcin de
superficie tctil y la iluminacin alrededor de la misma. Cuando
la funcin de superficie tctil est apagada, la superficie tctil
todava puede funcionar temporalmente durante tres a cinco
segundos mientras se reinicia el ordenador al sistema operativo
Windows o reanuda desde el modo de espera o de hibernacin.
21
Paquete de bateras
Su porttil est equipado con un paquete de bateras de iones de litio (Li-ion)
recargables de alta energa. La duracin de la batera variar en funcin de la
configuracin, modelo, aplicaciones instaladas, parmetros de administracin de
energa y caractersticas de su porttil. Como ocurre con todas las bateras, la
capacidad mxima de esta batera disminuir con el tiempo y el uso.
Las luces del medidor de batera del paquete de bateras indican el nivel de carga
de la batera. Al pulsar el medidor de batera una vez, las luces de nivel de carga
se iluminan. Cada una de las cinco luces representa aproximadamente el 20%
de la carga total de la batera. Por ejemplo, si se encienden cuatro luces, quedar
un 80% de carga de la batera; si no se enciende ninguna luz, la batera estar
agotada.
Recarga del paquete de bateras

Su porttil admite recarga en lnea y fuera de lnea. Siga el siguiente procedimiento
para recargar la batera:

Asegrese de que el paquete de bateras est instalado en el porttil.

Conecte el adaptador de CA al porttil y a una toma de corriente.
La luz del botn de alimentacin indica el estado de alimentacin y de la batera.

Para obtener detalles sobre la luz del botn de alimentacin, consulte el apartado
Botn de alimentacin en la pgina 20. Cuando el porttil est APAGADO, una
batera de ion de litio agotada tardar tres horas para recargarse.
22
Mantenimiento de la batera
Para mantener la capacidad mxima del paquete de bateras, debera dejar de vez
en cuando que el porttil agote completamente la energa de la batera antes de
recargarla.
Para llevar a cabo un agotamiento completo de la batera, desconecte el
adaptador de CA y deje que el porttil consuma la energa de la batera restante.
Para acelerar el agotamiento, utilice la unidad de disco duro lo mximo que pueda
y establezca la pantalla en el mximo brillo posible. Cuando la batera se agote o
est completamente descargada, espere a que el porttil se enfre (especialmente
la batera). La temperatura debera estar entre 15 C - 25 C (59 F - 77 F). Conecte
a continuacin el adaptador de CA para recargar la batera.
Preguntas ms frecuentes
P: Siento un ligero calor junto al paquete de bateras. Es normal?
A: La batera generar calor durante la recarga y la descarga. Existe un circuito de
proteccin dentro del porttil para evitar el calentamiento excesivo. No tiene de
qu preocuparse.
P: El tiempo de funcionamiento de mi batera no es tan largo como debera.
Por qu?
A: La batera es sensible al calor y slo se puede cargar hasta el mximo si la batera
y la temperatura de su entorno permanece entre 15 C - 25 C (59 F - 77 F). Cuanto
ms se desve la temperatura de este rango durante la recarga, menos posibilidades
habr de que la batera se cargue completamente. Para recargar el paquete a su
capacidad total, deje que se enfre la batera desconectando el adaptador de CA. A
continuacin, conecte el adaptador de CA para empezar de nuevo la recarga.
P: No he utilizado mi batera de repuesto durante algunos das. Aunque estaba

completamente recargada, no quedaba tanta energa como en una recin
cargada. Por qu?
A: Las bateras se autodescargan (1% al da para Li-ion) cuando no se estn
recargando. Para asegurarse de que una batera est completamente cargada,
recrguela antes de usarla. Conserve siempre la batera dentro del porttil y
tenga el adaptador de CA conectado siempre que sea posible.
P: No utilizo mi batera de repuesto desde hace meses. Estoy teniendo
problemas al recargarla.
A: Si se da el caso de que ha dejado que su batera pase por un amplio perodo
de autodescarga, como ms de tres meses, el nivel de voltaje de la batera ser
demasiado bajo. Entonces, la batera necesitar ser precargada (para subir el nivel
de voltaje de la batera lo suficiente) antes de que reanude automticamente
(para ion litio solamente) su rpida velocidad de carga habitualLa precarga puede
tardar 30 minutos. La carga rpida tarda normalmente entre 2 y 3 horas.
Administracin de energa
Informacin sobre el consumo de energa
Para aprovechar al mximo la energa de su batera, sera buena idea que dedique
algo de tiempo a adquirir conocimientos bsicos sobre la administracin de
energa del sistema operativo.
Puede utilizar las Opciones de energa de su sistema operativo para configurar
los parmetros de energa de su ordenador. El sistema operativo Microsoft
Windows instalado en su ordenador ofrece tres opciones predeterminadas:

Equilibrado: ofrece el mximo rendimiento cuando lo necesita y ahorra

energa durante perodos de inactividad.
Economizador: ahorra energa reduciendo el rendimiento del sistema para
maximizar la duracin del ordenador y reduciendo la cantidad de energa
consumida por el ordenador durante su vida.
Alto rendimiento: proporciona el ms alto nivel de rendimiento del sistema
en su ordenador adaptando la velocidad del procesador a su actividad y
maximizando el rendimiento del sistema.
23
Personalizacin de los parmetros de energa:
Reduccin del consumo de energa
Windows Vista
2. Haga clic en Vista clsica en el panel de tareas.
3. Haga doble clic en el icono de Opciones de energa.
4. Seleccione un plan de energa entre las opciones mostradas. Para
personalizar valores especficos, haga clic en Cambiar la configuracin del
plan debajo del plan de energa seleccionado.
Aunque su porttil (junto con el sistema operativo) es capaz de ahorrar energa,

existen medidas que puede tomar para reducir el consumo de energa:
Windows 7
2. Haga clic en All Control Panel Items (Todos los elementos del Panel de
control).
3. Haga doble clic en el icono de Opciones de energa.
4. Seleccione un plan de energa entre las opciones mostradas. Para
personalizar valores especficos, haga clic en Cambiar la configuracin del
plan junto al plan de energa seleccionado.
24
Utilice la alimentacin de CA siempre que pueda.

Baje la intensidad de la retroiluminacin de la pantalla. Una pantalla muy
brillante implica un mayor uso de energa.
Cambie al modo invisible para activar ahorros de energa del sistema
adicionales. Activar y desactivar el modo invisible puede requerir un reinicio
en funcin de la configuracin de su ordenador y del sistema operativo.
NOTA: El paquete de bateras debera estar bloqueado en el compartimento
de bateras todo el tiempo.
CHAPTER 3: CONNECTING DEVICES
CAPTULO 3: CONEXIN DE
DISPOSITIVOS
Este captulo ofrece informacin sobre cmo conectar dispositivos opcionales al

porttil para mejorar la experiencia sonora, visual y digital del usuario.
CAPTULO 3: CONEXIN DE DISPOSITIVOS
25
Conexin de pantallas externas

Si desea disfrutar de un entorno informtico a una escala visualmente mayor, o
extender el rea del escritorio, puede conectar una pantalla externa como, por
ejemplo, un monitor autnomo, una televisin LCD o un proyector.
Conexin de una pantalla

Para obtener la mejor calidad de imagen, utilice DisplayPort en su ordenador. Si
su pantalla no tiene DisplayPort, puede conectarse a la pantalla utilizando un
cable VGA del conector VGA de 15 patas del porttil o un cable DVI mediante un
adaptador de DisplayPort a DVI. Este adaptador se puede adquirir a travs de
Alienware, Dell u otros distribuidores de electrnica.
1. Apague su porttil.
2. Apague la pantalla y desconctela del suministro de energa.
3. Conecte un extremo del cable de la pantalla al conector DisplayPort o VGA
del porttil Alienware.
4. Conecte el otro extremo del cable al mismo conector de la pantalla.
5. Si utiliza un adaptador de DisplayPort a DVI, conecte primero este adaptador
al conector DisplayPort del porttil Alienware y, a continuacin, conecte un
cable DVI al conector DVI del adaptador y apriete los tornillos. Conecte el
otro extremo del cable DVI al conector DVI de la pantalla.
26
6. Si es necesario, conecte un extremo del cable de alimentacin al conector de

alimentacin de la pantalla.
7. Conecte el otro extremo del cable de alimentacin a una caja de contactos de
tres clavijas con conexin a tierra o a la toma de corriente de la pared.
8. Encienda su porttil y, a continuacin, encienda la pantalla.
Extensin del escritorio

1. Con la pantalla externa conectada, haga clic con el botn derecho del ratn en
el escritorio y seleccione Personalize (Personalizar).
2. Seleccione Connect to a projector or other external display (Conectar a
un proyector u otra pantalla externa) en la parte superior izquierda de la
pantalla.
3. Haga clic en Connect Display (Conectar pantalla).
4. Seleccione entre las opciones siguientes que aparecen en la pantalla:
Duplicate my display on all displays (mirrored) (Duplicar mi pantalla en
todas las pantallas [duplicado])
Show different parts of my desktop on each display (extended) (Mostrar
diferentes partes de mi escritorio en cada pantalla [extendido])
Show my desktop on the external display only (Mostrar mi escritorio
slo en la pantalla externa)
5. Haga clic en Apply (Aplicar) para aplicar los cambios y, a continuacin, haga
clic en OK (Aceptar) para salir del panel de control de Configuracin de
pantalla.
Conexin de altavoces externos
Dos tipos de conectores de audio:
Su porttil Alienware tiene dos conectores de salida de audio integrados y un

conector de entrada de audio. Los conectores de salida de audio ofrecen sonido de
calidad y admiten sonido envolvente 5.1. Puede conectar el conector de entrada
de audio de un estreo domstico o un sistema de altavoces para realzar una
experiencia multimedia y de juegos.
1
Conectores de salida de audio/auriculares (2): se conectan a uno o

dos pares de auriculares, o envan audio a un altavoz encendido o sistema
de sonido. La seal de audio es la misma para ambos conectores.
Enchufe estreo: el enchufe de su telfono debera tener este tipo de

conector.
Enchufe mono: su micrfono debera tener este tipo de conector
Conector de micrfono/entrada de audio: se conecta a un

micrfono o seal de entrada para utilizar con programas de audio.
Tambin funciona como conector de salida para una configuracin de
altavoces de sonido envolvente 5.1.
27
Conexin de impresoras
Conexin de una impresora sin Plug and Play
Conexin de una impresora Plug and Play (Conectar y

utilizar)
Windows Vista
2. Haga clic en Hardware y sonido Agregar una impresora.
3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Si su impresora admite Plug and Play, Microsoft Windows lo detectar e intentar

instalar la impresora automticamente. En algunos casos, Windows podra
requerir un controlador para la impresora. Este controlador se encuentra en el CD
del software suministrado con la impresora.
1. Conecte el cable USB de la impresora a un conector USB que se encuentre
disponible en su porttil.
2. Conecte el cable de alimentacin de la impresora a una caja de contactos
de tres clavijas con conexin a tierra, a un suministro de alimentacin
ininterrumpida o a una toma de corriente de la pared.
3. Encienda la impresora y Microsoft Windows la detectar automticamente e
instalar el controlador adecuado.
28
Windows 7
2. Haga clic en Hardware y sonido Devices and Printers (Dispositivos e
impresoras) Agregar una impresora.
3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Para obtener ms informacin, consulte la documentacin que se envi con su
impresora.
Conexin de dispositivos USB
Conexin de dispositivos FireWire (IEEE 1394)
Conecte dispositivos USB en un conector USB disponible del porttil. Microsoft

