Nicolas Avila

Bryan Burger

Diego Diaz

Kaileah Diaz

Charnice
Hoegnifioh

Toni Hoetzer

Maria Jacobo

Miguel Jimenez

Mia Johnson

Yizel Juarez

Emily Luedecke

Osvaldo Mercado

Sabrina Panlaqui

Melissa Ricardo

Jesus Rodriguez

Natalie Romanes

Jade Steger

Jennifer Trujillo

Christopher
Vandergriff

Matthew
Guevarra

May 9, 2016
Jubilee of Mercy

Dear Father Jimenez,

This letter comes with my thanks and hearty
congratulations to you, your parish staff and the
entire St. Joseph - Round Lake community for
raising pledges exceeding your 2016 Annual
Catholic Appeal parish goal of $19,138.68. You
have my deep appreciation and respect, and I wish
you continued success.
The people of St. Joseph - Round Lake under
your dedicated leadership have responded
generously to the Annual Appeal, clearly
demonstrating their willingness to bring the power
of Gods mercy to a world in need. Please convey
to your community my admiration for their
willingness to sacrifice in a way that benefits others
and transforms the world through Christs loving
presence. I am inspired by their sense of
responsibility for others, a sentiment that is shared
by all the many beneficiaries of their generosity.
Please let the people of St. Joseph - Round Lake
know that I am looking forward to continuing this
important work with them, and at the same time
pledge good stewardship of the sacrificial gifts to
the Appeal. I will remember them in prayer and at
the Lords Table. Their prayers for me are much
appreciated, and I am heartened by their
remembrance of me.

Querido Padre Jimnez,

Esta carta viene con mi agradecimiento y mis
profundas felicitaciones a ustedes, la parroquia, los
empleados y la comunidad entera de la parroquia
de San Jos - Round Lake por haber recaudado
fondos que exceden su meta para la Campaa
Catlica Anual 2016 de $19,138.68. Ustedes tienen
mi profunda apreciacin y respeto, y les deseo
xito continuo.
La gente de San Jos - Round Lake, bajo tu
dedicado liderazgo ha respondido generosamente a
la campaa anual, demostrando claramente su
voluntad de traer el poder de la misericordia de
Dios a un mundo necesitado. Por favor comuncale
a tu comunidad mi admiracin por su voluntad de
sacrificar de un modo que beneficia a otros y
transforma el mundo a travs de la presencia
amorosa de Cristo. Me siento inspirado por su
sentido de responsabilidad por otros, un
sentimiento que es compartido por todos los que
son beneficiarios de su generosidad.
Por favor, djale saber a la comunidad de San
Jos - Round Lake que espero continuar este
trabajo importante con ellos, y que al mismo
tiempo me comprometo a manejar de manera
apropiada sus donaciones y sacrificios a la
campaa. Los recordare en mis oraciones y en la
mesa del seor. Sus oraciones por mi son de mucho
valor, y me conmuevo por mantenerme en sus
pensamientos.

Sincerely yours in Christ,

Archbishop Blase J. Cupich

Archbishop of Chicago

May 22, 2016

Page 3

May 71:00 PM

Maria Alberto
Dulce Avila
Marcos Avila
Nicholas Avila
Ashley Calaunan
Imanol Cervantes
Adan Cordova
Jose Manny Chavez
Adrian Cruz
Sofia Esparza
Brayan Estrada
Leon Gabino
Xzaira Gomez
Andrea Hernandez

May 73:00 PM

Jovanna Hernandez
Xavier Hernandez
Juan Pablo Huerta
Perla Leon
Abraham Lopez
Julian Lopez
Laila Macias
Dylan Moncivais
Alex Marquez
Grace Papuga
Angel Ricardo
Gilberto Rodriguez
Ramses Rodriguez
Lillian Rojas
Alexandra Rueda
Jared Salcedo
Nayeli Salgado
Juan Sanchez
Laisha Sanchez
Elyanna Torres
Jairo Torres
Jayden Tovar
Breyanna Villaneuva

