Professional Documents
Culture Documents
Daniel Borrillo
Homofobia
Histria e crtica de um preconceito
Traduo
Lhomophobie
TrAduo
Diogo Droschi
editorao eletrnica
Alberto Bittencourt
Reviso
Ceclia Martins
Editora responsvel
Rejane Dias
Revisado conforme o Novo Acordo Ortogrfico.
Todos os direitos reservados pela Autntica Editora. Nenhuma
parte desta publicao poder ser reproduzida, seja por
meios mecnicos, eletrnicos, seja via cpia xerogrfica, sem
a autorizao prvia da Editora.
Autntica editora
Rua Aimors, 981, 8 andar . Funcionrios
30140-071 . Belo Horizonte . MG
Tel: (55 31) 3222 68 19
Televendas: 0800 283 13 22
www.autenticaeditora.com.br
CDD- 300
ndices para catlogo sistemtico:
1. Homofobia : Preconceitos : Sociologia 300
24
25
30
34
45
48
57
O mundo greco-romano
A tradio judaico-crist
A Igreja Catlica contempornea e a condenao
da homossexualidade
64
73
76
78
82
A homofobia clnica
A homofobia antropolgica
A homofobia liberal
A homofobia burocrtica: o stalinismo
A homofobia em seu paroxismo: o holocausto gay
121 Referncias
Homofobia
Muitos fenmenos sob o mesmo nome
Prof. Dr. Marco Aurlio Mximo Prado*
A homofobia como termo para designar uma forma de preconceito e averso s homossexualidades em geral tem se lanado na sociedade brasileira com alguma fora poltica, conceitual
e analtica nos ltimos anos. Ainda que, do ponto de vista histrico e analtico, no revele mais a complexidade das formas de
hierarquizao sexual, violncia e preconceito social, um conceito que hoje carrega um sem-nmero de sentidos e fenmenos
que ultrapassam a sua descrio conceitual primeira.
O conceito tem sido utilizado para fazer referncia a um
conjunto de emoes negativas (averso, desprezo, dio ou
medo) em relao s homossexualidades. No entanto, entend-lo assim implica limitar a compreenso do fenmeno
e pensar o seu enfrentamento somente a partir de medidas
voltadas a minimizar os efeitos de sentimentos e atitudes de
indivduos ou de grupos homofbicos, deixando de lado
as instituies sociais que nada teriam a ver com isso.
Desde que foi cunhado, em 1972, em referncia ao medo
expresso por heterossexuais de estarem em presena de homossexuais, o conceito passou por vrios questionamentos
e ressignificaes (Junqueira, 2007). No entanto, o termo,
* Coordenador do Ncleo de Direitos Humanos e Cidadania LGBT (lsbicas, gays,
bissexuais, transexuais, travestis e transgneros) da Universidade Federal de Minas
Gerais. Bolsista do CNPq e da Fapemig. Professor do Programa de Ps-Graduao
em Psicologia da Universidade Federal de Minas Gerais.
7
a partir de meados dos anos 1970, ganhou notoriedade e conheceu considervel xito, especialmente nos pases do Norte, e foi adquirindo novos contornos semnticos e polticos.
Alm de ser empregado em referncia a um conjunto de atitudes negativas em relao a homossexuais, o termo, pouco a
pouco, passou a ser usado tambm em aluso a situaes de
preconceito, discriminao e violncia contra pessoas LGBT.
Passou-se da esfera estritamente individual e psicolgica para
uma dimenso mais social e potencialmente mais politizadora.
Mais recentemente, verifica-se a circulao de uma compreenso da homofobia como dispositivo de vigilncia das fronteiras
de gnero que atinge todas as pessoas, independentemente da
orientao sexual, ainda que em distintos graus e modalidades.