Windows detectar el dispositivo e intentar instalar automticamente el
controlador adecuado. En algunos casos, Windows podra requerir un controlador.
Este controlador se encuentra en el CD del software suministrado con el
dispositivo.
Conecte el dispositivo FireWire en el conector IEEE 1394 A de su porttil. Windows

detectar el dispositivo e intentar instalar automticamente el controlador
adecuado. En algunos casos, Windows podra requerir un controlador. Este
controlador se encuentra en el CD del software suministrado con el dispositivo.
Si el teclado o el ratn utilizan una conexin USB, conecte su conector USB en un

conector USB disponible en el porttil.
Para obtener ms informacin, consulte la documentacin que se envi con el

dispositivo.
El conector combinado USB/eSATA con funcin USB PowerShare se puede

conectar a dispositivos compatibles con eSATA y a dispositivos USB. Este conector
tambin se puede utilizar para cargar dispositivos USB cuando el ordenador est
encendido/apagado o en estado de espera.
La funcin USB PowerShare est habilitada en la configuracin del BIOS de forma
predeterminada. Cuando el porttil est en modo batera, puede desactivar la
funcin a travs del Advanced Menu (Men de opciones avanzadas) del BIOS
(para obtener ms informacin, consulte Cmo entrar en la configuracin del
sistema en la pgina 34).
29
30
CHAPTER 4: USING YOUR LAPTOP
CAPTULO 4: USO DEL PORTTIL
31
Centro de comandos de Alienware
Uso de tarjetas y medios extrables
El Centro de comandos de Alienware le ofrece acceso al software exclusivo

de Alienware y es un panel de control continuamente actualizable. Cuando
Alienware lanza nuevos programas, se descargan directamente en el Centro de
comandos permitindole crear una biblioteca de herramientas de administracin,
optimizacin y personalizacin del sistema. Puede acceder al Centro de comandos
de Alienware tocando con suavidad el control tctil situado junto a la parte
superior del teclado. El control se iluminar temporalmente para confirmar su
seleccin. Para conocer la ubicacin exacta del control, consulte el apartado Base
del ordenador y funciones del teclado en la pgina 18.
Tenga en cuenta las siguientes medidas de seguridad:
Modo invisible
El modo invisible se ha diseado con el fin de reducir la utilizacin del procesor
y de grficos y reducir as el consumo de energa y la intensidad del ruido de su
ordenador. El modo invisible le ayuda a utilizar un adaptador de coche/avin de
65 W.
Puede acceder al modo invisible tocando con suavidad el control tctil situado
junto a la parte superior del teclado. El control se iluminar con brillo completo
hasta que la funcin se desactive. Para conocer la ubicacin exacta del control,
consulte el apartado Base del ordenador y funciones del teclado en la pgina
18.
32
Cuando no haya ninguna tarjeta ExpressCard o tarjeta de medios (tarjetas SD/

MMC/MS) insertada en la ranura para tarjetas ExpressCard o tarjetas de medios,
asegrese de que los paneles protectores que fueron enviados con su porttil
estn insertandos en la(s) ranura(s) no utilizada(s). Los paneles protectores
protegen las ranuras que no estn en uso del polvo y otras partculas. Cuando
inserte un panel protector, asegrese de que el lado correcto est arriba (indicado
con una marca en forma de flecha en algunos paneles protectores). La insercin
de un panel protector al revs puede causar daos al porttil.
Uso de la unidad ptica
Uso de la cmara integrada
Su porttil tiene una unidad ptica de carga mediante ranura. En funcin de la

configuracin solicitada, su porttil puede tener uno de los siguientes tipos de
unidad.Estos logotipos se utilizan para indicar las capacidades de cada unidad y
su compatibilidad con los medios.
Activar y desactivar la cmara
Grabadora de
DVDR/W Dual
Layer
Lector/
Grabadora
Blu-ray Disc
Una unidad de DVDR/W puede leer medios CD-ROM,

CD-R, CD-R/W, DVD, DVD+R/W y DVD-R/W.
Pulse la combinacin de teclas <Fn><F9> para activar o desactivar la cmara.

Despus de activar la cmara, necesitar activar su funcin a travs del sistema
operativo Microsoft Windows. Adems, tambin puede utilizar Windows Movie
Maker para crear, editar y compartir vdeos.
Tambin puede grabar en medios CD-R, CD-RW,

DVD+R/W y DVD-R/W y en DVD+R Dual Layer (DL).
Uso del control inalmbrico
Una unidad de Blu-ray puede leer medios CD-ROM, CD-R,

CD-R/W, DVD, DVD+R/W, DVD-R/W, DVD+R Dual Layer
(DL), BD-ROM, BD-R y BD-RE.
El control inalmbrico le permite desactivar rpidamente todas las radios

inalmbricas (Bluetooth y WLAN), por ejemplo, cuando en un viaje en avin se le
pide que las apague todas. Si toca con suavidad este control una vez desactivar
todas las radios. Si lo toca con suavidad de nuevo devolver las radios inalmbricas
a los estados respectivos en que estaban antes de tocar el control por primera
vez.
Tambin puede grabar en medios CD-R, CD-R/W,

DVD+R/W, DVD-R/W, DVD+R Dual Layer (DL),
BD-R y BD-RE.
33
Configuracin del BIOS

Configuracin del sistema
Las opciones de Configuracin del sistema le permiten:

Modificar la informacin de configuracin del sistema despus de haber

agregado, cambiado o quitado hardware del porttil.
Establecer o cambiar una opcin seleccionable por el usuario.
Leer la cantidad de memoria instalada o definir el tipo de disco duro
instalado.
Antes de utilizar el programa Configuracin del sistema, se recomienda anotar

la informacin actual de configuracin del sistema para poder utilizarla en un
futuro.
PRECAUCIN: no modifique la configuracin del programa de
configuracin del sistema a menos que sea un usuario de ordenadores
experto. Algunos cambios pueden provocar que el ordenador no funcione
correctamente.
Cmo entrar en Configuracin del sistema

1. Encienda (o reinicie) su porttil.
2. Mientras se reinicia el porttil, pulse <F2>, inmediatamente antes de que
aparezca el logotipo del sistema operativo, para acceder a la Utilidad de
configuracin del BIOS.
Si se produce un error durante la autoprueba de encendido (POST), tambin
puede entrar en la utilidad de configuracin del BIOS pulsando <F2>
cuando se le pida.
NOTA: si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo,
siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft Windows y, a
continuacin, apague el porttil e intntelo de nuevo.
NOTA: Cuando se mantiene pulsada una tecla durante un perodo de
tiempo largo, el teclado puede fallar. Para evitar errores de teclado, pulse y
suelte <F2> en intervalos iguales hasta que aparezca la pantalla de
Configuracin del sistema.
Pantallas del programa Configuracin del sistema

La ventana de la Utilidad de configuracin del BIOS muestra la informacin
de configuracin modificable o actual del porttil. La informacin se divide en
cinco mens: Main (Principal), Advanced (Avanzado), Security (Seguridad), Boot
(Inicio) y Exit (Salir).
Las funciones de tecla aparecen en la parte inferior de la ventana de la Utilidad
de configuracin del BIOS y enumera las teclas y sus funciones dentro del campo
activo.
34
Opciones de Configuracin del sistema

NOTA: En funcin del ordenador que tenga y de los dispositivos instalados,
es posible que no aparezcan los elementos que se enumeran en esta
seccin o que no aparezcan exactamente como se enumeran.
NOTA: Para obtener informacin actualizada de configuracin del sistema,
consulte el Manual de servicio en el sitio web Dell Support en
support.dell.com/manuals.
Main Menu (Men principal)
System Time
Muestra la hora del sistema.
(Hora del sistema)
System Date (Fecha Muestra la fecha del sistema.
del sistema)
Alienware
Muestra el nmero del modelo del ordenador.
Etiqueta de
Muestra la etiqueta de servicio del ordenador.
servicio
BIOS Version
Muestra la revisin del BIOS.
(Versin del BIOS)
Versin EC
Muestra la versin del firmware EC.
CPU
Muestra el tipo de procesador.
CPU Speed
Muestra la velocidad del procesador.
(Velocidad de CPU)
Main Menu (Men principal)

Cach de la CPU
Muestra el tamao de la cach del procesador.
CPU ID
(Id. de CPU)
Memoria total
Muestra la Id. del procesador.

Muestra la memoria total disponible en su
ordenador.
Banco de memoria 0 Muestra el tamao de memoria instalada en el

banco de memoria 0.
Banco de memoria 1 Muestra el tamao de memoria instalada en el
banco de memoria 1.
Advanced Menu (Men avanzado)
Summary Screen
Le permite activar o desactivar la pantalla de
(Pantalla de
diagnstico durante el inicio.
resumen)
Intel
Le permite activar o desactivar la tecnologa de
Virtualization
procesos virtuales. Esta opcin especifica si un Monitor
Technology
de mquina virtual (Virtual Machine Monitor - VMM)
(Tecnologa
puede utilizar las capacidades de hardware adicionales
de procesos
suministradas por la tecnologa de procesos virtuales
virtuales de
de Intel.
Intel)
35

Intel Speed
Le permite activar o desactivar la tecnologa Intel
Step
Speed Step. Desactivar esta funcin puede mejorar
el rendimiento, pero reducir mucho la duracin de la
batera.
Wired Network
Le permite activar o desactivar la controladora de LAN
(Red por cable) integrada.

Red inalmbrica
Disabled (Desactivada): La LAN interna est

desactivada y no es visible para el sistema
operativo.
Enabled (Activada): La LAN interna est activada.
Le permite activar o desactivar el dispositivo

inalmbrico interno.
Disabled (Desactivada): El dispositivo inalmbrico
est apagado y no es visible para el sistema
operativo.