Pastors
Rev. Julio C. Jimenez,
Administrator
Rev. Bernardo Lozano,
Associate Pastor
Rev. Jim Merold, Visiting Priest
Deacons
Rev. Mr. Joel Ruz
Contact us/Contactanos
Telephone: 847-546-3610
stjoseph-lincoln@archchicago.org
www.facebook.com/stjosephrl

Marlem Alfaro
Bryan Angeles
Omar Arteaga
Dulce Bolanos
Luis Cadena
Angel Carrillo
Damarit Carrillo
Lizeth Carrillo
Alexander Davis
Olivia Davis
Jazmin Diaz
Karina Diaz
Andrea Elias
Biana Elias
Guadalupe Gonzalez
Evarardo Hurtado
Joel Infante
Alexander Lopez
Juval Martinez
Jacqueline Noriega
Elizabeth Ortega
Cristian Ortiz
Jasmin Ortiz

Web: www.stjosephchurchrl.com/
Office Hours
M-T-W-F 8:30 am8:00 pm
Thursday 4:00 pm8:00 pm
Saturday-Sunday 9:00 am
3:00 pm
Mass Times
Saturday: 5:00 pm English
6:30 pm Spanish
Sunday: 8:00 am and 9:30 am
English
11:00 am and 1:00 pm Espaol

Mariela Ortiz
Erick Paz
Diego Perez
Jorge Romero
Nayeli Romero
Sandra Santos
Leonardo Sorto
Jocelyn Torres
Ballardo Vega
Miguel Vega
Ivan Villegas

6:30 pm Bilingual/Bilinge
Weekdays:
MondayFriday 8:00 am
Thursday: 8:00 pm (Esp)
Reconciliation/Confesiones
Thursday/Jueves 6:30 pm
Saturday/Sbado 4:00 pm
or by appointment/por cita tambin

May 22, 2016

READINGS FOR THE WEEK

Monday:
1 Pt 1:3-9; Ps 111:1-2, 5-6, 9-10c;
Mk 10:17-27
Tuesday:
1 Pt 1:10-16; Ps 98:1-4; Mk 10:28-31
Wednesday: 1 Pt 1:18-25; Ps 147:12-15, 19-20;
Mk 10:32-45
Thursday:
1 Pt 2:2-5, 9-12; Ps 100:2-5;
Mk 10:46-52
Friday:
1 Pt 4:7-13; Ps 96:10-13; Mk 11:11-26
Saturday:
Jude 17, 20b-25; Ps 63:2-6;
Mk 11:27-33
Sunday:
Gn 14:18-20; Ps 110:1-4; 1 Cor 11:2326; Lk 9:11b-17
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
1 Pe 1:3-9; Sal 111 (110):1-2, 5-6, 910c; Mc 10:17-27
Martes:
1 Pe 1:10-16; Sal 98 (97):1-4;
Mc 10:28-31
Mircoles:
1 Pe 1:18-25; Sal 147:12-15, 19-20;
Mc 10:32-45
Jueves:
1 Pe 2:2-5, 9-12; Sal 100 (99):2-5;
Mc 10:46-52
Viernes:
1 Pe 4:7-13; Sal 96 (95):10-13;
Mc 11:11-26
Sbado:
Jds 17, 20b-25; Sal 63 (62):2-6;
Mc 11:27-33
Domingo:
Gn 14:18-20; Sal 110 (109):1-4;
1 Cor 11:23-26; Lc 9:11b-17

Faustina: Messenger of Divine Mercy, the moving, live production performed by actress Maria Vargo and directed by Leonardo
Defilippis of Saint Luke Productions, will be presented at St.
Genevieve Church in Chicago on Wednesday, May 25 at
7:00 p.m.
Experience firsthand the life and message of Saint Faustina
whose personal encounters with Jesus have inspired a worldwide devotion to Christs Divine Mercy. This drama also brings
audiences a riveting modern story that makes Divine Mercy remarkably relevant and urgent for our world today. The program
is filled with all the elements of professional theater, runs 90
minutes, and is suitable for ages 13 and up.
Admission is $10.00. For tickets and additional information,
contact St. Genevieve Parish Office at 773-237-3011.
Watch the trailer & learn more at www.DivineMercyDrama.com