Este livro, oportunamente traduzido para o portugus,
acompanha o movimento de atualizao do preconceito sexual na sociedade contempornea. Para alm da origem psquica das fobias, Daniel Borrillo no s traz para o debate as
origens histricas da homofobia, mas tambm enfatiza a intensa relao entre a homofobia individual e as formas de homofobia institucional, jurdica e social. Nesse ponto, cabe-nos
ressaltar um dos aspectos que merecem ser sublinhados neste
livro: a sua atualidade, marcada por uma compreenso da complexa relao entre as instituies, a cultura, as leis e os indivduos quando se trata de compreender a homofobia muito alm
de qualquer sentimento de averso individual de cunho psicolgico. A, sem dvida, podemos perceber a importncia de
uma abordagem para o fenmeno da homofobia ao considerar
tambm que as instituies revelam-se espaos de produo,
reproduo e atualizao de todo um conjunto de disposies
(discursos, valores, prticas, etc.) por meio das quais a heterossexualidade instituda e vivenciada como nica possibilidade
legtima de expresso sexual e de gnero (Warner, 1993).
No Brasil, o livro de Daniel Borrillo vem sendo bastante
utilizado, mesmo sem uma traduo para o portugus at o
momento, e ganhou importante espao em debates entre grupos de pesquisa e ativistas, exatamente pela sua atualidade ao
evidenciar as relaes entre indivduos e sociedade numa cumplicidade silenciosa e perversa sobre as formas de inferiorizao
8
Homofobia
Homofobia
11
Introduo
l
A homofobia a atitude de hostilidade contra as/os homossexuais; portanto, homens ou mulheres. Segundo parece,
o termo foi utilizado pela primeira vez nos EUA, em 1971;
no entanto, ele apareceu nos dicionrios de lngua francesa
somente no final da dcada de 1990: para Le Nouveau Petit
Robert, homofbico aquele que experimenta averso pelos
homossexuais;1 por sua vez, em Le Petit Larousse, a homofobia a rejeio da homossexualidade, a hostilidade sistemtica contra os homossexuais.2 Mesmo que seu componente
primordial seja, efetivamente, a rejeio irracional e, at mesmo, o dio em relao a gays e lsbicas, a homofobia no pode
ser reduzida a esse aspecto.
Do mesmo modo que a xenofobia, o racismo ou o antissemitismo, a homofobia uma manifestao arbitrria que
consiste em designar o outro como contrrio, inferior ou
anormal; por sua diferena irredutvel, ele posicionado a
distncia, fora do universo comum dos humanos. Crime abominvel, amor vergonhoso, gosto depravado, costume infame,
paixo ignominiosa, pecado contra a natureza, vcio de Sodoma outras tantas designaes que, durante vrios sculos,
serviram para qualificar o desejo e as relaes sexuais ou
afetivas entre pessoas do mesmo sexo. Confinado no papel
do marginal ou excntrico, o homossexual apontado pela
Em sua edio de 1993, ele inclui somente o termo homofbico, mas no
homofobia.
Homo, elemento de composio, antepositivo, deriva do grego homs, que significa semelhante, igual; a distinguir de seu homnimo homo, nominativo latino
de homo, hominis, ou seja, o homem, o gnero humano, um homem. (N.T.).
1
Esses dois termos aparecem, pela primeira vez, na sua edio de 1998.
13
14
Homofobia
Introduo
15
Homofobia
17
Homofobia
problematizao se elabora atualmente. As citaes histricas, assim como as referncias tericas do discurso homofbico, so necessariamente incompletas e suscetveis de serem
aprofundadas. A hostilidade contra todas as formas de transgresses sexuais e, em particular, contra a homossexualidade, to antiga quanto a civilizao judaico-crist; o simples
recenseamento de tais manifestaes exigiria vrios volumes.
Os exemplos pontuais extrados da Histria tm a nica finalidade de ilustrar uma demonstrao terica, sem qualquer
pretenso de ser um estudo exaustivo. Em vez de pesquisa
sociolgica, anlise psicolgica ou ensaio jurdico, esta obra
apresenta o balano atual sobre a questo da homofobia.
Introduo
19