Enabled (Activada): El dispositivo inalmbrico est

desactivado.

Receptor
Le permite activar o desactivar el dispositivo Bluetooth
Bluetooth
interno.
High Definition
Sound (Sonido
de alta
definicin)
Disabled (Desactivada): El dispositivo Bluetooth

interno est apagado y no es visible para el sistema
operativo.
Enabled (Activada): El dispositivo Bluetooth interno

est activado.
Le permite activar o desactivar el dispositivo de audio

de alta definicin interno.
Disabled (Desactivada): El dispositivo de audio
interno est apagado y no es visible para el sistema
operativo.

USB Emulation
(Emulacin USB)
Enabled (Activada): El dispositivo de audio interno

est activado.
Le permite activar o desactivar la funcin de emulacin

USB. Esta funcin define la forma en que el BIOS, en
ausencia de un sistema operativo para USB, gestiona
los dispositivos USB. La emulacin USB siempre est
activada durante POST (Power On Self Test).
NOTA: No podr iniciar ningn tipo de dispositivo USB
(disco flexible, unidad de disco duro o llave de memoria)
si esta opcin est desactivada.
36

SATA Operation
Le permite configurar el modo de funcionamiento de la
(Funcionamiento controladora de la unidad de disco duro SATA integrada.
de SATA)
ATA: SATA est configurado para el modo ATA.
AHCI: SATA est configurado para el modo AHCI.
Firewire/
Le permite activar o desactivar el conector IEEE 1394 A
Express Slot
y la ranura para tarjetas ExpressCard.
(Ranura
Disabled (Desactivada): El conector IEEE 1394 A y la
Express/
ranura para tarjetas ExpressCard estn apagados y
Firewire)
no estn visibles para el sistema operativo.

eSATA
Enabled (Activada): El conector IEEE 1394 A y la

ranura para tarjetas ExpressCard estn activados.
Le permite activar o desactivar el conector eSATA.

Disabled (Desactivada): El conector eSATA est
apagado y no est visible para el sistema operativo.
Enabled (Activada): El conector eSATA est activado.
SATA Hard Drive Muestra el modelo de disco duro SATA instalado.

(Unidad de disco
duro SATA)
SATA Optical
Muestra el modelo de unidad ptica SATA instalada.
Drive (Unidad
ptica SATA)
Submen de opciones de rendimiento

CPU Speed
Muestra la velocidad del procesador.
(Velocidad de CPU)
Memory
Muestra la frecuencia de la memoria.
Frequency
(Frecuencia de
memoria)
Memory Channel
Muestra los modos del canal de memoria.
Mode (Modo
de canal de
Single (nico)
memoria)
Dual
CPU Performance Indica si el procesador est en modo turbo o no.
Mode (Modo de
rendimiento de
la CPU)
Turbo Mode
Le permite activar o desactivar el modo turbo.
(Modo Turbo)
Select
Le permite seleccionar el modo de reloj del sistema de
Clock Mode
memoria FSB.
(Seleccionar
Auto (Automtico)
modo de reloj)
Unlinked (Sin vincular)
37
Submen de opciones de rendimiento

Memory
Le permite establecer la frecuencia de memoria.
Frequency
(Frecuencia de
NOTA: la opcin de frecuencia de memoria aparece
memoria)
solamente si el modo de reloj est establecido como no
enlazado.
DDR3 Voltage
Le permite introducir el voltaje de memoria.
(Voltaje DDR3)
Security Menu (Men Seguridad)
System
Muestra si la contrasea de supervisor est o no definida.
Password
Status
(Estado
de la
contrasea
del
sistema)
Set System
Le permite establecer la contrasea de supervisor. La
Password
contrasea de supervisor controla el acceso a la utilidad de
(Establecer configuracin del sistema.
contrasea
del
sistema)
38

User
Muestra si la contrasea de usuario est o no definida.
Password
Status
(Estado
de la
contrasea
de usuario)
Set User
Le permite establecer la contrasea de usuario. La
Password
contrasea de usuario controla el acceso al ordenador
(Establecer durante el inicio.
contrasea
de usuario)
Enable
Le permite activar o desactivar la entrada de contrasea
Password
durante el inicio.
on Boot
(Activar
contrasea
durante el
inicio)
Asset Tag
Muestra la etiqueta de propiedad.
(Etiqueta
de
propiedad)

Computrace Le permite activar o desactivar la interfaz del mdulo BIOS
del servicio opcional Computrace Service de Absolute
Software.
El agente Computrace de Absolute Software es una
solucin de servicio diseada para ayudar a rastrear activos y
proporcionar servicios de recuperacin en caso de prdida o
robo del ordenador. El agente Computrace se comunica con
el servidor de supervisin de Absolute Software a intervalos
programados para proporcionar el servicio de rastreo. Al activar
el servicio, consiente la transmisin de informacin desde y
hacia el ordenador y el servidor de supervisin de Absolute
Software. El servicio Computrace se adquiere como opcin y
el servidor de supervisin activar su mdulo de seguridad de
agente a travs de una interfaz suministrada por el BIOS.

Deactivate (Desactivar): la interfaz del mdulo

Computrace no est activa.
Disable (Desactivar): bloquea permanentemente la
interfaz del mdulo Computrace.
Activate (Activar): activa la interfaz del mdulo Computrace.
Men Alimentacin
Clasificacin
del adaptador
de A/C
Advertencias
del adaptador
de C/A
USB Wake
Support
(Compatibilidad
con USB Wake)
Distribucin de
alimentacin
USB
Muestra la clasificacin del adaptador de A/C

Le permite seleccionar si el ordenador debe mostrar
mensajes de advertencia cuando se utilicen
determinados adaptadores de alimentacin. El
ordenador muestra estos mensajes si intenta utilizar
un adaptador de alimentacin que tenga demasiada
poca capacidad para su configuracin.
Le permite activar dispositivos USB que reactiven el
ordenador en modo de espera o desactivar la funcin de
compatibilidad con USB Wake.
Le permite activar o desactivar la funcin USB
PowerShare. Esta funcin est pensada para permitir
a los usuarios cargar dispositivos externos usando la
energa almacenada en la batera del sistema a travs
del conector de USB PowerShare del porttil, incluso
estando el porttil apagado.
La solucin Absolute Anti-Theft (antirrobo) est actualmente

desactivada. Tenga en cuenta que las opciones de activacin o
desactivacin activarn o desactivarn de forma permanente
la funcin y no se permitirn cambios posteriores.
39
Boot Menu (Men de inicio)

1st Boot
Le permite establecer el primer dispositivo de inicio.
Device (Primer
dispositivo de
inicio)
2nd Boot Device Le permite establecer el segundo dispositivo de inicio.
(Segundo
dispositivo de
inicio)
3rd Boot
Le permite establecer el tercer dispositivo de inicio.
Device (Tercer
dispositivo de
inicio)
4th Boot
Le permite establecer el cuarto dispositivo de inicio.
Device (Cuarto
dispositivo de
inicio)
40
Men Exit (Salir)

Exit Saving
Changes (Salir
guardando los
cambios)
Exit Discarding
Changes (Salir
desechando
cambios)
Load Setup
Defaults
(Cargar valores
predeterminados
de
configuracin)
Discard Changes
(Desechar
cambios)
Save Changes
(Guardar
cambios)
Le permite salir del programa Configuracin del

sistema y guardar los cambios en CMOS.
Le permite salir de la utilidad sin guardar los datos de
configuracin en CMOS.
Le permite cargar los valores predeterminados de todos
los elementos de configuracin.
Le permite cargar los valores previos de CMOS de todos

los elementos de configuracin.
Le permite guardar los datos de configuracin en
CMOS.
CHAPTER 5: INSTALLING ADDITIONAL

OR REPLACEMENT COMPONENTS
CAPTULO 5: INSTALACIN DE
COMPONENTES ADICIONALES
O DE REPUESTO
Este captulo proporciona pautas e instrucciones para aumentar la

capacidad de procesamiento y el espacio de almacenamiento actualizando
el equipo. Puede adquirir componentes para su ordenador en www.dell.com o
www.alienware.com.
NOTA: Consulte el Manual de servicio en el sitio web Dell Support,
support.dell.com/manuals para obtener instrucciones para la instalacin
de todos los componentes reparables. Las piezas adquiridas a Dell y
Alienware se enviarn con instrucciones de repuesto especficas.
CAPTULO 5: INSTALACIN DE COMPONENTES ADICIONALES O DE REPUESTO
41
Antes de comenzar
Este apartado proporciona procedimientos para quitar e instalar los componentes
del porttil. A menos que se seale lo contrario, cada procedimiento asume que
existen las siguientes condiciones:

Ha realizado los pasos de Cmo apagar el ordenador y Antes de trabajar en

el interior de su ordenador de este apartado.
Ha ledo la informacin de seguridad que se envi con su ordenador.
Se puede cambiar un componente o, si se ha adquirido por separado,
instalar realizando el procedimiento de extraccin en orden inverso.
Cmo apagar el ordenador

PRECAUCIN: para evitar la prdida de datos, guarde y cierre todos los
archivos abiertos y salga de todos los programas abiertos antes de
apagar el porttil.
1. Guarde y cierre todos los archivos que tenga abiertos y salga de todos los
programas.
2. Haga clic en Iniciar Apagar.
El porttil se apagar una vez termine el proceso de cierre del sistema
operativo.
3. Asegrese de que el equipo y los dispositivos conectados estn
apagados. Si el ordenador y los dispositivos conectados no se apagaron
automticamente al apagar el sistema operativo, pulse y mantenga pulsado
el botn de alimentacin de 8 a 10 segundos como mnimo hasta que el
ordenador se apague.
42
Antes de trabajar en el interior de su ordenador

