Professional Documents
Culture Documents
PETR KYLOUSEK
20
PETR KYLOUSEK
L A MYTHOPOESIS D E M . TOURNIER
21
11
UNE POLYSMIE
ORIENTEE
Si les textes tournriens apparaissent comme -transparents (autrement dit ralistes) quant leur fonction esthtique, i l n'en est pas de
mme pour leur fonction rfrentielle qui oppose au lecteur une certaine
opacit l'incitant ainsi un effort d'interprtation et de dchiffrement
et l'introduisant par l dans un univers o le sens se multiplie jusqu'
crer un tissu de valeurs enchevtres, parallles, superposes. L'imagination tournrienne vise moins une potisation du rfrentiel qu'
la multiplication des valeurs smantiques dont elle peut le charger. Les
rcits tournriens sont polysmiques, mais c'est une polysmie oriente.
Tout ce qui passe est promu la dignit d'expression, tout ce qui se
passe est promu la dignit de signification. Tout est symbole ou parabole. Ces paroles de Claudel, places en pigraphe au 3 chapitre du
Rot des Aulnes (p. 248), rsument parfaitement l'essentiel de la cration
du mythe tournrien.
Cependant pour ce faire, i l faut d'abord constituer un cadre smantique dans lequel les valeurs mythologiques puissent s'inscrire. Les parties introductives des romans de Tournier sont rvlatrices ce propos.
Dans Vendredi l'auteur nous met en prsence d'un nigmatique capitaine
1 0
1 1
PETR KYLOUSEK
22
Van Deyssel qui, l'aide de tarots, prdit Robinson son avenir. Ses
paroles mystrieuses, chiffres en symboles de tarots, se heurtent notre
image habituelle du personnage de Defoe en crant de la sorte une distorsion smantique qui n'attend que d'tre comble par des interprtations
nouvelles. Le Roi des Aulnes nous montre que le cadre smantique peut
tre form galement par un procd inverse: alors que le rcit est camp dans des vnements historiques prcis et dats, universellement connus, le protagoniste par contre mrite d'tre tax de fou excentrique
ds les premires phrases du roman: 3 janvier 1938. Tu es un ogre, me
disait parfois Rachel. Un Ogre? C'est--dire un monstre ferique, mergeant de la nuit des temps? Je crois, oui, ma nature ferique, je veux
dire cette connivence secrte qui mle en profondeur mon aventure
personnelle au cours des choses, et lui permet de l'incliner en son sens.
(RA 13) Dtournement de l'Histoire ou dtournement de personnages et
de leurs histoires voil la premire dmarche de Tournier dans la
majorit de ses romans et contes, dmarche qui initie une vision autre
du monde, diffrente et gnratrice d'interprtations multiples. On a souvent parl de la marginalit des hros tournriens et de leur caractre
subversif. vrai dire, sans leur singularit, cratrice de distorsions,
on ne pourrait point imaginer la gense de l'univers mythologique tourneriez Il s'agit l de l'une de leurs fonctions non ngligeables.
Le dploiement de mcanismes de polyvalence smantique s'effectue
donc l'intrieur d'un cadre la fois smantique et compositionnel. Sans
prtendre l'exhaustivit nous voudrions mentionner quelques-uns de
ces procds tout en en soulignant l'interaction.