Page 4

Weekly Parish Schedule

May 22-28
Sunday
Domingo

Monday
Lunes
Tuesday
Martes
Wednesday
Mircoles
Thursday
Jueves
Friday
Viernes
SATURDAY
Sbado

Mayo 22-28

11:00 AM
12:00 PM
6:30 PM
7:00 PM
7:00 PM
7:00 PM
7:00 PM

Jr. Legion of Mary

Celulas en Alianza
Adult Choir Pract.
Legio n de Mara
Legion of Mary
Baptism ClassSp.
Parish Council

CON
CR
SCH
CON
REC
CR
REC

7:00 PM

SDC Planning

CON

6:30 PM
7:00 PM
9:00 AM
7:00 PM
7:00 PM
3:30 PM

Adult Choir Pract.

Emau s Women
Legion of Mary
SDC
Baptism Cls.Sp.
Childrens Choir
Practice

SCH
CR
REC
CR
CON
SCH

Caritas Sonrientes agradece a

todos los que participaron para
hacer de la Celebracin del dia
del Nio un xito.
The Little Smiling Faces
Committee is grateful to all who
participated in our Children's
Day Celebration. Our event was
a success.
Karaoke Winners
Jose T. Herrera (kids contest)
Sandra Camarena (adults contest)
Raffle Winners
Nayeli Lara (laptop)
Beto Casas (bicycle)
Sports Ball Winners
Came Tinajerovolleyball, Maura Perez
basketball and Anatolio Herrerasoccer ball

May 22, 2016

Page 5

El grupo de Matrimonios con Propsito de Dios les hace una cordial invitacin a su cena de gala, este 28 de
mayo, a partir de las 6 de la tarde. Ven a compartir una noche agradable y romntica con tu pareja. El cupo es
limitado. Para ms informacin llamar a Sandra (224)

May 22, 2016

Page 6

Ministers for May 28-29, 2016

MONDAY/LUNES 05-23
8:00 AM Parishioners
7:00 PM PRAISE

Lectors
Lectores

TUESDAY/MARTES 05-24
8:00 AM Parishioners
WEDNESDAY/MIERCOLES 05-25
8:00 AM Parishioners
THURSDAY/JUEVES 05-26
8:00 AM Parishioners
8:00 PM Carlos Cendejas Cachu de Carlos
FRIDAY/VIERNES 05-27
8:00 AM Parishioners
4:00 PM Victoria MedinaQuincean era
SATURDAY/SBADO 05-28
9:00 AM
12:00 PM
1:00 PM
3:00 PM
5:00 PM
6:30 PM

First Communions
BaptismsSpanish
Juana RangelQuincean era
Tays RodriguezQuincean era
Idalia Chaves by Ester Williams
Parishioners

SUNDAY/DOMINGO 05-29
8:00 AM
9:30 AM
11:00 AM
1:00 PM
6:30 PM

Communion Ministers
Ministros de Comunin

Servers
Monaguillos

5:00 PM
K. Kasprzycki
A. Scharm

D. Del Vecchio
L. Del Vecchio
J. Lahera

J. Nordlund
D. Theobald

B. Memenga
G. Memenga
S. Williams

6:30 PM
S. Rodriguez
G. Vazquez

A. Arguelles
M. Ayala
M. Cazares
T. Iniguez

M. Marinero
A. Romero
M. Valadez

J. Valdez
L. Valdez
M. Valdez

8:00 AM
M. Philyaw
C. Thompson

J. Barna
A. Fugiel
D. Healy
P. Nguyen

T. Nguyen
D. Philyaw
G. Vilchis

A. Gomez

9:30 AM
E. Lagman
S. Sandoval

J. Devine
C. Hoegnifioh
J. Hoegnifioh
B. Kelley

C. Kraly
K. Sanders
A. Spodark

G. Esparza
R. Esparza
K. Tejeda

11:00 AM
A. Jimenez
D. Valdivia

M. Anguiano
E. Espino
R. Espino
G. Guzman

J. Guzman
M. Ramirez
A. Ruiz

B. Gomez
O. Mercado
E. Sotelo

1:00 PM
E. Alcantara
L. DePearanda D. Garcia
A. Herrera
Y. Silva
M. Lara

R. Lara
G. Tinajero
C. Vazquez

D. Alfaro
M. Alvarez
N. Lara

Ralph Stenberg by Angie & Ruben 6:30 PM

Esteban Garcia de Carmen Garcia
Aurelia Sanchez by Lilia Sainz
Rosario Valdez by Maria Melesio
Parishioners