Aplique las siguientes pautas de seguridad para proteger el ordenador contra
posibles daos y garantizar su propia seguridad personal.
AVISO: Antes de trabajar en el interior de su porttil, lea la informacin de
seguridad que se envi con el ordenador. Para obtener informacin
adicional sobre mtodos recomendados de seguridad, consulte la pgina
principal de conformidad reglamentaria en www.dell.com/regulatory_
compliance.
PRECAUCIN: manipule los componentes y las tarjetas con precaucin.
No toque los componentes o contactos ubicados en una tarjeta. Sujete
la tarjeta por sus bordes. Sujete un componente, como un procesador,
por sus bordes y no por sus patas.
PRECAUCIN: Slo un tcnico certificado debe realizar reparaciones en
el ordenador. La garanta no cubre los daos por reparaciones no
autorizadas por Dell.
PRECAUCIN: Para evitar descargas electrostticas, toque tierra
mediante el uso de una muequera de conexin a tierra o toque
peridicamente una superficie metlica no pintada (por ejemplo, un
conector de la parte posterior del ordenador).
PRECAUCIN: Cuando desconecte un cable, tire de su conector o de su
lengeta de tiro, y no del propio cable. Algunos cables cuentan con
conectores que tiene lengetas de sujecin; si est desconectando un
cable de este tipo, presione las lengetas de sujecin antes de
desconectar el cable. Cuando separe conectores, mantngalos alineados
para evitar doblar las patas de conexin. Adems, antes de conectar un
cable, asegrese de que los dos conectores estn orientados y alineados
correctamente.
PRECAUCIN: Para evitar daos en el ordenador, realice los pasos

siguientes antes de empezar a trabajar dentro del mismo.
1. Asegrese de que la superficie de trabajo sea llana y est limpia para
evitar que la cubierta del ordenador se raye.
2. Apague su ordenador (para obtener ms informacin, consulte el apartado
Cmo apagar el ordenador en la pgina 42).
3. Si el porttil est conectado (acoplado) a un dispositivo de acoplamiento,
desacplelo. Si desea instrucciones, consulte la documentacin incluida con
el dispositivo de acoplamiento.
PRECAUCIN: Para desconectar un cable de red, desconecte primero el
cable de su ordenador y, a continuacin, del dispositivo de red.
4. Desconecte cualquier telfono o cable de red del porttil.
5. Presione y expulse todas las tarjetas instaladas de la ranura para tarjeta
ExpressCard y la ranura de tarjeta multimedia.
6. Desconecte su ordenador y todos los dispositivos conectados de sus tomas
de alimentacin elctrica.
PRECAUCIN: Para evitar daar la placa base, debe retirar la batera del
compartimento de bateras antes de reparar el porttil.
7. Cmo extraer la batera del compartimento de bateras (para obtener ms
informacin, consulte el apartado Sustitucin del paquete de bateras en la
pgina 44).
8. Pulse el botn de alimentacin para conectar a tierra la placa base.
43
Sustitucin del paquete de bateras
4
3
Este paquete de bateras se puede quitar y volver a colocar fcilmente. Asegrese

de que el porttil est correctamente apagado antes de cambiar el paquete de
bateras.
PRECAUCIN: Para evitar daos en el porttil, utilice slo la batera
diseada para este porttil Alienware en particular. No utilice bateras
diseadas para otros porttiles Alienware o Dell.
Para extraer el paquete de bateras.
1. Apage el porttil.
2. D vuelta al porttil.
3. Deslice el seguro de la batera a la posicin de desbloqueo, tal como se
muestra.
4. El paquete de bateras se abrir.
5. Extraiga el paquete de bateras.
Para sustituir el paquete de bateras.

1. Alinee las dos lengetas del paquete de bateras con las ranuras del
compartimento de bateras.
2. Empuje el paquete de bateras dentro del compartimento de bateras hasta
que encaje en su sitio y se oiga un clic.
44
Seguro de la batera
Lengetas del paquete de bateras (2)
Compartimento de bateras
Paquete de bateras
Actualizacin o reemplazo de memoria
Extraccin de los mdulos de memoria
El porttil viene equipado con una unidad de memoria configurable. Los

conectores de mdulo de memoria JEDEC PC3-8500/PC3-10600 (DDR3) SODIMM
estndares del sector estn disponibles para actualizacin de la memoria. La
siguiente tabla ilustra todas las formas posibles en que se puede configurar la
memoria del sistema.
1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar en la pgina 42.

2. Afloje los dos tornillos de sujecin y retire la puerta del compartimento.
Conector de memoria
nm. 1
Conector de memoria
nm. 2
Memoria total
1 GB
1 GB
2 GB
2 GB
1 GB
3 GB
1 GB
2 GB
3 GB
2 GB
2 GB
4 GB
4 GB
4 GB
8 GB
Tornillos (2)
Puerta de compartimento
45
3. Afloje los dos tornillos de sujecin y extraiga la puerta del mdulo de

memoria.
1
2
3
5
4
Puerta del mdulo de memoria
Tornillos de sujecin (2)
4. Separe cuidadosamente con la punta de los dedos las cerraduras de muelle

del conector del mdulo de memoria hasta que el mdulo salga de su sitio.
5. Extraiga el mdulo de memoria.
Conector del mdulo de memoria
Cerraduras de muelle (2)
Muesca
Mdulo de memoria
Lengeta
Para volver a colocar los mdulos de memoria, realice los pasos de extraccin al
revs. Mientras inserta el mdulo de memoria en el conector, alinee la muesca del
mdulo de memoria con la lengeta del conector del mdulo de memoria.
NOTA: Instale primero el mdulo de memoria en el conector inferior y, a
continuacin, en el conector superior.
NOTA: Si el mdulo de memoria no est instalado correctamente, es
posible que el ordenador no arranque.
46
Actualizacin o reemplazo de la unidad de disco duro

Su porttil viene equipado con un zcalo de unidad de disco duro.
3. Afloje los cuatro tornillos de sujecin de la unidad de disco duro.

4. Levante la unidad de disco duro para extraerla.
Extraccin de la unidad de disco duro

1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar en la pgina 42.
2. Afloje los dos tornillos de sujecin y retire la puerta del compartimento.
1
2
Tornillos (2)
Puerta de compartimento
Unidad de disco duro
Tornillos de sujecin (4)
47
5. Extraiga los cuatro tornillos que aseguran la unidad de disco duro al soporte
de la unidad de disco duro.
6. Levante la unidad de disco duro hacia fuera del soporte de la unidad.
7. Extraiga la bobina de interposicin de la unidad de disco duro.
2
1
1
1
Soporte de unidad de disco duro
48
Tornillos (4)
Bobina de interposicin
Para volver a colocar la unidad de disco duro, realice los pasos de extraccin al
revs.
CHAPTER 6: TROUBLESHOOTING
CAPTULO 6: SOLUCIN DE PROBLEMAS
49
Sugerencias y consejos bsicos
Copia de seguridad y mantenimiento general
El ordenador no se enciende: Est su adaptador de CA conectado de forma

segura a una toma de corriente que funciona? Si est conectado a una caja
de enchufes, asegrese de que sta funciona.
Conexiones: Compruebe todos los cables para asegurarse de que no haya

conexiones sueltas.
Ahorro de energa: Asegrese de que su ordenador no est en modo de
hibernacin ni en Modo de espera pulsando el botn de alimentacin
durante menos de 4 segundos. El indicador de estado de alimentacin
pasar de azul a negro mientras est en modo de espera; en el modo de
hibernacin estar apagado.
Haga siempre una copia de seguridad de sus datos importantes, de forma

regular, y guarde las copias del sistema operativo y el software en un lugar
seguro. No olvide apuntar los nmeros de serie si los almacena fuera de sus
carcasas originales; por ejemplo, en una carpeta para CD.
Ejecute programas de mantenimiento tan a menudo como pueda. Puede

programarlos para que se ejecuten en momentos en los que no utilice el
ordenador. Puede usar aquellos suministrados con el sistema operativo, o
adquirir programas dedicados ms potentes para ello.
Apunte las contraseas y gurdelas en un lugar seguro (fuera del

ordenador). Esto es especialmente importante si decide proteger con
contrasea el sistema operativo y BIOS de su ordenador.
Documente los valores de configuracin importantes, como los de red,

conexin telefnica, correo e Internet.
Brillo: compruebe y ajuste el brillo de la pantalla pulsando las

combinaciones de teclas <Fn><F4> o <Fn><F5>.
Opcin de pantalla: pulse la combinacin de teclas <Fn><F6> para
asegurarse de que el ordenador no est establecido en pantalla slo
externa.
Utilice slo el adaptador de CA que se suministra con el porttil.
50
Al solucionar problemas del ordenador, recuerde siempre las siguientes pautas de

seguridad:
Antes de tocar algunos de los componentes internos del ordenador, toque
una parte sin pintar del chasis. De esta forma se descargar de manera
segura de toda electricidad esttica, algo que podra daar el ordenador.
Apague el ordenador y los perifricos conectados.
Desconecte los perifricos del ordenador.
Herramientas de diagnstico de software
Cosas que comprobar antes de solucionar problemas:
1. Encienda (o reinicie) el ordenador.

2. Pulse <F12> para acceder a Boot Menu (Men de inicio).
3. Seleccione Diagnostics (Diagnsticos) del men y pulse <Intro>.
Asegrese de que el cable del adaptador de CA est conectado

correctamente entre su ordenador y una toma de corriente de tres clavijas
conectada a tierra. Asegrese de que la toma de corriente funciona.
Asegrese de que el sistema de alimentacin ininterrumpida o la caja de
contactos estn encendidos (si corresponde).
Si los dispositivos perifricos (teclado, ratn, impresora, etc.) no funcionan,
asegrese de que todas las conexiones estn bien.
Si se ha agregado o quitado algn componente del ordenador antes de
iniciarse el problema, compruebe si ha realizado los procedimientos de
instalacin o extraccin de forma correcta.
Si aparece un mensaje de error en la pantalla, apunte el mensaje de error

exacto antes de llamar a la asistencia tcnica de Alienware para ayudarles a
diagnosticar y resolver el problema.
Si se produce un error en un programa especfico, consulte la

documentacin del programa.
Evaluacin del sistema antes de la inicializacin (PSA)

El ordenador ejecutar la evaluacin del sistema antes de la inicializacin (PSA),
una serie de pruebas iniciales de la placa base, el teclado, la pantalla, la memoria,
la unidad de disco duro, etc.
To iniciar PSA:
Durante la evaluacin, responda a las preguntas que puedan formularse.