Ds le premier coup d'oeil, les textes de Vendredi et du Roi des Aulnes
nous frappent par la quantit de mises en relief graphiques: majuscules,
italiques, guillemets alternent, souvent dans de longs passages ou citations. Leur nombre est impressionnant: dans Vendredi elles sont plus de
130 sur 254 pages du texte. Une analyse plus dtaille nous rvle leur
fonction prpondrante, savoir celle d'isoler le mot, afin de le placer
hors du contexte immdiat, en absolu, et de faire surgir ainsi le maximum de son potentiel de signification. Le mme effet est vis galement
par les tymologies, procd que Tournier affectionne: Exister, qu'est-ce
que a veut dire? a veut dire tre dehors, sistere ex. Ce qui est l'extrieur existe. Ce qui est l'intrieur n'existe pas. Mes ides, mes images,
mes rves n'existent pas. [...] Et moi-mme je n'existe qu'en m'vadant
de moi-mme vers autrui. Ce qui complique tout, c'est que ce qui n'existe
pas, s'acharne faire croire le contraire. Il y a une grande et commune
aspiration de l'inexistant vers l'existence. [...] Ce qui n'ex-siste pas
insiste. Insiste pour exister. (V 129) Le prcdent exemple indique on
ne peut plus clairement le concours de la mise en relief graphique et de
l'tymologie qui s'associent pour provoquer la non-univocit smantique
du mot. son tour, le mot polyvalent contribue ici la formulation d'un
12
L A MYTHOPOESIS D E M . TOURNIER
23
24
PETH KYLOUSEK
UNE SYNTHSE
SMANTIQUE
L A MYTHOPOESIS DE M. TOURNIER
25
26
PETR KYLOUSEK
MULTIPLICATION, COMPOSITION,
CONSTRUCTION
Certains des exemples prcits ont dj permis d'entrevoir l'importance de la composition. De l'aveu de l'auteur, Le Roi des Aulnes a eu
pour l'idal insurpassable de toute cration [...] l'Art de la Fugue de
L A MYTHOPOESIS DE M . TOURNIER
27
14
1 4
1 5
PETR KYLOUSEK
28
1 6
L A MYTHOPOESIS D E M . TOUKNIEB
29
30
PETR KYLOUSEK
r e
CONCLUSION
La dmarche tournrienne, nous l'avons constat, obit une logique
qui n'est pas sans rappeler celle d'une pense dialectique et qui pourrait
se rsumer comme suit:
1 7
L A MYTHOPOESIS D E M . TOURNIEE
31
1 le travail d'analyse sur le mot ayant pour but d'actualiser ses virtualits polysmiques.
2 le travail de synthse sur l'image faisant converger sur un mme
rfrent des champs smantiques diffrents.
3 le travail de composition s'appuyant sur des procds multiplicatifs
(reprise, paralllisme, contraste).
4 la construction d'un rcit en spirale ascendante qui intgre les trois
plans prcdents.
La clef de vote de l'criture tournrienne s'appelle systme. Systme
qui d'un ct dirige le lecteur vers une comprhension polyvalente du
mot, des images, des thmes, des personnages et des situations et qui de
l'autre rcupre cette polysmie pour la transformer en lments constitutifs d'un univers imaginaire, rigoureusement construit, parallle au
plan rfrentiel historique ou culturel. Tournier en arrive ainsi opposer
son univers mythologique et sacr l'Histoire, telle qu'elle est communment perue.
La mythopoesis tournrienne, de propos mme de l'crivain, est une
lutte de l'imaginare contre le rel: Avoir raison au fond. C'est le ressort
principal de tous mes personnages. Ils savent tous plus ou moins clairement que la ralit ne se distingue du rve que par une plus grande logique, et que si je parviens donner mon rve une rigueur logique
suprieure celle de la ralit, i l surclassera la ralit, prendra sa place
et la refouler dans le domaine des songes creux.De cette faon Tournier retrouve l'assurance et le prestige d'un romancier dmiurge, omniscient. Toutefois i l y accde non plus en faisant
concider l'imaginaire et le rel (comme Balzac en son temps), mais en
imposant au rel son imaginaire sous forme d'un univers de valeurs riges en systme, autrement dit en surclassant le rel.
Voil, notre avis, la raison profonde de l'art tournrien que nous
avons essay de mettre en vidence en analysant certains aspects du
roman mythologique. De manire gnrale, les textes de Tournier illustrent les interactions multiples s'tablissant entre le plan smantique
et les procds de composition ainsi que l'importance de ces derniers:
ce sont eux, souvent, qui fondent le caractre d'une oeuvre.
18
1 8