R. Hernandez
A. Russildi
Y. Russildi

Please Pray for the Sick/Reza por los Enfermos

Collecon Dates

May 8

Envelopes/Sobres

166 For $3,076.75

Loose

$3,331.53

Total/Todo

$6,408.28

Budget (Under)

($1,391.72)

May 15

Not available at
me of print

Giovanni Albiter
Marge Allen
John Bailey
George Belitz
Carmel Brown
Jonathan Burkert
Maxwell Burkert
Gustavo Castellanos
Matthew Cerriteo
Donato Cordova
Carmen de la Rosa
Margaret Davis
Thomas Fitzpatrick
Teri Frost
Guadalupe Gonzalez
Michele Harper

Barbara Herman
Tyrone Hoper
Arthur Jones
Jennifer Jones
Catrina Karstens
Ashley Leslie
Richard Madeja
Therese Mazalawski
Wanda Mazurek
May Memenga
Yvonne Molidor
Francisco Montez
Margaret Pragalz
Ruth Restrepo
Isaac Ruiz

Bill Shafer
Robert Sheriff
April Simmons
Pat Soppe
Betty Terry
Courtney Tragasz
Miguel Trujillo
Rosalia Vaca
Javier Vazquez
Aurora Vega
Bertha Villegas
Mary Walleck
Norman
Patsy Wicinski
Jos Lus Zavala

LOOKING FOR A NEW/USED CAR?

CLASSIC
A Franciscan Community
Prairie Homes
Independent Apartments
Assisted Living

Toyota
Scion
Kia

See What Youve

Been Missing
Dr. Charlotte F. Nielsen

We will donate $50.00

to St Joseph Church of
Round Lake with your name
Leo Melesio, Parishioner
when you buy with me.
Call now. 847-507-1014 Hablo Espaol!!
515 N Green Bay Rd. Waukegan, IL 60085

Skilled Nursing & Rehab

847-356-4666
Lindenhurst, IL
www.victorylakes.org/np
Compaa de remodelacion busca
PINTORES para exteriores de casas con un
mnimo de 7 aos de experiencia. Deben de
tener transportacin propia y confiable,
y una airless sprayer y powerwasher.
Pintamos con esprayadora 95% de la casa.
Esta es una posicion de subcontratista. Por
favor de llamar a Mr. Smith al 815-733-8136.

(847) 223-2000
www.VisionCareGrayslake.com

Consider
Remembering
Your Parish in
Your Will.

224-430-5291
847-975-6740

Business

Cell
460 N. Cedar Lake Rd.
Round Lake Beach IL

CIGARS AT SCHRANKS
Large Selection of
Fine Cigars & Tobacco Products
2010 Washington St., Waukegan
Family Owned Since 1964

NEW IMAGE
BEAUTY SALON

847-395-3100

101 W. Belvidere Rd.

(State Route 120)
Hainesville

www.crichtonrealtygroup.com

(847) 543-7951

PROTECTING SENIORS NATIONWIDE

PUSH

TALK

...........

FREE
ES
ESTIMATW
ON NE T
EQUIPMEN

WATER SEWER DRAINAGE

FAS
24 HO T
SERVICUR
E

24 HOUR EMERGENCY SERVICE

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

Sump Pumps, Water Heaters & Faucets Water Lines
Sewer Repair & Replacement Rodding
Sewer Camera Drain Vision
Cross Connection Control Device Inspector

847-623-7300

24/7 HELP

...........

$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH

No Long-Term Contracts
Price Guarantee
American Made

847-951-8325

www.speedplumbinginc.com

Serving all of Lake County

PL #058-197042
Licensed, Bonded, Insured

www.robinsonheatingandcooling.com

24 Hour Protection at HOME and AWAY!

Ambulance Solutions as Low as
Police
Fire
FREE Shipping
Friends/Family FREE Activation

847-201-7917
$500 off first time customer
new customer only. First visit, 1 customer
per coupon exp. 3/30/17

$1a Day!