Si se detecta un fallo, el ordenador se detiene y emite pitidos. Para detener

la evaluacin y reiniciar el ordenador, pulse <n>; para continuar con la
siguiente prueba, pulse <y>; para volver a probar el componente que fall,
pulse <r>.
Si se detectan fallos durante la evaluacin del sistema antes de la

inicializacin, anote el cdigo o cdigos de error y pngase en contacto
con Alienware (para obtener ms informacin, consulte el apartado CMO
PONERSE EN CONTACTO CON ALIENWARE en la pgina 73).
51
Si la evaluacin del sistema antes de la inicializacin finaliza correctamente,

aparecer el siguiente mensaje: Do you want to run the remaining
memory tests? This will take about 30 minutes or more. Do
you want to continue? (Recommended) (Desea ejecutar el resto de las
pruebas de memoria? Esta accin tardar aproximadamente 30 minutos o ms.
Desea continuar? [Recomendado])
Si surgen problemas de memoria, pulse <y>, de lo contrario, pulse <n>. Aparece el
siguiente mensaje: Pre-boot System Assessment complete (Evaluacin
del sistema antes de la inicializacin finalizada).
Pulse <o> para iniciar el ordenador.
Diagnsticos Alienware
Si surge un problema con su porttil Alienware, ejecute los Alienware Diagnostics
(Diagnsticos Alienware) antes de ponerse en contacto con Alienware para
obtener asistencia tcnica. Se recomienda imprimir estos procesos antes de
empezar.
NOTA: Haga una copia de seguridad de todos los datos antes de iniciar una
recuperacin del sistema. La funcin de copia de seguridad est incluida
en AlienRespawn v2.0, pero como precaucin sera mejor hacer una copia
de seguridad de aquellos archivos importantes en un medio externo antes
de iniciar la recuperacin.
NOTA: El disco de soporte contiene controladores para el ordenador.
Tambin puede descargarse los ltimos controladores y software para el
ordenador en support.dell.com.
52
Revise la informacin de configuracin del porttil y asegrese de que el dispositivo

que desea probar aparezca en el programa de configuracin del sistema y est
activo. Inicie Alienware Diagnostics (Diagnsticos de Alienware) desde el disco
de soporte.
Inicio de Alienware Diagnostics (Diagnsticos de Alienware) desde

el disco de soporte
1. Inserte el disco de soporte.
2. Apague y reinicie el porttil.
Cuando aparezca el logotipo de Alienware, pulse <F12> inmediatamente.
continuacin, cierre el ordenador e intntelo de nuevo.
NOTA: los pasos siguientes modifican la secuencia de arranque para una
vez solamente. La prxima vez que inicie el ordenador, ste lo har segn
los dispositivos especificados en el programa Configuracin del sistema.
3. Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, resalte CD/DVD/CD-RW y
pulse <Intro>.
4. Seleccione Boot from CD-ROM (Iniciar desde CD-ROM) en el men que
aparece y pulse <Intro>.
5. Seleccione Alienware Diagnostics (Diagnsticos de Alienware) en la lista
numerada. Si se muestran varias versiones, seleccione la apropiada para su
ordenador.
6. Cuando aparezca el Main Menu (Men principal) de Alienware Diagnostics

(Diagnsticos de Alienware), seleccione la prueba que desea ejecutar.
NOTA: Anote todos los cdigos de error y descripciones de problemas
exactamente como aparezcan y siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla.
7. Cuando se hayan completado todas las pruebas, cierre la ventana de
pruebas para volver al Main Menu (Men principal) de Alienware Diagnostics
(Diagnsticos de Alienware).
8. Extraiga el disco de soporte y, a continuacin, cierre la ventana Main Menu
(Men principal) para salir de Alienware Diagnostics (Diagnsticos de
Alienware) y reinicie el ordenador.
Preguntas a problemas habituales

CD-ROM, DVD-ROM, CD-R/W, DVDR/W o Blu-ray Disc
El ordenador no reconoce el disco o la unidad:

Vea si el disco est correctamente insertado en la unidad con la etiqueta

mirando hacia arriba.
Pruebe con otro disco.
Apague y reinicie el ordenador.
Limpie el disco.
Reinicie el ordenador y entre en la utilidad de configuracin del BIOS
manteniendo pulsada la tecla <F2> cuando se reinicie el ordenador.
Compruebe el BIOS para asegurarse de que las controladoras SATA estn
activadas. Compruebe la configuracin de la unidad para asegurarse de que
est correctamente configurada; consulte la documentacin que se envi
con su unidad.
AVISO: Antes de trabajar en el interior de su ordenador, lea la informacin
de seguridad que se envi con el ordenador. Para obtener informacin
adicional sobre mtodos recomendados de seguridad, consulte la pgina
principal
de
conformidad
reglamentaria
en
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIN: Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar
en la pgina 39 antes de trabajar en el interior de su ordenador.
53
Apague el ordenador, desconecte el cable de alimentacin y abra el

ordenador. Asegrese de que los cables estn conectados correctamente a
la unidad y al conector SATA de su placa base.Para obtener ms informacin,
consulte el Manual de servicio.
Un CD de audio no reproduce sonido

Vea si el CD de audio est correctamente insertado en la unidad con la

etiqueta mirando hacia arriba.
Compruebe los controles de volumen para asegurarse de que estn
activados.
Asegrese de que el control de silencio no est activado.
Compruebe que los cables de los altavoces estn correctamente conectados
a los conectores de su ordenador.
Limpie el CD.
Vuelva a instalar los controladores de dispositivo.
Una pelcula DVD o Blu-ray Disc no se puede reproducir

54

Limpie el disco.
Vuelva a instalar el software de reproduccin de DVD o Blu-ray proporcionado.
Pruebe con otro disco. Algunos discos pueden tener conflictos con la unidad
si la codificacin del DVD o Blu-ray no coincide con la codificacin reconocida
por la unidad.
Sistema
El ordenador falla el POST
La autoprueba de encendido (POST) del ordenador prueba el ordenador,
asegurndose de que cumple con los requisitos necesarios del sistema y que
todo el hardware funciona correctamente antes de iniciar el resto del proceso de
inicio. Si el ordenador pasa la autoprueba de encendido, seguir inicindose con
normalidad. Sin embargo, si el ordenador no consigue realizar la autoprueba de
encendido, generar un nico sonido para un indicar fallo general y aparecer un
mensaje de error. Pngase en contacto con la asistencia tcnica de Alienware
(consulte el apartado CMO PONERSE EN CONTACTO CON ALIENWARE en la
pgina 73).
El ordenador deja de responder o aparece una pantalla azul slida

AVISO: si no puede completar el proceso de cierre del sistema operativo,
es posible que se pierdan datos.
Si el ordenador no responde cuando se pulsa una tecla del teclado o se mueve el
ratn, mantenga pulsado el botn de alimentacin al menos 6 segundos hasta
que se apague el ordenador y, a continuacin, reinicie el ordenador.
NOTA: el programa chkdsk se puede ejecutar al reiniciar el ordenador. Siga
las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Un programa deja de responder o se cuelga repetidas veces
Windows 7
Finalice el programa:
1. Pulse <Ctrl><Mays><Esc> simultneamente.
2. Haga clic en la ficha Aplicaciones y seleccione el programa que ha dejado de
responder.
3. Haga clic en Finalizar tarea.
1. Haga clic en Iniciar Panel de control Programas Programas y

caractersticas Usar un programa antiguo con esta versin de Windows.
2. En la pantalla de bienvenida, haga clic en Siguiente.
Compruebe la documentacin del software.
Otros problemas de software
Si es necesario, desinstale el programa y, a continuacin, vuelva a instalarlo.
Un programa est diseado para una versin anterior del sistema

operativo Microsoft Windows
Ejecute el Asistente para compatibilidad de programas.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Haga copias de seguridad de sus archivos inmediatamente
Utilice un programa de deteccin de virus para comprobar la unidad de disco
duro o los CD
Guarde y cierre cualquier archivo o programa que est abierto y apague el
ordenador desde el men Inicio.
Compruebe que el ordenador no contiene ningn software espa
El Asistente para compatibilidad de programas configura un programa para

que se ejecute en un entorno similar a una versin anterior de los entornos del
sistema operativo Microsoft Windows.
Windows Vista
Si el ordenador tiene un bajo rendimiento, recibe frecuentemente anuncios

emergentes, o tiene problemas para conectarse a Internet, es posible que el
ordenador est infectado con software espa. Utilice un programa antivirus que
incluya proteccin contra software espa (es posible que el programa necesite
una actualizacin) para explorar el ordenador y eliminar el software espa.
1. Haga clic en Iniciar Panel de control Programas Usar un programa

antiguo con esta versin de Windows.
2. En la pantalla de bienvenida, haga clic en Siguiente.
Ejecute los Diagnsticos PSA.

Si todas las pruebas se ejecutan satisfactoriamente, el error puede estar
relacionado con un problema de software.
55
Compruebe la documentacin del software o pngase en contacto con

el fabricante de software para obtener informacin sobre la solucin de
problemas:
Asegrese de que el programa sea compatible con el sistema operativo
instalado en el ordenador.
Asegrese de que el ordenador cumple los requisitos mnimos de hardware
necesarios para ejecutar el software. Consulte la documentacin del
software para obtener ms informacin.
Asegrese de que el programa est instalado y configurado correctamente.
Compruebe que los controladores de dispositivo no sean incompatibles con
el programa.
Si es necesario, desinstale el programa y, a continuacin, vuelva a instalarlo.
Problemas de la unidad de disco duro

Deje que el ordenador se enfre antes de encenderlo
Una unidad de disco duro recalentada puede impedir que se inicie el sistema
operativo. Deje que el ordenador vuelva a adoptar la temperatura ambiente antes
de encenderlo.
Ejecutar comprobacin del disco

1. Haga clic en Iniciar Equipo.
2. Haga clic con el botn derecho del ratn en Disco local C:
3. Haga clic en Propiedades Herramientas Comprobar ahora.
Si aparece la ventana Control de cuentas de usuario, haga clic en Continuar.
56
Internet
No puede explorar Internet o aparece el mensaje de error Unable
to locate host (No se puede localizar el host):

Compruebe si est conectado a Internet.

Compruebe si la direccin web escrita en la barra de direcciones es correcta
y vlida. Pruebe una direccin web, o URL, diferente.
Si el mensaje de error sigue apareciendo, desconctese del proveedor de
servicios de Internet (ISP) y cierre el explorador. Vuelva a conectarse y abra
el explorador.
Si contina el problema, puede que su Proveedor de servicios de Internet
tenga problemas tcnicos.
La conexin a Internet es lenta

El rendimiento de Internet se puede ver afectado por los siguientes factores:
El estado de los cables de red o telfono que se utilicen.
El estado del equipo de red de su ISP.
Los grficos o multimedia en pginas web.
Varios exploradores, descargas o programas abiertos en su ordenador.
Teclado
Memoria
El teclado no responde
Errores de memoria detectados durante el inicio:
Limpie el teclado usando una lata de aerosol de aire comprimido con una extensin
adecuada para quitar el polvo y las pelusas atrapadas bajo las teclas.
Un carcter del teclado se repite:

Asegrese de que no haya nada sobre ninguna de las teclas.

Compruebe que ninguna de las teclas del teclado est atascada. Presione
cada tecla para soltar aquellas teclas que estn atascadas y, a continuacin,
reinicie el ordenador.
Derrames sobre el teclado

Si algn tipo de lquido se derrama en el teclado, apague el ordenador. Limpie
el teclado con los materiales de limpieza adecuados y d la vuelta al ordenador
para drenar el teclado. Despus de drenar el teclado, encienda el ordenador. Si el
teclado no funciona, ser necesario reemplazarlo.
Los teclados daados debido a lquidos derramados no los cubre la garanta
limitada.
Compruebe los mdulos de memoria para ver si estn bien colocados y

orientados. Vuelva a colocar los mdulos de memoria si procede (consulte el
apartado Actualizacin o reemplazo de memoria en la pgina 42).
Los ordenadores que utilizan configuracin de memoria de doble canal

requieren que los mdulos de memoria se instalen en pares. Si necesita
ayuda, pngase en contacto con la asistencia tcnica de Alienware (para
obtener ms informacin, consulte el apartado CMO PONERSE EN
CONTACTO CON ALIENWARE en la pgina 73).
Pantalla
Si la pantalla aparece en blanco
NOTA: si utiliza un programa que requiera una resolucin superior a la que
admite el ordenador, es recomendable que conecte un monitor externo.
El ordenador puede estar en un modo de ahorro de energa:
Pulse una tecla en el teclado o pulse el botn de alimentacin para reanudar el
funcionamiento normal.
57
Compruebe la batera:
Si utiliza una batera para la alimentacin del ordenador, puede que se haya
agotado. Conecte el ordenador a una toma de alimentacin elctrica con el
adaptador de CA y encindalo.
Compruebe el adaptador de CA
Compruebe las conexiones del cable del adaptador de CA y asegrese de que el
indicador est encendido.
Pruebe la toma de alimentacin elctrica:
Asegrese de que la toma de alimentacin elctrica funciona; para ello, prubela
con otro dispositivo, por ejemplo, una lmpara.
Cambie la imagen de vdeo:
Si el ordenador est conectado a un monitor externo, pulse <Fn><F6> para
cambiar la imagen de vdeo a la pantalla.
Si resulta difcil leer la pantalla

Ajuste el brillo:
Pulse <Fn><F4> para aumentar el brillo o <Fn><F5> para disminuirlo.
Ajuste la configuracin de pantalla de Windows:
Windows Vista
1. Haga clic en Iniciar Panel de control Hardware y Software (Hardware
y software) Personalizacin Configuracin de pantalla.
2. Ajuste los valores de Resolucin y Colores, segn sea necesario.
58
Windows 7
1. Haga clic en Iniciar Panel de control Apariencia y personalizacin
Pantalla.
2. Ajuste los valores de Resolucin y Calibrate color (Calibrar color), segn sea
necesario.
Conecte un monitor externo:
1. Apague el ordenador y conecte un monitor externo.
2. Encienda el ordenador y el monitor, y ajuste los controles de brillo y
contraste del monitor.
Si el monitor externo funciona, es posible que la controladora de vdeo o la
pantalla del ordenador estn defectuosos. Pngase en contacto con la asistencia
tcnica de Alienware (consulte el apartado CMO PONERSE EN CONTACTO CON
ALIENWARE en la pgina 73).
Ratn
El ratn no funciona

Compruebe si el cable del ratn est correctamente conectado al conector

USB del ordenador.
Compruebe si el cable del ratn est daado. Si el cable del ratn est
daado, es probable que tenga que reemplazar el ratn.
Reinicie su ordenador.
Pruebe un ratn que sepa que funciona en el mismo conector, para
asegurarse de que el conector USB funciona.
Vuelva a instalar el controlador de dispositivo.
Alimentacin
Impresora
Al pulsar el botn de alimentacin, no se enciende el ordenador
La impresora no se enciende
Si el adaptador de CA est conectado a un protector contra sobrevoltajes

o a un sistema de alimentacin ininterrumpida, asegrese de que estn
conectados de forma segura a una toma de corriente, de que sta est
encendida y de que funcione correctamente.
Compruebe que la toma de corriente de la pared funciona correctamente
probando otro dispositivo como una radio o una lmpara que sepa que
funciona. Si la toma de corriente de la pared no funciona, pngase en
contacto con un electricista o con su compaa de servicio electrnico para
obtener ms ayuda.
Compruebe que todos los dispositivos del ordenador estn correctamente
conectados al ordenador y que el adaptador de CA est correctamente
conectado al protector contra sobrevoltajes o al SAI.
Si contina el problema, pngase en contacto con la asistencia tcnica
de Alienware (consulte el apartado CMO PONERSE EN CONTACTO CON
ALIENWARE en la pgina 73).
Compruebe si el cable de alimentacin est correctamente conectado a una

toma de corriente.
Compruebe si la toma de corriente de la pared funciona correctamente
probndola con otro dispositivo como una radio o una lmpara que sepa
que funciona. Si la toma de corriente de la pared no funciona, pngase en
contacto con un electricista o con su compaa de servicio electrnico para
obtener ms ayuda.
La impresora no imprimeCompruebe si el cable de alimentacin est

correctamente conectado y si la impresora est bien conectada al
ordenador. Asegrese de que la impresora est encendida.
Compruebe si el cable de la impresora est daado. Si el cable de la

impresora est daado, puede necesitar uno de repuesto.
Compruebe que la impresora est en lnea. Si la impresora est fuera de
lnea, pulse el botn en lnea/fuera de lnea para cambiarlo a en lnea.
Si la impresora no es la impresora predeterminada, asegrese de que est
seleccionada en la configuracin de impresora.
Vuelva a instalar el controlador de la impresora.
59
Controladoras de juegos
Desconecte los auriculares del conector para auriculares:
El ordenador no reconoce la controladora de juegos
El sonido de los altavoces se desactiva automticamente cuando se conectan los

auriculares al conector para auriculares.
Compruebe que el cable que conecta la controladora de juegos con el

ordenador no est daado y que est correctamente conectado.
Vuelva a instalar el controlador de dispositivo de la controladora de juegos.
Altavoces
No sale sonido de los altavoces (externos)
Compruebe que los altavoces y los altavoces de tonos bajos estn encendidos
Consulte la documentacin proporcionada con los altavoces. Si los altavoces
tienen control de volumen, ajuste el volumen, los agudos o los graves para
eliminar la distorsin.
Ajuste el control de volumen de Windows:
Haga clic o doble clic en el icono en forma de altavoz que aparece en el margen
inferior derecho de la pantalla. Asegrese de que ha subido el volumen y no ha
silenciado el sonido.
60
Pruebe la toma de alimentacin elctrica:

Asegrese de que la toma de alimentacin elctrica funciona; para ello, prubela
con otro dispositivo, por ejemplo, una lmpara.
Vuelva a instalar el controlador de audio
Ejecute los PSA Diagnostics
NOTA: el control de volumen de algunos reproductores de MP3 reemplaza
la configuracin de volumen de Windows. Si ha estado escuchando
canciones en formato MP3, asegrese de que el control de volumen del
reproductor no est puesto al mnimo ni se ha desactivado.
CHAPTER 7: SYSTEM RECOVERY
CAPTULO 7: RECUPERACIN DEL

SISTEMA
El ordenador se suministra con los siguientes medios
CD/DVD de recuperacin: contiene el medio de instalacin del sistema

operativo.
CD/DVD de soporte: contiene los controladores del ordenador. Tambin
pueden descargarse los ltimos controladores y software para el ordenador
en support.dell.com.
Opcional Disco de AlienRespawn v2.0 (si lo solicita): contiene la imagen de

recuperacin de AlienRespawn.
NOTA: el ordenador se suministra con AlienRespawn v2.0 o con Dell

DataSafe Local.
CAPTULO 7: RECUPERACIN DEL SISTEMA
61
AlienRespawn v2.0
en AlienRespawn v2.0, pero como precaucin se aconseja hacer una
copia de seguridad de aquellos archivos importantes en un medio externo
antes de iniciar la recuperacin.
AlienRespawn v2.0 es una solucin de recuperacin capaz de resolver muchos
problemas relacionados con el software, lo que incluye errores de configuracin
del sistema operativo, errores de instalacin de controladores, corrupcin de
archivos del sistema, infeccin por virus/software espa (cuando se utiliza junto
con software antivirus), etc.
A diferencia de otros mtodos de restauracin, AlienRespawn v2.0 ofrece la
posibilidad de devolver el ordenador a sus valores de configuracin de fbrica sin
perder de forma definitiva los datos guardados.
Si AlienRespawn v2.0 no puede resolver el problema, pngase en contacto con
la asistencia tcnica de Alienware (consulte el apartado CMO PONERSE EN
CONTACTO CON ALIENWARE en la pgina 73).
Uso de AlienRespawn v2.0

1. Extraiga todos los medios de CD/DVD de la unidad ptica.
2. Encienda el ordenador (si el sistema est actualmente en Windows, reincielo).
3. Cuando el ordenador se inicie, aparecer una peticin en la pantalla durante
cinco segundos antes de cargar Windows. Mientras esta peticin est en la
pantalla, pulse <F10>.
62
4. El ordenador se iniciar ahora en el entorno de AlienRespawn v2.0. Si es la

primera vez que ejecuta AlienRespawn v2.0, deber aceptar el contrato de
licencia antes de continuar.
Opciones de recuperacin
en AlienRespawn v2.0, pero como precaucin se aconseja hacer una
copia de seguridad de aquellos archivos importantes en un medio externo
antes de iniciar la recuperacin.
AlienRespawn v2.0 ofrece tres mtodos de recuperar el sistema. Cada opcin
ofrece una combinacin nica de funciones de restauracin y copia de seguridad
de los datos. Los detalles de cada mtodo se describen a continuacin.
Restaurar sistema de Microsoft