1833 South Cedar Lake Rd. Round Lake, IL

Parishioners

ntracts
NO Long Term Co

CALL
NOW!

MONEY TRANSFER
EXPRESS, INC.
265 N. Cedar Lake Rd.
Round Lake, IL 60073
Tel 847-546-0449

800.393.9954

Saint Margaret
Sunday Missal

Brian or Sally, coordinators

860.399.1785

An ideal companion
for personal prayer.

an Official Travel
Agency of Apostleship
of the Sea-USA

CST 2117990-70

www.CatholicCruisesAndTours.com

In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

736 N. Fairfield Rd
Round Lake, IL
(near CVS & Subway)
10% OFF All Hair Products

TOLL FREE: 1-877-801-8608

*First Three Months

EPA #XC5090

If You Live Alone You Need LIFEWatch!

Discounts For Senior Citizens

Broker Owned

Hablo Espaol

Professional Service & Installation Since 1962

Your Beauty deserves

quality and expertise!
Hablo Espaol

847-662-4034
MIRIAM PEREZ, PARISHIONER
ESTEFANYE CERVANTES, PARISHIONER
H A B LO E S PA O L
Houses & Apartments available
Commercial Space available

Parishioner

Aurturo Romero

For further information,

please call the Parish Office.

FOR
RENT
Commercial, Industrial & Residential

lmelesio@classicdealergroup.com

1120 Washington Street

Grayslake, IL 60030
(Across from CLC)

Se buscan pintores
Wauconda, IL

OPEN 7 DAYS A WEEK

800-566-6150 www.wlpmusic.com

2nd Place for Top Breakfast & Lunch Diner in Lake County
(according to YELP)

not valid with any other offer. One coffee per coupon. Exp. 4/30/16

Open 7 Days a Week 6am-2pm

Expires 12/31/2016 Limit One Coupon Per Customer

AWARDED

1FREE COFFEE
WITH ANY OMELET OR SKILLET PURCHASE

Haircuts

7 Kids $9Adults.99

$ .99

847-740-5988

One of the Top 10 Breakfast Diners in Illinois

(according to Shopanddiscover.com)

Authentic
Mexican
Breakfast

Breakfast Lunch Dine-in Carryout Catering Available

934 MAIN ST ANTIOCH, IL 60002 (CORNER OF MAIN ST. & LAKE STREET)

224-788-5090

& Crematorium, Ltd.

Family Owned & Operated !!

410 E. Belvidere Road, Grayslake

Celebrating Life since 1898
000379 St Joseph Church

www.jspaluch.com

www.strangfuneral.org

847-223-8122

David G. Strang, Richard A. Gaddis, Directors

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

Your Window to St. Joseph School

To Ventana a la Escuela de San Jos
I Can Only Imagine
These four words remind me of a favorite Christian song. At St. Joseph School, the students
had the opportunity to imagine and create. Community members and businesses in the Round
Lake area made Imagination Day possible for our students.
Solo Puedo Imaginar
Esta tres palabras me recuerdan a mi cancin Cristiana favorita. En la Escuela San Jos, los
nios tuvieron la oportunidad de imaginar y crear. Miembros y negocios de la comunidad del
rea de Round Lake han hecho el Dia de la Imaginacin posible para nuestros estudiantes.
Kelly Rodkey
Cindy Johnson
Jamie Dormody
Captain Molidor
Tony Bregenzer
Round Lake Fire Station
Christina Marquez
Jenny Pezowic
Judy Budge
Debbi Youngberg
Danielle Theobold, Diannas Hair & Tan Salon
Louise Strobel
Bark N Town
Tom Meade
Dr. Rana Hafeez, Round Lake Animal Hospital
Cory Marchman
Karl Gieseke
Karen Winson
Janet Eppers
Farm Bureau
Lori Hall
Identity Orthodontics
Round Lake Library
Charla Ryan, Round Lake High School Cheerleading
Pictures to follow in the May 29th bulletin.