Esta opcin proporciona acceso a los puntos de Restaurar sistema de Microsoft
almacenados en el ordenador sin tener que entrar propiamente en Windows. Para
obtener ms informacin sobre Restaurar sistema, consulte Ayuda y soporte
tcnico en Windows.
Esta opcin es la mejor para la corrupcin de archivos del sistema operativo o del
controlador. Permite la recuperacin mediante la funcin Restaurar sistema incluso
en caso de no poder acceder a Windows y resuelve muchos problemas relacionados
con el sistema operativo sin necesidad de alterar los archivos creados por el usuario.
Los puntos de Restaurar sistema almacenados en la unidad de disco duro deben

estar intactos. Si estos archivos o la unidad de disco duro se daasen, es posible
que no se pueda acceder a Restaurar sistema. Aunque Restaurar sistema resolver
muchos problemas del sistema operativo, es posible que problemas importantes
como determinados tipos de infecciones por virus o software espa, continen
tras la recuperacin.
Recuperacin avanzada
Este mtodo reformatear completamente la unidad de disco duro y devolver el
ordenador a su configuracin original de fbrica resolviendo todos los problemas
de software o de configuracin Esta opcin es la mejor para la mayora de
problemas relacionados con software.
Se crear una copia de seguridad de toda su actual unidad de disco duro en
C:\BACKUP, desde donde podr copiar los archivos de datos en ubicaciones
permanentes Una vez haya recuperado todos los archivos deseados, este
directorio puede ser eliminado con seguridad.
En caso de infeccin por virus o software espa, es aconsejable explorar y limpiar a fondo
C:\BACKUP antes de copiar los archivos de all; por este motivo, es recomendable
que instale y ejecute sus utilidades de terceros preferidas de software antivirus y
antiespa antes de recuperar los datos.
Si los virus o el software espa estuviesen presentes antes de ejecutar
AlienRespawn v2.0, cabra la posibilidad de una reinfeccin desde los archivos de
copia de seguridad si stos no se han limpiado correctamente.
Recuperacin del sistema de fbrica

Esta opcin es para recuperaciones del sistema como ltimo recurso.
Este mtodo reformatear completamente la unidad de disco duro y devolver
el ordenador a su configuracin original cuando le fue entregado. Se trata de
una recuperacin completa del sistema (toda la configuracin se restaura a su
estado predeterminado de fbrica, resolviendo todos los problemas de software
y configuracin). Los virus y el software espa se eliminarn. Sin embargo, es
aconsejable que explore todos los medios de almacenamiento externos para
evitar nuevas infecciones.
No se realizar ninguna copia de seguridad de los datos. Se perdern todos los
datos guardados.
Proteccin por contrasea

Como AlienRespawn v2.0 ofrece la posibilidad de reformatear la unidad de disco
duro y se puede acceder a l sin entrar en Windows, la funcionalidad de proteccin
por contrasea se ha incluido por razones de seguridad.
Esta funcin est desactivada de forma predeterminada pero se puede activar a
travs de la aplicacin Respawn Settings (Configuracin de Respawn), descrita a
continuacin.
PRECAUCIN: Si olvida su contrasea, no podr acceder a AlienRespawn
v2.0, excepto si inicia el disco AlienRespawn v2.0 opcional tal y como se
describe en Usar el disco de AlienRespawn v2.0 en la pgina 64. La
asistencia tcnica de Alienware no podr recuperar su contrasea. Si decide
activar la proteccin por contrasea, lo har por su cuenta y riesgo.
63
Para activar o cambiar la configuracin de la contrasea
Disco de AlienRespawn v2.0
1. Haga clic en Iniciar Todos los programas AlienRespawn v2.0.

2. Haga clic en el icono denominado Respawn Settings (Configuracin de
Respawn).
3. Se iniciar la aplicacin Respawn Settings (Configuracin de Respawn).
Si activa la proteccin por contrasea por primera vez, especifique la
contrasea predeterminada, alienware (distingue entre maysculas
y minsculas), en el campo adecuado y, a continuacin, haga clic en
Submit (Enviar).
Si ha pedido el disco de AlienRespawn v2.0 opcional, lo recibir junto con el

ordenador. El disco le permitir volver a desplegar AlienRespawn v2.0 en una
unidad de disco duro en caso de fallo de la unidad de disco duro.
Si ya ha definido una contrasea, especifique la contrasea actual en el

campo adecuado y, a continuacin, haga clic en Submit (Enviar).
4. Para cambiar la contrasea, especifique la nueva contrasea en ambos
campos de la seccin Change Password (Cambiar contrasea) y, a
continuacin, haga clic en Apply (Aplicar).
Usar el disco de AlienRespawn v2.0

NOTA: El sistema de recuperacin de Alienware est configurado para
iniciarse desde la unidad de CD-ROM. Por medio de la tecla de acceso
rpido del Boot Menu (Men de inicio) (consulte Men de inicio en la
pgina40) puede verificar que su ordenador est configurado para iniciarse
desde la unidad ptica.
5. Para activar o desactivar la proteccin por contrasea, seleccione la casilla

de verificacin con la etiqueta Enable Respawn Password Protection
(Activar proteccin por contrasea de Respawn) y haga clic en Apply
(Aplicar).
6. Cuando se active la proteccin de la contrasea, se le pedir que introduzca
su contrasea despus de presionar <F10> para ejecutar AlienRespawn v2.0
tal y como se describe en AlienRespawn v2.0 en la pgina 62.
64
1. Inserte el disco de AlienRespawn v2.0 en la unidad ptica.

2. Encienda el ordenador (si el sistema est actualmente en Windows, reincielo).
3. El ordenador se iniciar automticamente en el entorno de AlienRespawn v2.0.
Si no se detecta ninguna particin de recuperacin en el sistema,
AlienRespawn v2.0 continuar directamente con la opcin Complete
Recovery (Recuperacin completa), restaurando el sistema a su estado
original de fbrica.

Si se detecta una particin de recuperacin de AlienRespawn v2.0, se le

pedir que elija ejecutar el proceso de recuperacin desde la unidad de
disco duro o desde el disco. Se recomienda la ejecucin desde la unidad
de disco duro; no obstante, si sta falla, la ejecucin desde el disco podra
resolver el problema. Independientemente de lo que elija, las opciones de
recuperacin sern las mismas que las descritas en este apartado.
Dell DataSafe Local Backup

Dell DataSafe Local Backup es una aplicacin de copia de seguridad y recuperacin
que puede restaurar su ordenador si pierde datos debido a un ataque de virus, al
borrar accidentalmente archivos o carpetas importantes o si la unidad de disco
duro se cuelga.
Esta aplicacin le permite:

Restaurar archivos y carpetas

Restaurar la unidad de disco duro al estado de funcionamiento en el
que estaba cuando compr el ordenador sin borrar los archivos y datos
personales actuales
Programar copias de seguridad:

1. Haga doble clic en el icono de Dell DataSafe Local Backup
en la barra de
tareas.
2. Escoja Full System Backup (Copia de seguridad de todo el sistema) para
crear y programar una copia de seguridad automtica de todos los datos de
su ordenador.
3. Encienda el ordenador.
4. Cuando aparezca el logotivo de Alienware, pulse <F8> varias veces para
acceder a la ventana Advanced Boot Options (Opciones de arranque
avanzadas).
continuacin, cierre el ordenador e intntelo de nuevo.
5. Seleccione Repair Your Computer (Reparar el equipo).
6. Seleccione Dell Factory Image Recovery and DataSafe Options (Opciones
de Recuperacin de imagen de fbrica y DataSafe) y siga las instrucciones
en la pantalla.
NOTA: El proceso de restauracin puede llevar una hora o ms dependiendo
del tamao de los datos a restaurar.
NOTA: Para obtener ms informacin acerca de Dell DataSafe Local Backup,
consulte el artculo 353560 de la base de informacin en el sitio web Dell
Support en support.dell.com.
Para restaurar datos:

1. Apague su ordenador.
2. Desconecte todos los dispositivos conectados al ordenador (como USB,
impresora, etc.) y retire cualquier hardware interno aadido recientemente.
NOTA: No desconecte el monitor, el teclado, el ratn y el cable de
alimentacin.
65
66
CHAPTER 8: BASIC SPECIFICATIONS
CAPTULO 8: ESPECIFICACIONES
BSICAS
Este captulo proporciona las especificaciones bsicas de su ordenador.

Para
especificaciones
ms
detalladas,
consulte
Comprehensive
Specifications (Especificaciones globales) en el sitio web Dell Support en
support.dell.com/manuals.
CAPTULO 8: ESPECIFICACIONES BSICAS
67
Modelo de ordenador
Memoria
Alienware M15x
Tipos de memoria
1067 MHz, 1333 MHz

(configuraciones de doble canal)
Configuraciones de
memoria posibles
2 GB, 3 GB, 4 GB y 8 GB
Dimensiones
Altura
48,7 mm (1,92 pulgadas) - Parte anterior y posterior
Anchura
377,93 mm (14,88 pulgadas)
Profundidad
308,51 mm (12,15 pulgadas)
Peso con una batera

de 6 celdas
(a partir de)
4,08 kg (9,00 lb)

NOTA: El peso del porttil variar en funcin de
la configuracin solicitada y de la variacin de
manufactura.
Procesador y conjunto de chips del sistema
Puertos y conectores
IEEE 1394 A
Un conector serie de 4 patas
Adaptador de red
Un conector RJ45 de 10/100/1000 Mbps
USB
Tres conectores de 4 patas compatibles con USB

2.0, incluyendo un conector combinado
eSATA/USB
eSATA
Un conector combinado eSATA/USB
Procesador
Intel Core i7
VGA
Un conector de 15 agujeros
Conjunto de chips del

sistema
Mobile Intel PM55
DisplayPort
Un conector de 20 patas
Audio
un conector de micrfono,
dos conectores de auricurales estreo/altavoz
Tarjeta ExpressCard
Un conector de tarjeta ExpressCard/54
Lector de tarjetas
multimedia 8 en 1
Un conector combinado
Memoria
Conectores
dos enchufes accesibles internamente DDR3

SODIMM
Capacidades
de 2 GB a 8 GB
68
Adaptador de CA
Tarjetas/discos admitidos
Tipo
150 W
Corriente de salida
7,7 A (continua)
Voltaje nominal de salida
19,5 V CC
Tipos de tarjetas lectoras
Tarjetas de vdeo
Tarjetas compatibles MXM 3.0 tipo B con

suministro elctrico individual de 35W y 65W
Comunicaciones
Adaptador de red
Ethernet LAN 10/100/1000 Mbps en la placa base
Inalmbrico
Minitarjeta WLAN (media ranura para

minitarjeta)
WPAN, tarjeta Bluetooth (ranura de tarjeta
completa)
Tarjeta de memoria Secure Digital (SD)

Tarjeta Secure Digital High Capacity (SDHC)
Tarjeta Secure Digital Input/Output (SDIO)
Tarjeta multimedia (MMC)
Memory Stick
Memory Stick PRO
Tarjeta xD-Picture (tipo - M y tipo - H)
Hi Density-SD (SDHD)
Pantalla
Tarjetas/discos admitidos
Formatos de unidad ptica Blue-ray compatible con SATA, DVD-RW
combinado
Tipo
(WLED)
HD+ (1600 x 900) de 396 mm (15,6 pulgadas)

FHD (1920 x 1080) de 396 mm (15,6 pulgadas)
Teclado (retroiluminado)
Distribuciones
EE.UU. y Canad; Europa; Japn
Cmara
Pxel
2.0 megapxeles
69
Batera
Batera
Tipo y dimensiones
Profundidad
53,8 mm (2,12 pulgadas)
Tiempo de funcionamiento El tiempo de funcionamiento de la batera

depende de las condiciones de funcionamiento
y puede disminuir de manera significativa en
determinadas condiciones de consumo intensivo.
Altura
Duracin (aproximada)
Anchura
213 mm (8,39 pulgadas)
Margen de temperatura
Peso
0,33 kg (0,72 libras)
En funcionamiento
de 0 C a 50 C (32 F a 122 F)
En almacenamiento
de 20 C a 60 C (4 F a 140 F)
Batera de celda del

espesor de una moneda
CR-2032
inteligente de iones de litio y 6 celdas (57 Whr)
inteligente de iones de litio y 9 celdas (86 Whr) (opcional)

Profundidad
Altura
Anchura
330 mm (12,99 pulgadas)
Peso
0,5 kg (1,1 libras)
Voltaje
12,6 V CC
70
300 ciclos de carga/descarga
APNDICE A: PRECAUCIONES GENERALES Y

DE SEGURIDAD ELCTRICA
Configuracin del ordenador

Lea todas las instrucciones marcadas en el producto y en la documentacin

antes de utilizar el ordenador.
Conserve todas las instrucciones de funcionamiento y seguridad.
Nunca utilice este producto cerca del agua o de una fuente de calor.
Monte el ordenador sobre una superficie de trabajo estable.
Slo utilice el ordenador con el tipo de fuente de energa indicado en la
etiqueta de clasificacin.
Nunca bloquee ni cubra las aberturas o los ventiladores de la carcasa del
ordenador. Son necesarios para su ventilacin.
Nunca inserte objetos de ningn tipo en las aberturas de ventilacin.
Asegrese de que el ordenador est correctamente conectado a tierra
cuando est en uso.
Uso del ordenador

Enrute el cable de alimentacin y todos los cables de modo que no

entorpezcan el paso de las personas. No deje que nada descanse sobre el
cable de alimentacin.
No derrame nada sobre o en el ordenador.

Para evitar descargas elctricas, desconecte siempre todos los cables de
alimentacin, del mdem, etc. de las tomas de corriente de la pared antes
de manipular el ordenador.
Advertencia sobre descargas electrostticas (ESD)

Una descarga electroesttica (ESD, por sus siglas en ingls) puede causar daos en
los componentes internos del sistema si no se toman precauciones. La ESD est
causada por electricidad esttica y el dao que produce suele ser irreparable.
Los tcnicos informticos llevan una pulsera especial que los conecta a tierra a
travs de la carcasa del ordenador para evitar daos por descarga electrosttica.
Puede reducir las posibilidades de daos por descarga electrosttica de la
siguiente forma:
No intente conectar el ordenador a una toma de corriente que no est

correctamente conectada a tierra.
Si se utiliza un cable de extensin con el ordenador, asegrese de que la

clasificacin de amperios totales del ordenador no supera la clasificacin mxima
del cable de extensin.
Apague la alimentacin del ordenador y espere algunos minutos antes de

empezar a trabajar.
Conctese a tierra tocando la carcasa del ordenador.
Toque slo aquellos elementos que deban reemplazarse.
Evite dar vueltas mientras reemplaza los elementos del interior de la
carcasa, especialmente si est sobre una alfombra o a baja temperatura y
poca humedad.
APNDICE A: PRECAUCIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD ELCTRICA
71
Si por alguna razn tiene que eliminar tarjetas perifricas, colquelas

en la parte de la carcasa del ordenador que haya extrado. No toque los
conectores de borde de la parte inferior de la tarjeta que se conectan a la
placa base.
Precauciones de seguridad generales

Sacudida mecnica: Nunca someta el ordenador a fuertes sacudidas

mecnicas. Una manipulacin descuidada del ordenador podra causar
daos. La garanta no cubre las sacudidas mecnicas.
Descarga elctrica: Si no abre el ordenador, no tendr nada de que

preocuparse. El ordenador se protege frente a la mayora de irregularidades
de la fuente de energa.
Cundo debe ponerse en contacto con Alienware

La batera, el cable de alimentacin o el conector estn daados.

Se ha derramado lquido en el ordenador.
El ordenador se cay o la carcasa se da.
No se produce un funcionamiento normal del ordenador cuando se siguen
las instrucciones operativas.
Componentes o accesorios de repuesto

Slo se aconseja que utilice piezas o accesorios de repuesto recomendados por
Alienware.
72
APNDICE A: PRECAUCIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD ELCTRICA
APNDICE B: CMO PONERSE EN CONTACTO

CON ALIENWARE
Sitios web
NOTA: si no dispone de una conexin a Internet activa, puede encontrar la

informacin de contacto en la factura de compra, hoja de embalaje, recibo
o en el catlogo de productos de Dell.
Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en lnea y por telfono.
Puesto que la disponibilidad vara segn el pas y el producto, es posible que
algunos servicios no estn disponibles en su rea.
Para ponerse en contacto con Dell respecto a problemas de venta, de soporte

tcnico o de servicio al cliente:
1. Visite www.dell.com/contactdell.
2. Seleccione su pas o regin.
3. Seleccione el enlace de servicio o soporte correspondiente en funcin de lo
que necesite.
4. Escoja el modo ms prctico para usted de comunicarse con Dell.
Puede obtener informacin sobre los productos y servicios de Alienware en los

siguientes sitios web:
www.dell.com
www.dell.com/ap (slo para pases de Asia/Pacfico)
www.dell.com/jp (slo para Japn)
www.euro.dell.com (slo para Europa)
www.dell.com/la (Latinoamrica y pases del Caribe)
www.dell.ca (slo para Canad)
Puede acceder a la asistencia de Alienware a travs de los siguientes sitios web:

support.dell.com
support.jp.dell.com (slo para Japn)
support.euro.dell.com (nicamente para Europa)
support.la.dell.com (Argentina, Brasil, Chile, Mxico)
APNDICE B: CMO PONERSE EN CONTACTO CON ALIENWARE
73
APNDICE C: INFORMACIN IMPORTANTE

HAGA UNA COPIA DE SEGURIDAD DE LOS DATOS QUE TIENE ANTES DE

INICIAR UNA RECUPERACIN DEL SISTEMA O DE ENVIAR SU ORDENADOR A
REPARACIN O A QUE SEA ACTUALIZADO.
CONSERVE TODAS LAS CAJAS QUE LE FUERON ENVIADAS ORIGINALMENTE

POR SI TIENE QUE DEVOLVER ALGUNA MERCANCA.
74
APNDICE C: INFORMACIN IMPORTANTE
Impreso en China.
Impreso en papel reciclado.

Alienware-M15x User's Guide Es-Mx

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alienware-M15x User's Guide Es-Mx

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANUAL ALIENWARE M15x MOBILE

Notas, precauciones y avisos

Este contenido est sujeto a cambios sin previo aviso.

AVISO: un AVISO indica la posibilidad de producirse daos de propiedad,

Queda estrictamente prohibida la reproduccin de estos materiales de cualquier

2009 Dell Inc. Todos los derechos reservados.

Marcas comerciales utilizadas en este manual: Alienware, AlienRespawn,

CAPTULO 3: CONEXIN DE DISPOSITIVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

CAPTULO 6: SOLUCIN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Estimado cliente de Alienware,

Hemos probado su ordenador exhaustivamente para garantizar que disfrute de

CHAPTER 1: SETTING UP YOUR LAPTOP

CAPTULO 1: CONFIGURACIN DEL

CAPTULO 1: CONFIGURACIN DEL PORTTIL

Antes de configurar su porttil

CAPTULO 1: CONFIGURACIN DEL PORTTIL

Medios y documentacin del producto

Colocacin del porttil

Lo coloca en una superficie que est nivelada y sea estable.

Pulse el botn de alimentacin

AVISO: el adaptador de CA funciona con tomas de alimentacin elctrica

NOTA: El adaptador de CA de 150 W debe conectarse al porttil para obtener

CAPTULO 1: CONFIGURACIN DEL PORTTIL

Conecte el cable de red (opcional)

Configuracin de Microsoft Windows

Conectarse a Internet (opcional)

Si utiliza una conexin telefnica, enchufe la lnea telefnica al mdem USB

Para completar la configuracin de su conexin a Internet por cable, siga las

CAPTULO 1: CONFIGURACIN DEL PORTTIL

Configuracin de una conexin inalmbrica

Configuracin de la conexin a internet

Debe conectarse a su enrutador inalmbrico antes de utilizar una conexin a

Si no puede conectarse a Internet pero anteriormente s poda conectarse, es

Para configurar la conexin a un enrutador inalmbrico:

Tenga a mano la informacin sobre ISP. Si no tiene un ISP, el asistente Conectarse

CAPTULO 1: CONFIGURACIN DEL PORTTIL

proporcionada por su ISP para completar la configuracin.

CAPTULO 1: CONFIGURACIN DEL PORTTIL

CHAPTER 2: GETTING TO KNOW YOUR LAPTOP

CAPTULO 2: CONOCIMIENTO DEL

Este captulo proporciona informacin sobre el nuevo porttil para familiarizarle

CAPTULO 2: CONOCIMIENTO DEL PORTTIL

Componentes de la vista anterior

CAPTULO 2: CONOCIMIENTO DEL PORTTIL

Altavoz izquierdo: combinado con el altavoz derecho proporciona un

Puerto de infrarrojos: se conecta a dispositivos que usan infrarrojos.

Altavoz derecho: combinado con el altavoz izquierdo proporciona un

Componentes de la vista izquierda

Ranura para cable de seguridad: conecta al ordenador un dispositivo

Conector del adaptador de CA: se conecta el adaptador de CA para

Conector VGA: se conecta a dispositivos de vdeo, como un monitor o

Conector de red: conecta su ordenador a una red o a un dispositivo de

Conector DisplayPort: conecta su ordenador a proyectores y

Conector USB: se conecta a dispositivos USB, como un ratn, un

Conector IEEE 1394 A: se conecta a dispositivos multimedia serie

Lector de tarjetas multimedia 8 en 1: proporciona una manera

CAPTULO 2: CONOCIMIENTO DEL PORTTIL

Componentes de la vista derecha

Ranura para tarjetas ExpressCard: proporciona soporte para memoria

Conectores de audio (3): se conectan a los altavoces, a los auriculares y al

Conector combo USB/eSATA con Distribucin de alimentacin

NOTA: la ranura para tarjetas ExpressCard est diseada solamente para

Unidad ptica: reproduce o graba solamente discos de tamao estndar